(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 785: Có tổn hình tượng
"Nói thật, ta đây thật sự mong chuyện yêu đương thầy trò kiểu này xảy ra, chắc chắn sẽ rất thú vị. Bằng không, ở cái trường học đáng c·hết này, mỗi ngày trừ việc ngồi l�� một chỗ ra, còn có niềm vui thú gì đáng nói chứ...?" Một nam sinh khác cười híp mắt nói: "Nếu ta là phóng viên của Đông Phương nhật báo, nhất định sẽ thổi phồng chuyện này lên vô hạn, tốt nhất là nói bọn họ đã sống chung. Dù sao cũng là tung tin vịt, thổi lớn một chút thì sợ gì chứ...?"
"Ha ha, Ngụy ca, cậu thôi đi. Cái gì mà ngồi thiền khổ sở chứ, cậu chẳng phải vẫn còn cơ hội để 'bay bổng' đó sao? Cái đó vui thú hơn nhiều so với việc này chứ..." Một nam sinh khác nhếch miệng cười quái dị, nhìn chằm chằm bóng dáng An Đóa, hắn thở dài nói: "Nữ thần à nữ thần, ba năm rồi, ta còn có thể ngắm nhìn bóng lưng nàng bao lâu nữa đây? Thật mong cuộc sống như thế này đừng trôi qua, thời gian xin hãy chậm lại một chút đi..."
Cách một khoảng không xa, những lời nói loáng thoáng kia cũng lọt vào tai Lý Lâm. Hắn bất đắc dĩ nhún vai, những người này đúng là điển hình của kẻ cơ hội, lại còn thích xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn. Tuy nhiên, điều này ngược lại cũng dễ hiểu, dù sao thì, ai mà không thích xem náo nhiệt chứ? Kẻ nào không thích xem thì đúng là đồ khốn kiếp!
"Chào buổi sáng Lý lão sư."
Lý Lâm vừa bước vào phòng làm việc, Ngụy Mẫn đầu tiên là sững sờ một chút, sau đó mỉm cười chào hỏi hắn.
"Chào buổi sáng. Ngụy lão sư hôm nay thật xinh đẹp."
Lý Lâm khẽ cười một tiếng, lần nữa trở lại phòng làm việc này, cảm giác vẫn rất thoải mái, cứ như là lại về đến nhà mình vậy. Hắn suýt chút nữa đã ngân nga vài câu hát vu vơ!
Ngụy Mẫn khẽ hé môi cười, gương mặt lặng lẽ ửng đỏ. Mặc dù ở phòng làm việc này cũng không thiếu người thường xuyên nịnh bợ, khen nàng xinh đẹp thế này thế nọ, nhưng so với lời khen của vị lão sư trẻ tuổi này thì lại có chút không giống lắm, cứ như là có một cảm giác là lạ.
Khi hắn nhìn nàng, ánh mắt ấy rất đặc biệt, không phải là ánh mắt háo sắc, nhưng mỗi lần bị hắn nhìn như vậy, đôi con ngươi đen láy của hắn luôn như có ma lực, tựa hồ có thể xuyên thấu tâm linh người khác. Tóm lại, nàng không thể gọi tên cảm giác này, nhưng lại vô cùng thích.
"Lý lão sư quả thật càng ngày càng xấu tính, mới đi ra ngoài mấy ngày đã biết quay về trêu ghẹo người ta rồi. Ta đâu có đẹp đến thế..." Ngụy Mẫn liếc hắn một cái, ngồi trên ghế không nhịn được lấy gương ra soi, trong lòng thầm nghĩ, không lẽ mình thật sự đẹp hơn rồi sao, bằng không sao hắn lại nói như vậy chứ...
Thấy Ngụy Mẫn soi gương, Lý Lâm khẽ nhếch môi, lại khen ngợi thêm vài câu. Đến nơi này cũng như về nhà, cũng là chỗ làm việc, mỗi ngày cứ ngồi thẳng đơ như khúc gỗ thì chẳng có gì vui thú để nói. Tán gẫu một chút, thêm thắt vài câu chuyện tiếu lâm đôi khi cũng đâu có gì là không được. Dù sao thì, mọi người đều là người trưởng thành, mặc dù đều là lão sư, nhưng ai quy định lão sư thì không thể nói chuyện phiếm tiếu lâm chứ?
"Lý lão sư. Mấy ngày không gặp, chúng ta đều rất nhớ ngài đấy. Chúng ta ở đây cũng là đồng nghiệp, có chuyện gì cứ nói với chúng ta, ít nhất chúng ta còn có thể chia sẻ nỗi lo, giúp ngài giải quyết khó khăn, đúng không nào...?" Triệu Minh Kỳ khoác chiếc túi nhỏ, cười ha hả bước vào.
"Cảm ơn Triệu lão sư đã quan tâm, ta biết chắc chắn ngài rất nhớ ta..."
Lý Lâm khẽ nhếch khóe miệng, nói năng cũng coi như khách khí. Triệu Minh Kỳ này là một điển hình của kẻ tiểu nhân, thậm chí còn đáng ghét hơn cả Trương Thụy. Nhưng dù sao thì, giữa hai người cũng không có hiềm khích gì lớn, lúc này mà tỏ thái độ khó chịu với người ta thì tự nhiên là không đúng rồi. Kẻ này dù có xấu xa đến đâu, chỉ cần hắn không đem ác ý dùng lên người mình, vậy thì cần gì phải đi so đo với người ta chứ?
"Ha ha, Lý lão sư nói đúng. Ngài xem, trong phòng làm việc này ngài là người trẻ nhất. Mới đến hơn một tháng đã đi rồi, chúng ta nhớ ngài cũng là phải. Ngụy lão sư, cô nói có đúng không?" Triệu Minh Kỳ cười ha hả nói.
Trước giờ học, ba người cũng không có việc gì, tán gẫu một chút ngược lại khiến không khí trở nên thoải mái hơn nhiều. Tuy nhiên, cho đến tận giờ học, Trương Thụy vẫn không xuất hiện. Triệu Minh Kỳ và Ngụy Mẫn ngược lại không cảm thấy có gì lạ, nhưng Lý Lâm thì rõ ràng chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua. Chẳng lẽ Trương Thụy ôm chiếc Land Rover khóc ngất đi, hay nói đúng hơn là c·hết trên giường của Trầm Thanh...?
Ý nghĩ này có chút ác độc, nhưng mà, dùng cho kẻ ác thì lại không gì thích hợp hơn. Dù sao, câu nói "ác giả ác báo" mà người xưa truyền lại sẽ không bao giờ sai.
Lý Lâm dựa vào ghế, gác chân lên bàn làm việc, hắn ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài. Một tuần không đến, lá cây phong rõ ràng đã lớn hơn trước không ít. Chẳng qua, cây phong lá cây thế nào thì hắn lại không mấy bận tâm, điều hắn quan tâm nhất chính là hai đứa nhỏ đứng dưới gốc cây phong kia, một nam một nữ. Cái này giữa ban ngày ban mặt, các ngươi cũng quá to gan rồi đó chứ... Huống hồ, đây còn là ngay dưới lầu dạy học, thế này đâu chỉ đơn giản là to gan, mà chính là làm xấu mặt các lão sư rồi.
"Haizz. Bọn trẻ này..."
Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu, trong lòng lặng lẽ nghĩ, nếu đây là ở trường cấp ba thì không biết có bị lão sư đánh c·hết hay không. Nhưng đổi ý nghĩ một chút, đây chính là cuộc sống đại học. Chẳng phải người ta vẫn nói đại học giống như một xã hội thu nhỏ sao? Ở đây chẳng những phải học tập, mà còn phải trải nghiệm xã hội này. Vậy thì, chuyện trai gái bây giờ cũng là một phần của xã hội, bọn họ làm như vậy cũng chẳng có gì sai!
"Lý lão sư, lần này lớp ba năm tám của chúng ta đúng là danh tiếng vang xa. Khoa Trung y cũng không còn bị người ta xem thường như trước nữa. Ta đến trường học cũng đã ba bốn năm rồi, đây vẫn là lần đầu tiên cảm thấy hãnh diện như vậy đó." Ngụy Mẫn mỉm cười nói: "Thật không biết ngài đã dùng biện pháp gì để những học sinh này thay đổi tốt đến vậy. Mới trong khoảng thời gian hơn một tháng ngắn ngủi, thật có chút không thể tưởng tượng nổi."
"Đây không phải là công lao của riêng ta. Cô giáo Ngô, và cả Ngụy lão sư nữa, cũng đã bỏ ra rất nhiều công sức. Cho nên, đây là kết quả từ sự cố gắng chung của chúng ta. Ta tin tưởng chỉ cần chúng ta không ngừng nỗ lực, thành tích của bọn họ nhất định còn có thể tốt hơn những gì chúng ta tưởng tượng." Lý Lâm hết sức khiêm tốn nói.
Nói thật, việc những học sinh này có thể đạt được thành tích như vậy cũng khiến hắn có chút bất ngờ. Hắn căn bản chưa từng nghĩ đến những học sinh này có thể giành được kết quả như thế. Đến tận bây giờ hắn mới hiểu ra, thân là một lão sư, việc dạy dỗ ra một lứa học sinh giỏi đáng để tự hào đến nhường nào.
"Những gì chúng ta truyền thụ đều là một ít kiến thức trên lý thuyết, căn bản không liên quan gì đến các cuộc thi. Hơn nữa, mỗi lần thi đấu đều do môn Trung y chẩn đoán học chiếm phần lớn. Thế nên, lần này vẫn là công lao của ngài lớn nhất." Ngụy Mẫn nói: "Hai ngày nữa trường học sẽ tổ chức đại hội biểu dương. Ban đầu cô giáo Ngô còn lo lắng không biết đến lúc đó ai sẽ lên diễn thuyết tổng kết kinh nghiệm giảng dạy. Nếu ngài đến, chuyện này sẽ dễ dàng hơn nhiều. Đến lúc đó, đứng trước mặt toàn thể thầy trò trong trường để tổng kết kinh nghiệm, đó quả là một việc rất vinh quang."
Nghe vậy, Lý Lâm ngẩn người, không ngờ trường học còn muốn tổ chức đại hội biểu dương gì đó. Hơn nữa, theo ý Ngụy Mẫn thì còn muốn hắn đi nữa. Loại chuyện này hắn thật sự không muốn làm, càng không muốn lên đó tổng kết kinh nghiệm gì. Hắn vốn là một người khiêm tốn, nội liễm, việc nổi tiếng này hắn quả thật không thích chút nào.
"Hay là các cô các thầy đi đi. Ta không mấy hứng thú với chuyện này." Lý Lâm lắc đầu từ chối nói.
"Làm sao có thể được chứ? Đây không phải là chuyện có suy nghĩ hay không, mà là ngài nhất định phải đi! Bất kỳ ai cũng không thể thay thế ngài được. Ngài không ở đây thì còn nói làm gì, nhưng đã trở về rồi thì nhất định phải đi. Hơn nữa, người cần thể diện, cây cần vỏ. Những năm nay khoa Trung y của chúng ta luôn không thể ngẩng đầu lên được, chẳng phải là vì thành tích không tốt sao? Bây giờ thành tích chúng ta đã khá rồi, cũng nên cho bọn họ thấy một chút!" Ngụy Mẫn vô cùng nghiêm túc nói.
"Đúng vậy! Người khác có thể không đi, nhưng Lý lão sư ngài thì nhất định phải đi!" Một giọng nói quen thuộc vang lên từ ngoài cửa. Chu Quang Minh ưỡn bụng bước vào, cười ha hả nhìn Lý Lâm nói: "Lý lão sư. Hoan nghênh ngài trở về! Sau này chúng ta còn muốn sánh vai tác chiến. Có cần gì, ngài cứ nói với ta! Nhưng mà, ta có một yêu cầu, lần này ngài phải tham gia. Ngài đại diện không chỉ cho chính mình, mà còn đại diện cho toàn bộ khoa Trung y của chúng ta đó, ngài có hiểu không?"
Lý Lâm mặc dù có vạn phần không muốn, nhưng lời đã nói đến mức này, hắn tự nhiên cũng không thể từ chối thêm nữa. Hắn do dự một lát rồi nặng nề gật đầu nói: "Yên tâm đi. Ta sẽ không để các vị thất vọng."
"Thế này không phải là đúng rồi sao! Nếu không phải Chu lão sư vào nói thì ngài mới chịu đồng ý, lời ta nói chẳng có hiệu lực gì cả..." Ngụy Mẫn cười nói.
"Lý lão sư, ta cảm thấy lời ngài nói có vấn đề. Ngài có biết vấn đề nằm ở chỗ nào không?" Chu Quang Minh kéo một chiếc ghế ngồi xuống, ngón tay gõ gõ trên bàn, "Lý lão sư ngài tuy đến trường chúng ta chưa lâu, nhưng hai chữ 'thất vọng' tuyệt đối không thể dùng trên người ngài. Hiện tại ngài không để chúng tôi thất vọng, sau này cũng sẽ không. Chỉ cần ngài chịu làm, chuyện này tuyệt đối sẽ không tệ chút nào!"
"..."
Lý Lâm kinh ngạc nhìn Chu Quang Minh, nhất thời không biết nói gì. Kỹ năng khen ngợi người khác của người này quả là sáng tạo, lúc này hắn không hề cảm thấy lâng lâng mà trái lại, sắp bị người này khen đến phát khóc rồi!
"Hửm?"
Chu Quang Minh đảo mắt một vòng trong phòng, nhíu mày hỏi: "Sao lão sư Trương Thụy vẫn chưa đến? Tiết đầu tiên của hắn không phải có giờ học sao? Người đi đâu rồi? Hay là đã vào lớp ngay rồi?"
"Không biết ạ."
Mấy người hầu như đồng thời lắc đầu.
"Haizz. Lão sư Trương Thụy này cũng thật là, hai ngày nay cứ mất hồn mất vía, không biết đang làm gì nữa. Với cái trạng thái như thế, e rằng hắn cũng sắp bị trường cho nghỉ việc rồi." Chu Quang Minh hừ lạnh nói: "Thế mà còn luôn miệng nói người khác không phải là một lão sư xứng chức, bản thân hắn làm thì cũng có ra thể thống gì đâu chứ!"
Đúng lúc Chu Quang Minh đang bực bội, Trương Thụy đột nhiên xuất hiện ở cửa phòng làm việc. Hiển nhiên Chu Quang Minh nói gì hắn cũng đã nghe được. Lúc này, hắn liền nhíu mày, lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Chu lão sư. Ngài có ý gì vậy? Ta khi nào không phải là một lão sư xứng chức? Ta đến trễ một chút thì không còn là lão sư xứng chức nữa sao? Hiện tại đã vào giờ học đâu? Chẳng phải còn chưa bắt đầu sao? Ngài làm như vậy không cảm thấy hơi quá đáng sao?"
Trương Thụy đột nhiên xuất hiện, hiển nhiên Chu Quang Minh không ngờ tới, nhất thời bị Trương Thụy bắt quả tang. Hắn cũng có chút lúng túng. Dù sao, mọi người đều là lão sư chứ đâu phải trẻ con ba tuổi, bây giờ vẫn phải tôn trọng lẫn nhau... Hắn vừa định xin lỗi Trương Thụy, nhưng lời đến môi lại nuốt ngược vào. Không những không muốn xin lỗi, hắn ngược lại còn nở một nụ cười lạnh: "Ta nói ngài không xứng chức chẳng lẽ ta còn nói sai sao? Việc ngài có đến muộn hay không chúng ta hãy khoan bàn tới, ngài xem thử cái bộ dạng này của mình đi, mắt quầng thâm, trên mặt còn đầy rẫy vết thương. Với hình tượng như vậy, làm sao có thể tính là một lão sư tốt được?"
Khi Chu Quang Minh nhìn thấy bộ dạng này của Trương Thụy, những người bên cạnh tự nhiên cũng thấy. Ngụy Mẫn và Triệu Minh Kỳ đều sợ hết hồn, bọn họ cũng không biết đã xảy ra chuyện gì. Mấy ngày trước mắt và miệng Trương Thụy đã có vết thương, mới vừa định lành một chút, vậy mà hôm nay đến lúc này lại còn nghiêm trọng hơn mấy ngày trước. Trên mặt hắn có không ít chỗ bị rách da, trên mũi, trên miệng hầu như đều là vết thương. Điều đáng nói nhất là đôi mắt hắn sưng lên có chút dọa người, mắt trái đã biến thành một khe hẹp.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì..." Nhìn Trương Thụy, Lý Lâm trong lòng lặng lẽ suy nghĩ. Nhất thời hắn cũng không thể hiểu được, chẳng phải chỉ đập một chiếc xe thôi sao, hà cớ gì phải hành hạ bản thân đến nông nỗi này? Hắn có thể nhìn ra, Trương Thụy đây là bị người ta đánh, hơn nữa còn bị đánh rất thảm.
"Hừ! Hình tượng thế nào? Ngã xuống mà thành ra thế này được không? Có cần đến lượt ngài quản sao?" Trương Thụy căm tức nhìn Chu Quang Minh nói: "Chu Quang Minh! Ngài đừng tưởng ta là kẻ ngu, ta cái gì cũng nhìn ra được hết. Ngài chính là chướng mắt ta, muốn sớm một chút tống cổ ta đi khỏi đây đúng không?"
Toàn bộ công sức dịch thuật đều được chăm chút tỉ mỉ và độc quyền tại truyen.free, khẳng định giá trị từng câu chữ.