(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 703: Chộp được một cái
Khi hắn vừa kéo chăn định chui vào ngủ một giấc thật ngon, điện thoại di động hắn lại đổ chuông. Cầm điện thoại lên nhìn, hóa ra là Lâm Đồng gọi đến. Hắn liền bắt máy ngay, Lâm Đồng gọi đến lúc này, hiển nhiên không phải chỉ để hỏi thăm sức khỏe suông.
“Lâm lão gia. Ngài tìm ta có chuyện gì ạ?” Lý Lâm hết sức cung kính hỏi.
“Ừm. Ta vừa nghe Mã Tiền Tiến nói cháu đã xuất viện rồi, thế nào rồi? Sức khỏe đã tốt hơn chút nào chưa?” Lâm Đồng dùng giọng trưởng bối trách mắng: “Cháu đúng là nóng tính, trúng mấy phát súng mà đã muốn xuất viện nhanh vậy rồi sao? Chẳng lẽ không nghĩ đến thân thể của mình ư? Lần sau ngàn vạn lần không được lỗ mãng như vậy nữa, biết không?”
Lý Lâm khẽ cười, biết Lâm Đồng sẽ không thực sự giận dữ vì chuyện này. Đôi khi, dù mối quan hệ có tốt đến mấy cũng cần những lời hỏi han vu vơ để duy trì. Người trong gia đình còn vậy, huống chi chỉ là bạn bè!
“Lần sau sẽ không như vậy nữa.” Lý Lâm hỏi: “Lâm lão gia, vụ án nổ súng đã có manh mối rồi phải không?”
“Ta biết ngay thằng nhóc cháu không nhịn được mà hỏi chuyện này mà. Manh mối thì bây giờ đã có rồi, có điều, cũng không nên quá lạc quan. Những kẻ nổ súng hôm đó ở trước Thần Y lầu đều không phải dân bản địa. Mấy tên đó đã bị bắt rồi, nhưng ai ngờ bọn chúng đều là những kẻ liều mạng, khi bị bắt đã trực tiếp nổ súng chống trả cảnh sát. Có ba kẻ bị bắn c·hết tại chỗ, trong đó một kẻ bị thương rất nặng, hiện đang được cấp cứu tại bệnh viện. Chỉ cần hắn còn sống, ta muốn tìm ra manh mối hẳn không phải chuyện khó khăn gì.”
Nghe vậy, Lý Lâm lặng lẽ gật đầu. Chuyện như vậy xảy ra, hắn không hề cảm thấy bất ngờ chút nào. Dám ngang nhiên ra tay gây án giữa ban ngày ban mặt, những kẻ này không phải giang hồ đại đạo thì cũng là hạng người liều mạng. Bọn chúng có lẽ đã sớm vứt bỏ sống c·hết ngoài vòng suy tính rồi. Nhưng mà, chỉ cần bắt được một kẻ còn sống, chuyện này vẫn chưa đến mức quá tệ. Dù sao, những cảnh sát thẩm vấn kia đều có tài ăn nói xuất chúng. Hơn nữa, bọn họ còn có một vài thủ đoạn khiến người ta khó lòng chấp nhận. Những điều này hắn đều đã tận mắt chứng kiến.
“Cháu đừng vội mừng. Ta còn chưa nói hết mà...”
Lâm Đồng hít một hơi thật sâu rồi nói: “Theo thông tin từ phía cảnh sát, cùng với tin tức ta tự mình nắm được, thì hung thủ thực sự đứng sau v��� nổ súng dường như không phải Lưu Bách Đào. Hiện giờ không chỉ cảnh sát đang truy tìm hắn, mà Lưu Tùng Nhân cũng đang tìm hắn. Nếu quả thực là hắn làm, Lưu Tùng Nhân hẳn đã không hành xử như hiện tại. Ông ta nhất định sẽ nghĩ mọi cách để dìm chuyện này xuống mới phải. Chứ không phải mặc kệ truyền thông trắng trợn đưa tin...”
Lý Lâm lặng lẽ gật đầu. Lúc đầu hắn cũng hoài nghi chuyện này do Lưu Bách Đào gây ra, nhưng hắn suy nghĩ kỹ lại thì cảm thấy chuyện này rất kỳ lạ. Chỉ cần Lưu Bách Đào không phải một kẻ ngu, hẳn sẽ không lựa chọn ra tay ngay trước Thần Y lầu.
Nếu quả thực không phải hắn, vậy kẻ chủ mưu đứng sau không chỉ có thù oán với hắn. Làm như vậy không chỉ muốn g·iết c·hết mình, mà đồng thời còn muốn kéo Lưu Bách Đào chôn cùng.
“Lâm lão gia, tên t·ội p·hạm đó hiện đang ở đâu?” Lý Lâm khẽ nhíu mày hỏi.
“Ở một bệnh viện tư nhân. Người mở bệnh viện đó là bạn ta. Ở chỗ ông ấy có thể đảm bảo an toàn cho kẻ bị thương.” Lâm Đồng dừng lại một chút rồi nói: “Có điều, thiết bị y tế của bệnh viện đó có hạn, kém xa so với bệnh viện tỉnh. Nhưng ta nghe người bạn cũ ấy nói, khả năng cứu sống được hắn rất lớn. Nếu cháu không yên tâm, có thể đến đó xem thử!”
“Bệnh viện ở đâu ạ?” Lý Lâm hỏi.
“Ta sẽ cho người qua đón cháu ngay, hắn sẽ đưa cháu tới đó.” Lâm Đồng nói.
Cúp điện thoại, Lý Lâm cởi quần áo ngủ, thay một bộ đồ thể thao rồi đi ra ngoài biệt thự. Hắn quả thực có chút không yên, không phải lo lắng trình độ chữa trị của bệnh viện không đủ, mà là lo lắng bọn họ không thể cứu sống một kẻ liều mạng. Những kẻ này có thể nói là tay nhuốm đầy m·áu t·anh, trên người không chừng đều là những vụ án mạng. Nếu đã bị bắt, dù thế nào cũng là c·hết, cần gì phải chịu thêm tội này!
Khi hắn đi đến quốc lộ ven bờ Thái Hồ, một chiếc Audi nhanh chóng chạy tới. Một thanh niên mặc âu phục, tướng mạo hết sức anh tuấn, xuống xe.
“Xin hỏi có phải là Lý Lâm Lý lão sư không ạ?” Người thanh niên mỉm cười hỏi.
“Là tôi.”
“Bí thư Lâm bảo tôi đến đón anh. Mời anh lên xe.”
Người thanh niên vừa nói vừa đi đến bên cạnh xe, hết sức cung kính kéo cửa xe ra, ra hiệu mời.
“Cảm ơn.”
Nói một tiếng cảm ơn, Lý Lâm chui vào xe. Chiếc Audi này không phải xe riêng của Lâm Đồng, nhìn qua cũng không quá sang trọng, ngược lại còn có vẻ hơi bình thường.
Người thanh niên hiển nhiên không phải kiểu người hoạt ngôn. Có lẽ hắn cũng hơi mệt, trước khi xe khởi động còn không nhịn được ngáp hai cái.
Lý Lâm không biết Lâm Đồng nói bệnh viện tư nhân ở đâu, nhưng hắn cũng không định hỏi nhiều. Chỉ cần để người thanh niên này đưa đi là được, hắn chắc chắn sẽ không kéo mình đến một hẻm núi nhỏ nào đó mà chôn sống chứ.
Đêm khuya tĩnh lặng, chiếc Audi chạy rất nhanh. Một lát sau đã chạy vào trung tâm thành phố, nhưng xe vẫn không có ý định dừng lại. Tài xế ước chừng đã đi vòng vèo bốn năm vòng trên đường phố tỉnh thành, cho đến khi xác định phía sau không có xe theo dõi. Hắn đạp mạnh chân ga, chiếc xe trong chớp mắt đã rời khỏi nội thành, chạy ra ngoại thành.
Cứ thế đi thêm chừng nửa giờ, qua một đoạn đường xóc nảy, Lý Lâm mới tỉnh lại từ cơn mơ màng sâu thẳm. Ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy một mảng đen kịt, ngoài những căn nhà ngói thỉnh thoảng vụt qua ven đường, hầu như không có bất kỳ vật tham chiếu nào.
Đi thêm chừng mười mấy phút trên đoạn đường xóc nảy đó, chiếc Audi đột nhiên rẽ cua, chạy thẳng về hướng nam. Đi thêm chừng hai ba cây số nữa, một khu sân viện vô cùng rộng lớn xuất hiện trong tầm mắt hắn.
Tường sân rất cao, nhìn chừng 2-3 mét. Ở giữa sân là một tòa nhà nhỏ màu trắng cao 3 tầng. Lúc này, tầng hai của tòa nhà nhỏ đèn đuốc sáng trưng, xuyên qua cửa kính có thể thấy trong hành lang không ngừng có người qua lại.
“Lý lão sư. Đây là một bệnh viện thị trấn. Là bệnh viện tư nhân do một người bạn thân của bí thư mở.” Người thanh niên thấy Lý Lâm vẻ mặt mơ hồ, cuối cùng cũng lên tiếng nói chuyện.
“Ừm.”
Lý Lâm gật đầu, chờ xe dừng lại ở cổng bệnh viện thì xuống xe. Hắn vừa bước vào sân viện thì mấy người từ bên trong tòa nhà nhỏ ba tầng bước ra, Lâm Đồng cũng ở trong số đó. Đứng bên cạnh ông ấy là một lão ông nhìn chừng tuổi ông ấy, tóc cũng bạc trắng! Người này tên là Nhậm Nho, chính là viện trưởng bệnh viện thị trấn này, đồng thời cũng là một trong những bạn thân chí cốt của Lâm Đồng.
“Lâm bí thư.”
Lý Lâm hết sức cung kính bước lên phía trước chào hỏi Lâm Đồng.
“Ừm. Cháu tới rồi.” Lâm Đồng gật đầu, sau đó liếc nhìn lão ông bên cạnh giới thiệu: “Vị này là Nhậm viện trưởng Nhậm Nho, là bạn già của ta!”
“Kính chào Nhậm viện trưởng.”
Lý Lâm cũng hết sức cung kính chào hỏi Nhậm Nho.
Năng lực của những người này quả thực không thể lường trước, có thể giữ quan hệ tốt với những người này thì tổng thể vẫn tốt hơn là mối quan hệ trở nên xấu đi.
“Lý Lâm tiểu hữu. Ta đã nghe Lâm bí thư nhắc đến cháu rồi. Không tệ không tệ, quả nhiên còn tốt hơn ta tưởng tượng nữa.” Nhậm Nho cười tiến lên, cũng đưa tay ra bắt tay Lý Lâm một cái, “Đi thôi. Chúng ta vào trong nói chuyện.”
“Vâng.”
Lý Lâm đáp lời, sau đó đi theo phía sau hai người vào trong tòa nhà nhỏ. Lúc này bên trong tòa nhà nhỏ cũng không còn nhiều người, trong đó phần lớn đều là y tá trực. Những người này vẫn là do Nhậm Nho tạm thời gọi trở về, dù sao bệnh viện thị trấn không đông đúc như bệnh viện thành phố, bệnh nhân cũng không nhiều. Hơn nữa, tỉnh thành cách trấn này cũng không xa, bệnh nhân khi khám bệnh rất ít khi đến đây, cứ như vậy, bệnh viện lại càng có vẻ vắng vẻ hơn.
Phòng làm việc của Nhậm Nho ở phía đông tầng hai, ngay cạnh cầu thang. Phòng làm việc cũng không rộng rãi lắm, trang bị cũng không tính là sang trọng, chỉ có một vài vật dụng cần thiết mà thôi.
“Mời ngồi, mời ngồi. Đừng khách khí.”
Nhậm Nho khẽ cười với Lý Lâm, chỉ vào ghế sofa bảo hắn ngồi xuống. Sau đó ông ấy cũng ngồi xuống một bên, không khách sáo đi pha trà hay dùng đủ loại mỹ từ khen ngợi hắn một phen.
Lý Lâm tuy không rõ về Nhậm Nho, hơn nữa đây là lần đầu tiên gặp mặt, nói là người lạ cũng không quá đáng, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được Nhậm Nho là một người có tính cách cương trực. Hơn nữa, có thể trở thành bạn thân của Lâm Đồng, chắc hẳn sẽ không phải người xấu.
Dĩ nhiên, giờ đây Lý Lâm cũng không thể đưa ra một đánh giá chính xác về Lâm Đồng, rốt cuộc ông ấy là người tốt hay kẻ xấu. Có một số việc nếu truy cứu đến cùng, quả thực có thể trả lời bằng một câu nói: nhân vô thập toàn. Cho dù ông ấy là bí thư tỉnh ủy cao cao tại thượng, những chuyện ông ấy làm cũng không nhất định đều quang minh lỗi lạc như vậy, có lẽ ông ấy làm chuyện xấu còn nhi��u hơn, thậm chí tàn ác hơn rất nhiều kẻ ác. Chẳng qua là, mình cần gì phải bận tâm đến những điều này, chỉ cần họ nguyện ý giúp mình, vậy thì họ chính là người tốt.
Kẻ chiến thắng trong lòng người khác vĩnh viễn đều là hoàn mỹ. Bởi vì, lịch sử đều do người thắng ghi chép!
“Lý lão sư. Tên t·ội p·hạm nổ súng đó đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng. Hiện giờ hắn vẫn còn đang hôn mê, anh có muốn đi xem không?” Nhậm Nho đi thẳng vào vấn đề, tỏ vẻ hết sức dứt khoát.
“Phiền Nhậm viện trưởng rồi.” Lý Lâm đứng dậy nói.
“Chuyện nhỏ thôi mà.” Nhậm Nho cười nói: “Lâm bí thư, tôi đưa tiểu hữu đi xem, nếu ngài không vội thì cứ ở đây ngồi chờ một lát.”
“Ta đi cùng với các cháu vậy.” Lâm Đồng vừa nói vừa đứng dậy, đi đến cạnh Lý Lâm rồi nói: “Sáng nay cảnh sát phát hiện bọn chúng cách đây 5km. Ba kẻ còn lại đều đã c·hết hết, chỉ còn kẻ này, đây là manh mối duy nhất. Chỉ cần có thể cạy miệng hắn ra, chuyện này sẽ được phơi bày. Ta nghĩ kẻ chủ mưu phía sau đã biết hắn bị bắt, cho nên mới đưa hắn đến đây. Hơn nữa, nơi này cũng không hoàn toàn an toàn, có lẽ xung quanh chúng ta cũng có tai mắt của kẻ khác...”
“Vì vậy, ta không thể cho cháu thêm thời gian. Có thể phá được vụ án, tìm ra hung thủ thực sự đứng sau hay không thì phải xem tài năng của cháu!”
“Ta sẽ khiến hắn mở miệng.” Lý Lâm hết sức nghiêm túc đáp lời, ánh mắt hắn híp lại thành một đường. Cảnh sát muốn xử lý loại kẻ liều mạng này có lẽ phải tốn không ít công sức, nhưng đối với hắn mà nói, chuyện này cũng không quá khó khăn. Hắn là một Trung y, chỉ cần hắn ở đây, cho dù tên t·ội p·hạm nổ súng này có răng sắt, hắn cũng có thể tự tin cạy được miệng hắn.
Dĩ nhiên, ngoài là một Trung y, hắn còn là một tu luyện giả. Tuy Sưu Hồn Thuật từ trước đến nay chưa từng dùng qua nhiều, nhưng giờ đây đã đột phá đến Nguyên Anh Kỳ, hắn cũng càng có thêm tự tin với Sưu Hồn Thuật.
Bệnh viện vốn dĩ không lớn lắm, hành lang tự nhiên cũng không dài. Đi chừng 20-30 mét, Nhậm Nho liền dừng lại.
“Các cháu cứ đi xuống trước đi. Có chuyện ta sẽ thông báo sau.” Nhậm Nho nói với y tá nhỏ đang đứng ở cửa.
“Vâng, viện trưởng.” Y tá nhỏ đáp lời, nhanh chóng đi sang một bên.
Hai y tá nhỏ đang trông chừng kẻ bị thương trong phòng bệnh thấy Nhậm Nho dẫn người vào, hai cô cũng vội vàng đi ra ngoài.
Theo Nhậm Nho bước vào phòng bệnh, Lý Lâm gần như ngay lập tức nhìn về phía kẻ bị thương đang nằm trên giường bệnh, cổ quấn đầy băng gạc. Người này trông chừng bốn mươi, năm mươi tuổi, da ngăm đen, nửa bên má trái có một vết sẹo sâu hoắm, hẳn là do vật sắc nhọn gây ra.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ được công bố tại truyen.free, mong quý độc giả lưu tâm.