(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 649: Lý Nhị quán mạt chược
Nếu Lưu Mãnh vừa mới cầm hai trăm khối từ người phụ nữ này đi đánh bạc, chắc chắn sẽ không rời đi nhanh như vậy đâu!
Lúc tới, hắn đã thấy vị trí quán mạt chược của Lý Nhị, tìm được một cách dễ dàng, chẳng cần tốn chút sức lực nào. Khoảng cách chưa tới 500m, hắn đi bộ cũng chỉ mất chưa tới vài phút.
Quán mạt chược không lớn lắm, phía trước là ba gian nhà mặt phố, bên trong là bốn gian nhà ngói rộng lớn. Quán mạt chược cũng chỉ được đặt trong bốn gian nhà ngói rộng lớn này.
Lúc này, trước cửa đỗ mấy chiếc xe. Chiếc đắt tiền nhất là một chiếc Jetta 2000, còn có hai chiếc "Đạt Lợi Tự Do Hạm" và một chiếc xe tải nhỏ. Trong số đó còn có sáu bảy chiếc xe máy. Lý Lâm không cần nghĩ cũng biết những chiếc xe này là của ai.
Phía trước ba gian nhà mặt tiền, trước cây có một chiếc dù che nắng đặc biệt lớn. Trên dù vẽ một chai nước giải khát thật to, có chữ Sprite, Lòng Cuốn Lên...
Bên cạnh chiếc dù che nắng, một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi đang ngồi đó, một chân chống xuống đất, chân còn lại gác lên đùi, ngón tay kẹp điếu thuốc đang chậm rãi rít lên. Hắn chính là ông chủ quán mạt chược này, Lý Nhị. Người trong thôn còn gọi hắn là Nhị Hổ Vằn Tử, không chỉ tính cách hung hãn mà tướng mạo cũng rất dũng mãnh.
Người tới đây chơi mạt chược, gần như không ai dám giật nợ hay giở trò ngang ngược, bởi vì, dưới chiếc tủ lạnh bên cạnh dù che nắng đặt một con dao phay, con dao này chính là vật bất ly thân của Lý Nhị.
Sở dĩ Lý Nhị ngồi ở cửa, thứ nhất là thói quen, hắn không muốn dính vào cờ bạc. Thứ hai, thân là ông chủ quán mạt chược, hắn luôn luôn chú ý tình hình bên ngoài. Một khi có cảnh sát tới, hắn có thể lập tức đi vào thông báo một tiếng, những đồng tiền thật trong tay các con bạc sẽ biến thành bài xì phé, bìa cứng, mảnh cao su và đủ thứ linh tinh khác. Tóm lại là không có bất kỳ liên quan gì đến tiền bạc.
"Huynh đệ, đến chơi à?" Thấy Lý Lâm tới, Lý Nhị trước tiên quan sát hắn từ trên xuống dưới, sau đó liền chào hỏi.
"Ừm. Còn chỗ nào trống không?" Lý Lâm mỉm cười gật đầu.
"Có."
Lý Nhị cười một tiếng, sau đó liền hỏi: "Huynh đệ, không phải người làng bên sao? Chưa từng gặp ngươi bao giờ."
Vừa nói, Lý Nhị lại cảnh giác quan sát Lý Lâm. Dạo này có rất nhiều kẻ ăn mặc đồ dân thường giả dạng "cái tử" đi ra ngoài. Hai tháng trước từng có một người như vậy tới, lúc đó hắn không để ý, kết quả, cả phòng đều bị bắt quả tang. Để bảo vệ các con bạc kia, hắn đã phải bỏ ra ước chừng bốn, năm vạn đồng tiền thật mới giải quyết xong chuyện.
"Tôi ở thôn bên cạnh, cách đây không xa, tới đây thăm thân, nhà đang mất điện, nghe nói ở đây có quán mạt chược, tạm thời ngứa tay nên tới đây chơi vài ván..." Lý Lâm cười một tiếng, hỏi rất chuyên nghiệp: "Đại thúc, quán mạt chược của chúng ta chơi mức bao nhiêu? Mùng một tháng năm số không? Hay là hai bốn?"
"Ngươi là người Hạ thôn?" Lý Nhị nhìn chằm chằm Lý Lâm hỏi.
"Ừm. Phải. Tôi tới đây thăm thân!" Lý Lâm đáp lời.
"Ra là vậy, vậy thôn trưởng thôn họ, ngươi chắc hẳn biết chứ? Chúng ta vẫn là bạn cũ, thường xuyên cùng nhau uống rượu!" Lý Nhị cười ha hả hỏi.
"Ngươi nói Mã Thành thôn trưởng Mã đúng không?" Lý Lâm lắc đầu nói: "Tôi cũng không thường xuyên đến Hạ thôn, chỉ gặp vài lần mà thôi, cũng không phải là quá quen thuộc, chỉ biết tên hắn mà thôi."
Nghe Lý Lâm nói vậy, Lý Nhị nhẹ nhõm hẳn, cười ha hả nói: "Bên trong có chỗ trống, ngươi cứ vào đi sẽ có người sắp xếp chỗ ngồi cho ngươi. Đúng rồi, nếu ngươi để tâm, mấy tên tiểu tử đáng ghét này lừa người lắm đó, phải thường xuyên đổi chỗ biết không?"
"Hơn nữa, chỗ chúng ta mức chơi nào cũng có, có năm trăm một ván, một ngàn một ván, một hai trăm cũng có. Ngươi cứ vào đi, để bọn họ sắp xếp chỗ ngồi cho ngươi."
"Làm phiền rồi..."
"À, phiền toái gì đâu mà phiền toái, chỉ cần là huynh đệ tới chơi, ta Lý Nhị đều hoan nghênh. Chúc ngươi thắng nhiều tiền, lần sau lại tới." Lý Nhị cười ha hả vừa nói, vừa từ trong bao thuốc lá rút ra một cây Phù Dung Vương ném qua cho Lý Lâm: "Hút đi, hút điếu thuốc cho thư thái, về nhà ôm thỏi vàng!"
Nhìn Lý Nhị, Lý Lâm suýt chút nữa không nhịn được cười. Tên này nhìn qua vừa buồn cười vừa hung dữ, nhưng lời nói ra lại rất khéo léo, gần gũi. Mặc dù có vẻ quê mùa, nhưng lại cho người ta một cảm giác rất thân thiện. Loại người này làm ăn mà không phát tài, trời xanh cũng khó mà chấp nhận!
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của hắn, vừa mới bước vào sân, tiếng chửi thề thô tục đã vọng ra, xen lẫn tiếng cười lớn ha ha, cùng với đủ loại tiếng than vãn. Đồng thời, trong phòng khói thuốc lượn lờ, cứ như thể họ hận không thể hút cạn cả điếu thuốc đến mức không còn gì.
Bốn gian nhà ngói lớn được chia thành mấy căn phòng nhỏ. Lúc Lý Lâm bước vào từ hành lang, không ít người liền nhìn về phía hắn. Vừa thấy là người lạ, ánh mắt không ít người liền sáng lên, bởi vì, người lạ tới đây đều là những con cừu non chờ bị làm thịt. Các con bạc này còn đặt cho loại người này một cái tên đặc biệt "dịu dàng", đó là "con cừu non"!
"Nhị Tẩu Tử, Nhị Tẩu Tử..."
Lý Lâm vừa mới đi vào, một người trẻ tuổi liền chui ra, đi tới bên cạnh người phụ nữ trung niên, cười hì hì một tiếng nói: "Nhị Tẩu Tử, sắp xếp cho hắn đến chỗ chúng ta đi, mẹ nó, hôm nay tiền đều thua sạch rồi, để lão đệ đi vớt vát chút..."
"Bây giờ mới bắt đầu hết "Nhị Tẩu Tử" dài lại "Nhị Tẩu Tử" ngắn à?"
Người phụ nữ trung niên tức giận liếc nhìn người trẻ tuổi một cái, bĩu môi nói: "Tối nay anh Hai ngươi ở đây, cửa hậu viện không khóa đâu..."
"Hì hì, nhất định rồi, nhất định rồi..." Người trẻ tuổi nhếch mép cười, có thể đội sừng cho Lý Nhị, vừa đặc biệt nguy hiểm lại vừa đặc biệt kích thích, hơn nữa, hắn đã không phải là lần đầu tiên tìm kiếm cảm giác kích thích này.
"Đi đợi đi, ta hỏi xem mức chơi bao nhiêu." Người phụ nữ trung niên tức giận liếc người trẻ tuổi một c��i. Sau đó liền ưỡn ẹo vòng mông đi theo Lý Lâm vào bên trong.
Nàng nhìn qua chừng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, tướng mạo coi như không tệ, vóc người cũng xem là đẹp, cộng thêm có tiền ăn diện một chút. Nói nàng là một người phụ nữ trung niên thật ra đã có chút quá, nếu nàng chịu khó ăn diện hơn một chút, thay tất, mặc váy, đi một đôi giày cao gót, có thể trông còn trẻ hơn bây giờ một ít.
"Tẩu Tử, vừa rồi mấy trăm đồng lại thua sạch rồi, có thể không..." Người trẻ tuổi đi theo sau lưng người phụ nữ trung niên, toét miệng cười một tiếng.
Người phụ nữ trung niên lại liếc hắn một cái, sau đó từ trong túi lấy ra năm trăm khối đưa cho người trẻ tuổi, đưa tay ra tức giận véo một cái vào eo người trẻ tuổi: "Giữ chừng mực thôi, chút tiền dành dụm của ta đều bị ngươi bòn rút sạch rồi..."
Người trẻ tuổi toét miệng cười một tiếng, tay liền không đàng hoàng lén lút đưa xuống phía dưới người phụ nữ trung niên: "Ngươi cũng không nhanh bòn rút sạch ta đi..."
"Không đứng đắn..."
Người phụ nữ trung niên liếc hắn một cái nói: "Vào trong chờ đi, lát nữa ta đưa tới cho ngươi!"
Dứt lời, người phụ nữ trung niên liền lại cất bước, rất nhanh nàng đã đi tới bên cạnh Lý Lâm, khẽ mỉm cười nói: "Tiểu huynh đệ, tới chơi à?"
"Ừm. Còn bàn trống không?" Lý Lâm gật đầu hỏi.
"Có chứ. Chỗ chúng ta bàn thì nhiều, bạn chơi cũng nhiều. Huynh đệ, ngươi chơi mức bao nhiêu?" Người phụ nữ trung niên cười hỏi.
Nhắc tới chơi mạt chược, Lý Lâm thực sự chưa tính là cao thủ gì, thậm chí số lần sờ qua mạt chược cũng có hạn. Dù vừa rồi hắn có thể nói ra "mùng một tháng năm số không", "hai bốn", thì đó vẫn là do học từ Dương Lỗi và bọn họ. Bất quá, vừa rồi hắn cũng nghe Lý Nhị nói, mức chơi nào cũng có, một ngàn, năm trăm, một trăm, hai trăm đều có...
Nhập gia tùy tục, hắn tự nhiên cũng không nói thêm "mùng một tháng năm số không", "hai bốn" các loại nữa, nhìn người phụ nữ trung niên một cái rồi nói: "Vậy chơi một ngàn một ván đi!"
"Ồ! Hóa ra tiểu huynh đệ cũng là người có tiền mà, đi theo ta..." Người phụ nữ trung niên vừa nói, trong lòng nhưng không nhịn được bật cười. Một người lạ đi tới nơi này, thứ nhất là để tiêu khiển thời gian, không quan tâm chút tiền nhỏ; thứ hai chính là không biết sâu cạn. Rất hiển nhiên, tên tiểu tử trước mắt này chính là thuộc loại không biết sâu cạn đó!
"Tiền bạc gì chứ, mấy ngày nay mấy chục ngàn khối cũng thua sạch rồi, tới đây gỡ gạc chút, một trăm hai trăm thì không thể gỡ vốn được." Lý Lâm cười nói.
"À, cũng phải. Một trăm hai trăm cũng chẳng có ý nghĩa gì. Lại đây, Tẩu Tử đổi tiền cho ngươi." Người phụ nữ trung niên vừa nói vừa mở ngăn kéo, từ bên trong lấy ra những mảnh cao su nhỏ màu sắc và kích cỡ khác nhau, mỗi mảnh đều ghi một mệnh giá khác nhau.
"Huynh đệ, ngươi muốn đổi bao nhiêu?"
"Trước hết đổi mười ngàn đi."
Lý Lâm đáp lời, ban đầu hắn chỉ muốn đổi một hai nghìn khối là được, nhưng lại sợ vừa vào đã thua hết sạch, như vậy cũng sẽ phiền phức!
"Tiểu huynh đệ quả nhiên hào phóng. Chỗ ta không có nhiều phỉnh đến vậy, thế này nhé, lát nữa ngươi nếu chơi cạn sạch thì cứ tới đây mà lấy, chỗ chúng ta khá dễ cho nợ. Bất quá, ta thấy tiểu huynh đệ ngươi hào sảng như vậy, vận khí chắc chắn sẽ không tệ đâu, nhất định sẽ thắng tiền mà!" Người phụ nữ trung niên cười một tiếng, sau đó liền đứng dậy đi thẳng về phía căn phòng phía trước: "Đi theo ta, ở đây vừa vặn có một người chơi xong rời đi, các ngươi đều là người trẻ tuổi, chơi cũng có hứng thú..."
Dưới sự hướng dẫn của người phụ nữ trung niên, Lý Lâm rất nhanh liền vào một căn phòng không lớn lắm. Lúc này, trong phòng khói thuốc mù mịt, ba người trẻ tuổi đang phì phèo hút thuốc. Thấy Lý Lâm đi vào, ba người này liền sáng bừng tinh thần. Người ngồi trong cùng kia chính là người trẻ tuổi vừa nãy nói chuyện với người phụ nữ.
"Thôi thôi thôi. Cũng đừng có chọc ghẹo, chỗ lão nương đây không phải phòng hút thuốc cho các ngươi, không chơi thì cút ngay đi cho ta!" Người phụ nữ trung niên tức giận liếc ba người một cái nói: "Tiểu huynh đệ này là người mới tới, ba cái ngươi đừng có giở trò xấu với lão nương, muốn chơi thì cứ thoải mái chơi, không chơi thì cũng cút đi! Có nghe thấy không?"
"Ha ha. Tẩu Tử nói gì thế, chúng ta đây không phải đang cần người sao. Vả lại, huynh đệ đây cũng đâu phải kẻ ngốc, chúng ta giở trò xấu thì người ta còn không nhìn ra sao?" Người trẻ tuổi cười ha hả nhìn Lý Lâm nói: "Huynh đệ. Không giống người trong trấn chúng ta nhỉ? Hoan nghênh, hoan nghênh, tới đây là bạn, ngồi đây đi."
"Được."
Lý Lâm lúc này gật đầu một cái, sau đó liền theo lời người trẻ tuổi này ngồi xuống ghế.
"Thằng ngu! Còn chơi hay không? Mẹ nó, chẳng phải thua mấy trăm khối sao, không chịu thua thì thế nào?" Người trẻ tuổi lại nhìn về phía người trẻ tuổi cao lớn thô kệch bên cạnh hắn, tức giận mắng mỏ.
Người trẻ tuổi này vóc người rất là to lớn, mặc dù hắn nửa nằm trên ghế, nhưng chiều cao tuyệt đối không thấp, ít nhất cũng phải cao 1m8, cân nặng chắc chắn cũng phải hơn 100kg. Tóc hắn rất ngắn, trên gáy, lớp thịt mỡ tạo thành nếp nhăn.
Một gương mặt to lớn ngăm đen còn đầy mụn trứng cá, trên cằm lại lủng lẳng một lớp thịt mỡ dày cộp. Những thứ này còn chưa phải quan trọng nhất, quan trọng chính là trên vai hắn xăm trổ, nhìn qua thực sự có chút dọa người.
Cái vẻ ngoài này thật sự rất "giang hồ". Đừng nói là đánh nhau với hắn, chỉ cần nhìn hắn một cái, lòng đã lạnh đi nửa phần, sức lực cũng giảm đi một nửa, thế này còn đánh đấm gì nữa? Chưa đánh đã sợ mất mật? Kết quả có lẽ đã sớm định rồi!
Bản chuyển ngữ này là dành riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free, kính mời thưởng thức.