(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 831: Tham gia tiệc mừng thọ
"Điều chúng ta có thể làm chỉ là dốc toàn lực giúp cảnh sát phá án, còn những chuyện khác thì chúng ta có thể làm được gì chứ..." Lâm Đồng hít sâu một hơi, nhíu chặt lông mày: "Hai vụ án, hai phương thức giết người, hơn nữa lần sau lại thảm khốc hơn lần trước. Quan trọng nhất là hung thủ không để lại bất kỳ manh mối nào, theo lý mà nói thì không nên như vậy..."
"E rằng vẫn phải cho người bảo vệ Tùng Nhân trước đi, chuyện này ta thấy sẽ không dễ dàng kết thúc như vậy..." Tiền Đức Văn vỗ mạnh vào tường, giận dữ nói: "Mẹ kiếp, rất nhanh lại phải đối mặt với một cuộc bầu cử khóa mới. Gây ra chuyện lớn như vậy, nếu không phá được án, e rằng chúng ta ai cũng không có cách nào ăn nói đâu."
"Ai bảo không phải. Còn có vụ án giết người ở Cầu Nam đến giờ vẫn không có chút tiến triển nào, bây giờ lại xảy ra những chuyện này." Lâm Đồng ngẩng đầu liếc nhìn Triệu Minh Châu nói: "Tiểu Triệu. Vụ án kia cô phụ trách đốc thúc, bây giờ vẫn không có tiến triển gì sao?"
Triệu Minh Châu lắc đầu cười khổ: "Theo tiến độ điều tra của cảnh sát bây giờ mà xem, tạm thời trong chốc lát muốn phá án e rằng cũng khó khăn. Bây giờ lại thêm vụ án này, lực lượng cảnh sát bị phân tán, chúng ta muốn nhanh cũng chẳng nhanh nổi."
"Nhất định phải nhanh chóng, dù thế nào đi nữa, trước cuộc bầu cử khóa mới, hai vụ án này nhất định phải giải quyết." Tiền Đức Văn hít hai hơi thuốc lá, sau đó sải bước đi ra ngoài.
"Bí thư. Tôi nghe Tùng Nhân nói qua, Bách Đào và Lý Lâm mà ngài biết ấy, chính là vị bác sĩ lần trước chữa trị dịch tả ở bệnh viện, họ có chút ân oán. Ngài nói chuyện này liệu có liên quan đến hắn không..." Triệu Minh Châu nheo mắt, sau đó cười nói: "Bí thư. Ngài đừng nghĩ nhiều, tôi chỉ hỏi một chút thôi mà..."
"Tôi muốn cô nên đi hỏi hắn, chứ không phải ở đây hỏi tôi. Nếu tôi biết hết mọi chuyện, vụ án này đã sớm kết thúc rồi." Lâm Đồng nhíu mày, không vui nói. Ngay sau đó, hắn cũng sải bước rời đi.
Đến đây chẳng qua cũng chỉ là qua loa một chút thôi, việc gì phải nói nhiều như vậy. Triệu Minh Châu này trong lòng nghĩ gì, chẳng lẽ hắn còn không biết sao...
"Hừ. Lão vương bát đản này!"
Lâm Đồng vừa ra khỏi cửa, Triệu Minh Châu liền khạc nước bọt về phía bóng lưng hắn, trong lòng thầm mắng.
Thời gian trôi đi rất nhanh, thoáng cái đã gần một tuần trôi qua kể từ vụ án Lưu Bách Đào và vợ của Lưu Tùng Nhân bị sát hại. Tỉnh thành tuy vẫn xôn xao, nhưng mọi người vốn đã quen với tin tức nên cũng không còn kinh hãi đến mức đó.
Trong khoảng thời gian đó, mấy viên cảnh sát lại đến thêm hai lần. Tuy nhiên, thái độ của họ đã tốt hơn trước rất nhiều, khi vào nhà còn không dám trực tiếp ngồi xuống, hơn nữa, cách hỏi chuyện cũng không còn sắc bén như vậy, thậm chí còn mang ý hỏi han bàn bạc. Điều này là do Lý Lâm không ngừng nhắc nhở họ, nếu không thì liệu họ có còn dám hỏi những vấn đề liên quan đến vụ án nữa hay không cũng là một vấn đề.
"Lý lão sư, ngài đang ở biệt thự sao?" Giọng nói quen thuộc từ đầu dây bên kia vọng tới.
"Chuẩn bị ra cửa." Lý Lâm mỉm cười đáp.
"Ngài có phải đang chuẩn bị đi dự tiệc mừng thọ tám mươi của Tức Nhân Thọ lão gia tử không?" An Đóa mỉm cười hỏi.
Nghe vậy, Lý Lâm không khỏi sững sờ một chút, không biết An Đóa làm sao lại biết chuyện này. Nếu không phải An Đóa gọi điện thoại tới, giờ phút này hắn đã cầm thiệp mời chạy đến Tức gia rồi.
"Cô làm sao biết?" Lý Lâm kinh ngạc hỏi.
"Bởi vì tôi cũng là khách mời mà! Ngài nói tôi làm sao biết được..." An Đóa khẽ cười một tiếng: "Tôi đoán Tức Hồng Nhan nhất định cũng mời ngài, cho nên tôi mới gọi điện thoại cho ngài. Nếu ngài tiện, chúng ta cùng đi đi..."
Lý Lâm chợt hiểu ra, nghĩ lại thì cũng không thấy bất ngờ. Nếu là người nhà An Đóa, Tức gia có thể không mời sao. An gia ở tỉnh thành tuyệt đối có địa vị vô cùng quan trọng, nếu là tiệc mừng thọ tám mươi của Tức lão gia tử, thì việc mời An Đóa nằm trong phạm vi khách mời đương nhiên là chuyện hợp lý.
Mặc dù Tức gia và An gia căn bản không có bất kỳ quan hệ nào, cũng không hề qua lại, một bên làm kinh doanh, một bên làm quân đội. Nhưng giờ đây, hai bên lại hỗ trợ lẫn nhau. Có lúc kinh doanh không thể thiếu một hậu thuẫn vững chắc, mà quân đội cũng không thể thiếu một nền tảng kinh tế vững mạnh. Vì vậy, nhân cơ hội này để kéo gần quan hệ hơn một chút thì cũng chẳng khiến người ta bất ngờ.
Dẫu sao, đầu óc người phụ nữ kia không phải là điều người bình thường có thể sánh được. Những chuyện nàng có thể nghĩ đến vĩnh viễn đều vượt xa người khác. Tập đoàn Lam Thiên dưới tay nàng có thể trong vài năm ngắn ngủi trở thành tập đoàn kinh doanh siêu cấp khổng lồ, nếu nàng không giỏi giang như vậy thì e rằng chỉ có quỷ mới tin.
"Cùng đi?"
"Nếu ngài tiện..."
"Được rồi. Giờ tôi đến đó."
Cúp điện thoại, Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu. Suy nghĩ về lời Hứa Nha Nha, rồi lại nghĩ đến An Đóa. Hắn đã đoán được An gia là một gia đình như thế nào, và chuyện An Đóa nói dường như cũng không phải đùa. Vốn dĩ hắn nên theo lời Hứa Nha Nha mà cố gắng giữ khoảng cách với An Đóa, dù sao đó cũng là điều tốt cho cả hai. Thế nhưng, An Đóa đã gọi điện tới, hắn lại không tiện từ chối.
Dẫu sao, đi dự tiệc chỉ là một chuyện nhỏ không đáng kể. Nếu ngay cả chuyện như vậy mà cũng từ chối, e rằng trong lòng An Đóa nhất định sẽ có suy nghĩ riêng.
Để tham dự tiệc mừng thọ của Tức Nhân Thọ, Lý Lâm vốn định mặc bộ đồ thể thao đang mặc. Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại thấy không phù hợp lắm. Dẫu sao, trong những trường hợp như thế này, mặc đồ thể thao vẫn rất không thích hợp, hơn nữa, mặc đồ thể thao cũng là một cách thiếu tôn trọng đối với chủ tiệc.
Hắn thay một bộ tây trang chỉnh tề, dưới chân đi đôi giày da kiểu Âu. Sau đó, không biết đã thử bao nhiêu lần mới thắt được cà vạt gọn gàng. Hắn soi gương một cái, xác định không có vấn đề gì rồi mới rời khỏi biệt thự.
Hoàng hôn đỏ rực dần buông theo thời gian trôi đi, sắc trời dần tối. Khi xe hắn chạy tới Bích Cảnh viên, An Đóa đã đứng đợi ở cửa. Nàng mặc một chiếc đầm dự tiệc màu đen tự nhiên hào phóng, thân hình cao hơn một mét bảy. Cộng thêm đôi giày cao gót màu hồng tinh xảo mười mấy phân, càng tôn lên vẻ thướt tha vạn phần.
Mái tóc đen nhánh như thác nước dưới ánh đèn chiếu xuống, lấp lánh ánh vàng. Nàng đứng đó tựa như tiên tử hạ phàm, thậm chí khiến người ta có chút không dám nhìn thẳng.
"Lý lão sư. Ngài đến rồi." Thấy Lý Lâm lái xe tới, An Đóa mỉm cười ngọt ngào, dù mang giày cao gót không mấy quen thuộc, nàng vẫn bước đến trước xe.
"Lên xe đi." Lý Lâm cười một tiếng, đưa tay giúp nàng mở cửa xe ghế phụ.
"Chúng ta đi chiếc xe này sao?" An Đóa há hốc mồm, suýt chút nữa ngất đi. Những người có thể đến dự tiệc mừng thọ của Tức Nhân Thọ, ai mà chẳng là nhân vật có địa vị, ai mà chẳng lái xe sang đến? E rằng ngay cả xe giá trị bạc triệu đến đó cũng chẳng đáng để mắt, nếu lái một chiếc Volkswagen Golf đến, không biết bao nhiêu người sẽ vì thế mà cười đến rụng cả răng.
"Chỉ là một chiếc xe thôi mà. Điều này quan trọng lắm sao? Tôi thấy người có thể đến dự tiệc đã là rất nể mặt rồi..." Lý Lâm cười ha hả nói, nhưng vẫn móc thuốc lá xuống xe. Nghe An Đóa nói vậy, hắn cũng thấy có lý. Nếu đã đi thì nên cho người ta mặt mũi, hơn nữa, lái một chiếc xe chỉ mấy trăm ngàn đến đó, không biết lại phải chịu bao nhiêu lời khinh bỉ.
Không để hắn đợi lâu, rất nhanh An Đóa liền lái chiếc Audi của mình ra khỏi sân. Rõ ràng, để tham dự bữa tiệc này, nàng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, ngay cả cặp kính râm đeo trên sống mũi cũng được thay mới, nhìn qua toát lên vẻ ngầu lòi.
Thế nhưng, hắn còn chưa kịp lên xe thì phía sau lại truyền đến tiếng động cơ nổ. Hắn ngẩng mắt nhìn, Hứa Nha Nha lái chiếc Porsche của hắn đi theo ra ngoài. Nàng ngồi trong xe, tuy không thấy rõ mặc gì, nhưng phong thái ăn mặc của người phụ nữ này vẫn khiến hắn không nhịn được giơ ngón tay cái lên. Nếu một người phụ nữ ở tuổi nàng mà vẫn có thể ăn mặc đẹp như vậy, nhìn qua hoàn toàn không tương xứng với tuổi tác, e rằng rất khó khăn. Cũng đeo kính râm, gương mặt trái xoan vô cùng tinh xảo, nàng dường như đã thoát ra được khỏi nỗi bi thương mấy ngày trước.
Thấy Lý Lâm đứng ở cửa, nàng còn chủ động bấm còi xe, sau đó trên mặt lộ ra một chút nụ cười.
"Lý lão sư. Lên xe đi." An Đóa mỉm cười nói.
"Được."
Lý Lâm kéo cửa xe ghế phụ ra, ngoan ngoãn ngồi xuống. Mặc dù hắn rất muốn ngồi ở phía sau, nhưng chiếc xe này chỉ có hai hàng ghế...
Không thể không nói, chiếc xe thể thao trị giá mấy triệu này so với chiếc xe Hạ Lợi thì đúng là có khác biệt không nhỏ, chỉ riêng hai hàng ghế cũng đã là điều bất tiện lớn nhất.
"Chúng ta đi đâu vậy? Không phải đến Tức gia sao?" Ngồi trên xe, Lý Lâm nhíu mày. Hướng An Đóa đang lái chắc chắn không phải Tức gia.
"Tại sao lại đến Tức gia?" An Đóa sững sờ một chút: "Tức Hồng Nhan bảo ngài đến Tức gia sao?"
"Không hề nói!"
Lý Lâm ngơ ngác nhìn An Đóa nói: "Chẳng lẽ nàng nói với cô là đi chỗ khác?"
"Hoàng Hải Quốc Tế." An Đóa im lặng nhìn hắn nói: "Tức Hồng Nhan không nói cho ngài sao?"
"..."
Lý Lâm im lặng một hồi. Vốn dĩ hắn cho rằng tiệc mừng thọ của Tức Nhân Thọ sẽ được tổ chức tại Tức gia, không ngờ lại được tổ chức tại Hoàng Hải Quốc Tế. Dĩ nhiên, Hoàng Hải Quốc Tế đối với hắn mà nói cũng là một cái tên xa lạ, căn bản chưa từng nghe nói qua nơi này.
Nghĩ tới nghĩ lui, hắn cũng chỉ suy đoán được chuyện gì đã xảy ra. Thiệp mời là Lăng Duyệt đưa tới, có lẽ đêm hôm đó nàng quá tức giận, chỉ biết đưa thiệp mời đến mà quên nói địa điểm.
Hoàng Hải Quốc Tế.
Đây là khách sạn sang trọng nhất tỉnh thành, không gì sánh kịp. Khách sạn này không thuộc về doanh nghiệp tư nhân mà là doanh nghiệp nhà nước hoàn toàn. Những người đến đây dùng bữa không nhất định là đặc biệt giàu có, nhưng chắc chắn là người có thân phận hiển hách, quý giá. Hơn nữa, đa số khách sạn này được dùng để tiếp đãi khách nước ngoài, hoặc là nơi chính quyền tỉnh dùng để chiêu đãi những vị khách quan trọng.
Nó tọa lạc tại khu vực trung tâm mới của tỉnh thành, quy mô của khách sạn tự nhiên không cần phải nói nhiều. Với tình hình trong nước của Hoa Hạ, trường học có thể dùng nhà cấp bốn, bệnh viện có thể dùng tầng hầm, nhưng nơi làm việc và ăn uống của lãnh đạo thì nhất định phải là nơi sang trọng nhất.
Khi đến gần tòa cao ốc gần ba mươi tầng, lúc này đèn đuốc sáng trưng. Trên cao ốc treo một tấm bảng lớn, bốn chữ "Hoàng Hải Quốc Tế" viết theo lối rồng bay phượng múa. Không nói gì khác, chỉ riêng bốn chữ này thôi cũng khiến người vào ăn cảm thấy đặc biệt có mặt mũi.
Thân cao ốc treo đầy đèn LED bảy màu, hơn nữa trong đại sảnh cũng đèn đuốc lung linh. Từng chiếc xe sang giá trị hàng triệu, hàng chục triệu, thậm chí hàng vạn tệ không ngừng ra vào trong đại sảnh. Vừa nhìn là biết nơi này chỉ có những người có tiền có thế mới có thể đặt chân đến đây.
"Tức Hồng Nhan bao trọn cả tòa cao ốc này sao?" Lý Lâm kinh ngạc nhìn An Đóa hỏi. Có thể ra tay hào phóng như vậy, e rằng cũng chỉ có người phụ nữ này.
"Hồng nhan tri kỷ của ngài nào chỉ là bao trọn thôi, người ta là mua đứt cả khách sạn này luôn rồi." An Đóa bĩu môi. Bốn chữ "h��ng nhan tri kỷ" này dường như có chút nặng nề hơn trước, ít nhất, trong tai Lý Lâm là như vậy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, quý vị chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.