"Cái gì?" Quyển Mao nhíu mày, tay đập mạnh xuống bàn một tiếng "đùng", rồi đứng phắt dậy, liếc nhìn ông chủ với vẻ mặt đầy sát khí.

"Đền, đền, đền! Tôi đền!" Ông chủ vội vàng cười hòa hoãn, rồi quay sang cô phục vụ quát: "Còn không mau dọn dẹp đi!"

"Để cô ta ngồi đây." Quyển Mao dịch mông một chút, ra hiệu cho cô phục vụ ngồi xuống.

"Cái này..." Ông chủ cắn răng, rồi lại nhìn về phía cô phục vụ: "Phục vụ bọn họ đi, tôi sẽ trả cô gấp ba lần tiền lương."

Cô phục vụ hiển nhiên không hề muốn, nhưng cũng chẳng còn cách nào, đành phải ngồi xuống.

"Hai vị cứ tự nhiên dùng." Ông chủ nói xong liền vội vã quay đi, vừa đi vừa lắc đầu. Chuyện như thế này ông đã gặp quá nhiều, dù không phải ngày nào cũng có, nhưng ba năm ngày chắc chắn lại xảy ra một lần.

Ông chủ vừa đi khỏi, hai tên người nước ngoài kia liền không nhịn được bật cười, sau đó tay chân càng không ngừng quấy phá, vuốt ve lung tung khắp người cô phục vụ. Cô phục vụ không dám lên tiếng, trên mặt vẫn phải gượng cười.

"Lý huynh, ăn cơm đi. Chuyện như thế này chúng ta không thể quản được, hôm nay có, ngày mai lại sẽ có nữa, huynh quản được một người thì cũng không quản được người thứ hai đâu." Tô Nha nhìn Lý Lâm, bởi vì lúc này Lý Lâm đã ngừng đũa, trong mắt đã ánh lên vẻ lạnh lẽo, xem ra có ý định ra tay.

"Đúng vậy. Chúng ta ra ngoài, nhiều chuyện không bằng bớt chuyện, tốt nhất là ít nhúng tay vào thì hơn." Chu Xương Trấn nói.

Lý Lâm khựng lại, lông mày nhíu chặt lại, lắng nghe tiếng cười không thiện ý từ phía bên kia, nhìn hai tên thanh niên kia bàn tay không đứng đắn vờn quanh người cô gái, sắc mặt hắn lạnh lẽo vô cùng.

"Ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì không ai biết, nhưng hôm nay đã để ta gặp phải, ta nghĩ mình nên quản một chút."

***

"Lý Lâm..." "Lý Lâm..." "Lý huynh..."

Lý Lâm đột nhiên đứng lên, mấy người hiển nhiên đều không ngờ tới. Khi họ kịp phản ứng, Lý Lâm đã đứng trước bàn hai tên người nước ngoài kia, khiến mấy người sợ hết hồn. Ở Hoa Hạ, gặp chuyện như vậy còn phải cân nhắc có nên giúp hay không, ở đây thì càng phải cân nhắc nhiều hơn...

"Ôi! Sao lại lỗ mãng thế, thế này sẽ gây chuyện lớn mất. Mau gọi cậu ta về!" Chu Xương Trấn lau mồ hôi, vội vàng buông đũa xuống, chuẩn bị đứng dậy.

"Nếu h��n đã quyết định rồi, thì đừng đi nữa. Không ai có thể ngăn cản được đâu, cho dù Thiên Vương lão tử tới cũng vô ích!" Tô Băng Xuyên lắc đầu, ra hiệu cho Chu Xương Trấn ngồi xuống.

Mặc dù hắn và Lý Lâm không qua lại nhiều, nhưng hắn lại hiểu rõ tính cách của Lý Lâm. Giờ đây Lý Lâm đã đi tới đó, ai nói gì cũng vô dụng, chỉ cần chờ xem kết quả mà thôi.

"Ôi! Chuyện này không phải là gây rối sao, cậu ta một mình đi gây phiền phức cho cả đoàn chứ!" Chu Xương Trấn cắn răng, không ngồi xuống theo lời Tô Băng Xuyên. Với tư cách là người phụ trách đoàn Hoa Hạ tại Đại hội Thiên Y lần này, mọi vấn đề của thí sinh đều do hắn giải quyết, đương nhiên bao gồm cả vấn đề an toàn. Nếu Lý Lâm xảy ra chuyện gì, e rằng hắn cũng không gánh nổi trách nhiệm.

Hai tên người nước ngoài kia đang vui vẻ tận hưởng, bỗng nhiên thấy có người đến gần, bọn họ đầu tiên là ngẩn ra, vừa thấy Lý Lâm thì liếc nhìn nhau, rồi bật cười. Bọn họ không phải kẻ ngốc, tự nhiên biết thanh niên này đến đây làm gì, chuyện như thế này họ cũng chẳng phải chưa từng gặp.

Hai tên người nước ngoài kia thấy hắn, cô phục vụ tự nhiên cũng thấy hắn. Cô lập tức lắc đầu với hắn, rồi dùng tiếng Trung nói: "Tiên sinh, chuyện ở đây không liên quan đến ngài, đừng tự gây thêm phiền phức. Bọn họ sẽ không làm gì tôi đâu..."

"Đứng lên!" Lý Lâm trầm giọng nói, mang ý không cho phép, không thể chối từ.

Cô phục vụ ngẩn người một chút, nhất thời không biết phải làm sao, đứng lên thì không phải, không đứng lên cũng không phải.

"Ta bảo cô đứng lên!" Lý Lâm lặp lại một tiếng, giọng nói càng thêm lạnh lẽo.

***

"Tiên sinh..." "Đứng lên!"

Cô phục vụ do dự một lát, sau đó gượng cười với hai tên thanh niên, dùng tiếng Anh trao đổi với họ: "Hai vị tiên sinh, bạn tôi có chút chuyện. Tôi đi giải thích với anh ấy một chút, sau đó sẽ quay lại có được không?" Dứt lời, cô chuẩn bị đứng lên.

Lúc này đầu óc cô cũng mơ hồ, hai tên vô lại kia cô không quen biết, mà thanh niên đứng trước mặt này hiển nhiên cô cũng chưa từng gặp. Điều duy nhất có thể xác định là hắn là người Hoa, với vẻ ngoài có chút anh tuấn.

"Ngồi xuống!" Tên Quyển Mao kéo tay cô phục vụ, thô bạo ấn cô ngồi xuống ghế. Ngay sau đó, ánh mắt hắn rơi trên người Lý Lâm, miệng thì bĩu môi lầm bầm, vừa nói vừa lè lưỡi, đồng thời còn giơ ngón tay giữa lên.

Lý Lâm không hiểu tiếng Anh, nhưng hắn không phải kẻ ngốc, không cần nghĩ cũng biết tên người nước ngoài đáng chết này đang nói những lời bẩn thỉu gì. Khóe miệng hắn hơi nhếch lên, ngay lúc tên thanh niên kia lại giơ ngón tay giữa về phía hắn, Lý Lâm đột nhiên động thủ, tay phải chợt đưa ra, một cái chộp lấy ngón tay của tên thanh niên vào lòng bàn tay. Một khắc sau, chỉ thấy bàn tay hắn dùng sức vặn một cái, chỉ nghe một tiếng "cạch" giòn tan, ngón tay giữa của tên thanh niên liền bị hắn bẻ gãy một cách thô bạo.

Động tác của hắn thật sự quá nhanh, tên thanh niên thậm chí còn chưa kịp phản ứng ngón tay mình bị túm lấy thế nào, sau đó lại bị bẻ gãy sống sờ sờ. Tuy nhiên, cơn đau kịch liệt ập đến đặc biệt kịp thời, chỉ nghe hắn kêu thảm một tiếng, ngón tay liền muốn giật mạnh ra, nhưng làm sao hắn có thể là đối thủ của Lý Lâm, huống chi, ngón tay hắn lúc này vẫn còn nằm trong tay Lý Lâm.

"Đồ khốn nạn đáng chết!" Tên thanh niên rống lên một tiếng, tay kia liền vồ lấy bàn tay Lý Lâm. Ngay trong khoảnh khắc đó, Lý Lâm tiện tay cầm đôi đũa đặt trên bàn lên. Chỉ thấy hắn chợt vung tay, đôi đũa vốn không hề sắc bén lại xuyên thủng lòng bàn tay tên thanh niên kia như xuyên qua giấy. Điều kinh khủng nhất còn chưa dừng lại ở đó, đôi đũa không những xuyên qua bàn tay hắn, mà còn xuyên thủng cả chiếc bàn gỗ một cách thô bạo. Có thể tưởng tượng được lực lượng vừa rồi của hắn lớn đến mức nào.

Một bàn tay thì ngón tay bị bẻ gãy, bàn tay kia lại bị đóng thô bạo xuống bàn, tên thanh niên lại gào thét thảm thiết. Tên thanh niên ngồi đối diện hắn vừa định đứng dậy, Lý Lâm liền một cước đá thẳng vào ngực hắn, thô bạo ấn hắn ngồi sụp xuống ghế. Chỉ thấy hai tên đó mắt trợn trừng, lập tức ngất đi.

"Đồ khốn kiếp đáng chết! Ta muốn g·iết ngươi..." Quyển Mao gầm lên, đôi mắt trợn tròn xoe, bàn tay vùng vẫy hai cái, nhưng đáng tiếc vẫn không thể nào thoát khỏi bàn tay Lý Lâm.

Lời hắn nói Lý Lâm hiển nhiên không hiểu, mà cho dù hắn có thể hiểu, hắn cũng không muốn nói đạo lý gì với kẻ này, bởi vì, đối mặt một tên lưu manh, ngươi nói gì với hắn cũng vô dụng. Huống chi đây là San Francisco, lấy bộ nhân nghĩa đạo đức của người Hoa mà nói chuyện với họ, hiển nhiên là điều không thể thực hiện được!

Vì vậy, cách tốt nhất để đối phó loại người này chính là dùng nắm đấm nói chuyện. Chỉ cần khiến bọn họ khuất phục, chuyện này mới có thể giải quyết.

Chỉ thấy hắn nhướng mày, khi tên thanh niên định nhào tới, tốc độ của hắn hiển nhiên nhanh hơn một bước. Bàn tay rộng lớn lập tức khóa chặt lấy cổ tên thanh niên, cổ tay chợt dùng sức một chút, mặt tên thanh niên liền "phanh" một tiếng đập mạnh xuống bàn. Chỉ nghe tiếng "rào" đổ vỡ vang lên, chén đĩa trên bàn đều bị đập nát bươm. Thế nhưng, hắn không hề có ý định buông tha tên thanh niên kia lúc này, một cú đập xuống, rồi liền là cú thứ hai, cú thứ ba, cho đến khi mặt tên thanh niên bê bết máu, nhìn thê thảm không nỡ nhìn, hắn mới dừng lại.

Sắc mặt cô phục vụ tái mét vì sợ hãi, vừa lúc Lý Lâm ra tay cô đã trốn sang một bên. Lúc này cô đang ngồi xổm dưới đất, hai tay che miệng, muốn kêu thành tiếng nhưng lại không thể.

"Trời ạ. Hắn rốt cuộc muốn làm gì, đây là muốn g·iết người sao?" Chu Xương Trấn kinh hãi nhìn Lý Lâm. Vốn dĩ hắn định xông lên ngăn cản Lý Lâm, nhưng chưa kịp đến nơi thì Lý Lâm đã ra tay. Thứ hắn chứng kiến tiếp theo chỉ là một cảnh tượng tàn bạo đến vậy...

***

"Lý huynh ra tay thật lợi hại, đúng là không thể ngờ được..." Tô Nha chăm chú nhìn Lý Lâm, không hiểu sao lúc này hắn lại nhớ đến cái c·hết của Lưu Bách Đào, nghĩ đến khi đó hẳn còn kinh khủng hơn nữa.

"Ôi, thật không nghĩ tới, không nghĩ tới..." Tô Băng Xuyên không nhịn được lắc đầu, trên gương mặt già nua cũng treo đầy nụ cười khổ. Hắn chỉ biết y thuật của Lý Lâm vô cùng phi thường, nhưng cho đến nay chưa từng nghĩ rằng Lý Lâm khi động thủ đánh người lại là một người có năng lực đến vậy.

"Lý tiên sinh th���t là quá ngầu..." Cô nương Hổ Nha trong mắt ánh lên tia sáng chói, ban nãy nàng còn cảm thấy thanh niên này rất bình thường, có chút lỗ mãng, giờ nhìn lại thì đơn giản là quá ngầu!

"Đừng đừng đừng, đừng g·iết tôi..." Tên thanh niên một tay che mặt, miệng kêu thảm thiết.

Phịch! Lý Lâm nhặt chiếc đĩa bị ném ở một bên lên, hung hãn vỗ xuống mặt tên thanh niên, sau đó một cước đạp hắn bay vào góc tường, đầu va vào góc bàn, lập tức ngất đi.

Chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy hai ba phút, Lý Lâm đã dễ dàng xử lý hai tên thanh niên kia. Hắn quay đầu liếc nhìn cô gái đang ngồi xổm dưới đất, sau đó đi tới chỗ cô, chìa tay ra nói: "Đứng lên."

Cô gái ngơ ngác nhìn hắn, nhưng vẫn theo lời hắn mà đưa tay ra, sau đó được hắn kéo đứng dậy.

Hắn chăm chú nhìn cô gái, sau đó nói từng chữ rành rọt: "Tiền không mua được tôn nghiêm. Đừng dùng tiền để đong đếm tôn nghiêm, vậy xin hãy coi trọng tôn nghiêm của chính mình!"

Cô gái ngẩn người, lúc này đầu óc vẫn còn trống rỗng, nhưng lời hắn nói lại như một mũi gai đâm vào tim nàng. Đúng vậy, tiền không mua được tôn nghiêm...

Trong phòng lại một lần nữa hỗn loạn. Ông chủ với vóc dáng không cao lại vội vàng chạy đến, thấy cảnh tượng trước mắt, sắc mặt ông ta lập tức tối sầm, hung hăng trừng mắt nhìn Lý Lâm, sau đó dùng tiếng Hoa chuẩn mực nói: "Tên tiểu tử kia! Ngươi ở lại đây, hôm nay không được phép rời đi! Ngươi có biết mình đã gây ra phiền phức lớn thế nào không? Ta sẽ đưa ngươi đến gặp cảnh sát, ngươi phải bồi thường tổn thất!"

"Ông chủ! Chuyện này không liên quan đến vị tiên sinh này, là tôi để anh ấy làm vậy. Hai tên đó đối với tôi sàm sỡ, vị tiên sinh đây thực sự không nhìn nổi nên mới ra tay thôi. Tổn thất cứ để tôi bồi thường có được không...?" Cô gái vội vàng nói.

"Bồi, bồi, bồi cái gì? Cô lấy cái gì mà bồi? Tiền cô kiếm được còn chưa đủ nuôi thân. Trước khi cô đến đây tôi đã nói gì với cô? Chuyện như thế này tôi có nói với cô không? Lúc ấy cô đã nói thế nào? Cô xem bây giờ gây ra chuyện lớn như vậy thì làm sao mà thu xếp?" Ông chủ giận dữ mắng. Vừa nói, ông ta vừa trợn mắt nhìn Lý Lâm một cái. "Tên tiểu tử kia! Ngươi ở lại đây cho ta, giải quyết xong chuyện này rồi mới được đi!"

Lý Lâm ngưng mắt nhìn ông chủ vóc dáng nhỏ bé kia, đôi mắt trong suốt tỏa ra vẻ lạnh lẽo: "Nếu như ngươi cảm thấy mình vẫn còn là một người Hoa, nếu như ngươi còn cảm thấy mình có một chút tôn nghiêm, ta nghĩ ngươi hẳn phải biết nên làm thế nào. Tiền bạc không mua được tôn nghiêm, dù ngươi có thể kiếm được nhiều tiền hơn nữa, nhân phẩm của ngươi cũng sẽ khiến người khác khinh thường!"

Bị Lý Lâm l���nh lùng nhìn chằm chằm, ông chủ trung niên rùng mình một cái. Ban đầu ông ta định nổi giận với Lý Lâm, sau đó sẽ mắng thêm hai câu, nhưng nghe Lý Lâm nói vậy, mặt già của ông ta đỏ bừng, do dự rất lâu rồi nói: "Ngươi đi đi. Sau này tốt nhất đừng đến chỗ ta nữa, còn cô, cầm tiền lương của cô rồi rời khỏi đây."

"Mẹ nó! Sao lại gặp phải loại chuyện này chứ..." Ông chủ lại giận dữ mắng thêm hai tiếng.

Hãy cùng khám phá thêm những bản dịch đặc sắc khác, chỉ có duy nhất tại truyen.free.