(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 597: Thua cho mình
Nàng liên tiếp nổ mười mấy phát súng, vượt quá giới hạn từ trước đến nay, sau khi giải quyết mười mấy tay súng bắn tỉa đầy uy hiếp, nàng từng bước tiến đến.
Xoảng!
Lăng Tường đặt khẩu súng trước mặt Lăng Sở, gương mặt xinh đẹp lạnh như băng. Một lúc sau, nàng mới trầm giọng nói: "Ngươi hãy tự sát đi, là người Lăng gia, hẳn phải chết một cách tôn nghiêm! Ngươi yên tâm, chuyện này hôm nay sẽ không ai biết, cũng sẽ không có ai nhắc đến tên Lăng Sở của ngươi nữa, cứ coi như ngươi chưa từng tồn tại!"
"Ta đã thua rồi. . ."
Nhìn khẩu súng bị vứt trên đất, Lăng Sở tự giễu cợt cười một tiếng. Kế hoạch ban đầu hoàn hảo không chê vào đâu được, mọi thứ vốn dĩ đều nằm trong tầm kiểm soát, thế nhưng, cứ như vậy mà thất bại một cách mơ hồ. Kết quả này hắn không thể chấp nhận, nhưng lại không thể không đối mặt với thực tế.
"Lý huynh. Ta đã thua rồi. Ta thua trong tay ngươi. . ." Lăng Sở vừa nói, vừa quay người lại, yên lặng nhìn chằm chằm Lý Lâm nói: "Là ta đã đánh giá quá thấp ngươi, bất quá, kẻ thắng làm vua kẻ thua làm giặc, ta chấp nhận!"
Lý Lâm nhún vai, trong lòng không khỏi thở dài. Lăng Sở mặc dù đã bại, nhưng không khỏi không thừa nhận hắn có tiềm chất của một đại kiêu hùng. Muốn trách thì trách bản thân hắn, trách hắn đã quá khinh thường. Nếu như không nói nhiều lời nhảm như vậy, có lẽ cục diện bây giờ đã khác biệt rất nhiều.
Đương nhiên, Lý Lâm cũng tán thành lời giải thích của Lăng Sở, hắn thất bại quả thật có liên quan nhất định đến bản thân, hơn nữa còn mang tính quyết định!
"Ta có nên cảm thấy rất kiêu ngạo không?" Lý Lâm thở dài nói: "Nói thật, ta không hy vọng người này là ngươi, thế nhưng, đây không phải là điều ta có thể thay đổi. Một đường đi bình an!"
Lời còn chưa dứt, đồng tử hắn chợt co rút lại, một cây ngân châm trong khoảnh khắc bắn ra, mục tiêu chính là gáy của Lăng Sở. Ban đầu, hắn không định làm như vậy, sở dĩ làm như vậy là bởi vì Lăng Sở đã nhặt khẩu súng lên, họng súng nhắm vào không phải ai khác, mà chính là Lăng Tường đang đứng phía trước hắn!
Loảng xoảng. . .
Sau năm sáu giây im lặng, Lăng Sở với vóc người khôi ngô ngã xuống. Khi gần chết, hắn vẫn không biết chuyện gì đã xảy ra, gương mặt anh tuấn tràn đầy không cam lòng, hai hàng nước mắt dần tuột ra từ khóe mắt!
"Cảm ơn ngươi!" Lăng Tường nói.
"Không có gì!"
Lý Lâm vui vẻ đón nhận lời cảm ơn của Lăng Tường, chỉ cần nàng không quỳ xuống thì quan trọng hơn bất cứ điều gì. "Ngươi định xử lý hắn thế nào?"
Nhìn Lăng Sở nằm dưới đất, gương mặt xinh đẹp của Lăng Tường vẫn lạnh lùng như cũ, sau khoảng một hai phút mới lên tiếng: "Cứ để hắn ở lại đây đi!"
"Được thôi. . ."
Lý Lâm cười khổ gật đầu, cũng không tiện nói gì thêm, dù sao đây cũng là chuyện nội bộ của Lăng gia người ta.
Nán lại núi Bạch Hổ trong chốc lát, cho đến khi bên ngoài núi Bạch Hổ lại truyền đến tiếng xe. Sau khi xác định người đến là Lăng gia, Lý Lâm lặng lẽ rời đi. Trong vòng một ngày ngắn ngủi đã xảy ra nhiều chuyện đến vậy, mấy chục sinh mạng hoạt bát đã chết, điều này khiến hắn không khỏi thở dài.
Trên quốc lộ tối đen, một tay hắn đặt khuỷu tay lên cửa sổ, một tay cầm vô lăng, nghe những khúc nhạc du dương trong xe. Chỉ đoạn quốc lộ hơn hai mươi cây số này mà hắn đi mất chừng hơn một giờ. Khi hắn trở lại biệt thự Thái Hồ thì Thái Văn Nhã đã ngủ từ lâu.
Lý Lâm lo lắng quấy rầy giấc ngủ của nàng, dứt khoát nằm luôn trên ghế sofa không biết đã được mua từ lúc nào. Dọc đường đi, hắn đã suy nghĩ rất nhiều, đã sớm quên đi chuyện Lăng gia. Chính xác hơn mà nói, điều hắn quan tâm nhất là cái chết của Lăng Ngọc Thường và Đại Đầu. Còn chuyện Lăng gia xảy ra chuyện gì, thì hầu như không liên quan gì đến hắn.
Điều duy nhất khiến hắn thổn thức chính là sự xuất hiện của Lăng Sở. Một thanh niên ưu tú đầy mưu cơ cũng chỉ là phù dung sớm nở tối tàn. Nghĩ lại lần đầu tiên gặp Lăng Sở, hình ảnh hắn nho nhã lịch sự vẫn không ngừng quanh quẩn trong đầu Lý Lâm.
Gạt chuyện này sang một bên, Lý Lâm lấy điện thoại di động ra. Wechat đối với hắn mà nói là một thứ xa lạ, không nên nói là xa lạ, chẳng qua là dùng chưa được thuần thục cho lắm mà thôi, gõ một đoạn chữ cũng phải mất mấy phút.
Wechat rất yên tĩnh, cũng không có ai chào hỏi hắn, dứt khoát hắn liền vứt điện thoại sang một bên. Hắn nhắm mắt lại trầm tư về chuyện làm lão sư, suy nghĩ một lát, tư tưởng bay bổng, không biết từ lúc nào đã chìm vào giấc ngủ.
Trong mộng, hắn mơ thấy rất nhiều gương mặt tươi cười, có Lăng Sở, có Vương Tuấn. Gương mặt họ không hề dữ tợn, ngược lại còn đang mỉm cười với hắn, cứ như đang nói gì đó, nhưng hắn lại không nghe được.
Tuyển tập dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.
Sáng sớm, nắng ấm đúng hẹn chiếu rọi. Lý Lâm cũng như mọi ngày, dậy thật sớm. Hắn khoác lên người chiếc áo ba lỗ màu trắng, bên dưới là chiếc quần thể thao cũ nát, ống quần dài đến đầu gối. Trên vai vác một cái xẻng sắt, hắn bắt đầu bận rộn làm việc trong sân. Mấy trăm mẫu đất đai đều được trồng đủ loại hoa cỏ, đây cũng là một công trình không nhỏ. Với tính cách và phong cách làm việc vô cùng tỉ mỉ của hắn, việc trồng trọt trông có vẻ luộm thuộm, thế nhưng, hắn lại trồng đặc biệt tỉ mỉ. Dựa theo phương pháp trồng trọt trong truyền thừa, mỗi bụi hoa khác nhau, khoảng cách và vị trí trồng đều có sự khác biệt!
Không biết từ lúc nào, Thái Văn Nhã đã đứng bên cửa sổ, khuỷu tay chống lên bệ cửa sổ, hai tay thon dài nâng nhẹ má. Có lẽ do vừa mới tỉnh ngủ, tóc nàng có chút lộn xộn, nhưng không thể không thừa nhận rằng, khi ánh mặt trời ấm áp chiếu lên gò má nàng, gương mặt này đủ để mê hoặc chúng sinh!
Nàng nhìn chằm chằm chàng trai trẻ vóc người mảnh khảnh đang đứng trước mặt, trên gương mặt xinh đẹp không nhịn được nở nụ cười thản nhiên. Đôi môi nhỏ nhắn tinh xảo của nàng muốn gọi hắn một tiếng, thế nhưng, lời đến mép nàng lại nuốt ngược vào, không tiện quấy r��y hắn.
Lý Lâm bận rộn trong sân gần hai tiếng đồng hồ, cho đến tám giờ sáng, hắn mới trở lại biệt thự. Nhìn mấy trăm mẫu sân vườn, hắn cũng cảm thấy bất lực. Vốn dĩ cho rằng mấy trăm mẫu không phải việc lớn gì, thế nhưng, khi thật sự bắt tay vào trồng trọt thì tuyệt đối không đơn giản như tưởng tượng. Liên tục bận rộn hai ngày, công việc hắn làm cũng chỉ là một góc của tảng băng trôi mà thôi.
Bất quá, hắn ngược lại không hề vội vàng, dù sao thời gian của hắn rất dư dả, chỉ cần có thời gian liền trồng một ít. Chỉ cần trồng trọt xong, việc tưới vườn các thứ sẽ không còn là việc khó!
"Cái gì? Ngươi phải đi làm lão sư? Thật hay giả?" Thái Văn Nhã kinh ngạc nhìn hắn, sau đó không nhịn được cười khúc khích, cứ như nghe được chuyện cười lớn vậy. Bất quá, điều này quả thật không khác gì một lời chế giễu.
"Thật ra thì, ta không định đi, thế nhưng..." Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không biết nên giải thích thế nào mới đúng.
"Tại sao không đi? Chẳng phải tốt hơn nhiều so với làm học sinh sao? Vừa ung dung lại không trì hoãn làm những chuyện khác!" Thái Văn Nhã vừa nói vừa không nhịn được bật cười. Nàng muốn khống chế mình không bật cười, thế nhưng, chuyện này thật sự quá buồn cười, lại quá đột ngột, giống như một ly nước vô cùng tĩnh lặng, đột nhiên nhỏ vào một giọt sữa vậy.
Ngay cả chính nàng cũng không nghĩ ra, tại sao không thể ném một cục đá vào trong nước, mà lại là nhỏ vào một giọt sữa...
"Có lẽ vậy..."
Lý Lâm nhún vai nói.
Theo lý thuyết, làm giảng viên đại học quả thật ung dung hơn rất nhiều, bởi vì, môn Trung y chẩn đoán học một tuần cũng chỉ có hai ba tiết học mà thôi, thời gian còn lại đa số đều trống. Hắn hoàn toàn có thể làm nhiều chuyện hơn nữa, thế nhưng, hắn lại không hề thấy thoải mái chút nào, bởi vì, đối với hắn mà nói, điều này tuyệt đối cũng coi là lần đầu tiên làm việc lớn trong đời!
"Được rồi. Ngươi không phải còn ba ngày để cân nhắc sao? Đến lúc đó ngươi có thay đổi chủ ý thì vẫn kịp!" Thái Văn Nhã đưa cổ tay lên liếc nhìn đồng hồ: "Ta đi trước đây, hôm nay có chuyện quan trọng phải làm."
"Có cần ta giúp đỡ không?"
"Ngươi muốn đi cũng được. Không muốn đi thì cứ ở nhà làm "nội trợ" của gia đình ngươi..." Thái Văn Nhã cười khúc khích nói: "Trong sân nhiều hoa như vậy chẳng phải vẫn đang chờ ngươi chăm sóc sao?"
"Nội trợ sao..."
Nghe được mấy chữ này, Lý Lâm nhất thời nghẹn lời, cũng không biết Thái Văn Nhã đang khen hắn hay có ý gì khác. Bất quá, đúng như nàng nói, ở nhà rảnh rỗi một chút chẳng phải rất tốt sao, ít nhất có thể thanh tĩnh hơn nhiều, có thời gian chơi game, xem tivi, đặc biệt là những con tê giác châu Phi trong "Thế giới động vật" trông đặc biệt hay, chúng vừa cao lớn, thân thể lại cường tráng, nói chuyện còn đặc biệt dễ nghe...
Có lúc Lý Lâm thậm chí còn muốn, nếu có thể đến châu Phi, sống chung với sư tử, chó hoang, báo săn mồi, ngựa vằn cùng các loài động vật khác, dường như cũng là một chuyện rất tuyệt vời. Ít nhất, mỗi ngày đều có thể ăn thịt, lại không cần đấu đá lẫn nhau!
Quan trọng nhất là, sống chung với những loài động vật đó, hắn cũng không cần nhức đầu vì chuyện quần áo. Nếu có thể, hắn muốn dẫn Thái Văn Nhã cùng đi, trải qua cuộc sống săn bắt nguyên thủy tự do tự tại như vậy...
Đương nhiên... Còn có rất nhiều điều khác nữa... Rất nhiều điều hắn không tiện nói ra...
Vốn dĩ định ở nhà nghỉ ngơi một ngày, cũng có thể sắp xếp lại suy nghĩ để quyết định rốt cuộc có nên đi trường học làm thầy hay không. Đáng tiếc, đây chỉ có thể là một nguyện vọng tốt đẹp. Thái Văn Nhã vừa đi chưa được bao lâu, điện thoại đặt bên ghế sofa đã vô cùng đáng ghét reo lên, số điện thoại là của một lão già vô cùng đáng ghét gọi tới.
Điện thoại vừa được kết nối, bên kia đã truyền đến một giọng nói vô cùng đáng ghét: "Lý Lâm à. Hôm nay dậy sớm vậy sao? Đang làm gì đấy?"
"Xem tivi!" Lý Lâm mặt đen lại nói.
"Ha ha, thật nhàn nhã. Chuyện là thế này, ta ngồi trên ghế không có việc gì, nghĩ gọi điện cho ngươi, xem ngươi tính toán thế nào? Sao rồi? Suy nghĩ kỹ chưa?" Lan Chính Mậu cười ha hả nói: "Hôm qua ta quên nói với ngươi, trường học chúng ta bây giờ giáo viên đã ��ủ người, chính xác hơn là biên chế đã đầy. Ngươi đến trường học e là không có biên chế, coi như là hợp đồng, lúc ban đầu tiền lương sẽ hơi ít một chút, một tháng hai ngàn mốt, ngươi có chấp nhận được không?"
"..."
Lý Lâm nhất thời không nói nên lời. Có tiền hay không đối với hắn không phải vấn đề, đừng nói là hai ngàn mốt, chính là hai trăm mốt hắn cũng không quan tâm. Bởi vì đây không phải là chuyện tiền bạc, mà là vấn đề về bản chất. Không phải hắn chủ động muốn đi trường học, hắn mà từ chối nữa, lão già này sẽ mặt dày mày dạn bắt hắn đi.
Còn về vấn đề biên chế hay không biên chế, điều này đối với hắn càng không có ý nghĩa gì, bởi vì hắn căn bản không quan tâm đến chuyện này, dù trường học có bảo hắn đi lúc nào cũng không phải vấn đề!
Nghe Lý Lâm không có động tĩnh, Lan Chính Mậu lúng túng cười một tiếng, nói: "Lý Lâm à. Chuyện này đúng là ta trước đó chưa nghĩ tới. Vậy thế này đi, ngươi cứ làm thử một thời gian, một hai tháng nếu có thành tích, ta nhất định sẽ tăng lương cho ngươi, thế nào?"
"Lan lão. Vấn đề này không phải là tiền..."
"Được được, ừ. Ta biết vấn đề không phải là tiền, thằng nhóc ngươi cũng không thiếu tiền mà, nếu không thì ta có thể cho ngươi chút tiền lương nào được chứ?" Lan Chính Mậu cười tủm tỉm nói: "Đây là vấn đề thái độ, ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ khiến ngươi hài lòng. Thế nào? Suy nghĩ kỹ chưa? Hai ngày nay đúng là đau đầu muốn chết, bây giờ đã có một phụ huynh đến trường gây rối, còn nói trong vòng một tuần nếu trường học không tìm được giáo viên, nàng sẽ dẫn đội xây dựng đến san bằng trường học. Ài, vậy phải làm sao bây giờ..."
"Chuyện này..."
Lý Lâm nhất thời không nói nên lời, đồng thời giơ ngón cái tán thưởng vị phụ huynh gây sự kia. Khí phách này thật sự không ai sánh bằng, động một chút là muốn san bằng trường học. Người bình thường e là rất khó làm được thật. Vị phụ huynh này có lẽ cũng chỉ là nói bừa nhất thời, thế nhưng, nói bừa cũng phải có tiêu chuẩn đúng mực. Phụ huynh mà có thể nói ra lời như vậy, không phải đầu óc có vấn đề, thì chính là cha hắn là Lý Cương! Hoặc giả là một tồn tại còn ngầu hơn Lý Cương!
Độc bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.