(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 7: Đây là một yêu tinh
Haizz, thật là xui xẻo. Cứ coi như ta là người lương thiện mà giúp cô một tay vậy. Lần sau đừng để tôi gặp lại cô nữa! Lý Lâm lẩm bẩm vài câu, dù trong lòng không tình nguyện, hắn vẫn bước đến bên cạnh người phụ nữ. Chỉ khi đến thật gần, Lý Lâm mới nhìn rõ mặt nàng, và ngay lập tức, hắn sững sờ.
Người phụ nữ này có vóc dáng uốn lượn quyến rũ, đường cong mềm mại động lòng người, đặc biệt là đôi bắp chân thon dài lộ ra ngoài, đủ sức khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải mê mẩn. Còn dung nhan của nàng, dùng hai chữ "tuyệt đẹp" để hình dung thôi thì quả thực quá đơn giản. Gương mặt trắng nõn không tì vết, lông mày cong như lá liễu, đôi mắt tựa như giọt nước hồ Tây, mỗi khi nàng nhìn ai, dường như ẩn chứa vạn phần tình ý. Đây đích thị là một tuyệt sắc giai nhân mang vẻ đẹp cổ điển, chỉ cần liếc nhìn một lần, cả đời này cũng không uổng phí!
Thật may mắn, trong một ngày mà lại gặp được hai mỹ nữ, Lý Lâm không khỏi động lòng. Một người phụ nữ như vậy đâu dễ dàng nhìn thấy, huống hồ giờ còn đứng gần nàng đến thế! "Này cô nương, cô tỉnh lại đi. Nhà cô ở đâu? Để tôi đưa cô về!"
Lý Lâm chần chừ một lát. Hắn vốn định bỏ đi, bởi lẽ từ xưa hồng nhan đa h��a thủy, dính líu đến những người phụ nữ như thế này thường rất phiền toái. Nhưng nghĩ lại, nếu cứ để nàng nằm giữa đường như vậy, đảm bảo chưa đầy ba phút sẽ bị những kẻ hôi của mang đi, kết cục ra sao thì không cần nói cũng rõ. Ta không g·iết Bá Nhân, nhưng Bá Nhân lại c·hết vì ta, thật là tội lỗi, tội lỗi!
"Cút đi! Tránh xa ta ra!" Người phụ nữ nói khẽ, giọng nói mơ hồ, yếu ớt đến mức gần như mất hết hơi sức. Điều này khiến Lý Lâm tức đến sôi máu, vội vàng nói: "Cô đừng ngủ vội, tôi sẽ đưa cô về, nếu không ở trên đường này rất nguy hiểm đó!" Vừa dứt lời, người phụ nữ lại hoàn toàn bất động!
"Trời đất ơi, ta đã gây ra cái nghiệt gì vậy? Đi mua một vị dược liệu mà sao lại gặp phải nhiều chuyện đến thế này." Nghĩ lại chuyện ban ngày suýt bị tạm giam ở đồn công an, rồi đến tối lại thành anh hùng cứu mỹ nhân. Lý Lâm thật sự cạn lời.
"Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục? Thôi kệ, cứ thuê một căn phòng để nàng tỉnh rượu trước đã." Nghĩ đi nghĩ lại, đây là biện pháp tốt nhất lúc này. Lý Lâm cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, dùng sức cánh tay bế bổng người phụ nữ lên. Chiếc váy mỏng manh của nàng, cùng với phần thân trước của nàng, đè lên vai Lý Lâm, mềm mại, lại còn có chút co dãn, khiến Lý Lâm cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
May thay, phía trước không xa có một nhà khách, hoàn cảnh cũng không tồi, chỉ là giá có hơi đắt một chút. Nhưng lúc này, Lý Lâm cũng chẳng quản được nhiều như vậy. Điều khiến Lý Lâm khó chịu là người phụ nữ này cứ liên tục kêu "thả tôi ra", trong khi nhân viên quầy lễ tân nhà khách lại nhìn chằm chằm hắn với ánh mắt kỳ lạ. Hắn thực sự sợ nhân viên báo động, đến lúc đó người phụ nữ này đang say khướt, chắc chắn lại không thể nói rõ mọi chuyện.
Thế nhưng, may mà người ở quầy lễ tân chỉ nhìn hắn hai lần, cũng không nói gì thêm, liền mở cho hắn một phòng đôi. "Nằm xuống đi, đúng là xui xẻo mà!" Vào phòng, Lý Lâm trực tiếp đặt người phụ nữ lên giường, sau đó hít hai hơi thật sâu. Một ngày gặp phải quá nhiều chuyện, hắn cần chút thời gian để tiêu hóa.
"Đừng chạm vào ta, nóng... nóng..." Lúc này, người phụ nữ nằm trên giường lại cựa quậy, nàng không ngừng giằng xé quần áo của mình.
"Chết tiệt! Đừng như vậy! Cởi quần áo ra thì còn nói gì nữa..." Lý Lâm vội vàng ngăn lại, vừa mới bước tới, kết quả liền bị người phụ nữ đá một cước vào bụng. Trong lúc hắn còn chưa kịp phản ứng, người phụ nữ đã cởi phăng áo ra mất rồi...
"Tôi... tôi... tôi..." Lý Lâm lắp bắp, người phụ nữ này đã vượt xa khỏi phạm trù hoàn mỹ, vóc dáng uốn lượn quyến rũ cũng không đ�� để hình dung. Ba trăm sáu mươi độ không góc c·hết, đây tuyệt đối là kiệt tác của Thượng Đế! Hắn nhìn đến ngây người.
"Mỹ nhân à, thế này không ổn đâu. Cô nóng tôi cũng nóng, thế này dễ xảy ra chuyện lắm, mau đắp chăn lại đi!" Lý Lâm lau mồ hôi, vội vàng dùng chăn đắp kín cho người phụ nữ. Thấy nàng ngủ say, cuối cùng hắn cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhìn xuyên qua cửa sổ, thị trấn Thiên Sơn vẫn đang náo nhiệt. Lý Lâm lắc đầu cười khổ, trong một ngày mà gặp phải quá nhiều chuyện, hắn muốn rời đi, nhưng lại sợ người phụ nữ này xảy ra chuyện gì, đành dứt khoát ở lại.
Trên một chiếc giường khác, Lý Lâm khoanh chân ngồi thiền. Trong đầu hắn khẽ động, những kiến thức trong Huyền Thánh Tâm Kinh hiện lên. Hiện giờ hắn mới tu luyện đến sơ cấp, tức là Căn Cơ kỳ, việc tu luyện tuyệt đối không thể lười biếng, nếu không sẽ ảnh hưởng rất lớn đến quá trình tu luyện sau này.
Sáng hôm sau, ánh mặt trời ấm áp chiếu vào căn phòng, trên mặt đất hắt lên vài vệt màu sắc rực rỡ. Lý Lâm xoa xoa đôi mắt nhức mỏi, vươn vai rồi ngồi dậy. Hắn nghiêng đầu liếc nhìn, người phụ nữ vẫn còn ngủ say. Khẽ cười một tiếng, hắn đứng dậy khỏi giường, mở cửa sổ. Lập tức, mùi rượu nồng nặc bị thay thế bằng luồng không khí trong lành, khiến tinh thần người ta sảng khoái. Đứng trước cửa sổ, ánh mặt trời vừa lúc chiếu rọi. "Một ngày mới, lại là một khởi đầu mới!" Lý Lâm lẩm bẩm.
"Ngáp..." Ngay lúc này, sau lưng truyền đến một tiếng động. Lý Lâm theo bản năng quay đầu lại, vừa nhìn, người phụ nữ đang ngồi trên giường, nửa thân trên hoàn toàn lộ ra ngoài. Người phụ nữ cử động cánh tay một chút, cánh tay nhỏ nhắn trắng nõn như củ sen vẽ ra một đường cong tuyệt đẹp. Khoảng vài giây sau, nàng đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, liền chợt quay người lại. Vừa đúng lúc nhìn thấy Lý Lâm đang nhìn mình chằm chằm như Trư Bát Giới. Một khắc sau, nàng lập tức thét lên.
"Đồ lưu manh, ngươi đã làm gì ta?" Nàng vội vàng kéo chăn qua che kín thân thể mềm mại của mình.
"Tối qua cô say khướt, là tôi đưa cô về đây, còn cứu cô nữa!" Mặt Lý Lâm suýt nữa tái xanh. Chẳng lẽ hắn cứ trông giống lưu manh đến thế sao? Nữ cảnh sát đã cảm thấy hắn là lưu manh, giờ người phụ nữ này cũng gọi hắn là lưu manh!
"Nói dối!" Người phụ nữ tiện tay túm lấy chiếc gối ném về phía Lý Lâm, nũng nịu quát: "Cút đi, mau cút khỏi đây cho ta!"
"Chết tiệt! Thật sự là tôi đã cứu cô! Nếu không phải tôi, cô đã sớm bị người khác cưỡng hiếp rồi!" Lý Lâm có chút nổi nóng. Ai mà gặp phải chuyện này cũng khó mà chịu nổi chứ đừng nói là lặng lẽ rời đi. Bây giờ hắn thậm chí còn hối hận, sao tối qua không "làm" cô ta một lần, hai lần, một vạn lần cho nàng biết thế nào mới là lưu manh thật sự!
Nghe vậy, người phụ nữ khẽ nhíu mày, hồi tưởng lại chuyện tối qua, trong đầu mơ hồ có chút ấn tượng. Quả thật hình như chính là người này đã cứu mình, mà thân thể cũng không có gì bất thường. Hắn quả thực không làm gì mình cả! "Ngươi chắc chắn chứ?"
"Đương nhiên rồi!" Lý Lâm ưỡn ngực. Hắn đường đường chính chính, sao có thể nhân lúc người khác gặp nạn mà làm cái loại chuyện lưu manh đê tiện ấy chứ?
"Vậy cảm ơn ngươi. Ngươi có thể xoay mặt đi chỗ khác trước được không...?" Gương mặt người phụ nữ hơi ửng đỏ, nhưng cách nói chuyện lại không giống với kiểu tiểu thư thiên kim nũng nịu. Điểm này Lý Lâm cũng có thể nhận ra, nếu là những cô tiểu thư nũng nịu kia, cho dù hắn không làm gì, e rằng cũng đã bị đổ tiếng lẳng lơ rồi.
May mà xoay người sang, trên tấm kính cửa sổ vẫn phản chiếu cảnh tượng người phụ nữ đang thay quần áo. Ực! Một bãi nước miếng suýt nữa không khiến Lý Lâm nghẹn c·hết. Đây vẫn là lần đầu tiên hắn nhìn một người phụ nữ một cách chân thực đến vậy. Bên dưới là quần lót màu đen, bên trên cũng là màu đen. Cảnh tượng nàng mặc quần lót hoàn toàn lọt vào mắt Lý Lâm, thực sự ưu nhã đến cực hạn...
Yêu tinh! Đây tuyệt đối là một yêu tinh! "Thật là đau quá..." Người phụ nữ ngồi ở đầu giường, co một chân phải lên. Trên đầu gối có một mảng da bị rách, to bằng quả trứng gà. V·ết t·hương đã kết vảy. Nhìn đầu gối của mình, người phụ nữ không ngừng cau mày, ngón tay nhỏ nhắn nắm chặt đến không còn chút máu. Với vết sẹo này, sau này nàng sẽ không thể nghĩ đến việc mặc váy được nữa!
"Vết thương này là mới phát sinh, muốn loại bỏ cũng không khó." Lý Lâm vừa nói vừa đi đến bên cạnh người phụ nữ, ngồi xuống phía trước nàng, cẩn thận xem xét vết sẹo trên đùi nàng. Vừa hay, người phụ nữ co chân lên, cảnh tượng bên trong lập tức lọt vào mắt Lý Lâm: đồ lót ren màu tím đậm, mơ hồ còn có thể thấy chút gì đó khác nữa. Lý Lâm suýt nữa phun cả máu mũi.
"Ngươi làm gì đó?" Lông mày nàng khẽ nhíu chặt, người phụ nữ kéo váy xuống, che đi khung cảnh bên trong.
"Để ta loại bỏ vết sẹo cho cô, đừng cử động!" Lý Lâm nói với giọng điệu không cho phép từ chối. Không đợi người phụ nữ phản kháng, bàn tay Lý Lâm đã nắm lấy cổ chân nàng. Hắn lại lấy ra một chiếc bình sứ nhỏ, nắp bình vừa mở, một mùi hương hoa lập tức xộc vào mũi. Hắn đổ ra một ít bột màu trắng, nhẹ nhàng thoa lên đầu gối người phụ nữ, sau đó xoay theo chiều kim đồng hồ ba vòng, ngược chiều kim đồng hồ ba vòng, rồi nhẹ nhàng xoa bóp...
"Đây là phấn dưỡng da do chính tôi điều chế, có hiệu quả thần kỳ trong việc loại bỏ sẹo. Chỉ hai tiếng là có thể lành lặn, đảm bảo không lưu lại chút vết sẹo nào!" Lý Lâm nheo mắt cười nói. Hắn rất có lòng tin vào bài thuốc bí truyền trong "Hoàng Đế Mật Tàng Kinh".
"Tại sao ngươi lại giúp ta?" Nhìn Lý Lâm, người phụ nữ lại nhíu mày. Người đàn ông trước mắt này trông không giống kẻ xấu, nhưng tại sao hắn lại giúp mình? Chẳng lẽ có ý đồ gì khác? Ham sắc ư? Người phụ nữ nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ đó. Nếu hắn ham sắc, e rằng tối qua mình đã bị sỉ nhục rồi. Ham tiền ư? Xem ra hắn cũng không giống loại người đó. Trong chốc lát, nàng có chút không hiểu rõ.
"Có lẽ là vì ta vốn hiền lành chăng..." Lý Lâm vừa nói vừa đứng dậy, khẽ cười nhìn người phụ nữ: "Tất nhiên, cô xinh đẹp cũng là một nguyên nhân, điều này tôi không thể phủ nhận!"
Bất kỳ người phụ nữ nào cũng không thể cưỡng lại được lời khen ngợi. Mặc dù vẻ đẹp của nàng khiến những người phụ nữ khác phải hổ thẹn, nhưng được Lý Lâm khen như vậy, trong lòng nàng cũng thấy vui vẻ, dù chỉ là một chút xíu thôi.
"Cảm ơn!" Người phụ nữ khẽ gật đầu, sau đó nhìn xuống đầu gối. Đầu gối lành lạnh, hơi ngứa, dường như máu thịt đang tái tạo. Điều khiến nàng kinh ngạc là, vết sẹo trên đầu gối chỉ trong mười mấy phút ngắn ngủi đã chuyển biến tốt đẹp, đang dần mờ đi từng chút một!
"Thuốc trị sẹo này của ngươi thật thần kỳ..." Người phụ nữ thở dài nói. "Bài thuốc bí truyền gia truyền. Không được tiết lộ ra ngoài!"
"Cái này cho ngươi, coi như là thù lao vì đã cứu ta." Nàng mở chiếc ví da màu đen, bên trong là một chồng thẻ ngân hàng. Nàng rút một tấm đưa cho Lý Lâm, nói: "Trong đây có một trăm ngàn. Ngươi cứ nhận lấy!"
Một trăm ngàn? Lý Lâm ực một tiếng nuốt nước miếng. Đối với hắn mà nói, đây tuyệt đối là một con số trên trời. Hắn thậm chí có chút ngẩn người, nhưng rồi lại lắc đầu: "Tôi cứu cô là vì tôi cảm thấy mình nên ra tay, không phải vì tiền!"
"Không nhận?" Người phụ nữ lại nhíu mày. "Không nhận!" Lý Lâm trả lời dứt khoát.
Ánh mắt người phụ nữ nhìn Lý Lâm đã thay đổi. Nàng nhận ra người đàn ông trông có vẻ quê mùa trước mắt này lại thật sự có chút đặc biệt. Không ham tiền, không ham sắc, ít nhất đây là lần đầu tiên nàng gặp được!
"Coi như đây là thù lao ngươi giúp ta loại bỏ vết sẹo đi. Lọ thuốc này của ngươi, ta trả một trăm ngàn!" ...
Lý Lâm thực sự cạn lời. Một lọ phấn dưỡng da giá vốn nhiều nhất cũng chỉ vài đồng bạc, vậy mà cô ta ra tay một cái đã là một trăm ngàn đồng, quả thực quá mức. Hắn vừa định từ chối thì người phụ nữ lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Nếu ngươi không nhận, ta sẽ đi nói với mọi người rằng ngươi đã cưỡng hiếp ta!"
Oành! Hai chữ "cưỡng hiếp" như búa tạ giáng xuống đầu, khiến Lý Lâm ngây người. Trong lòng thầm mắng một câu "Cô đúng là tàn nhẫn", sau đó hắn không dám từ chối nữa, đành ngoan ngoãn nhận lấy tấm thẻ ngân hàng, cười khổ nói: "Cô làm vậy chẳng khác nào ép lương thành kỹ nữ vậy. Mà này, lọ phấn dưỡng da này tuy là gia truyền, nhưng thật sự không đáng giá một trăm ngàn đâu."
"Đối với ta mà nói, nó rất đáng giá!" Người phụ nữ không nhịn được suýt bật cười, hắn trông thật đáng yêu. Nhưng đối với nàng, dù chỉ là một vết tì nhỏ như mũi kim cũng đã là không hoàn hảo, vậy nên một trăm ngàn đồng để xóa bỏ vết sẹo trên đầu gối thì quả thật quá đáng!
Lý Lâm cười khổ bất đắc dĩ, trong lòng thầm nghĩ, thế giới của người giàu có, một kẻ nông dân như hắn thật sự không thể nào hiểu nổi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.