(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 855: Là long mang vác là hổ đang nằm.
Anh ta không thốt nên lời, chỉ đành dùng ánh mắt để cảm nhận mọi thứ xung quanh, cùng những ánh mắt khác thường đang hướng về mình. Ánh mắt của những người ngoại quốc này thật khó đoán, không giống như ở Hoa Hạ, nơi người ta nhìn anh như một thứ tầm thường, mà những người này lại nhìn anh như thể đang ngắm một loài động vật quý hiếm.
Thực ra, điều này cũng rất đỗi bình thường. Nói những người ngoại quốc này đang ngắm nhìn một loài động vật quý hiếm, vậy thì sao anh ta lại không phải? Nói chính xác hơn, hẳn phải sâu sắc hơn mới đúng.
Đặc biệt là khi nhìn thấy những người phụ nữ tóc vàng mắt xanh ấy, anh ta có những đánh giá riêng. Họ trông khá ổn, có chút khác biệt so với những gì thấy trên TV. Dù sao, ở cái đất nước phát triển này, nếu ai nói họ không có những nét đẹp ấy thì thật là phi thực tế. Ngực họ lớn hơn một chút so với tưởng tượng, mông họ cong hơn một chút, chân họ cũng dài hơn một chút so với khi nhìn trên TV. Nhưng có một điều đặc biệt rõ ràng, lỗ chân lông trên cơ thể họ chắc chắn lớn hơn lỗ chân lông của phụ nữ Hoa Hạ một chút...
Nói như vậy tuy có chút phiến diện, nhưng sự thật lại đúng là như thế. Hỏi Lý Lâm làm sao mà biết, anh ta đã nhìn thấy, hơn nữa còn là kiểu nhìn đặc biệt cẩn thận.
Đoàn người vừa đến bên ngoài khách sạn Rogoff thì mấy chiếc Cadillac khác đã chạy vào. Cửa xe mở ra, vài thanh niên tướng mạo phong độ nhẹ nhàng, mặc quần áo trắng bước xuống. Dựa vào tướng mạo của họ, có thể dễ dàng kết luận rằng họ thuộc dòng máu của một quốc gia nào đó ở Châu Á. Nghe giọng nói bập bẹ của họ, thì ra đây là người Cao Ly không sai!
"Bọn họ chính là người Hiên Hách." Thấy Lý Lâm chăm chú nhìn mấy người ấy, Tô Băng Xuyên nói: "Y thuật của mấy thanh niên này hẳn là không quá cao. Hãy nhìn cụ già đeo kính ở phía trước nhất kia, ông ta mới là cao thủ y học."
Nghe Tô Băng Xuyên vừa nói, Lý Lâm lại lần nữa hướng về phía mấy người đó nhìn. Quả nhiên, người mà Tô Băng Xuyên nhắc tới rất nhanh đã lọt vào tầm mắt anh ta. Ông già đeo một cặp kính đen, không nhìn rõ được toàn cảnh khuôn mặt. Phải nói, đặc điểm nổi bật nhất của ông ta chính là cái lưng còng rất nặng, giống như một người mù chống gậy dò đường tìm đồ trên mặt đất.
"Không ngờ người Hiên Hách cũng đến khách sạn Rogoff. Xem ra chúng ta đã thành hàng xóm rồi." Tô Băng Xuyên cười ha hả nói.
"Tô tiên sinh. Nếu như ta nhớ không lầm, bảy năm trước ngài từng cùng cụ già này so tài y thuật. Ông ta tên là Kim Thiện Yếu đúng không?" Chu Xương Trấn cười ha hả nói.
"Đúng vậy, lần đó ta đã bại dưới tay ông ta. Nếu không thì ta đã có thể tiến thêm một bước rồi." Tô Băng Xuyên cười khổ nói, nhắc tới chuyện cũ, lão già này lại bắt đầu cảm thấy bứt rứt.
"Nghe nói lần này ông ta cũng sẽ không tham gia thi đấu, mà là đi theo đệ tử đến đây." Chu Xương Trấn nói: "Hiên Hách trong hai năm nay nổi như cồn trong giới y thuật. Trước khi đến đây, ta nghe nói bọn họ đã hạ rất nhiều khổ công để chuẩn bị cho giải đấu này. Xem ra cũng là thế tất phải đoạt được thôi."
"Chúng ta cũng là thế tất phải đoạt được!"
Lý Lâm bất giác thốt ra từ một bên.
Ngay cả chính anh ta cũng không hiểu tại sao mình lại thốt ra điều đó, nhưng chợt nhận ra cũng chẳng có vấn đề gì. Bất kể là Hoa Đường môn, Quỷ Y môn, hay là Hiên Hách này, một khi đã đến đây, ai mà chẳng quyết tâm giành chiến thắng? Ai mà chẳng hạ khổ công phu?
Anh ta không hề thu lại lời nói của mình, đây là đang uốn nắn lời nói của Chu Xương Trấn. Nhưng nghĩ lại thì dường như cũng chẳng có gì quá cần thiết.
"Ha ha. Xem ra Lý bác sĩ rất tự tin vào lần thi đấu này. Hy vọng cậu có thể đạt được thành tích tốt." Chu Xương Trấn cười nói. Trong lòng ông ta lại thầm lắc đầu, một thanh niên không biết khiêm tốn như vậy, nhất định sẽ chẳng có tiền đồ lớn lao gì!
Với tư cách là đại diện của Hoa Hạ, nếu Hoa Hạ có thể ��ạt được một thành tích tốt, ông ta cũng rất vẻ vang. Ngược lại, người mất mặt cũng chính là ông ta.
Lý Lâm khẽ mỉm cười, không nói gì thêm. Có vài lời vào lúc này mà nói ra thì hiển nhiên là không mấy thích hợp. Ngay cả việc tự cổ vũ bản thân, lúc này cũng không phải thời điểm thích hợp.
"Lý Lâm. Ta vẫn rất coi trọng cậu. Nếu như Kim Thiện Yếu không tham gia lần thi đấu này, khả năng Bạch Thiên Trọng tham gia cũng là cực kỳ nhỏ. Hy vọng của chúng ta vẫn còn rất lớn. Y thuật của người khác ta không tin được, nhưng cậu thì khẳng định không thành vấn đề." Tô Băng Xuyên cười ha hả nói.
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, cũng không bày tỏ gì nhiều về điều này. Lúc này mà nói gì thì cũng đều là uổng công, chỉ có thắng được thi đấu, đứng ở vị trí cao nhất mới có sức thuyết phục!
Phố người Hoa San Francisco.
Sau khi rời khỏi khách sạn Rogoff, mấy người liền đến nơi này. Nhìn qua hầu như không có gì khác biệt lớn so với Hoa Hạ, trên đường phố cũng treo đủ loại bảng hiệu, đủ loại tên khách sạn, nhà hàng.
Nhà hàng "Về Quê Kh��ch".
Ngay khi Lý Lâm cùng mọi người vừa bước vào, liền được tiếp đón nồng nhiệt. Mặc dù những người ở đây đều là Hoa Kiều, nhưng chất lượng phục vụ của họ rõ ràng vượt trội hơn rất nhiều so với ở Hoa Hạ. Vừa mới bước vào cửa, hai tiểu thư phụ trách tiếp đãi đã mười phần cung kính cúi người chào họ, sau đó dùng tiếng Trung lưu loát để trao đổi.
"Lý huynh, nhìn xem, hai cô nương ở cửa kia. Chắc là du học sinh ở Mỹ, các nàng ấy dùng thời gian rảnh để đi làm thêm. Còn có những phục vụ viên này nữa, huynh nhìn xem..." Tô Nha mỉm cười nói.
Nghe Tô Nha vừa nói, Lý Lâm cũng nhìn theo. Khoan nói, nhìn một cái, những cô nương này ai nấy đều thanh tú như nước, ăn nói giờ đây cũng không phải loại người không học thức có thể sánh được.
Dưới sự kêu gọi của Chu Xương Trấn, mọi người rất nhanh đã ngồi xuống. Sau đó một bàn thức ăn phong phú được dọn ra. Mặc dù bụng Lý Lâm đã sớm réo vang, nhưng lúc này anh ta cũng ngại mà không dám là người đầu tiên động đũa. Càng không thể ăn như hổ đói. Dù sao thì những người đến ��ây đều không phải người bình thường. Huống chi, nơi này không phải ở Hoa Hạ, dù là phố người Hoa, vẫn phải cố gắng kiềm chế một chút...
"Tô tiên sinh, Lý tiên sinh.
Nhân lúc này, chúng ta hãy nói một chút về quy trình thi đấu cụ thể. Sau khi dùng bữa xong, các vị có thể trở về chuẩn bị. Vòng thi đấu đầu tiên sẽ bắt đầu vào 6 giờ chiều ba ngày nữa. Bởi vì Tô tiên sinh lần thi đấu trước đạt hạng ba, bây giờ Tô tiên sinh đã nhường suất này cho Lý tiên sinh. Như vậy, vòng thi đấu đầu tiên Lý tiên sinh sẽ không cần tham gia. Lý tiên sinh có thể trực tiếp tiến vào vòng chung kết của Top 16. Nói cách khác, Lý tiên sinh sẽ tham gia trận thi đấu đầu tiên sau 10 ngày nữa. Trong 10 ngày này, Lý tiên sinh có thể nghỉ ngơi, cũng có thể đến hiện trường xem thi đấu, đương nhiên, cũng có thể ra ngoài một chút. Vừa rồi ta đã nói chuyện với Tào tiểu thư, nàng ấy có thể sắp xếp một hướng dẫn viên đưa ngài đi dạo một vòng." Chu Xương Trấn lại nhìn Tô Nha một cái rồi nói: "Tiểu Tô tiên sinh thì phải tham gia mọi vòng so tài, đây là quy tắc của cuộc thi..."
Nghe Chu Xương Trấn vừa nói, Lý Lâm không nhịn được nhếch mép. Sớm biết như vậy thì anh ta hẳn đã nên đến đây muộn hơn một chút. Điều này nhìn qua hẳn là chuyện tốt, nhưng lại là một thanh kiếm hai lưỡi. Tham gia thi đấu ngay từ đầu sẽ giúp quen thuộc nhịp điệu cuộc thi, sau đó đối với mỗi một người cũng hiểu rõ hơn một chút. Chỗ xấu chính là, đột nhiên tiến vào thi đấu, sẽ dễ bị tình cảnh làm cho lúng túng. Hơn nữa, đối mặt với những cao thủ trong số cao thủ, dùng một câu nói tương đối thịnh hành, đó chính là "một vòng Du liền có thể phải về nhà".
Bất quá, có được mười ngày này ngược lại cũng không phải chuyện tồi. Lần đầu tiên đến nơi này, anh ta có thể dạo chơi một chút. Trước khi đến, Thái Văn Nhã đã nói với anh ta không ít địa điểm, ví dụ như bến Ngư Nhân, cầu Cổng Vàng... đều là những địa điểm tham quan không tồi. Nếu có thể, anh ta còn muốn đến Las Vegas, xem thử thành phố xinh đẹp nhất thế giới này rốt cuộc là trông như thế nào.
"Nội dung mấy vòng thi đấu đầu tiên không liên quan nhiều đến Lý tiên sinh. Tô tiên sinh, ngài phải nghe kỹ, nhất định phải chuẩn bị thật đầy đủ mới được." Chu Xương Trấn nói.
Mất chừng hơn mười phút, Chu Xương Trấn liền đem toàn bộ nội dung thi đấu nói qua một lần. Kết quả khiến Lý Lâm không nhịn được cảm thấy bối rối một hồi, anh ta cảm thấy những điều này hầu như không liên quan gì đến mình. Bởi vì, Chu Xương Trấn cũng không biết khi tiến vào vòng chung kết sẽ xuất hiện tình huống gì.
Vẫn là không biết nội dung thi đấu lúc đó sẽ là gì. Thực ra, điều này cũng là một chuyện tốt, nếu người đứng ra tổ chức muốn công bố nội dung thi đấu vào thời điểm thực tế, như vậy, tính công bằng và công chính tự nhiên cũng không phải là vấn đề gì quá lớn.
Chu Xương Trấn kể xong, mọi người liền bắt đầu dùng bữa. Mặc dù hương vị món ăn cũng không tệ lắm, nhìn qua cũng rất thèm ăn, nhưng khi ăn trong miệng thì thật sự có một sự chênh lệch nhất định so với những món ăn ở khách sạn Hoa Hạ. Bất quá, anh ta vẫn ăn xong.
Choang...
Ngay khi mấy người đang dùng bữa, một tiếng vang giòn tan đột nhiên vang lên. Giống như có thứ gì đó bị ném xuống đất. Mấy người gần như đồng thời theo bản năng quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy nữ phục vụ viên vừa phụ trách bưng thức ăn đang đứng đó với vẻ mặt trắng bệch. Đĩa thức ăn trên tay cô ấy cũng đã rơi xuống đất. Bên cạnh cô ấy là hai người ngoại quốc thân hình cao lớn. Cả hai nhìn qua đều chừng ba mươi tuổi. Một người trong số đó, tóc xoăn, da dẻ trắng nõn, bàn tay đang đè lên đùi cô bán hàng kia, sau đó còn vô sỉ vuốt ve...
Nữ phục vụ viên vừa muốn né tránh, lại bị hắn giữ lại một chút. Sau đó hắn còn vô sỉ liếm liếm đầu lưỡi, trong miệng lẩm bẩm không biết nói thứ gì.
Nhưng mà, điều khiến người bình thường bất ngờ chính là, cô nữ phục vụ viên này không hề kinh hô thành tiếng, cũng không vung tay tát vào mặt tên lưu manh này. Mà chỉ khẽ vùng vẫy hai cái ra bên ngoài, trên mặt vẫn mang một chút xíu nụ cười...
Thấy một màn này, Lý Lâm không nhịn được nhíu mày. Đũa đang gắp thức ăn của anh ta cũng dừng lại.
"Ở nơi này thường xuyên xảy ra chuyện như vậy. Mặc dù là phố người Hoa, nhưng đây là lãnh địa của người ta, ai mà dám đắc tội. Muốn ở đây làm ăn thì phải chịu đựng tủi nhục. Các cô ấy muốn kiếm tiền, cũng chỉ có thể chịu đựng như vậy thôi." Chu Xương Trấn không nhịn được lắc đầu. Ông ta đến nơi này lâu hơn Lý Lâm không biết bao nhiêu, chuyện như vậy cũng không biết đã gặp qua bao nhiêu lần.
Nhưng mỗi lần kết quả đều giống nhau. Mặc dù hai tên lưu manh này trêu chọc, nhưng ông chủ sau khi ra mặt vẫn phải cười xòa với chúng. Sau đó một bàn này chẳng những ăn chùa không nói, mà còn phải đưa cho chúng một ít tặng phẩm, ví dụ như lần sau đến ăn sẽ được miễn phí gì đó.
"Không ai quản lý sao?" Lý Lâm cau mày hỏi.
"Quản ư? Làm sao mà quản được? Nơi này đều là của người ta, ai dám quản? Cho dù có thể quản lý được, bây giờ là hai tên này, không lâu sau sẽ đổi thành một đám người khác, liệu có quản lý nổi không?" Chu Xương Trấn bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Người nơi đất khách, là rồng cũng phải chịu kiếp gánh vác, là hổ cũng phải nằm yên..."
Nghe Chu Xương Trấn nói xong, Lý Lâm liền biết chuyện gì đang xảy ra. Anh ta cười khổ một tiếng, tiếp tục cúi đầu dùng bữa. Quả thật, giống như Chu Xương Trấn đã nói, là rồng thì phải mang vác, là hổ thì phải nằm yên. Những lời này tuy có chút vô tình, nhưng lại là sự thật.
Quả nhiên, đúng như Chu Xương Trấn vừa nói, bên trong nhà hàng đột nhiên truyền ra tiếng đĩa bị rơi vỡ. Một người đàn ông trung niên, không cao, nhìn qua chỉ hơn 1m6 một chút, vóc người gầy gò, còn có chút hói đầu, bước ra. Thấy chuyện như vậy, ông ta đầu tiên là nhíu mày. Khi ánh mắt của hai người ngoại quốc kia quét qua mình, ông ta ngay lập tức đổi sang vẻ mặt tươi cười, tiến lên đón.
"Hai vị tiên sinh. Ngại quá. Cô ấy là người mới đến, có phải vô tình đụng phải hai vị không? Ta xin lỗi hai vị..." Ông chủ dùng tiếng Anh lưu loát để trao đổi với hai thanh niên.
"Không không không. Không phải xin lỗi, mà là miễn phí. Hơn nữa, canh rắc vào chân chúng tôi, phải bồi thường cho chúng tôi." Thanh niên tóc xoăn nói rất nghiêm túc. Giờ khắc này nhìn qua một chút cũng không giống tên lưu manh, nhưng mà, tay hắn vẫn còn đặt trên đùi trắng nõn của nữ phục vụ viên, hơn nữa không hề có ý buông ra.
"Tiên sinh. Ngại quá. Chúng tôi đây là kinh doanh nhỏ lẻ. Lợi nhuận chẳng được bao nhiêu tiền, cô ấy vô tình làm bẩn giày của ngài, chúng tôi cho ngài rửa một chút có được không? Bồi thường tiền thì chúng tôi không thường nổi." Ông chủ cố gắng cười theo, cứ như thể mình đã phạm phải lỗi lầm tày trời vậy.
Mọi chuyển ngữ trong chương này đều là tài sản độc quyền và được bảo vệ bản quyền của truyen.free.