(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 832: Đây là ba ngươi?
Thế nhưng, lúc này hắn căn bản không nghĩ đến những lời này. Điều quan trọng nhất vẫn là mấy câu nói phía sau, hắn không kìm được xoa xoa tai mình, cứ ngỡ mình đã nghe lầm.
"Ngươi nói nàng đã mua lại Hoàng Hải quốc tế này sao?" Lý Lâm hít một hơi thật sâu, suýt chút nữa không nhịn được mà nhảy vọt ra khỏi cửa kính xe. "Vừa nãy ngươi không phải nói đây là doanh nghiệp quốc hữu, theo lý mà nói sẽ không bán cho người khác mới đúng, vậy nàng làm sao có thể mua được?"
"Chỉ cần có tiền thì có gì mà không làm được..." An Đóa bĩu môi nói, "Chính phủ không hoàn hảo như ngươi nghĩ đâu, trong tay họ cũng có những khoản thiếu hụt. Số tiền này chảy về đâu chắc ta không cần phải nói cho ngươi biết chứ? Nếu xuất hiện thiếu hụt, những lỗ hổng luôn phải có tiền để bù đắp kịp thời. Cho nên, việc vị hồng nhan tri kỷ của ngươi có thể mua được Hoàng Hải quốc tế thì có gì lạ đâu?"
... Lý Lâm xoa xoa những hạt mồ hôi trên mặt, trong lòng thầm nghĩ, người phụ nữ này thật có chút kỳ lạ. Nếu nàng thật lòng theo đuổi mình, rốt cuộc có nên đồng ý hay không? Nếu đồng ý, có lẽ sẽ có một ngày mình thật sự trở thành người giàu nhất thế giới cũng không chừng, hơn nữa còn chẳng cần làm gì, cứ ở nhà đếm tiền là đủ rồi. Thế nhưng, rất nhanh hắn lắc đầu. Chuyện ăn bám như thế này hắn tuyệt đối sẽ không làm, trừ phi Tức Hồng Nhan trói hắn lại, nếu không nàng đừng hòng đạt được như ý muốn.
Ngẩng đầu nhìn về phía cửa khách sạn, lúc này người ra vào tấp nập, ngược lại không thấy bất kỳ người quen nào. Thế nhưng, chỉ cần liếc mắt một cái hắn vẫn có thể nhìn ra, những người này đều là người có tiền. Nam nhân mặc tây trang giày da, nữ nhân thì đeo vàng bạc, các loại đá quý lấp lánh dưới ánh đèn, trông vô cùng chói mắt.
Quan sát một lúc, ánh mắt hắn chợt đông cứng lại, rơi vào một người trẻ tuổi. Người trẻ tuổi này cũng mặc tây phục, trông còn rất gầy gò. Sở dĩ hắn lập tức nhận ra được là vì tướng mạo của người trẻ tuổi này thực sự khiến người ta ấn tượng sâu sắc. Hắn không phải ai khác, chính là Tiêu Đình, người đã giải vây giúp hắn ở quán bar lần trước.
Đi theo bên cạnh hắn không phải cô gái xinh đẹp nào, mà là một người trẻ tuổi dáng người vạm vỡ, da đen nhẻm. Người trẻ tuổi này trông chừng hơn hai mươi tuổi, chỉ cần đứng đó đã toát ra một loại cảm giác không giận mà uy, đặc biệt là đôi mắt hổ kia dường như còn toát ra sát khí hừng hực.
Nếu không phải là người tu luyện, khi nhìn thấy người trẻ tuổi vạm vỡ này, cảm giác đầu tiên có lẽ sẽ là bỏ chạy thoát thân, bởi vì trên người hắn toát ra một tín hiệu nguy hiểm.
"Xuống xe đi." An Đóa khẽ cười một tiếng, sau đó liền đẩy cửa xe, bước xuống trước. Vóc dáng cao gầy, trang điểm tự nhiên phóng khoáng, cộng thêm một gương mặt xinh đẹp, nàng đương nhiên sẽ thu hút không ít sự chú ý khi xuống xe. Thế nhưng, mọi người cũng chỉ liếc mắt nhìn. Có người biết An gia, nhưng không biết nàng An Đóa, dẫu sao nàng vẫn luôn ở trường học rất ít khi lộ diện, những trường hợp như thế này cũng không tham gia nhiều.
Có người ánh mắt rơi vào Lý Lâm, nhưng cũng chỉ lướt qua một cái, bởi vì trông hắn thật sự có chút bình thường, cho dù có thay đổi toàn bộ trang phục cũng vậy thôi. Phải biết ở nơi này, hai chữ danh tiếng là vô cùng quan trọng.
Tiêu Đình cũng mặc tây phục, tướng mạo cũng chưa chắc hơn người khác, nhưng hắn vừa xuất hiện, không ít người đã vây quanh chào hỏi hắn, giống như chúng tinh củng nguyệt vậy. Ngược lại, Hứa Nha Nha bước xuống từ trên xe, không ít danh viện thiên kim đã tiến lên đón, vô cùng nhiệt tình chào hỏi nàng. Nghe giọng Hứa Nha Nha, sau lưng Lý Lâm không khỏi nổi da gà. Cái người phụ nữ không biết trời cao đất rộng này, có lúc lại vô cùng phóng túng, nói những lời khó nghe khiến người ta tức chết, thật sự khiến người ta vừa yêu vừa hận...
Dĩ nhiên, chữ 'yêu' này không hề dính dáng gì đến tình yêu nam nữ.
"Đừng bận tâm đến nàng ta. Chúng ta vào thôi." An Đóa không kìm được liếc Hứa Nha Nha một cái, đầu cúi rất thấp. Mỗi lần Hứa Nha Nha xuất hiện, nàng đều cảm thấy đặc biệt mất mặt. Theo lý mà nói, có câu 'con không chê mẹ xấu' mới đúng, thế nhưng bộ dạng nàng ta nói đi nói lại thật sự khiến người ta khó lòng chấp nhận.
Nếu không phải có đông người, An Đóa nhất định sẽ tiến lên lặng lẽ nhéo vào eo nàng một cái, sau đó uy hiếp nói: "Ngươi bình thường lại một chút đi!"
"Đi thôi." Lý Lâm nhếch khóe môi, theo An Đóa đi về phía cửa. Trên đoạn đường này, hắn không biết đã ngửi thấy bao nhiêu mùi nước hoa rẻ tiền, đặc biệt là mùi vị của mấy chục loại nước hoa khác nhau trộn lẫn vào nhau. Hắn không nôn ra đã là đang cố gắng kiềm chế lắm rồi.
"Lý lão sư. Hai người đã đến..." Hứa Đan mỉm cười đi tới. Nàng cũng mặc trang phục đặc biệt trang trọng, là một chiếc váy dạ hội màu đen, thế nhưng đôi giày cao gót màu đen dưới chân lại khiến nàng trở nên chín chắn hơn rất nhiều. Quả thật, Hứa Đan cho người ta ấn tượng vẫn là kiểu cô gái thành thục. Nếu chỉ liếc qua một cái như vậy, nàng chính là thuộc về kiểu ngự tỷ.
Đi theo bên cạnh nàng là một người đàn ông trung niên, trông chừng hơn bốn mươi tuổi, đeo một cặp kính cận. Trông hắn nho nhã lịch sự, cảm giác đầu tiên sẽ khiến người ta cảm thấy hắn hẳn là một lãnh đạo của đơn vị nào đó, hoặc là một quản lý cấp cao của một công ty lớn.
"Ngươi cũng tới." Lý Lâm cười đi lên trước chào hỏi Hứa Đan, đồng thời liếc nhìn người đàn ông trung niên rồi nói: "Ngài khỏe. Tôi là Lý Lâm, giáo viên của Hứa Đan. Ngài hẳn là phụ thân của nàng ấy chứ?"
Hắn vừa dứt lời xong, bên hông hắn đột nhiên có thêm một bàn tay, ngay sau đó bàn tay kia liền hung hăng nhéo hắn một cái, đau đến mức hắn nhếch mép. Hắn nghiêng mặt sang bên, vẻ mặt mờ mịt nhìn An Đóa, không hiểu sao cô gái này đột nhiên lại nhéo hắn.
"Lý lão sư. Ngươi nghĩ sai rồi, vị này không phải là phụ thân của Hứa Đan, mà là bạn trai của Hứa Đan..." An Đóa vội vàng sửa lời nói. Nàng suýt chút nữa không kìm được bật cười, trong lòng thầm nghĩ, ngày thường ngươi không phải rất kín đáo sao? Hôm nay đây là bị gió nào thổi qua vậy...
"À?" Lý Lâm há hốc mồm, trên trán nhất thời xuất hiện vô số vạch đen. Lúc này nếu có một cái lỗ chuột, hắn hận không thể chui tọt vào ngay. Chỉ có trời mới biết lúc này hắn ngượng ngùng đến mức nào.
Hứa Đan khẽ cười một tiếng, sau đó nói: "Lý lão sư. Em quên giới thiệu cho thầy, vị này là bạn trai em. Từ Siêu."
"Lý lão sư, anh khỏe." Người đàn ông trung niên đưa tay ra bắt tay với Lý Lâm.
... "Ngài khỏe." Lý Lâm cố gắng đưa tay ra bắt tay với Từ Siêu. "Ngại quá. Vừa nãy tôi..."
"Không sao đâu. Tôi nghe Hứa Đan đã nói về anh rồi, cô ấy nói anh là giáo viên ưu tú nhất..." Từ Siêu khẽ mỉm cười nói.
"Quá khen..." Lý Lâm cười gượng gạo một tiếng, vội vàng chỉ sang bên cạnh rồi nói: "Chúng ta cứ đi trước, lát nữa nói chuyện sau."
Dứt lời, hắn vội vàng kéo An Đóa đi về một bên. Bước chân hắn có chút nhanh, giống như đang chạy trốn chết vậy.
"Ngươi chậm một chút. Người ta đã đi rồi..." An Đóa bất đắc dĩ nhìn hắn, trên gò má cũng nở nụ cười. Nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi, nàng cũng suýt chút nữa không bật cười thành tiếng.
"Ngươi xác định hắn là bạn trai của Hứa Đan sao?" Lý Lâm xoa xoa những hạt mồ hôi trên mặt, vẻ mặt không thể tin nổi hỏi.
"Hứa Đan tự mình nói ra rồi, ta có xác định hay không thì có tác dụng gì?" An Đóa như nhìn một tên ngốc mà nhìn hắn.
"Nàng làm sao lại tìm một người lớn tuổi như vậy, cũng sắp..."
"Cũng sắp bằng tuổi cha nàng rồi phải không?" An Đóa hé miệng cười nói: "Bây giờ con gái đâu có ai thích người lớn tuổi, thích được người ta dỗ dành, mỗi ngày được nâng niu như công chúa trong lòng bàn tay sao? Nàng rốt cuộc tại sao lại tìm một người lớn tuổi như vậy, ta nghĩ ngươi cần phải đi hỏi nàng ấy..."
"Người ta đâu có nói thế. Những người đàn ông hơn hai mươi tuổi như các ngươi, thật ra thì vợ của các ngươi bây giờ còn chưa ra đời, hoặc là vẫn còn đang học mẫu giáo ấy chứ..."
... Lý Lâm ngạc nhiên nhìn An Đóa, trong đầu sóng gió nổi lên cuồn cuộn. Mấy câu nói trước đó đã đủ khiến hắn chấn động, mấy câu nói phía sau suýt chút nữa không dọa chết hắn. Thế nhưng, chuyện này nghĩ lại một chút quả thật đủ để khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải hưng phấn đến mất ngủ.
Chẳng lẽ những lão già đó không mơ ước cưới cô gái mười tám tuổi sao?
"Thôi đừng hỏi nữa. Loại chuyện này thật ra cũng chẳng có gì hay để hỏi." Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn ngẩng đầu nhìn lướt qua trong đám đông, hận không thể trực tiếp xông lên đánh chết Từ Siêu này. Cái tên này đầu không cao, lại có chút mập mạp, ngoài việc trông trắng trẻo một chút ra, trên người thật sự chẳng có điểm nào nổi bật hơn người khác. Hứa Đan làm sao lại để mắt đến thứ hàng tầm thường này? Chẳng lẽ là coi trọng tiền tài vượt trội của hắn?
"Xin hỏi đây có phải Lý lão sư và tiểu thư An Đóa không?" Một người đàn ông trung niên mặc tây trang giày da, trông chừng bốn mươi tuổi, đi tới, hết sức khách khí chào hỏi hai người.
"Là chúng tôi." Hai người gần như đồng thời mở miệng, sau đó hai mắt nhìn nhau, không kìm được bật cười.
"Lý lão sư, tiểu thư An Đóa, mời đi theo tôi. Tiểu thư đã dặn dò." Người trung niên vừa nói vừa ra dấu mời bằng tay.
"Tiểu thư đã dặn dò ư... Dặn dò cái quái gì chứ... Tên đàn ông trung niên này đầu óc chắc chắn có vấn đề..." An Đóa bĩu môi. Mặc dù Tức Hồng Nhan mời nàng tới, nhưng nghĩ đến người phụ nữ kia, nàng liền cảm thấy không thoải mái. Có lẽ sẽ có một ngày hai người còn có thể binh đao tương kiến cũng không chừng.
"Đi thôi. Hồng nhan tri kỷ của ngươi mời chúng ta vào trong, chắc ngươi có đãi ngộ này, ta liền theo ngươi được 'thơm lây' vậy..." An Đóa hơi có chút ghen tị nói. Nàng vừa nói xong liền nhìn thấy Tức Hồng Nhan xinh đẹp đang nói chuyện với mấy người ở đằng xa. Nhìn nàng mặc chiếc váy dạ hội màu đỏ rực, giống như tiên tử hạ phàm vậy, nàng liền cảm thấy áp lực đặc biệt lớn. Điều đó có lẽ là để thị uy, nàng cũng chẳng bận tâm đến quan hệ thầy trò gì nữa, trực tiếp đưa tay khoác lấy cánh tay Lý Lâm.
Lúc này nàng cũng hận không thể kêu Tức Hồng Nhan đến xem một chút, nàng đang làm gì.
Khi nàng đang tràn đầy địch ý nhìn chằm chằm Tức Hồng Nhan thì Tức Hồng Nhan vừa vặn cũng nhìn về phía bên này, nói mấy câu với mấy người bên cạnh rồi đi tới. Chiếc váy dạ hội màu đỏ rực, mái tóc như thác nước tùy ý xõa trên bờ vai, dưới chân là đôi giày cao gót lộ ngón chân, màu trong suốt như pha lê. Nàng bất kể đi đến đâu cũng sẽ bị người khác chú ý.
Nàng trước tiên gật đầu với Lý Lâm, sau đó ánh mắt liền rơi vào An Đóa. Phát hiện An Đóa đang kéo chặt tay Lý Lâm, trên gò má nàng nở một nụ cười. "Tức Hồng Nhan. Chúng ta lần trước đã gặp rồi..."
"Tức tỷ hôm nay thật xinh đẹp, không hổ danh là mỹ nhân tuyệt sắc nhất..." An Đóa cũng gật đầu với Tức Hồng Nhan. Lúc nói chuyện không hề có chút địch ý nào, bởi nàng biết lúc này ai nổ súng trước, người đó sẽ thua. Nàng chẳng những muốn tỏ ra đặc biệt hào phóng, mà còn không thể để người khác nhìn ra được ý đồ của mình.
"Ngươi cũng vậy." Tức Hồng Nhan khẽ gật đầu, sau đó ánh mắt liền rơi vào Lý Lâm, mỉm cười nói: "Hoan nghênh ngươi..."
Lý Lâm mỉm cười gật đầu. Hắn vẫn luôn nhìn chằm chằm Tức Hồng Nhan, mặc dù đối với người phụ nữ này không có cảm giác gì đặc biệt, thế nhưng, hắn không thể không thừa nhận, việc nàng được người ta gọi là mỹ nhân tuyệt sắc nhất tuyệt đối không phải nói suông. Có thể nói, nàng chính là một người phụ nữ hoàn hảo không góc chết 360 độ: muốn dáng người có dáng người, muốn tướng mạo có tướng mạo, muốn vòng một, không lớn không nhỏ, vừa vặn thích hợp.
"Ngươi ngày hôm nay rất đẹp." Lý Lâm tận đáy lòng khen ngợi.
"Ngươi hôm nay cũng khác với mọi ngày." Tức Hồng Nhan nhẹ nhàng cười một tiếng nói: "Ta còn phải tiếp đãi quý khách, lát nữa đi."
"Được. Ngươi cứ lo công việc trước đi." Lý Lâm đáp một tiếng. Hắn vẫn còn muốn nhìn ngắm người phụ nữ này, thăm dò phía dưới cổ nàng, kết quả bị An Đóa rất miễn cưỡng kéo đi về phía trước.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.