(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 598: Bệnh tình tăng thêm
"Ài, coi như ta cầu xin ngươi cũng chẳng được vậy. Ngươi cứ không gật đầu, lòng ta cứ như đeo một gánh nặng, tiến thoái lưỡng nan, dù sao cũng phải cho phụ huynh người ta một câu trả lời chứ." Lan Chính Mậu khẩn cầu.
Biết lão gia tử này chắc hẳn đang chịu áp lực lớn lắm, là một hậu bối, một người trẻ tuổi biết kính trọng người lớn, Lý Lâm sao có thể không thông cảm cho ông ấy. Lập tức, hắn liền lắc đầu nói: "Lan lão. Ngại quá, ta bây giờ vẫn chưa nghĩ xong!" Dứt lời, chính hắn cũng không nhịn được cong môi cười thầm.
Làm người cần biết giữ chừng mực, bất kể là nam hay nữ đều phải hiểu điều đó. Phàm là việc gì cũng không nên quá chủ động, bởi vì, nếu ngươi không chủ động thì luôn sẽ có người khác chủ động. Như vậy, ngươi mới có thể nắm chắc thắng lợi cuối cùng trong tay mình.
Điều này cũng giống như đạo lý trong tình yêu. Cho dù ngươi đặc biệt thích người phụ nữ ấy, ngươi cũng không nên ngày nào cũng mặt dày mày dạn nói cho nàng biết ngươi thích nàng đến nhường nào. Cho dù mỗi ngày thấy nàng, lòng ngươi cũng như nở một đóa hoa hồng, cứ như vậy, nàng sẽ đối với ngươi không lạnh không nhạt. Nếu ngươi nói quá nhiều, nàng thậm chí sẽ còn cảm thấy phiền toái, sẽ tự cho mình địa vị cao hơn, bởi vì nàng biết, bất kể nàng thế nào, ngươi cũng sẽ cứ bám riết không tha.
Quan trọng hơn là, nếu cứ duy trì như vậy lâu dài, trong lòng nàng, ngươi dù có tốt cũng chỉ là người tầm thường, nàng cũng sẽ cảm thấy ngươi chẳng có gì đặc biệt! Lâu dần nàng cũng sẽ chẳng xem trọng ngươi nữa!
Thế nên, đừng tự hạ thấp mình quá. Cho dù ngươi đặc biệt thích nàng, chỉ cần biểu đạt một cách thích hợp là đủ, phải học cách "lạnh lùng". Cho dù ngươi có xấu xí đặc biệt, cũng phải xấu xí một cách xuất sắc, xấu xí có khí chất riêng, để nàng cảm thấy người đàn ông xấu xí đến mức thảm hại này cũng có đôi chút...
Có lúc ta tự hỏi, xấu xí chẳng lẽ không phải là một ưu điểm sao? So với xinh đẹp, ta có thể không bằng ngươi, nhưng so với xấu xí, ngươi có thể nào vượt qua ta?
Thôi được rồi, ta nói nhiều như vậy cũng vô ích, không nghi ngờ gì là ta đang tự tìm cớ cho thành tựu xấu xí của mình mà thôi...
"À... Ta cũng biết ngươi sẽ nói như vậy, vậy thì thôi. Ta không làm phiền ngươi nữa." Lan Chính Mậu nói với vẻ vô cùng thất vọng.
"Lan lão tạm biệt." Lý Lâm cười rồi cúp điện thoại.
Tuy nhiên, niềm vui của hắn chẳng kéo dài được bao lâu. Điện thoại của hắn như bị ma ám lại lần nữa vang lên. Thấy số điện thoại này, Lý Lâm dù thế nào cũng không thể cười nổi, cuộc gọi này là của Lăng Tường. Không cần suy nghĩ, Lý Lâm cũng biết người phụ nữ này định làm gì...
"Lăng tiểu thư... Chào buổi sáng..." Lý Lâm lễ phép chào hỏi.
"Chào!" Lăng Tường mỉm cười nói: "Gọi điện cho ngươi sớm như vậy, không ảnh hưởng đến ngươi nghỉ ngơi chứ?"
"Ta đã quen dậy sớm rồi. Lăng tiểu thư gọi điện sớm như vậy, hẳn là có chuyện gì sao?" Lý Lâm nói: "Nếu là để nói lời cảm ơn, ta cảm thấy cũng không cần thiết, bởi vì đây đã không phải lần đầu tiên rồi, phải không?"
Lăng Tường khẽ cười một tiếng nói: "Thế nhưng, chẳng lẽ chúng ta không nên cảm ơn ngươi sao? Lý Lâm, ngươi thật đặc biệt, là người đàn ông đặc biệt nhất mà ta từng gặp..."
"..." Lý Lâm nhíu mày, không hiểu cái gọi là "đặc biệt" của Lăng Tường là có ý gì. Sau một lúc lâu, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, nói: "Lăng tiểu thư. Chúng ta đều là người thông minh, thời gian cũng đều rất gấp. Nếu không có chuyện gì quan trọng, ta nghĩ ta còn có nhiều việc phải làm, vậy nên, không thể cùng ngươi tán gẫu thêm nữa!"
"Không sai. Chúng ta đều là người thông minh, nếu Lý đại phu đã nói vậy, chắc hẳn ngài cũng biết ta gọi điện cho ngài vì chuyện gì rồi chứ?" Lăng Tường hít một hơi thật sâu rồi nói: "Ông nội hôm qua bị kinh hãi, tình hình của ông ấy nghiêm trọng hơn nhiều. Sáng sớm nay đã gây gổ ���m ĩ, có mấy người làm còn bị ông ấy đả thương. Bác sĩ vừa mới đến tiêm thuốc an thần cho ông ấy, ông ấy mới chợp mắt được chút. Những bác sĩ khác đều bó tay không có bất kỳ biện pháp nào với tình hình của ông ấy. Bây giờ trừ ngươi ra, ta không nghĩ ra bất kỳ ai có thể giúp ta một tay!"
Lý Lâm im lặng gật đầu. Tối qua ở Bạch Hổ Lâm, hắn lần đầu tiên thấy Lăng Hà, lúc ấy tình hình của Lăng Hà vẫn còn rất tốt. Hơn nữa, ông ấy bị trói chặt trên ghế, miệng còn dán băng keo, hắn cũng không rõ lắm tình hình của lão già này. Nhưng mà, đối với một người điên mà nói, đột nhiên bị một viên đạn bay sượt qua, lại trong cảnh tượng căng thẳng như vậy, bệnh tình đột nhiên chuyển biến nghiêm trọng cũng không phải chuyện gì lạ.
Những bệnh nhân tâm thần giai đoạn đầu, có thể lúc đầu không thể phát hiện họ là người mắc bệnh tâm thần, nhìn qua cũng rất bình thường. Nhưng mà, điều họ sợ nhất chính là bị kích thích, có thể một chuyện vụn vặt trong gia đình cũng sẽ khiến tình hình của họ thêm trầm trọng, thậm chí đến mức không thể cứu vãn.
Chẳng qua, hắn làm người làm việc đều có ranh giới cuối cùng của mình. Lăng gia và hắn không có bất kỳ quan hệ gì, đặc biệt là tình huống hắn gặp phải lần đầu tiên đến Lăng gia. Cho dù bây giờ Lăng Ngọc Thường đã chết, hắn vẫn thật sự có chút không thể nào nguôi ngoai trong lòng. Dù sao, hắn không phải là một thánh nhân, hắn cũng chưa bao giờ cảm thấy mình là một thánh nhân!
Thậm chí, hắn còn là một kẻ bướng bỉnh cố chấp, đã nhận định một chuyện thì mười con bò cũng kéo không lại. Đây là bệnh, nhưng hắn lại không muốn chữa!
"Lăng tiểu thư. Ngại quá. Ta từng nói rồi, y thuật của ta không hề rẻ mạt như vậy, thế nên, ngươi vẫn nên mời cao nhân khác đi." Lý Lâm lắc đầu nói, cự tuyệt hết sức dứt khoát.
Lăng Tường đã sớm đoán Lý Lâm sẽ cự tuyệt, nàng nhíu chặt đôi mày thanh tú nói: "Ta biết y thuật của ngươi không hề rẻ mạt như vậy, ngươi cứ nói đi, ngươi muốn bao nhiêu tiền, bất kể là bao nhiêu, Lăng gia đều có thể trả nổi! Chỉ cần ngươi có thể đến!"
"Tiền?"
Nếu là một năm trư��c, Lý Lâm có thể sẽ vì tiền mà làm những việc không muốn. Nhưng bây giờ còn giống như trước kia sao? Hắn tuy không có tiền như siêu cấp cự phú Lăng gia, nhưng số tiền hắn đang có, cho dù hắn ngày nào cũng phung phí, cả đời này cũng xài không hết. Bây giờ tiền đối với hắn mà nói chỉ là một con số, mười triệu cũng đủ tiêu, một triệu cũng có thể sống, nhưng tuyệt đối sẽ không vì tiền mà làm những việc hắn không muốn.
"Ngại quá. Ta không thiếu tiền. Bao nhiêu tiền ta cũng sẽ không đi!" Lý Lâm lắc đầu nói.
Nghe vậy, gương mặt xinh đẹp của Lăng Tường trở nên lạnh lẽo. Nếu không phải Lý Lâm đã giúp nàng quá nhiều việc, nàng có thể sẽ không nhịn được mà trực tiếp cúp điện thoại, bởi vì nhiều năm qua, còn chưa có mấy người dám nói chuyện với nàng như vậy, nàng lại càng chưa bao giờ phải dùng phương thức này để cầu xin người khác.
"Bất kể điều kiện gì. Chúng ta đều có thể đáp ứng, như vậy được không?" Lăng Tường nói.
Bất kể điều kiện gì cũng có thể đáp ứng? Chẳng lẽ "chuyện ấy" cũng có thể đáp ứng sao...
Lý Lâm nghĩ thầm một cách vô sỉ, đồng thời cũng không nhịn được cảm thấy kiêu ngạo. Có cái y thuật tinh xảo cao minh như vậy, quả thật là muốn gì được nấy, cho dù là một người phụ nữ như Lăng Tường cũng không thể không đi cầu xin hắn. Điều này vẫn chưa phải là quan trọng nhất, quan trọng chính là, nàng nói điều kiện gì cũng có thể đáp ứng... Đáp ứng... thật sao...
Hắn trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng làm sao có thể nói ra được? Cứ như vậy không khỏi sẽ bị người khác xem thường, có lẽ Lăng Tường sẽ cảm thấy hắn là một kẻ háo sắc. Hơn nữa, cho dù người phụ nữ này rất đẹp, hắn vẫn là không hề có chút hứng thú, hẳn là hứng thú "thân thể"...
"Xin lỗi, ta có nguyên tắc của riêng mình, nếu không có chuyện gì khác nữa, thì cứ như vậy đi." Lý Lâm mỉm cười cự tuyệt, quả quyết cúp điện thoại.
Coi như bây giờ hắn muốn đáp ứng, cũng phải cho mình một chút thời gian chứ? Mới vừa nói xong mình là người có nguyên tắc, sau đó lại lập tức đáp ứng, chuyện này sẽ khiến người khác nghĩ thế nào, để cho ông bà lão nghĩ thế nào? Để cho những động vật hoang dã ở Châu Phi nghĩ thế nào?
Liên tiếp hai cuộc điện thoại cũng không hề ảnh hưởng đến tâm trạng của Lý Lâm. Suốt một buổi trưa, hắn đều ở nhà xem ti vi, các trận bóng đá, bóng rổ, chương trình thế giới động vật, còn có mấy bộ phim hoạt hình đặc biệt "hot", ví dụ như Gấu Boonie, Tom và Jerry... đều là những thứ hắn thích nhất.
Trong căn biệt thự lớn như vậy, thỉnh thoảng lại vọng ra mấy tiếng cười quái dị, khúc khích. Thậm chí có lúc hắn còn cười đắc ý vênh váo, vểnh mông quỳ trên ghế sô pha, dùng tựa lưng sô pha che đầu mà vui vẻ cười lớn. Nếu có người nhìn thấy cái đức hạnh này của hắn, nhất định sẽ phải mở rộng tầm mắt...
Một người như vậy mà lại đi làm giáo viên ư? Ai mà tin được chứ?
Đại viện Lăng gia như thường ngày, chẳng qua, toàn bộ đại viện tựa hồ trở nên tĩnh mịch không ít. Thỉnh thoảng còn có tiếng khóc sướt mướt vọng ra từ trong biệt thự. Chỉ trong một buổi tối ngắn ngủi mà xảy ra nhiều chuyện như vậy, Lăng gia còn giữ được trạng thái như bây giờ đã là rất tốt rồi, công lao này phải quy về cho Lăng Tường.
Dĩ nhiên, bây giờ Lăng gia trừ Lăng Tường có thể một mình gánh vác mọi việc, còn có thể trông cậy vào ai nữa đây? Chẳng lẽ lại trông cậy vào lão gia tử đã thần trí không rõ, điên điên khùng khùng kia sao?
Biệt thự Lăng gia. Lăng Tường ngồi trên ghế, vẻ mặt xinh đẹp đầy nặng nề, đôi lông mày cong cong khóa chặt vào nhau. Trong một buổi sáng, lão gia tử lại lên cơn ba bốn lần. Bây giờ thuốc an thần đã không còn tác dụng đáng kể, tất cả đều phải dựa vào mấy người làm trông chừng, trong đó có hai ba nữ giúp việc đã bị thương. Cho đến trưa, đã có hơn chục bác sĩ đến biệt thự Lăng gia, Đông y, Tây y, thậm chí còn có cả những vị đại tiên biết pháp thuật. Mọi người đều đưa ra kết quả tương tự nhau, duy chỉ có vị đại tiên kia đưa ra ý kiến rất đơn giản, rằng lão gia tử đã trúng tà. Kết quả sau khi làm phép, lão gia tử chẳng những không tốt hơn, mà còn nghiêm trọng hơn!
Còn như vị đại tiên kia cuối cùng ra về thế nào, lúc đi ông ta bị hai người hộ v��� ở cửa kéo ra rất miễn cưỡng, còn như có bị ăn đòn hay không, thì không ai nói rõ!
Đồng thời, điều này cũng không khỏi khiến người ta bội phục vị đại tiên này. Đến một nơi như Lăng gia lại vẫn dám ra tay, miệng đầy nói dối, rốt cuộc đây là dũng khí sao? Hay là thiếu tiền đến điên rồi?
"Lăng tiểu thư xinh đẹp. Ngại quá. Ta đã tận lực." Người nước ngoài cao lớn Helen bước ra, so với những bác sĩ vừa ra về trước đó, người này rõ ràng có tâm tính tốt hơn không ít, chẳng những không cúi đầu, ngược lại còn rụt cổ lại, vẻ mặt như thể "chuyện này đặc biệt không phải lỗi của ta".
"Helen. Thật sự không còn biện pháp nào sao?" Lăng Tường chỉ vào một chiếc ghế bên cạnh, dùng tiếng Anh thuần thục nói: "Helen, mời ngồi."
Helen gật đầu, sau đó ngồi xuống, tiếp tục lắc đầu nói: "Không có biện pháp. Thật sự là không còn biện pháp nào nữa. Nếu như Lăng lão tiên sinh ở nước ngoài, ông ấy bây giờ đã bị bỏ mặc rồi. Bây giờ biện pháp duy nhất chính là... theo cách làm của người Hoa các ngươi, nếu ta nhớ không lầm, ông ấy muốn làm gì thì cứ để ông ấy làm đi, có lẽ thời gian không còn nhiều!"
Lăng Tường lại nhìn Helen một cái, không có ý trách tội hắn, sau đó nàng thở dài nói: "Helen tiên sinh. Ta không phải bác sĩ, không hiểu y học. Ta nghĩ ngươi chắc hẳn rất rõ về lĩnh vực tinh thần cả trong và ngoài nước, có còn...?"
Helen dừng lại một chút, sau đó cười lên, nói: "Lăng tiểu thư xinh đẹp. Ta hiểu ý của ngươi, ta không thể phủ nhận ở nước ngoài có rất nhiều bác sĩ y thuật cao siêu hơn ta, nhưng ta có thể khẳng định rằng, cho dù họ đến, cũng sẽ vô kế khả thi. Như vậy đi, tối nay ta sẽ quay về ngay trong đêm, mang bệnh án của Lăng lão tiên sinh đi tìm sư phụ của ta. Chúng ta sẽ cẩn thận tham khảo, nếu có biện pháp hay, ta nhất định sẽ sớm thông báo cho ngươi..."
"Cảm ơn..."
"Tạm biệt. Lăng tiểu thư xinh đẹp của ta."
Helen vừa nói xong liền đứng dậy, hết sức lịch thiệp tiến lên phía trước, ôm Lăng Tường một cái rồi bước ra ngoài.
"Đi tiễn Helen tiên sinh."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.