(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 781: Đánh sưng mặt sưng người
Lý Lâm vừa thấy Trương Thụy, An Đóa hiển nhiên cũng nhìn thấy. Một khắc sau, hai người nhìn nhau, đều không khỏi kinh ngạc khôn xiết. Đúng là oan gia ngõ hẹp, trên đời lại c�� chuyện trùng hợp đến vậy, ngay tại đây cũng có thể gặp lại kẻ thù.
"Sao lại là hắn chứ...?" An Đóa bĩu môi, vẻ mặt đầy chán ghét.
"Ta cũng muốn hỏi sao lại là hắn." Lý Lâm nhún vai, nhỏ giọng hỏi: "Cô gái kia ngươi biết không?"
"Sao lại không biết chứ, nàng tên Trầm Thanh, là con gái của dì Lữ. Trước kia chúng ta thường xuyên chơi cùng nhau. Nàng lớn hơn ta có hai tuổi thôi..." An Đóa vừa nói vừa không nhịn được bĩu môi, miệng thì gọi là Thanh tỷ, nhưng trên má lại tràn đầy vẻ khinh thường.
Nghe An Đóa giải thích, Lý Lâm không ngừng gật đầu, cũng đã hiểu Trầm Thanh là người thế nào. An Đóa tuy gọi nàng là Thanh tỷ, nhưng cũng chẳng có quan hệ thân thích gì, ngay cả bạn bè cũng không tính. Trầm Thanh này dung mạo xinh đẹp, nhưng phẩm hạnh lại không được như vẻ ngoài. Nói nàng là cô gái bám tiền, hay hoa giao tế cũng không sai. Thậm chí cô ta từng có lần làm tiếp rượu ở KTV, quán bar. Chính vì nàng như vậy, An Đóa và nàng dần dần không còn thân thiết nữa. Sau này hai người gặp mặt cũng chỉ gật đầu chào, thậm chí chẳng nói năng gì.
Mấy ngày trước, nàng gặp Trầm Thanh và một người đàn ông trung niên hói đầu, hơn 40 tuổi, ôm ấp nhau trong xe. Nàng nhất thời không nhịn được bèn khuyên can Trầm Thanh, nhưng Trầm Thanh chẳng những không lĩnh tình, trái lại còn châm chọc nàng. Điều này khiến quan hệ hai người hoàn toàn đổ vỡ, từ đó về sau gặp mặt cũng chỉ như người xa lạ.
Chỉ là, nàng không hiểu vì sao Trầm Thanh lại lêu lổng cùng Trương Thụy. Theo lý mà nói, Trương Thụy không phải loại người có tiền, cũng chẳng phải phú nhị đại gì, chỉ là một giáo viên đại học bình thường mà thôi. Tiền bạc hắn không có, những thứ khác e là cũng chẳng có gì. Cho dù là ra đường tùy tiện tìm một người, với ánh mắt của Trầm Thanh thì cũng không đến mức tìm loại người như vậy. Quan trọng nhất là, hai người này căn bản chẳng có chút liên hệ nào...
Một người là giáo viên đại học, một người khác lại là nữ tiếp rượu quán bar, còn có nhiều thân phận khác nữa, quả thật rất khó để liên hệ với nhau.
"Xem nữa không?" An Đóa cười tủm tỉm nói.
"Xem chứ." Lý Lâm cũng nhếch mép, với Trầm Thanh này, hắn chẳng mấy quan tâm. Đừng nói nàng là nữ tiếp rượu quán bar, cho dù nàng còn làm những việc khác, Lý Lâm cũng hoàn toàn không bận tâm, chẳng đáng để quan tâm.
Hai người lại nhìn nhau một cái, sau đó đều nở nụ cười không mấy bình thường, bước nhanh đuổi theo.
Hai người đi phía trước hiển nhiên không thấy bọn họ, cũng không phát hiện phía sau có hai người đang theo dõi. Trầm Thanh uốn éo thân hình như rắn nước, trên má nở nụ cười rạng rỡ. Ngày hôm nay đối với nàng mà nói, thu hoạch rất phong phú. Chẳng những gặp được một vị vương lão ngũ kim cương, còn mua nhiều quần áo như vậy, hơn nữa đều là nhãn hiệu đắt tiền, sơ sơ cũng đã hơn 30 nghìn tệ...
Quan trọng nhất là, nàng còn được ngồi Land Rover, vị vương lão ngũ kim cương này còn hứa sẽ tìm cho nàng một công việc nữa chứ.
"Thụy ca ca. Anh đối với em thật sự quá tốt, em cũng không biết phải báo đáp anh thế nào đây. Nếu không, em đành lấy thân báo đáp, anh thấy thế nào?" Trầm Thanh ỏn ẻn nói, sau đó liếc mắt đưa tình với Trương Thụy.
"Ha ha. Sớm v��y thì sao chứ? Vậy thì, chúng ta đi khách sạn đi..." Trương Thụy vô sỉ nói, ánh mắt dán chặt vào trước ngực Trầm Thanh, sáng rực, hận không thể dừng ngay tại đây, giải quyết vấn đề sinh lý ngay trong trung tâm thương mại này...
"Đúng là đồ lưu manh, còn tự xưng là giáo viên đại học nữa chứ. Giáo viên đại học nào lại như anh, rõ ràng là một tên lưu manh, còn ra vẻ dạy dỗ người ta." Trầm Thanh nũng nịu liếc Trương Thụy một cái, nói: "Em biết một khách sạn sáu sao, em muốn ở căn hộ hạng sang. Trước đây em chưa bao giờ được ở đâu, hơn 20 nghìn tệ đấy. Em không ở nổi, Thụy ca ca, anh đưa em đi nhé...?"
Hơn 20 nghìn... Trương Thụy run bắn người, suýt chút nữa ngã khuỵu. Theo Trầm Thanh đi mua sắm hắn đã tiêu không ít tiền, đây chính là toàn bộ tiền lương hai ba tháng của hắn. Giờ lại thêm hơn 20 nghìn tệ tiền phòng khách sạn, số tiền tiết kiệm ít ỏi trên người hắn e là không còn một đồng...
"Thụy ca ca, chỉ có hơn 20 nghìn thôi mà, đối với anh mà nói thì có đáng là gì đâu. Anh xem, chiếc đồng hồ đeo tay của anh đã hơn 300k rồi mà." Trầm Thanh nũng nịu nói: "Nếu anh không đưa em đi, vậy là anh không thích em, trong lòng cũng chẳng có em. Em có thể hiểu rằng anh chỉ muốn lên giường với em thôi phải không...?"
Trương Thụy há hốc miệng, sau đó cười gượng gạo nói: "Hơn 20 nghìn tệ, chúng ta còn có thể mua rất nhiều thứ khác mà. Ở khách sạn sang trọng cũng không tồi, chúng ta không cần phải tiêu tiền vào chuyện này, phải tiết kiệm một chút chứ. Em quên rồi sao, em không phải còn muốn đi Maldives du lịch à? Khách sạn ở đó còn tốt hơn nhiều so với ở đây. Đến lúc đó anh sẽ đưa em đi ở khách sạn sang trọng nhất, được không?"
Hắn vừa nói vừa lén lút kéo tay áo che đi cổ tay. Chiếc đồng hồ trên tay hắn làm gì có giá trị hơn 300k, cùng lắm chỉ là hàng A giá ngàn tám trăm tệ mà thôi. Chỉ là, mấy ngày nay hắn vẫn cố gắng khoác lên mình vỏ bọc của một phú nhị đại, có cái hào quang này che mắt, Trầm Thanh tự nhiên cũng chẳng biết đây là hàng A gì!
"Không được. Hôm nay em nhất định phải ở đó. Nếu không ở đó, em sẽ không đi khách sạn với anh đâu." Trầm Thanh ỏn ẻn nói: "Thụy ca ca. Anh nhiều tiền như vậy, còn tiếc chút tiền này sao chứ. Cho dù là tiết kiệm, cũng đừng tiết kiệm với em chứ. Chẳng lẽ anh cam lòng để em theo anh ngủ loại phòng cấp thấp đó sao? Hôm nay là ngày chúng ta tu thành chính quả, quan trọng biết chừng nào chứ."
Trầm Thanh nói vậy, mặt Trương Thụy cũng xanh mét, nhất thời không biết phải trả lời thế nào. Lúc này mà còn kiên quyết nói không đi, e rằng Trầm Thanh sẽ thật sự bỏ đi mất. Đây tuyệt đối không phải điều hắn muốn thấy, đã đầu tư nhiều như vậy, đến giờ còn chưa th���y lợi ích, hắn sao có thể buông bỏ vào lúc này.
"Thôi kệ đi, chẳng phải chỉ hơn 20 nghìn thôi sao..."
Trương Thụy cắn răng dậm chân, trong lòng đã hạ quyết tâm. Mặc kệ nói thế nào, cứ lên giường trước đã rồi tính sau. Nghĩ đến đây, hắn cười rạng rỡ nói: "Thanh Thanh nói đúng. Hôm nay là ngày chúng ta tu thành chính quả, đương nhiên phải chọn một nơi thật tốt. Chúng ta cứ đến thẳng khách sạn hạng sang đó. Hơn 20 nghìn tệ thì có là gì đâu, đối với anh chẳng thấm vào đâu."
"Hừ. Em biết ngay anh sẽ đồng ý mà. Vậy chúng ta đi thôi. Lát nữa anh nhớ nhẹ nhàng một chút, dịu dàng một chút nhé." Trầm Thanh khúc khích cười, đưa tay khoác ngay lên cánh tay Trương Thụy, hai người lập tức ra khỏi trung tâm thương mại.
Hai người đi phía sau, giữ khoảng cách không xa không gần. An Đóa hiển nhiên không nghe rõ bọn họ đang nói gì, nhưng thính giác của Lý Lâm đã sớm khác với người thường. Lời nói của hai người kia hầu như không sót một chữ nào lọt vào tai hắn. Nghe hai người nói chuyện, trên người hắn nổi cả da gà. Hai người này đúng là một cặp trời sinh.
"Bọn họ đang nói gì thế?" An Đóa nhỏ giọng nói: "Sao ta cứ nghe loáng thoáng bọn họ nói là phải đi khách sạn vậy...?"
Vừa nói xong, mặt An Đóa liền đỏ bừng. Ban ngày ban mặt thế này, hai người đi khách sạn thì làm gì, nàng sao lại không biết chứ...
"Hình như là vậy..." Lý Lâm nhún vai nói: "Ta cũng không nghe rõ lắm."
Hắn miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại không nghĩ thế. Lời nói của hai người kia đều lọt vào tai hắn, làm sao hắn lại không biết hai người này đi làm gì được chứ. Hắn sở dĩ nói như vậy, chủ yếu là lo lắng cô gái tự nhiên hào phóng, lại có chút đáng yêu bên cạnh mình đột nhiên hỏi bọn họ đi khách sạn làm gì.
Đến lúc đó biết trả lời thế nào đây? Chẳng lẽ lại nói bọn họ đi khách sạn để đùa giỡn sao? Đừng nói An Đóa không tin, ngay cả hắn cũng không tin.
"Đi. Theo dõi xem sao." An Đóa mím môi nói.
"..." Nhìn dáng vẻ An Đóa đầy mong đợi, trong đầu Lý Lâm nhất thời hiện lên mấy chục vạch đen. Người ta đi khách sạn, theo lên đó làm gì chứ? Chẳng lẽ là đi xem trò vui sao? Trai gái bây giờ chẳng phải cũng chỉ có mấy chuyện đó thôi sao, có gì mà phải xem chứ...
Tuy nhiên, lúc này hắn cũng không tiện làm mất hứng thú của nàng, đành phải bước nhanh theo sau An Đóa, đi ra phía ngoài. Vừa đi, hắn vừa nghe hai người phía trước liếc mắt đưa tình, trong lòng thầm lau mồ hôi lạnh. Công phu của Trầm Thanh này thật sự không tầm thường, chỉ với mấy lời ỏn ẻn này thôi, chẳng trách Trương Thụy lại bị nàng xoay như chong chóng...
Tuy nhiên, đây cũng là điều hắn muốn thấy. Trương Thụy bị người khác xoay như chong chóng cũng là tự tìm lấy. Ai bảo hắn rỗi hơi gây sự, làm người khác sưng mặt sưng mày, giờ gặp phải một con muỗi hút máu, hắn có mà chịu trận!
Bên ngoài trung tâm thương mại, Trương Thụy và Trầm Thanh sau khi ra khỏi liền lên một chiếc Land Rover màu trắng. Chiếc xe chậm rãi lăn bánh về phía xa.
"Sao hắn lại có Land Rover chứ, trước kia hắn chẳng phải đi xe điện à...?" An Đóa lẩm bẩm một mình. Một lần nữa, khi nàng lái xe vào trường học, vừa vặn gặp Trương Thụy. Trương Thụy lái chiếc xe điện nhãn hiệu Nhã Dẫn đó, đến bây giờ nàng vẫn còn có chút ấn tượng.
"Không biết." Lý Lâm thành thật trả lời.
Gia cảnh Trương Thụy thế nào, có thật sự giàu có đến vậy không, hắn hoàn toàn không rõ. Khi ở văn phòng, hắn và Trương Thụy hầu như chẳng có chuyện gì để trao đổi. Muốn nói chuyện nhiều nhất cũng là vào cái ngày hắn rời khỏi trường học, hai người xảy ra khẩu chiến. Những lúc khác hầu như là không hề trao đổi gì!
"Có lẽ là mua xổ số trúng độc đắc rồi." Lý Lâm cười híp mắt nói.
"Thôi đi anh. Đến là chịu anh nghĩ ra được, còn mua xổ số trúng giải nữa chứ. Cái loại nhân phẩm như hắn mà có thể trúng thưởng thì mới là lạ." An Đóa hừ một tiếng nói: "Cho dù anh có mua xổ số trúng thưởng, hắn cũng không thể trúng giải được đâu, anh có tin không?"
"..." Lý Lâm nhếch mép, nhất thời không biết nói gì để phản bác. Trong lòng thầm nghĩ, đây là đang khen mình sao? Mình có đến nỗi nào đâu, cái gì mà mình trúng giải hắn cũng không trúng giải, hai người này có gì mà phải so sánh chứ...?
"Thôi mà... Ta đùa anh thôi." An Đóa mím môi cười khẽ nói: "Lý lão sư. Em phát hiện mỗi ngày cứ ra ngoài chơi như thế này, thật sự rất vui..."
"..." Lý Lâm lại không biết nói gì, chỉ gật đầu nói: "Đúng là rất vui."
Hai người vừa nói chuyện, xe đã đến phía tây tỉnh thành. Nơi đây cách Trăm Dặm Trải cũng không xa, còn khoảng mười mấy cây số nữa. Hai chiếc xe từ đầu đến cuối giữ khoảng cách hơn một mét, chủ yếu là chiếc Audi thể thao của An Đóa có chút quá nổi bật, đi quá gần sợ hai người phía trước phát hiện.
Thực ra, chiếc xe của nàng rất dễ nhận ra. Chỉ cần hai người kia đã từng nhìn qua, chắc chắn có thể nhận ra ngay. Bởi vì chiếc xe thể thao này mang biển số quân đội. Xe như vậy ở tỉnh thành không phải hiếm gặp, nhưng mang biển số quân đội thì chỉ có chiếc này thôi!
Bởi vì chiếc xe này rất đặc biệt, lại mang biển số quân đội, cho nên, An Đóa cho dù có chạy như bay trên đường, coi như là phóng xe lên trời, cũng không ai dám ngăn nàng. Thậm chí khi nàng chạy như gió, cảnh sát giao thông ven đường thấy nàng còn phải chào cô ấy...
Khách sạn thương mại Long Thành.
Trên tòa nh�� cao ốc hai mươi mấy tầng, mấy chữ lớn "Long Thành Thương Vụ Khách Sạn" được viết theo lối rồng bay phượng múa. Tòa nhà trông thật hoành tráng, khí thế. Mấy nhân viên an ninh đứng ở cửa, thấy chiếc Land Rover vừa lái vào, mấy người an ninh vội vàng mở đường. Những người có thể lái Land Rover vào đều là người có tiền, bọn họ tuyệt đối không thể thờ ơ được.
"Chúng ta cũng đi vào sao?" Thấy An Đóa không có ý định dừng lại, Lý Lâm không nhịn được hỏi.
Hắn bây giờ có chút không thể hiểu nổi cô gái này rốt cuộc muốn làm gì, chẳng lẽ nàng cũng định dẫn hắn đi khách sạn sao? Nếu đúng là như vậy thì nên làm gì đây, từ chối hay là thuận theo...?
Toàn bộ nội dung dịch này là bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.