(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 782: Thiên sứ ác ma
Từ chối sao? Liệu có thể từ chối ư? Thuận theo ư? Làm sao có thể thuận theo đây? Vô số khả năng cứ quanh quẩn trong đầu hắn. Trên đời này, còn có chuyện gì khiến người ta khó xử hơn điều này sao?
"Đương nhiên phải vào rồi, nếu không chúng ta đến đây làm gì chứ..." An Đóa bĩu môi, nở một nụ cười đầy ẩn ý. "Lý lão sư. Cơ hội báo thù của ngươi đã đến rồi đấy."
"Báo thù?"
Lý Lâm ngạc nhiên, không rõ An Đóa có ý gì. Trương Thụy và Trầm Thanh đã vào khách sạn rồi, thì báo thù kiểu gì đây? Chẳng lẽ là lẻn vào chụp lén sao? Một khách sạn sang trọng đẳng cấp sáu sao như thế này, đừng nói là chụp lén, ngay cả việc muốn vào cũng không phải chuyện dễ dàng. Hay là xông vào đánh họ một trận? Nhưng tại sao phải đến đây mà đánh, không thể tìm chỗ khác mà đánh sao?
"Đúng vậy. Chính là báo thù. Lần trước ngươi không đánh hắn, coi như là hắn may mắn, lần này ta muốn thay ngươi báo thù. Chẳng phải ta đã từng nói sẽ bảo vệ ngươi sao?" An Đóa cười híp mắt nói.
"..."
Nhìn bộ dáng nàng cười híp mắt, Lý Lâm không khỏi cười khổ. Hắn đây là lần đầu tiên phát hiện cô gái hiền lành như thiên sứ này lại cũng có một mặt ác quỷ, dù không quá đáng sợ, thậm chí còn có chút đáng yêu...
Chiếc Land Rover lái vào sân khách sạn Long Thành, chiếc Audi phía sau cũng theo sát vào. Tuy nhiên, chiếc trước đã có người xuống xe, còn chiếc sau thì vẫn chưa có động tĩnh gì. Ngồi trong xe, nhìn Trương Thụy và Trầm Thanh bước vào khách sạn, Lý Lâm nhất thời ngẩn người không hiểu. Không phải nói muốn báo thù sao, người ta đã vào trong rồi, không theo vào thì báo thù kiểu gì? Chẳng lẽ phải đợi người ta lên giường, rồi mới xông vào sao...
"Họ vào trong rồi..." Lý Lâm nhỏ giọng nhắc nhở.
"Ta thấy rồi. Họ cứ vào của họ, chúng ta cứ đợi bên ngoài là được." An Đóa dừng xe, mở hộp chứa đồ bên ghế lái lấy ra một cặp kính râm đen rồi đeo vào. Nàng đảo mắt nhìn quanh, sau đó nhỏ giọng nói: "Xem thử xung quanh đây có camera giám sát không..."
"Camera giám sát?"
Lý Lâm há hốc miệng, ngoan ngoãn nhìn quanh. Hắn mơ hồ cảm thấy cô gái ngồi cạnh mình muốn gây chuyện lớn, nếu không thì nàng đeo kính râm lên, còn hỏi có camera giám sát làm gì... Ở một khách sạn sang trọng như thế này, việc có camera giám sát là điều bình thường, có thể nói là bao phủ không góc chết. Thế nhưng, duy nhất chỗ này dường như lại không hề có camera giám sát, cũng chẳng có bảo vệ nào canh chừng ở đây. Đây quả thực là một sai sót lớn, phải biết, những chiếc xe đậu ở đây đều là xe sang trọng, chiếc rẻ nhất cũng phải vài trăm nghìn, thậm chí có những chiếc xe sang trị giá vài triệu. Dù là chiếc Land Rover đậu ở đây, cũng không mấy nổi bật!
"Ngươi định làm gì đấy?" An Đóa đột nhiên mở cửa xe rồi bước xuống, Lý Lâm vội vàng hỏi theo.
"Đợi trong xe đi, hoặc là xuống cùng ta." An Đóa nói một câu, rồi "phanh" một tiếng đóng sầm cửa xe lại. Nhìn An Đóa bước về phía trước, Lý Lâm trong lòng cười khổ. Giờ phút này lại để một cô gái xuống xe để báo thù cho mình, còn mình thì lại ngồi im trong xe, đây rốt cuộc là cái loại chuyện gì đây? Huống hồ, cô gái này rõ ràng là đi làm chuyện lớn. "...Đợi ta một chút."
Lý Lâm kêu một tiếng, mở cửa xe rồi đi theo ra ngoài. Khi hắn đến nơi, An Đóa đã đứng cạnh chiếc Land Rover của Trương Thụy. Lúc này, nàng đang cúi đầu tìm kiếm gì đó quanh quẩn, miệng còn lẩm bẩm một mình, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn bốn phía. Bộ dạng đó trông hệt như một kẻ trộm, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể biết nàng đây là lần đầu tiên làm loại chuyện này!
"Xem xem có hòn đá nào không..." An Đóa bĩu môi, tức giận nói: "Cái khách sạn cũ rích này, đến cả một hòn đá cũng không có..."
"Tìm đá làm gì?" Lý Lâm mơ hồ nhìn An Đóa, chỉ chốc lát sau, mắt hắn trợn tròn, "Ngươi, ngươi sẽ không phải muốn đập xe đấy chứ..."
"Nói nhảm. Không đập xe thì đập người à? Mau tìm đá cho ta!"
An Đóa liếc nhìn hắn như thể nhìn một kẻ ngốc, rồi lại đảo mắt nhìn quanh, khắp nơi đều trơn nhẵn. Đừng nói là hòn đá to bằng nắm tay, ngay cả một hòn đá nhỏ cũng không có. Dùng nắm đấm đập xe, cái chuyện tàn bạo như vậy, nàng thật sự không làm nổi... "Mặc kệ. Cứ đập xe đã rồi tính sau."
An Đóa thầm nghĩ, nàng khẽ đá chân, liền cởi chiếc giày cao gót đang đi trên chân ra, thứ mà nàng càng nhìn càng thấy chướng mắt. Vừa đúng lúc, gót chiếc giày cao gót này lại thuộc loại đặc biệt nhỏ và nhọn. Hầu như không chút do dự, nàng nhặt chiếc giày lên rồi trực tiếp đi về phía chiếc Land Rover.
"Phịch!" "Rắc rắc..."
Chiếc giày cao gót nện mạnh vào đèn hậu xe, đèn hậu vỡ tan tành. Thế nhưng, An Đóa không hề có ý định dừng lại, gương mặt xinh đẹp nàng căng thẳng, hoàn toàn không coi chiếc xe này là xe, mà là xem nó như Trương Thụy. Sau khi đập vỡ đèn hậu, nàng lại tiếp tục "chào hỏi" mấy ô cửa kính xe. Nàng không phải loại người yếu đuối, khi đã ra tay thì dĩ nhiên sẽ không chút do dự. Mỗi lần gót giày giáng xuống, cửa kính xe lại "rào" một tiếng vỡ vụn. Chỉ trong thời gian chưa đầy một phút, bốn cửa sổ của chiếc Land Rover đều bị nàng đập nát không nói, nàng còn hung hăng đập thêm mấy cái vào mui xe nữa...
Nhìn cô gái có xu hướng b·ạo l·ực này, Lý Lâm trong đầu trống rỗng, cả người cứng đờ tại chỗ. Hắn thầm nghĩ trong lòng, đây còn là một cô gái sao, đây còn là An Đóa dịu dàng hiền lành kia sao? Giờ phút này nàng vẫn là thiên sứ sao? Quỷ dữ! Lúc này nàng chính là hóa thân của ma quỷ. Nàng bị Hứa Nha Nha nhập rồi!
"Phịch!" "Phịch!"
Lại liên tục đập mấy cái nữa, An Đóa cố gắng đi giày cao gót vào, nhưng trong lúc luống cuống tay chân, nàng căn bản không để ý đến việc mang giày. Huống hồ, sau trận đập phá này, cửa kính xe vỡ tan, gót giày cao gót cũng đã bị nàng đập hỏng mất rồi. Ngay lập tức, nàng vứt thẳng chiếc giày cao gót sang một bên, rồi chạy chân trần về phía xe.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau lên xe đi, ngươi muốn bị cảnh sát bắt à?" An Đóa hoảng hốt kéo tay Lý Lâm, rồi vội vàng lên xe. Lý Lâm chỉ thất thần trong chốc lát, cũng không kịp nghĩ nhiều, mấy bước đã trở lại trong xe. Hắn vừa lên xe, An Đóa liền phóng đi. Chiếc xe như mũi tên rời cung, thoáng chốc đã mất hút. Họ đến nhanh, đi cũng nhanh, hầu như không để lại bất cứ dấu vết gì. Duy nhất có lẽ chỉ có mấy người bảo vệ ở cổng nhìn thấy chiếc xe, nhưng họ chỉ thấy xe mà không thấy người bên trong.
Chiếc Audi chạy như bay trên đường cao tốc, gương mặt An Đóa căng thẳng. Lần đầu tiên làm chuyện như thế này, nàng thật sự quá căng thẳng, vừa kích thích lại vừa sợ hãi...
"Chậm lại một chút, chậm lại một chút đi, họ không đuổi theo đâu." Lý Lâm nắm chặt nắm đấm, toàn thân cơ bắp căng cứng. Tốc độ xe đã vượt quá 200 km/h, dù hắn có công phu cao đến mấy, một khi va chạm thì e rằng cũng chẳng còn lành lặn được nữa, huống hồ bên cạnh còn có một cô gái xinh đẹp kết hợp giữa thiên sứ và ma quỷ...
Kết quả là, hắn kêu mấy tiếng, An Đóa dường như không hề nghe thấy, tốc độ xe chẳng những không giảm xuống, ngược lại còn lái nhanh hơn. Lúc đi mất chừng gần nửa tiếng, lúc về lại chỉ mất chưa đầy 10 phút. Dọc theo con đường này có thể nói là người ngả ngựa nghiêng, điều may mắn duy nhất là không đụng phải ai!
Kẽo kẹt...
Chiếc xe lại chạy thêm chừng mười phút, xuyên qua một cây cầu lớn dài 200m rồi cuối cùng dừng lại bên lề đường. Xe vừa dừng, cả hai người gần như đồng thời mở cửa xe, đứng ở vệ đường "oa oa" nôn mửa...
Nôn ọe chừng mấy chục giây, sau đó hai người nhìn nhau, đều không kìm được bật cười.
"Mới nhìn là biết ngươi lần đầu tiên làm loại chuyện này rồi, một chút cũng không chuyên nghiệp." Lý Lâm cười khổ nói.
"Vì ngươi, điều này đáng giá. Sau này nếu ai còn ức h·iếp ngươi, ta vẫn sẽ làm như vậy." An Đóa lấy khăn giấy lau miệng, sau đó đi tới bên cạnh hắn, ghé sát vào tai hắn nhỏ giọng nói: "Đừng cử động. Cho ta mượn bờ vai ngươi dựa vào một chút..."
Nhìn cô gái có sắc mặt hơi tái nhợt này, dù Lý Lâm rất khó xử, nhưng lần này hắn lại không né tránh hay từ chối...
"Ta biết rất khó để ta so sánh với những người khác, cho dù là thân phận của ta, hay những điều khác, ta đều không thể sánh bằng các nàng. Có lẽ chúng ta vĩnh viễn không thể ở bên nhau, nhưng ta vẫn hy vọng giây phút này ngươi đừng quên. Xin hãy tha thứ cho sự ích kỷ của ta..." An Đóa lẩm bẩm nói. Gương mặt xinh đẹp của nàng nở một nụ cười không mấy tự nhiên, đôi mắt to đẹp đẽ ẩn chứa một tầng sương mù. Dù chỉ là kề sát vào vai hắn, giờ phút này nàng cảm thấy ông trời thật công bằng với nàng.
Nghe An Đóa nói, Lý Lâm lại chẳng thể cười nổi. Ngay cả việc cười khổ lúc này đối với hắn dường như cũng là điều xa x��. Hắn cứng đờ đứng đó, nghiêm túc lắng nghe từng lời của nàng. Thế nhưng, lúc này hắn có thể hứa hẹn gì cho nàng đây? Có những thứ vĩnh viễn không thể vượt qua được, đâu phải chỉ nói suông là xong!
"Lý lão sư. Ta muốn hỏi ngươi một câu, ngươi có thể trả lời ta không? Ta hy vọng ngươi có thể thành thật trả lời ta. Dù là gì đi nữa, ta cũng sẽ rất vui vẻ." An Đóa nghiêm túc nói. Nàng không hy vọng biết kết quả, cứ như vậy tiếp tục cũng đã là rất tốt rồi, thế nhưng, nàng vẫn không nhịn được hỏi...
Lý L��m dừng lại một chút. Hắn không phải người ngốc, cũng không phải đứa trẻ ba tuổi. Dù không biết chính xác An Đóa muốn hỏi điều gì, nhưng hắn cũng có thể đoán ra đại khái. "Cứ hỏi đi. Ta sẽ không nói dối." Lý Lâm gượng gạo nở một nụ cười, nói: "Ngươi biết mà, ta không phải người thích nói dối." "Lý Lâm. Ngươi có từng thích ta không... Dù chỉ là một chút xíu thiện cảm thôi..." An Đóa hỏi. Lúc mới định hỏi, nàng đã rất căng thẳng, giờ hỏi ra rồi, nàng lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Mặc kệ kết quả thế nào, nàng cũng có thể chấp nhận.
Biết An Đóa sẽ hỏi như vậy, khi nàng cất lời hỏi, Lý Lâm tự nhiên không quá hoảng hốt. Hít một hơi thật sâu, sau đó hắn khẽ mỉm cười nói: "Một cô gái hiền lành, xinh đẹp, dũng cảm, bất kỳ ai cũng sẽ thích, ta tự nhiên cũng không ngoại lệ..."
"Ta không phải nói cái kiểu thích đó..." An Đóa nhìn chằm chằm hắn. Câu trả lời này dường như có chút mập mờ, nước đôi. Nàng là người thế nào, nàng rất rõ, hắn có thích nàng hay không, nàng càng rõ hơn. Mà "thích" và "yêu" dường như cũng không phải là một khái niệm!
"Hay là chúng ta về thôi. Chân ngươi bị thương rồi, để ta giúp ngươi băng bó một chút." Lý Lâm liếc nhìn bàn chân An Đóa, mỉm cười nói: "Dù ngươi không phải một bác sĩ giỏi, nhưng chắc cũng biết chuyện vi khuẩn xâm nhập đúng không? Cứ về băng bó trước đã!"
Nói xong, hắn quay người trở lại vào trong xe, nhìn An Đóa đứng ngây ra đó thất thần. Trong lòng hắn không nhịn được cười khổ, vấn đề này đối với hắn thật quá khó khăn. "Thích" hay "yêu" chỉ khác nhau một chữ, nhưng cả hai đều là những lựa chọn mà hắn không thể đưa ra. Và câu trả lời mập mờ nước đôi vừa rồi của hắn, dường như chính là cách trả lời tốt nhất!
An Đóa đứng bên ngoài xe, nàng ngẩng nhìn về phương xa, gương mặt xinh đẹp nở một nụ cười. Nàng là một cô gái thông minh, sau khi ngập ngừng một lát, nàng cũng trở lại vào trong xe. Lúc này, nàng mới phát hiện lòng bàn chân mình bị rách, vết rách không quá lớn nhưng đã chảy không ít máu.
Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch độc quyền này, nguồn cảm hứng bất tận dành cho bạn đọc.