(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 8: Tức Hồng Nhan
"Ngươi tên gọi là gì?" Người phụ nữ nhìn Lý Lâm, rút ra một tấm danh thiếp, nói: "Đây là danh thiếp của ta, Tức Hồng Nhan!"
"Tức Hồng Nhan?" Lý Lâm cầm danh thiếp nh��n qua, thầm nghĩ trong lòng: cô gái này sao không gọi là "Tức Đỏ Nước Mắt" nhỉ, nàng chính là mỹ nhân số một thiên hạ. Mà thôi, cái tên của cô gái này thật phù hợp với dung mạo nàng, Hồng Nhan... Tên thật hay, lại cực kỳ xứng với nhan sắc của nàng, đều là kiểu đẹp cổ điển...
"Lý Lâm. Mộc tử Lý, lâm trong rừng cây." Lý Lâm ngượng nghịu đáp, cái tên này so với người ta thì thật đúng là như trời với đất vậy.
"Ta còn có việc quan trọng phải làm, ngươi có thể đưa chai phấn thuốc này cho ta không?" Tức Hồng Nhan khẽ cười một tiếng.
"Được thôi!"
Lý Lâm trực tiếp đưa hộp phấn dưỡng da cho Tức Hồng Nhan. Loại bột thuốc này dù Tức Hồng Nhan có cầm đi cũng chỉ có thể dùng một chút, muốn làm điều gì khác thì hoàn toàn không thể, bởi vì phấn dưỡng da là bài thuốc bí truyền độc nhất vô nhị, hắn chẳng chút lo lắng nào!
"Tạm biệt!"
"Tạm biệt!"
Nhìn Tức Hồng Nhan rời đi, Lý Lâm ít nhiều có chút mất mát, không biết sau này còn có thể gặp lại nàng nữa hay không. Cất kỹ danh thiếp, Lý Lâm đi vào phòng rửa tay tắm rửa, sau đó hướng ra ngoài khách sạn.
"Chính là hắn đó, tối qua hắn và Tức Hồng Nhan đã ngủ chung. Thật không biết Tức Hồng Nhan nghĩ gì, sao lại có thể thích loại sắc lang này chứ..." Hai cô lễ tân xì xào bàn tán.
"Có lẽ Tức Hồng Nhan có sở thích đặc biệt chăng, nếu để mấy công tử ca kia biết, e rằng họ sẽ khóc ngất trong nhà xí mất thôi..." Anh nhân viên lễ tân nam mặt đầy ghen tị, hận không thể mình cũng được như Lý Lâm. Dù Tức Hồng Nhan có muốn đóng vai nữ vương, chơi trò gì đặc biệt, ví dụ như SM, dùng roi quất mình, thì hắn cũng cam tâm tình nguyện chịu đựng.
Mặc dù cách một đoạn khá xa, nhưng Lý Lâm lại nghe rất rõ ràng. Hắn bước đi thẳng tắp, cứ như thể Tức Hồng Nhan thật sự có quan hệ gì đó với hắn vậy, dáng vẻ ấy trông thật đáng ăn đòn!
Cõi dịch này là sân chơi riêng của những kẻ mộng mơ, từng dòng chữ đều mang dấu ấn độc bản.
"Ta bây giờ có một trăm ngàn đồng, lần này có thể mua được nhiều đồ lắm!"
Ra khỏi khách sạn, Lý Lâm cảm thấy mình bước đi như đạp mây bay. Một trăm ngàn đồng ở vùng nông thôn này tuyệt đối là phú hộ bậc nhất trong số các phú hộ. Thôn trưởng hàng năm tham ô, trong nhà có bảy, tám chục ngàn là đã mỗi ngày ăn no uống say như thần tiên rồi, còn hắn có cả trăm ngàn đồng này, còn giàu hơn cả thôn trưởng. Nhà mình cũng thật sự nên sửa sang lại một chút!
"Thôi, đi mua thêm vài thứ. Vào thành cũng không thể về tay không được." Lúc này, Lý Lâm vô thức nhớ đến hai bộ quần áo cũ treo trên vách tường nhà Lâm Mẫn. Dù sao thì, hàng xóm láng giềng đã ở cạnh nhau mấy năm rồi, mua cho nàng hai bộ quần áo trông tử tế m���t chút cũng là điều nên làm.
Cả buổi trưa, Lý Lâm đều loanh quanh trong huyện thành. Có tiền rồi, đồ gì cũng dám mua, quần áo thì mua cả một đống lớn. Cuối cùng, hắn còn chạy đến cửa hàng điện thoại di động mua một chiếc điện thoại di động ba sao loại tốt. Vật này hữu dụng, cũng là một mơ ước của Lý Lâm từ lâu.
Mãi đến chiều, Lý Lâm mới bắt đầu lên đường về thôn. Lần vào thành này khiến hắn cảm khái sâu sắc. Trước kia mình đúng là ếch ngồi đáy giếng, gặp được quá ít thứ. Không nói gì khác, chỉ riêng những cô nương trong thành này, ai nấy đều ăn mặc thật táo bạo...
Đường núi gập ghềnh, Lý Lâm chạy như bay. Hơn trăm cân hàng hóa trên người hoàn toàn không gây ra bất kỳ gánh nặng nào. Khi mặt trời lặn, hắn đã trở về thôn.
"Lâm Tử à, cháu làm gì đấy? Mới đi vào thành về à?" Vừa vào thôn, Lưu đại nương đang ở cổng thôn liền chào hỏi Lý Lâm.
"Vâng ạ. Cháu mới đi thành phố về." Lý Lâm cười đáp.
"Mua cả một túi đồ lớn thế này cơ à, thằng bé này thật là có tiền đồ." Lưu đại nương khen ngợi. Bà vừa nghĩ đến thằng con trai vô dụng của mình ở huyện thành suốt ngày be bét, lại nhìn sang Lý Lâm, tuy có chút nghèo nhưng lại thiết thực chịu khó làm ăn, nghĩ đến con trai mình là bà lại thấy sốt ruột.
Dĩ nhiên, Lưu đại nương không biết giờ đây Lý Lâm đã là một phú ông đích thực.
"Đại nương quá lời rồi, toàn là mấy món đồ rẻ tiền thôi ạ."
Đáp lại Lưu đại nương một câu, Lý Lâm liền đi về phía nhà mình. Túi đồ này cũng không hề rẻ tiền như hắn nói, riêng mấy bộ quần áo đã hơn 3000 đồng, chiếc điện thoại di động trong túi cũng hơn 2000 đồng. Tính đi tính lại, cả túi đồ này cũng ngót nghét hơn mười ngàn đồng! Dĩ nhiên, đối với Lý Lâm hiện tại thì đây chẳng phải gánh nặng gì, hắn vẫn còn một thẻ ngân hàng chứa một trăm ngàn đồng chưa hề động đến!
Về đến nhà, Lý Lâm vứt bọc đồ lên giường, vội vàng vào vườn. Vừa nhìn thấy cái cây nhỏ, hắn có chút ngẩn người. Hai ngày không gặp, cành cây đã cao ngang vai, cây nhỏ cũng đã có thân, còn mọc thêm không ít nhánh, cành lá sum suê tốt tươi. Còn đóa hoa nhỏ kia, nó nằm trong một góc, tỏa ra ánh sáng lấp lánh tuyệt đẹp, những nụ hoa đang không ngừng phát triển.
"Hay lắm, để xem cuối cùng ngươi có thể lớn lên thành hình dáng như thế nào!"
Hãy cùng đắm mình vào thế giới diệu kỳ này, nơi những câu chữ được thêu dệt nên từ tâm huyết và sự tận tụy.
Lý Lâm khẽ mở mắt, khóe miệng khẽ nhúc nhích.
"Cổ Viên Thuật, Ngọc Lộ!"
Cũng như lần trước, vườn nhỏ lại được ngọc lộ bao phủ, nổi lên những hạt mưa nhỏ dày đặc, tinh tế.
"Ca... Ca... Đây là cái gì vậy? Sao ca mua nhiều đồ tốt thế? Còn mua cho em váy hoa, túi xách nữa..." Lúc này, từ trong phòng truyền ra tiếng kêu kinh ngạc của tiểu muội Lý Song Song. Hiện giờ, nàng đang cầm chiếc váy hoa mà hai mắt sáng rực. Chiếc váy này nàng đã nhắm đến hai ba năm rồi, đối với nàng mà nói, hạnh phúc đến quá đỗi bất ngờ.
"À còn nữa, chiếc váy đen này mua cho ai vậy? Cho Tề Phương tỷ sao? Chị ấy mà biết nhất định sẽ vui chết mất thôi."
"Cái này mua cho thím Lâm Mẫn. Hàng xóm ở cạnh nhau bao nhiêu năm nay, thím Lâm Mẫn cũng là người tốt. Giờ ca có tiền rồi, mua một bộ quần áo cho thím ấy cũng là điều nên làm, phải không?" Lý Lâm tiện tay hái một quả cà chua từ trong vườn, bước vào phòng, cười ha hả nói.
"Ca. Ca không phải chứ?" Lý Song Song nghi ngờ nhìn Lý Lâm, nhỏ giọng nói: "Ca không phải là để ý thím Lâm Mẫn đấy chứ?"
"Ca à. Thím Lâm Mẫn cũng sắp ba mươi rồi, lại còn là quả phụ, ca ca ca..."
"Nghĩ gì thế không biết, thím Lâm Mẫn đáng thương mà. Em quên rồi sao, khi cha mẹ mình qua đời, thím Lâm Mẫn còn hay giặt quần áo giúp chúng ta đó. Đúng là đồ vong ân bội nghĩa." Lý Lâm tức giận cốc đầu Lý Song Song một cái.
"À, thì cũng đúng, thím Lâm Mẫn cũng đáng thương thật. Mua thì mua đi." Lý Song Song chép miệng một cái, không nói thêm gì nhiều. Đối với nàng mà nói, Lý Lâm thích ai không quan trọng, quan trọng là bản thân có váy hoa, lại còn có túi sách mới. Hơn nữa, thím Lâm Mẫn kia quả thật cũng không tệ, trong thôn không thiếu người trẻ tuổi vẫn còn thầm để ý đến nàng đấy thôi!
Đêm đến.
Lý Lâm trước tiên bào chế một ít viên thuốc, một phần trong đó l�� chuẩn bị cho Vệ Trung Hoa. Chắc hẳn hắn cũng sắp trở về rồi. Đối với một bệnh nhân mà nói, có thể chữa dứt điểm căn bệnh quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Hãy cùng nhau khám phá những bí ẩn tiếp theo của thế giới này, nơi mà mọi ranh giới đều có thể bị phá vỡ.
"Bồi Nguyên Đan, Thanh Thể Lộ, Cửu Tầng Vân Đan!"
Từng viên thuốc nhỏ này được cho vào các chai riêng biệt. Lý Lâm hài lòng gật đầu. Trải qua hai ngày không ngừng bào chế đan dược, hắn đã đạt đến giai đoạn nút thắt của căn cơ, bất cứ lúc nào cũng có thể đột phá đến Luyện Thể Kỳ. Đến lúc đó, hắn có thể tu luyện thêm nhiều bí thuật trong Huyền Thánh Tâm Kinh!
Nghĩ đến đây, Lý Lâm không khỏi có chút kích động, liệu có phải tu luyện đến đại thành là có thể trường sinh bất tử thật không?
"Xem ra phải nắm bắt thời gian tu luyện cho thật chặt. Có những dược liệu này phụ trợ, chắc chắn sẽ không quá chậm!"
Lý Lâm rất có lòng tin vào tương lai của mình. Nhìn ra ngoài, trăng sáng sao thưa, hắn cầm hai bộ quần áo đi về phía nhà Lâm Mẫn ở hậu viện.
Thấy đèn nhà Lâm Mẫn vẫn sáng, Lý Lâm dừng lại một chút, nhìn hai bên đường không có ai mới bước vào. Quả phụ trước cửa nhiều thị phi, nếu bị người khác thấy không tránh khỏi sẽ có những lời ong tiếng ve, đến lúc đó thì chẳng hay cho ai cả.
Vào tiểu viện, Lý Lâm vừa đi đến dưới cửa sổ thì khựng lại một chút. Trong phòng đèn sáng, Lâm Mẫn đang ngồi ở đầu giường đất, tóc rối bời, trông có vẻ rất chán chường, mơ hồ còn nghe thấy tiếng khóc.
"Chuyện này... Thím Lâm Mẫn sao vậy?" Lý Lâm nhíu mày, suy nghĩ không biết mình có nên đi vào hay không.
"Lâm Tử. Cháu đến rồi à, vào nhà đi." Cảm giác có người dưới cửa sổ, Lâm Mẫn vén mái tóc tán loạn lên, vừa thấy là Lý Lâm, nàng nói một câu rồi xuống đất mở cửa.
"Thím à. Cháu mới đi thành phố về, mua cho thím hai bộ quần áo. Cháu không vào đâu." Đứng ở cửa, Lý Lâm đưa túi đồ cho Lâm Mẫn. Hắn có chút không muốn vào phòng, luôn cảm thấy có gì đó là lạ.
"Cháu cũng đâu có giàu có gì, còn mua quần áo cho thím. Đến rồi thì vào nhà đi chứ còn đứng làm gì?" Lâm Mẫn lén lút lau khóe mắt, ánh mắt vẫn còn hơi đỏ hoe.
"Cháu kiếm được chút tiền nhỏ thôi, trong thành quần áo đẹp, kiểu dáng cũng nhiều..." Lý Lâm cười một tiếng rồi vào nhà, có chút băn khoăn, không biết Lâm Mẫn này một mình đang khóc chuyện gì chứ?
"Lâm Tử. Cháu thật tốt bụng. Chiếc váy này đẹp quá, chắc tốn không ít tiền phải không..." Lâm Mẫn cắn môi, nhận lấy túi, mở ra thì thấy là một chiếc váy màu đen. Vừa nhìn chất liệu vải, nàng đã biết đây tuyệt đối không phải hàng bình thường.
"Hàng xóm láng giềng mà, hơn nữa cũng không tốn bao nhiêu tiền đâu."
Lý Lâm cười một tiếng, cũng không tiện từ chối, đành phải vào nhà ngồi trên ghế. Lúc này, Lâm Mẫn đã không thể chờ đợi hơn nữa mà đi thay váy.
Phụ nữ mà, sinh ra đã không thể cưỡng lại được những bộ quần áo đẹp mắt!
Mọi nỗ lực dịch thuật đều hướng đến việc mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực nhất cho độc giả.