(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 658: Độc thân chó?
Từ Đạt lại tỏ vẻ do dự, hắn nhìn Lý Lâm, muốn tìm câu trả lời từ ánh mắt của đối phương. Đáng tiếc, Lý Lâm chỉ lẳng lặng nhìn về phía xa, trên môi nở một nụ cười nhạt, hoàn toàn không để lộ chút nào suy nghĩ trong lòng.
"Đừng nhìn ta. Con muốn trả lời thế nào thì trả lời đi!" Lý Lâm mỉm cười nói. "Dù câu trả lời của con có khiến ta hài lòng hay không, ta cũng sẽ không tức giận."
Từ Đạt hít một hơi thật sâu. Nếu lời đã nói đến nước này, hắn cũng không cần phải tô vẽ thêm cho bản thân nữa. Cười khổ nói: "Trung y Hoa Hạ không phải một mình con có thể cứu vớt. Con chỉ là một người bình thường, không hề muốn làm anh hùng gì. Cho dù con có một bầu nhiệt huyết, nhưng với tình hình Trung y Hoa Hạ hiện tại, sức lực một người quả thật nhỏ bé không đáng kể. Con không làm được, lão sư người cũng vậy không làm được. Cho dù người là một vị lão sư, người có thể giáo dục rất nhiều học sinh, nhưng nói cứu vãn Trung y Hoa Hạ thì chỉ là nói suông. Đốm lửa nhỏ có lẽ có thể khiến một vùng nhỏ sáng lên, ấm áp hơn, nhưng khi tất cả mọi nơi đều chìm trong đêm tối, thì đốm lửa dù sáng đến mấy cũng có ích lợi gì?"
"Tiếp tục đi." Lý Lâm cầm một hòn đá nhỏ ném về phía trước.
"Có câu nói rằng, người chết vì tiền, chim chết vì thức ăn. Lão sư, có lẽ con nói ra người sẽ thấy con thật buồn cười, nhưng đây thực sự là những lời từ tận đáy lòng con. Nếu một ngày học thành tài, con sẽ kiếm được nhiều tiền hơn, cá nhân con cho rằng điều này cũng không đáng xấu hổ. Cho dù con ngồi ở đây và nói với ngài điều này, con muốn con cũng có thể có lý lẽ mà không sợ hãi, phải không?" Từ Đạt trầm giọng nói. Nói ra rồi, hắn cũng không còn căng thẳng nữa.
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, lại ném hòn đá đi. Lời Từ Đạt nói khiến hắn rất hài lòng, dường như không lâu trước đây, hắn cũng từng nói những lời như vậy.
"Cứ đợi đến cuối kỳ rồi nói. Nếu có thể, ta sẽ dạy con nhiều điều hơn, nhưng không phải lúc này." Lý Lâm vỗ vai Từ Đạt, sau đó đứng dậy đi về phía đống lửa.
"Nói vậy, người đã đồng ý?" Từ Đạt kích động hỏi.
"Ta có nói vậy sao?" Lý Lâm không quay đầu lại mà tiếp tục đi về phía trước. "Đợi đến cuối kỳ học, ta muốn xem biểu hiện của con. Sau khi trở về, hãy xem kỹ hơn kinh lạc đồ của c�� thể người. Ta hy vọng trong cuộc thi, con có thể mang lại cho ta một bất ngờ, ta thích nhìn hành động thực tế, không phải chỉ biết nói suông!"
"Con có thể đi tham gia thi đấu sao?" Từ Đạt kích động đến tột độ, che miệng trực tiếp ngồi xổm xuống đất ô ô khóc, lại sợ tiếng khóc quá lớn mất mặt, dứt khoát liền che chặt miệng lại.
Nhìn người tiểu huynh đệ kém mình không đến hai ba tuổi này, Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu, trong lòng cũng không khỏi cười khổ. Chuyện này dường như cũng không phải điều gì quá đặc biệt quan trọng, phải không? Chỉ là tham gia một cuộc thi mà sao lại kích động đến mức này?
Tuy nhiên, sau đó một chuyện khiến Lý Lâm im lặng đã xảy ra. Ngay cả chính hắn cũng không ngờ rằng mình lại quỷ thần xui khiến mà đi đến bên cạnh An Đóa. Chẳng phải hắn sợ người khác đàm tiếu sao? Sao lại tự mình rước lấy phiền phức như vậy?
Cũng may hắn ngồi xuống không ai nhìn thấy. Hắn cũng không tiện đứng dậy né tránh, cứ thế, ngược lại sẽ "lộng khéo thành vụng", thực sự sẽ bị người khác hiểu lầm.
"Cậu ấy sao vậy?" An Đóa liếc nhìn Từ Đạt đang ngồi ở đằng xa rồi hỏi.
"Không có gì. Chắc là có chút tâm sự gì đó. Nhưng ta đã an ủi cậu ấy rồi, hẳn là không sao." Lý Lâm mỉm cười nói.
"Anh không phải bắt nạt cậu ấy đấy chứ?" An Đóa mím môi hỏi, đôi mắt to xinh đẹp chớp chớp, trông thật đáng yêu.
Những lời đùa giỡn như vậy tuy không có giá trị thực tiễn, nhưng lại không thể thiếu, chúng có thể rút ngắn khoảng cách tình cảm giữa người với người, nói đúng hơn là có thể tìm được đề tài để trò chuyện.
"Ta là người như vậy sao?"
Lý Lâm cũng không nhịn được bật cười. Lúc này cũng không cần thiết phải giữ mãi vẻ mặt căng thẳng, trưng ra cái bộ dạng "lão sư thối" làm gì. Chỉ cần không nói chuyện thô tục, đùa giỡn một chút thì có gì là không được?
"Không giống lắm. . ."
An Đóa khẽ cười một tiếng, nói: "Từ ngày đầu tiên anh vào lớp, tôi đã cảm thấy anh nhất định là một người không tệ. Sau đó hai ngày nay, tôi cảm thấy quả thực không khác mấy so với những gì tôi tưởng tượng."
"Có lẽ đây chỉ là m���t loại ảo giác của cô thôi. Người thực sự tốt có lẽ cô có thể nhìn ra, nhưng người thực sự xấu thì cô vĩnh viễn không nhìn ra được, thậm chí ngược lại, cô còn có thể lầm tưởng hắn là người tốt cũng nên!" Lý Lâm nói một cách vô cùng nghiêm túc.
Loại người này hắn đã từng gặp. Vương Tuấn, Lăng Sở, cũng có thể xem là một trong số đó. Nếu không phải cuối cùng sự thật được phơi bày rõ như ban ngày, hắn có lẽ cũng sẽ giống như nhiều người khác, chỉ nhìn vào một mặt của vấn đề, cho rằng bất cứ ai hay cười đều là người tốt.
Đương nhiên, hai người này rất đáng tiếc. Thật ra tận sâu trong xương tủy, họ cũng không hẳn là quá xấu xa. Trong đó đáng tiếc nhất phải kể đến Vương Tuấn, hoàn toàn bị tình yêu làm cho đầu óc mê muội, đánh mất lý trí.
Lại có một loại người khác, loại người này mới là đáng sợ nhất. Tận xương tủy đã thối nát, nhưng nhìn hắn thì lại cứ ngỡ là người tốt. Thường thì ngay lúc đó, lưng cô có thể bất cứ lúc nào cũng bị đâm một nhát, nhẹ thì trọng thương, nặng thì mất mạng.
"Anh ��ã từng gặp phải rồi sao?" An Đóa mân mê một viên đá cuội, liếc nhìn hắn rồi hỏi.
"Có. Nhưng họ đều đã chết." Lý Lâm hít một hơi thật sâu nói: "Nếu họ không chết, có lẽ chúng ta còn có thể trở thành bạn bè."
"Là anh đã g·iết họ sao?" An Đóa không hề suy nghĩ mà hỏi.
"Nếu là ta, ta còn có thể ở đây trò chuyện với các cô sao?" Lý Lâm bất đắc dĩ nói.
"Lão sư, chị Đóa! Hai người đang nói gì vậy, sao lại nói nhỏ thế?" Trương Kiều lanh lợi chạy vèo tới, trực tiếp ngồi vào giữa hai người.
Hắn vừa ngồi xu���ng, đôi mắt to xinh đẹp của An Đóa liền dựng đứng lên. Nếu ánh mắt có thể g·iết người, Trương Kiều không chỉ chết một lần mà có lẽ đã chết thêm nửa lần nữa, dù không phải "vạn tiễn xuyên tâm" thì e rằng cũng chẳng kém là bao.
"Tán gẫu thôi. . ."
Lạ thay, hai người lần này lại rất ăn ý mà đồng thanh trả lời.
Trương Kiều nhìn hai người một cái, sau đó cười cười nói: "Trò chuyện gì thế? Con có thể nghe không? Hay là chúng ta cùng trò chuyện một chút được không. . ."
"Không được!"
Lần này không đợi Lý Lâm nói, An Đóa đã dẫn đầu từ chối. Hiện giờ nàng hận không thể rút súng ra, trực tiếp một phát g·iết c·hết tên này. Tại sao mỗi lần vất vả lắm mới ngồi xuống trò chuyện được một chút, những người này lại cứ như âm hồn mà chui ra. . . Lại còn không có mắt mà ngồi vào giữa hai người. . .
"Tại sao ạ?" Trương Kiều ngây ngốc nhìn An Đóa, không khỏi gãi đầu, không hiểu An Đóa bị làm sao.
Vừa nãy nàng không phải vẫn ổn sao? Sao đột nhiên lại trở nên như vậy? Chẳng lẽ mình đã làm sai điều gì? Mình c�� như vậy mà khiến người khác ghét sao?
"Không có tại sao hết. Chỉ là không muốn trò chuyện với cậu thôi." An Đóa liếc hắn một cái, đứng dậy đi thẳng sang một bên.
Có cái "bóng đèn" này ở đây, thà không trò chuyện còn hơn, chủ yếu là cũng chẳng có gì để trò chuyện.
"Con. . ."
Trương Kiều há hốc miệng, im lặng nhìn An Đóa. Sau đó hừ hừ nói: "Cô không muốn trò chuyện thì tôi cũng chẳng muốn trò chuyện đâu! Tôi sẽ nói chuyện với Lý lão sư. Lão sư, người nói phải không ạ?" Vừa nói, Trương Kiều liền quay đầu lại, kết quả hắn trực tiếp sững sờ. An Đóa đã đi rồi, Lý Lâm cũng không biết đã ra ngoài từ lúc nào.
"Hai người họ. . ."
Trương Kiều lúng túng tột độ, trong lòng thầm tự đấm vào đầu mình mấy cái thật mạnh. Mình đây là mắc bệnh gì vậy chứ? Người ta không muốn trò chuyện với mình, mà mình lại không nhận ra? Còn cứ "tiện" đến bắt chuyện. . .
Thời gian từng giờ trôi qua, chớp mắt đã đến rạng sáng. Các hương thân dừng chân một lát rồi lần lượt trở về lều vải của mình. Bận rộn cả một ngày dài, đ��ợc nằm xuống nghỉ ngơi một lát đối với họ mà nói đều là vô cùng mãn nguyện.
"Lão sư. Hay là chúng ta đi dạo một chút. Dù sao ở đây cũng không ngủ được." Mấy nam sinh ngáp ngắn ngáp dài, mí mắt đã ríu lại sắp không mở nổi. Giờ đây họ mới nhận ra, việc vừa rồi không muốn vào lều vải là một lựa chọn vô cùng thiếu sáng suốt, đúng là ngu xuẩn.
"Phải đó. Chúng ta ra ngoài đi dạo một chút đi. Ở đây thật vô vị. . ." Lại có hai nam sinh khác hớn hở nói, trên mặt họ không thấy một chút buồn ngủ nào. Việc đến ngọn núi lớn này để ngủ, đối với họ mà nói thật là vô cùng kích thích, còn hơn cả việc ngủ trong biệt thự đắt tiền ở nhà mình. . .
Nhìn những học sinh này, Lý Lâm quả thực có chút im lặng, cũng không biết nên nói họ thế nào. "Cũng đi ngủ sớm một chút đi. Ngày mai còn có rất nhiều công việc phải làm."
"Nhưng mà chúng con không ngủ được ạ. Nếu không, chúng ta tán gẫu một chút đi." Trương Kiều lại lần nữa đến gần Lý Lâm. Trong lòng không nhịn được hừ hừ, vừa nãy tìm người tán gẫu thì người bỏ chạy, lần này xem người còn chạy đi đâu. . .
"Đúng vậy. Tán gẫu một chút đi. Nói chuyện gì cũng được, dù sao chúng ta tuổi tác cũng không chênh lệch là bao. . ." Từ Lượng Lượng cười hắc hắc rồi xáp lại gần. "Lão sư. Người có phải vẫn là một "cẩu độc thân" không ạ?"
Phụt. . .
Nghe Từ Lượng Lượng vừa nói như vậy, Mã Quần nhất thời không nhịn được phì cười. Tên này còn dám xem lão sư là bạn bè, lại còn dám mở lời đùa giỡn kiểu che giấu như vậy, đúng là không biết sống c·hết mà! Có câu nói rằng "gần vua như gần cọp", có lẽ khoảnh khắc trước hoàng đế còn long nhan vui vẻ, nói không chừng rất nhanh sau đó đã long nhan nổi giận. Chỉ một chữ khác biệt nhưng đã là hai loại tình cảnh hoàn toàn khác nhau.
Hơn nữa, độc thân thì độc thân đi, sao lại phải thêm chữ "cẩu" làm gì, điều này quả thực có chút quá đáng. . .
Từ Lượng Lượng dường như cũng ý thức được vấn đề này, liền vội vàng giải thích: "Lão sư, cái đó con không cố ý nói như vậy đâu ạ. Thật ra con chỉ muốn hỏi người có phải vẫn độc thân hay không thôi. "Cẩu độc thân" là cách chúng con nói quen miệng rồi, không cẩn thận nên lỡ lời. . ."
Nhìn dáng vẻ khẩn trương của Từ Lượng Lượng, Lý Lâm cũng suýt nữa bật cười. Một lúc lâu sau, hắn mới lắc đầu nói: "Không phải."
"A. Con cũng biết mà. Lão sư người anh tuấn tự nhiên như vậy, y thuật cao minh như vậy, lại có duyên với phụ nữ, ngay cả An. . . Nếu con là phụ nữ con cũng không nhịn được mà thích người mất thôi. . ."
Từ Lượng Lượng lúng túng nói, đồng thời âm thầm toát mồ hôi lạnh. Vừa nãy suýt chút nữa thì lỡ lời, thật sự là quá đáng sợ. . .
Bị tâng bốc đến mức này, Lý Lâm cũng không biết mình nên vui mừng hay là nên bật khóc một tràng. Cứ như thể trong mắt những học sinh này, hắn đã sớm trở thành một vị thần minh. Nhưng mà, chính hắn lại chẳng hề nhận thấy bản thân có vẻ gì đặc biệt.
Mượn lời Thái Văn Nhã mà nói, anh chẳng hề đẹp trai chút nào, lại còn có chút xấu xí. . .
Mặc dù chuyện này khiến hắn khó chịu mấy ngày liền, nhưng sau đó nghĩ lại cũng thấy bình thường thôi. Dẫu sao, các cô gái nói chuyện thường cũng thích nói ngược, nàng ấy tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Hãy cùng Truyen.free khám phá thêm những trang truyện hấp dẫn khác, bởi mỗi bản dịch đều là tâm huyết được bảo hộ.