(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 659: Nước lũ và mãnh thú
"Thật đáng tiếc, chúng ta ai nấy đều là những kẻ độc thân. Mọi người vẫn thường bảo, học đại học mà chẳng yêu đương gì thì chẳng khác nào chưa từng học. Giờ đây sắp tốt nghiệp rồi, e rằng giấc mộng này khó thành hiện thực." Từ Lượng Lượng thở dài nói.
"Điều kiện của ngươi đâu có kém, chắc hẳn là ngươi không muốn tìm đó thôi?" Lý Lâm nhìn Từ Lượng Lượng cười hỏi.
Trông hắn có vẻ tầm thường, tướng mạo cũng chỉ có thể nói là bình thường, dù so với Lý Lâm có chút thua kém, nhưng mà người ta thực sự có tiền, lại có cha là phó cục trưởng cục công an, loại bạn gái nào mà hắn chẳng tìm được?
"À, vẫn là thầy lợi hại, thoáng cái đã nhìn thấu. Thật ra thì đâu phải con không muốn tìm, chẳng qua là cảm thấy chẳng có ai thích hợp cả. Hơn nữa, mẹ con nói yêu đương thời đại học không phải là chuyện tốt, sau này ra trường lập nghiệp thì ai nấy một ngả. Thà rằng sau khi tốt nghiệp tìm được một công việc tốt, đến lúc đó tìm một người trong đơn vị cũng chẳng tệ..." Từ Lượng Lượng tràn đầy mong đợi nói.
"Quả thật. Tình yêu nơi đất khách không phải là lựa chọn tốt, nếu không phải vạn bất đắc dĩ thì chẳng ai muốn làm thế." Lý Lâm tỏ ra hứng thú, cười hỏi: "Các em sau này cũng có dự định gì? Đừng nói các em tốt nghiệp xong cũng muốn làm bác sĩ nhé, nói thật thì thầy không tin đâu."
Ha ha ha...
Mọi người đầu tiên liếc nhìn nhau, rồi sau đó cùng bật cười. Người thầy lớn hơn họ vài tuổi này, nói chuyện rất có duyên, có lúc rất nghiêm túc, có lúc lại đùa giỡn rất tự nhiên...
"Thầy ơi. Ý thầy là muốn bọn con nói về ước mơ ạ?" Mã Quần sà tới, nói ước mơ là chuyện hắn thích nhất, cũng là điều mong mỏi nhất.
"Ước mơ thì mãi là ước mơ thôi. Em cũng đã bao nhiêu tuổi rồi, cho dù đi lính thì người ta cũng chẳng nhận đâu. Hơn nữa, vóc dáng, tướng mạo của em không đạt tiêu chuẩn!"
Nghe Lý Lâm vừa nói như vậy, mọi người lần nữa không nhịn được bật cười. Thấy Lý Lâm ra hiệu "suỵt", họ mới ngừng tiếng cười, dù sao thì vẫn còn mấy cô gái đang nằm trong lều, làm sao có thể quấy rầy họ nghỉ ngơi chứ? Đặc biệt là có mấy nam sinh, họ vẫn luôn lẳng lặng nhìn về phía lều vải. Với tư cách là những người bảo vệ, họ phải bảo vệ người mình yêu quý nhất bên cạnh mình...
Đặc biệt là L�� Mãnh, hắn chỉ hận không thể vọt tới đấm Mã Quần hai quyền: "Ngươi đặc biệt la lối gì vậy, không biết Quyển Quyển của lão tử đang nghỉ ngơi sao..."
"Nói nghe xem nào. Sau khi tốt nghiệp các em định làm gì?" Lý Lâm cười hỏi.
"À. Thật ra thì đến giờ vẫn chưa có dự định gì cả. Thật sự không được thì cứ thử sức một lần, nếu thực sự không gây dựng được danh tiếng thì quay về công ty của cha con. Dù sao chẳng mấy năm nữa ông ấy sẽ lui về tuyến hai, đến lúc đó con sẽ tiếp quản công ty, làm một trận lớn..." Trương Kiều thở dài nói: "Trước kia con chỉ mong tốt nghiệp, chỉ hận không thể sớm một chút bay ra khỏi nơi này. Nhưng mà, từ khi thầy đến, con thấy mình có chút không nỡ xa trường học. Nếu có thể ở lại trường lâu dài, xem ra cũng là một lựa chọn không tồi..."
"Đúng vậy. Đặc biệt là sau khi thầy Lưu của chúng con đi rồi, chúng con cũng định cả tập thể nghỉ học luôn. Thầy ơi, nếu không chúng con cùng nhau lưu ban đi, thầy dạy chúng con thêm một năm nữa là tốt nhất. Dù sao ra xã hội, chúng con chẳng là gì cả, thà cứ ngây ngô ở trường học còn hơn." Từ Lượng Lượng một mặt mong đợi nói.
Trên trán Lý Lâm lập tức hiện lên mấy chục vạch đen, những lời như vậy mà cũng nghĩ ra được thì hắn tuyệt đối không thích hợp làm học sinh, thích hợp làm một kẻ mơ mộng hơn...
"Các em muốn học thêm một năm, nhưng thầy cũng không muốn dạy các em thêm một năm nữa đâu." Lý Lâm cười nói: "Thôi đừng nói những chuyện vô bổ ở đây nữa, đi ngủ đi. Ngày mai dậy sớm một chút, đừng quên, chúng ta đã lãng phí một ngày rồi, ngày mai còn rất nhiều việc chờ các em đấy."
"Vâng vâng, đi ngủ ạ."
Vừa nói đến ngủ, vài người vừa rồi còn tinh thần sảng khoái đã buồn ngủ ngay lập tức. Bởi vì trước đó đã chuẩn bị những tấm đệm cỏ khô, nên họ cũng không đến nỗi phải ngủ trực tiếp trên đất.
Nhìn những học sinh này đã nằm xuống, Lý Lâm lại chẳng buồn ngủ chút nào. Ngồi một lát, hắn liền đi về phía đỉnh núi lớn cách đó không xa. Nhìn ngôi làng nhỏ tàn tạ không chịu nổi, hắn không nhịn được lắc đầu, trong lòng cảm khái khôn nguôi.
Một trận lụt chẳng những cuốn trôi mọi thứ của họ, mà còn mang đi hai sinh mạng hoạt bát. Cú đả kích như vậy không thể nói là không lớn.
"Đang suy nghĩ gì vậy..." Ngay khi Lý Lâm đang chìm trong những suy nghĩ miên man ấy, một thanh âm trong trẻo đột nhiên vang lên từ phía sau. Chẳng cần nhìn, hắn cũng biết người này là ai.
"Không phải đã ngủ rồi sao, sao lại đi ra đây?" Nhìn An Đóa khoác áo bước tới, Lý Lâm nhíu mày hỏi.
"Có lẽ vì quen ngủ ở nhà rồi, hơi lạ giường một chút nên không ngủ được. Không ngờ lại gặp thầy ở đây..." An Đóa đặt một tấm đệm xuống đất rồi ngồi xuống. "Thầy cũng không ngủ được sao?"
"Chưa buồn ngủ." Lý Lâm vừa nói liền cởi áo khoác của mình đưa cho An Đóa: "Đêm đã khuya rồi, mặc vào đi, kẻo bị lạnh đấy!"
An Đóa không phải kiểu con gái chuyện gì cũng phải giằng co. Nếu hắn đã chủ động đưa áo cho nàng, vậy dĩ nhiên là nàng muốn khoác lên rồi.
"Thầy cũng thường xuyên khoác áo cho cô ấy sao?" An Đóa không nhịn được hỏi. "Cô ấy" trong lời Lý Lâm nói vẫn là một cái gai trong lòng An Đóa. Nàng giờ đây đặc biệt muốn biết rốt cuộc cô gái kia là người thế nào, nàng xinh đẹp đến mức nào...
"Thỉnh thoảng thôi." Lý Lâm không biết phải trả lời câu hỏi của An Đóa thế nào, chỉ có thể dùng phương thức trả lời vừa đơn giản lại dứt khoát này.
"Em cũng hy vọng có một ngày có một người mỗi ngày đều có thể khoác áo cho em, đáng tiếc..." An Đóa không nhịn được nhìn chăm chú vào Lý Lâm, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên chút tịch mịch. Ngày này nàng cơ hồ trải qua trong niềm vui, nhưng mà, vừa nằm xuống một lát thì ngay cả bản thân nàng cũng không hiểu, rốt cuộc mình có gì đáng để vui mừng đến vậy...
"Sẽ... sẽ có thôi." Lý Lâm lắp bắp đáp một câu, nhanh chóng quay đầu sang một bên, nhìn chăm chú phía trước, không dám nhìn cô gái này. Trái tim trong lồng ngực hắn cũng đập thình thịch liên hồi.
"Có lẽ vậy." An Đóa mím môi, sau đó nàng lấy khẩu súng lục đặt trong túi ra, nòng súng đột nhiên chĩa thẳng vào đầu Lý Lâm: "Đừng động!"
Thấy nòng súng đen ngòm, Lý Lâm quả thực giật mình kinh hãi, cơ thể hắn không tự chủ được mà căng thẳng: "Đừng... đừng. Súng sẽ cướp cò đấy. Mau bỏ xuống đi!"
"Ta muốn g·iết ngươi..." An Đóa vô cùng nghiêm túc nói, gương mặt xinh đẹp của nàng trở nên vô cùng nghiêm túc.
Nhìn biểu tình của An Đóa, Lý Lâm thực sự sợ hết hồn. Hắn không biết cô gái này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao nàng lại đột nhiên biến thành một người khác vậy? Chẳng lẽ giống như những gì chiếu trên TV, bề ngoài nàng chỉ là một học sinh, trông còn rất đáng yêu, nhưng thực chất lại là một sát thủ hoàn hảo? Loại người này được gọi là gián điệp cao cấp.
Hắn ngược lại không lo lắng An Đóa nổ súng, cho dù nàng thực sự nổ súng, hắn cũng có thể ngay lập tức tránh thoát. Hắn cũng không hy vọng cô gái này thực sự là cái gọi là gián điệp, cố ý tiếp cận hắn. Nếu không, cô gái xinh đẹp này sẽ c·hết dưới tay hắn, loại chuyện này hắn không đành lòng ra tay. G·iết một cô gái xinh đẹp, đây quả thực là tội lỗi tày trời!
Gặp Lý Lâm với vẻ mặt căng thẳng, gương mặt nghiêm túc của An Đóa đột nhiên nở nụ cười, giận dỗi liếc hắn một cái rồi nói: "Xem ra đã dọa được thầy rồi. Em chỉ trêu thầy thôi mà, sao em nỡ nổ súng vào thầy được chứ? Khẩu súng này là của thầy. Em quyết định rồi, sau này em sẽ không mang theo thứ này nữa. Thầy nói không sai, mang nó trên người quả thật không phải là chuyện tốt."
Cầm lấy khẩu súng lục nặng trịch An Đóa ném tới, Lý Lâm hoàn toàn ngây người. Hắn không biết cô gái này muốn làm gì, chẳng có chuyện gì lại cầm khẩu súng lục này đưa cho mình là sao chứ? Bất quá, nỗi lo trong lòng cuối cùng cũng được gỡ bỏ, trong lòng h��n lại cười khổ không ngừng. Cô gái này thật đúng là khiến người ta không hiểu nổi đầu óc, kiểu đùa giỡn như vậy mà cũng có thể nghĩ ra.
Chẳng lẽ nàng không lo lắng mình sợ quá mà trực tiếp nhảy xuống núi sao? Mặc dù ngọn núi lớn này không cao lắm, nhưng chí ít cũng có ba mươi, bốn mươi mét. Rớt xuống căn bản không có lý do gì để không c·hết cả!
Mặc dù Lý Lâm rất bất mãn với kiểu đùa giỡn này của An Đóa, nhưng hắn cũng không làm sao tức giận. Nhìn khẩu súng lục đen ngòm, hắn lắc đầu nói: "Thầy không cấm em mang súng, không phải là vì thầy muốn nó, mà là em mang nó trên người quả thật không an toàn chút nào. Vẫn nên mang về đi. Hơn nữa, em đưa nó cho thầy, thầy cầm cũng chẳng có ích gì..."
"Coi như em tặng thầy quà sinh nhật đi, cái này được chưa?" An Đóa giận dỗi liếc hắn một cái rồi nói: "Đồ em đã tặng rồi thì từ trước đến nay chưa từng lấy lại. Nếu thầy không muốn thì cứ ném xuống đi." Nàng vừa nói vừa chỉ tay xuống dưới chân núi lớn.
Quà sinh nhật... Đúng là chỉ có nàng mới nghĩ ra được...
"Hình như hôm nay không phải sinh nhật của thầy..." Lý Lâm đính chính lại, sinh nhật của hắn còn rất lâu nữa mà, cho dù tặng thì cũng quá sớm rồi chứ?
"Tặng quà còn phải chia ra lúc nào sao? Tóm lại, nếu thầy không thích thì có thể ném xuống." An Đóa bĩu môi, có chút không vui.
Nhiều năm như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên nàng tặng quà cho một nam sinh, há có thể để thầy cự tuyệt được? Đến lúc đó mặt mũi bổn tiểu thư đặt ở đâu chứ?
"Nhưng mà cái này thực sự quá quý trọng..." Nhìn khẩu súng lục đặc biệt tinh xảo kia, Lý Lâm không nhịn được cười khổ.
"Quả thật rất quý trọng, cho nên em mới tặng cho thầy." An Đóa chống cằm nói: "Đây là quà ông nội tặng em nhân dịp lễ thành nhân năm mười tám tuổi. Em vẫn luôn mang theo bên mình, chưa từng dùng qua. Nếu không phải Mã Thành đánh thầy, có lẽ bây giờ em còn chẳng biết lấy ra đâu."
Lý Lâm gật đầu im lặng. Thân phận cụ thể của An Đóa là gì, hắn thực sự không dám khẳng định. Nhưng cô gái này có thể tùy tiện lấy ra súng lục, có thể tùy tiện điều động xe quân đội, lại còn có ông nội tùy tiện tặng súng. Có thể thấy thân phận nàng tuyệt đối không tầm thường, ít nhất cũng phải là nhân vật cấp đại lão trong quân đội...
"Ông nội em rất yêu em. Nếu em là con trai thì tặng cái này ngược lại lại hợp lý, nhưng mà, một mình em là con gái mà tặng loại vật này thì quả thật không mấy thích hợp..." Lý Lâm lắc đầu cười khổ nói. Giờ đây hắn cũng muốn đi xem xem ông nội không tầm thường kia của An Đóa rốt cuộc là người thế nào...
Chẳng lẽ bệnh tâm thần cũng có thể làm đại lão trong quân đội sao? Quả đúng là chuyện lạ thiên hạ...
"Ông nội và cha em đều như nhau, đều là quân nhân, cả đời đều gắn bó với thứ này. Em nghĩ ngoài thứ này ra, ông nội dường như cũng chẳng có gì khác để tặng. Có lẽ, làm một quân nhân, ông ấy cảm thấy một khẩu súng còn quý giá hơn nhiều so với những thứ khác..." An Đóa cười cười nói: "Nếu em là con trai, có lẽ bây giờ em không nên ở trường học mà là ở trong quân đội, biết đâu đã sớm c·hết trận sa trường rồi..."
"Sao lại thế được chứ? Ông nội và cha em không thể nào để em xung phong xông trận địa đâu." Lý Lâm không hoàn toàn hiểu rõ lời giải thích của An Đóa.
"Thầy sai rồi. Đừng nói em là cháu gái ông nội, ngay cả cha em lúc còn đi lính, vẫn là bộ hạ của ông nội. Chẳng những không được bất kỳ ưu đãi nào, mà còn phải trả giá nhiều hơn người khác. Những chuyện xung phong xông trận kiểu này gần như đều là cha em đi làm. Có lẽ thầy cảm thấy ông nội có chút ngay thẳng, nóng nảy có phần kỳ lạ... Nhưng đây chính là thói quen của một người lính già thôi." An Đóa cười khổ nói.
Nghe An Đóa vừa nói, Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu. Tâm tư của thế hệ trước không phải bọn họ có thể hiểu nổi, nói họ ngay thẳng cũng được, nói họ quật cường cũng chẳng sai, nhưng trên người họ quả thật có những điểm đáng để người ta tôn kính.
"Ông nội em chắc hẳn là một quan lớn nhỉ?" Lý Lâm hỏi lần nữa.
"Chắc là lớn lắm. Em không rõ lắm, bởi vì loại chuyện này em từ trước đến nay cũng không hỏi đến, cũng không muốn hỏi đến..." An Đóa lắc đầu, chỉ tay về phía xa rồi nói: "Thầy xem, bên kia trắng xóa, giống như một mặt gương vậy. Nếu có ánh trăng thì chắc sẽ đẹp hơn một chút..."
Cô gái trời sinh thích cái đẹp, tự nhiên cũng thích cảnh sắc xinh đẹp. An Đóa mặc dù không giống như những cô gái nũng nịu kia ngày ngày si mê những thứ phù phiếm, nhưng cũng không thể phủ nhận nàng là một cô gái yêu cái đẹp. Thấy khung cảnh đẹp đẽ này, nàng không nghĩ tới điều gì khác, mà là ánh trăng và gương sáng, điều này cũng thể hiện trọn vẹn đặc tính của một cô gái.
"Quả thật rất đẹp..." Nhìn phương xa trắng xóa một vùng, Lý Lâm cũng không nhịn được thốt lên một tiếng. Bất quá, ngay sau đó sắc mặt hắn lập tức biến đổi, hàng lông mày vừa giây trước còn giãn ra, lập tức nhíu chặt lại: "Không hay rồi. Là l·ũ l·ụt!"
"Cái gì?" An Đóa sững sờ. Nàng không nghe rõ lắm.
"Là l·ũ l·ụt!" Lý Lâm chỉ tay về phía xa, nơi vùng nước trắng xóa giống như mãnh thú đang gầm thét xông về phía này, nói: "Mau, mau lên! Nhanh đi thông báo cho bà con trong làng, nước lũ đến rồi, nếu không sẽ không kịp nữa!"
Vừa nãy An Đóa còn chưa biết chuyện gì, nhưng trong khoảnh khắc ngắn ngủi, vùng nước trắng xóa nơi phương xa đã không biết từ lúc nào đã tiến đến gần hơn rất nhiều. Nàng nhíu chặt đôi mày xinh, sau đó nhanh chóng quay người chạy về.
"Trời ơi..." Nhìn nước lũ và mãnh thú đang nhanh chóng ào đến, Lý Lâm không nhịn được chợt hít một ngụm khí lạnh. Mặc dù bây giờ chưa thể thấy rõ được mức độ kinh khủng của trận lụt, nhưng từ tốc độ nước lũ cuốn đến, cùng tiếng gào thét chói tai của dòng chảy mạnh mẽ va vào đá ngầm, cũng không khó để đoán được trận lụt này kinh khủng đến mức nào. Dùng bốn chữ "dễ như bỡn" để hình dung sức tàn phá của nó cũng tuyệt đối không quá đáng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.