(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 657: Trả lời ta mấy vấn đề
"Có gì mà không được?" An Đóa nhìn Mã Nguyệt nhíu mày hỏi: "Bọn họ ở ngoài kia được, tại sao chúng ta lại không? Chẳng lẽ chúng ta kém cỏi hơn họ sao?"
Mã Nguyệt lắc đầu nói: "Hắn không nói rõ. Nhưng rất nghiêm túc. Ta cũng không dám hỏi nhiều. Ta nghĩ điều này hẳn là có liên quan đến việc chúng ta là nữ sinh..."
"Nữ sinh thì nên có đặc quyền sao?" An Đóa nhíu mày, nhìn đám nam sinh đang lề mề kéo đồ đạc phía trước mà bĩu môi, ánh mắt lộ vẻ khinh thường đôi chút. "Những nam sinh này thật sự mạnh hơn các nàng sao?"
"Thôi đừng hỏi nữa, thật ra thì hắn cũng là vì chúng ta mà lo nghĩ, vừa rồi chính hắn đã chủ động tìm thôn trưởng Mã xin lều trại cho chúng ta..." Mã Nguyệt thở dài nói. Trong lòng nàng đã hiểu rõ lý do của việc làm này.
"Đúng vậy, thầy Lý là vì tốt cho chúng ta đó thôi, phụ nữ vốn dĩ thể chất thiên âm, trong ngày mưa âm u này mà bị nhiễm lạnh, nói không chừng bệnh cũ lại tái phát." Dương Tịnh đỏ mặt tía tai nhìn An Đóa mấy người nói: "Mặc kệ thế nào, các ngươi có ngủ lều trại hay không ta không quan tâm, ta thì chắc chắn sẽ ngủ lều trại."
Nghe Dương Tịnh vừa nói như vậy, An Đóa liền nhìn về phía nàng, qua hai ba giây mới dời ánh mắt đi. Nàng vốn muốn nói vài câu khó nghe, nhưng lời đến miệng lại nuốt vào.
"An Đóa, cứ làm theo lời thầy nói đi, đừng trách Dương Tịnh. Nàng đang có kinh nguyệt, sẽ dễ mắc phải bệnh vặt..." Hứa Đan giải thích.
Mấy người vừa nói vừa đi, từng tốp người ồ ạt lên núi. Ngọn núi này tên là núi Anh Hùng. Tương truyền Nhạc Phi từng đóng quân và giao chiến tại đây. Có người gọi là núi Anh Hùng, cũng có người gọi là núi Lưỡng Lang. Tóm lại, tòa núi này nhìn qua không mấy hùng vĩ hay rộng lớn gì, nhưng từ lâu đã được người dân thôn Hạ tôn làm thần núi, đồng thời cũng là niềm kiêu hãnh trong lòng họ.
Đặc biệt là những cụ già trong làng, họ thường kể cho con cháu nghe những câu chuyện xưa, lại kể về ngọn núi này một cách thần kỳ. Trong lòng họ, ngọn núi này không chỉ là niềm kiêu hãnh mà còn là một phần tín ngưỡng!
"Thưa thầy Lý. Chuyện của Lưu Mãnh bên kia đã thật sự giải quyết ổn thỏa rồi sao?" Mã Thành đi bên cạnh Lý Lâm, có chút lo lắng hỏi.
"Thôn trưởng Mã lo lắng hắn ta sẽ tìm cách tính sổ sau này sao?" Lý Lâm khẽ nở một nụ cười, nhìn Mã Thành một cái.
Mã Thành khựng lại, không nghĩ tới Lý Lâm lại thẳng thừng như vậy. Hắn cũng là một người thật thà, không muốn vòng vo, liền nói: "Lưu Mãnh quả thật không dễ chọc, người trong thôn chúng ta đã chịu không ít thiệt thòi vì hắn ta trong hai năm gần đây. Lần này bị các anh 'thu dọn', tôi nghĩ chuyện này hẳn không dễ dàng kết thúc như vậy, hắn ta nhất định sẽ tìm đến gây sự."
Lưu manh có đặc tính bắt nạt kẻ yếu, Lý Lâm tán thành lời Mã Thành nói. Có lẽ Lưu Mãnh sẽ không tìm đến trong vài ngày tới, dù sao, trong thôn này không chỉ có một ít sinh viên mà còn có một người áo đen mang súng. Hơn nữa, hắn ta còn bị đánh gãy chân, trên người cũng bị thương không nhẹ, nên hẳn sẽ không đến gây sự trong một thời gian dài.
Ban đầu, hắn định ra tay tàn nhẫn xử lý Lưu Mãnh, ít nhất cũng phải khiến hắn trở thành người tàn phế. Hắn sở dĩ không làm vậy, thứ nhất là vì những học sinh này cũng ở bên cạnh hắn, không tiện ra tay; thứ hai, hắn cũng không muốn quản nhiều đến thế. Bắt giữ lưu manh, xử lý lưu manh chẳng phải là chuyện cảnh sát nên làm sao? Cho dù hắn là một cảnh sát, thì cũng chỉ là miễn cưỡng mang cái danh đó mà thôi...
Hơn nữa, trên đời này có biết bao nhiêu lưu manh, hắn không thể cứ gặp một tên là lại 'thu dọn' một tên. Nói như vậy, hắn có lẽ sẽ chẳng làm gì khác ngoài việc 'thu dọn' lưu manh, hoặc đang trên đường đi 'thu dọn' lưu manh!
"Có lẽ vậy." Lý Lâm gật đầu một cái, rồi quay sang nói với đám học sinh đang đi phía sau mình: "Nếu là chuyện của riêng tôi, tôi có lẽ sẽ giúp anh. Nhưng tôi sở dĩ đến đây, thứ nhất là để giúp các anh xây dựng lại nhà cửa, thứ hai là tôi muốn rèn luyện học sinh của mình, để chúng biết chịu khổ chịu khó làm việc. Còn những chuyện khác, tôi nghĩ thật sự không nên xen vào quá nhiều, cũng không nên quản hơn nữa. Giờ đây điều tôi muốn làm là để ba ngày này trôi qua thật tốt, để họ học được một vài điều. Còn những chuyện khác, tôi nghĩ đó không phải là chuyện tôi nên quan tâm..."
Mã Thành cười khổ gật đầu một cái, nhưng cũng không biết nói gì thêm. Hắn không thể bảo đám sinh viên này đi bắt Lưu Mãnh trói lại đây, rồi giao tr��ch nhiệm cho hắn không được phép đến thôn gây sự nữa. Dù sao, họ không có nghĩa vụ đó, đến đây giúp đỡ xây dựng lại nhà cửa đã là quá tốt rồi!
Dựng lều trại không phải là công trình lớn gì, nhưng đối với những nữ sinh này mà nói, tuyệt đối là một thử thách khó khăn. Các bạn nam cũng không khác là bao, bởi vì lều trại ở đây không phải loại đặc biệt nhanh gọn, kéo khóa một cái là có thể chui vào ngủ được, mà cần dùng cỏ bồ khô, bạt vải và cả đệm cỏ để dựng nên. Sau vài lần dựng không thành công, mọi người liền lùi lại, vài vị hương thân trong thôn liền bắt đầu bắt tay vào dựng lều.
Vài người đàn ông dựng lều trại, Mã Thành cùng những người khác lại một lần nữa đốt lên đống lửa trên núi. Hệ thống điện lực trong thôn đã bị hủy hoàn toàn, trên núi chỉ có thể dùng đống lửa để thay thế ánh sáng, đồng thời cũng là để sưởi ấm.
Từ mấy ngày trước, trời đã bắt đầu có những trận mưa lất phất, không khí thôn Hạ vẫn âm u. Hai ngày nay mặc dù thỉnh thoảng có mưa lất phất, nhưng lượng mưa không quá lớn, cũng chưa đến nỗi gây ra lũ quét lần nữa.
"Thưa thầy..." Một học sinh có vóc dáng không quá cao lớn đi tới bên cạnh Lý Lâm, nhặt một phiến đá ngồi xuống.
Nhìn nam sinh này ngồi xuống, Lý Lâm cười nói: "Nếu ta nhớ không lầm, chắc hẳn trò tên là Từ Đạt phải không?"
Từ Đạt ngây người một chút, không nghĩ tới Lý Lâm lại nhớ tên mình. Dù sao, thầy dạy nhiều học sinh như vậy, hơn nữa thầy Lý cũng mới chỉ lên lớp được vài buổi, phần lớn thời gian trong đó còn chẳng liên quan gì đến học tập, chẳng qua là buổi đầu tiên đến lớp mọi người đã tự giới thiệu bản thân một lần mà thôi. Lần này Từ Đạt vô cùng kích động, hắn không giống như những học sinh khác trong lớp đặc biệt nổi bật, càng không có gương mặt đẹp trai đến mức tuyệt trần, nhìn qua còn có chút bình thường.
"Thưa thầy. Thầy nhớ em sao?" Từ Đạt kích động hỏi.
"Có nhớ mang máng, nhưng không dám xác định." Lý Lâm nghiêng mặt nhìn Từ Đạt một cái rồi nói: "Trò có chuyện gì sao?"
Từ Đạt do dự một lát, chậm rãi gật đầu nói: "Thưa thầy, em muốn học Trung y, muốn cùng thầy học Trung y!"
"Trò bây giờ chẳng phải đang theo học Trung y bên cạnh ta sao?" Lý Lâm nhìn chăm chú Từ Đạt, hắn đã mơ hồ đoán được cái cậu học trò nhỏ bé này muốn nói gì.
Lúc nãy trên đường cho Lưu Mãnh châm cứu, hắn đã quan sát gần như tất cả học sinh trong lớp. Hắn sở dĩ nhớ tên Từ Đạt cũng là vì chuyện này, bởi vì lúc nãy khi hắn châm cứu đã thể hiện ra những điều tuyệt không phải vẻ bề ngoài bình thường kia. Cái học sinh nhìn qua rất tầm thường này, thiên phú lại cực cao. Mặc dù không đạt tới tầm cao của hắn, nhưng chỉ cần được chỉ dẫn đôi chút, chắc chắn sẽ đạt được một thành tựu nhất định. Còn như rốt cuộc có thể đạt tới mức độ nào, hắn không dám xác định, nhưng tuyệt đối sẽ không quá kém!
"Không, không, không. Thưa thầy, thầy không hiểu ý em..." Từ Đạt khoát tay lia lịa, khẩn trương nói.
"Ta hiểu ý trò, trò muốn cùng ta học Trung y, không chỉ là học trong khoảng thời gian này, bởi vì những điều này căn bản không thỏa mãn được trò phải không?" Lý Lâm hỏi.
"Vâng. Từ khi thầy chữa bệnh cho các bạn học, em biết trên người thầy tuyệt đối có rất nhiều điều đáng để em học hỏi. Em cũng hy vọng có thể tiếp tục học tập cùng thầy, không chỉ là bây giờ, bởi vì học kỳ không còn dài nữa, chỉ hơn hai tháng là kết thúc rồi..." Từ Đạt buồn bã nói: "Thầy Lưu trước kia mặc dù cũng dạy chúng em không ít điều. Nhưng ngài nói không sai, những điều trong sách giáo khoa đều là lý thuyết suông, cũng không có tác dụng thực chất gì. Em nghĩ điều em đang thiếu bây giờ hẳn là một người dẫn đường..."
Lý Lâm cười gật đầu. Lời 'người dẫn đường' tuy có phần thẳng thừng, nhưng quả thật là vậy. Điều này thật ra cũng cùng đạo lý Bá Nhạc tìm thiên lý mã, một chuyện nào đó có thể không cần tự mình làm gì, chỉ vài câu nói đơn giản cũng có thể thay đổi nhân sinh của một người, để y thuật của hắn đạt được một lần thăng hoa không lớn không nhỏ.
"Muốn ta đáp ứng trò không phải là không thể, trước hãy trả lời ta vài câu hỏi. Nếu như câu trả lời của trò có thể khiến ta hài lòng, có lẽ ta sẽ đáp ứng trò!" Lý Lâm vô cùng nghiêm túc nhìn chăm chú Từ Đạt nói.
Từ Đạt kích động gật đầu. Chỉ cần thầy chịu đáp ứng mình, đừng nói vài vấn đề, coi như là mấy trăm vấn đề, mấy ngàn vấn đề, hắn cũng sẽ đáp ứng!
"Vấn đề thứ nhất, cũng là vấn đề ta thường hỏi. Trò tại sao lại chọn y học?" Lý Lâm nhìn thẳng vào Từ Đạt hỏi.
Từ Đạt ngây người một chút, không nghĩ tới Lý Lâm lại hỏi đến điều này. Lập tức hắn gật đầu một cái nói: "Đây không phải là vấn đề gì. Em sở dĩ chọn y học, là bởi vì em có nhi��t huyết với Trung y, em yêu thích Trung y!"
"Thật vậy sao?" Lý Lâm nhìn chằm chằm Từ Đạt, từng chữ một nói: "Trò đang nói dối!"
Gặp Lý Lâm sắc mặt nghiêm túc, Từ Đạt nhất thời giật mình sợ hãi, sau lưng cũng toát ra mồ hôi lạnh rịn rịn. Vị thầy này quả thật quá thần kỳ đi, những chuyện mình nghĩ gì, những điều đã giấu kín trong lòng mấy năm nay, lại bị hắn liếc mắt một cái đã nhìn thấu.
"Thầy làm sao biết..."
"Nếu như ta không biết, vậy thân phận hai chúng ta hẳn nên đổi chỗ cho nhau một chút, không phải ta làm thầy, mà trò mới nên làm thầy phải không?" Lý Lâm nhún vai một cái, nhìn thẳng Từ Đạt nói: "Ta không thích người không thành thật. Đây là lần đầu tiên, vấn đề này coi như bỏ qua. Nếu như cứ như vậy nữa, ta nghĩ chúng ta cũng chẳng cần thiết phải nói chuyện ở đây nữa, dù sao thì mọi người đều rất bận rộn phải không?"
Từ Đạt lúng túng nhìn Lý Lâm, do dự rất lâu rồi nói: "Thưa thầy. Chuyện này từ trước đến nay em chưa từng nói với bất kỳ ai... Em biết mình nói dối là không đúng, nhưng mà..."
"Nhưng lại ngại nói ra phải không?" Lý Lâm mỉm cười nói: "Nếu đã ẩn giấu lâu như vậy, vậy cứ để nó vĩnh viễn được cất giấu đi. Bây giờ ta hỏi trò vấn đề thứ hai, cũng là vấn đề quan trọng nhất!"
"Nghe cho kỹ, nghĩ kỹ rồi hãy trả lời ta." Lý Lâm nghiêm túc nhìn Từ Đạt hỏi: "Nếu học Trung y, mặc kệ trò học vì mục đích gì, nếu có một ngày y thuật của trò đại thành, mục tiêu của trò là gì? Là cứu vãn Trung y Hoa Hạ, hay là có những mục tiêu khác?"
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng, được ấp ủ và lan tỏa từ truyen.free.