(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 50: Khác có ý đồ mưu
"Tôi chỉ là một nông dân, thư ký Vương đương nhiên không quen biết tôi." Lý Lâm đánh giá người đàn ông trung niên hơi mập, râu lún phún trước mặt, sau đó cười nói: "Quả nhiên là nghe danh không bằng gặp mặt. Ai ở trong mười dặm tám thôn quanh đây mà chẳng biết thư ký Vương của thôn Thạch Trác Tử? Là người đứng đầu thôn, được bà con lối xóm đánh giá là cán bộ kiểu mẫu, không ngờ cuối cùng lại ra cái bộ mặt này."
"Giả mượn danh nghĩa đòi tiền, thực chất là mơ ước cô nương nhà người ta. Thôn quan như vậy thật đúng là cán bộ kiểu mẫu, thư ký Vương ông nói có đúng không?" Lý Lâm cười lạnh nói.
Lý Lâm đã sớm nghe danh Vương Quyền. Hắn là nhân vật nổi tiếng khắp mười dặm tám thôn, được bà con lối xóm bình chọn là cán bộ kiểu mẫu, còn thường xuyên có những giai thoại về việc giúp đỡ người khác lan truyền, nào là giúp thôn sửa đập nước, nào là trợ giúp người già cô đơn trong thôn. Nhưng cũng có người nói, Vương Quyền chính là một kẻ tiểu nhân, một tên côn đồ trong thôn, dựa vào ông anh rể Từ Chấn Giang là người đứng đầu cấp huyện của nông thôn mà làm mưa làm gió trong làng nhỏ, ngang ngược bá đạo, đích thị là một tên lưu manh thuần túy.
Từng có người tố cáo hắn cưỡng hiếp vợ của Lưu Trưởng Đắt Tiền trong thôn. Chuyện đó lúc bấy giờ đã gây ra phẫn nộ lớn trong làng, nhưng vì có quan hệ với Từ Chấn Giang, nên cuối cùng vụ việc cũng chỉ chìm vào im lặng. Cuối cùng, Lưu Trưởng Đắt Tiền còn bị kẻ nào đó đánh què chân, tàn phế.
Chuyện này ai cũng ngầm hiểu, chính là do Vương Quyền ngầm sai người làm, nhưng mọi người tức giận mà không dám nói gì. Dân quê vốn an phận thủ thường sống cuộc sống của mình, loại côn đồ trong thôn như vậy thì không thể chọc vào. Điều đó chỉ càng làm tăng thêm sự kiêu căng của Vương Quyền. Chỉ trong mấy năm ngắn ngủi, từ một kẻ trắng tay, hắn nhanh chóng trở thành một trong số ít người giàu có nhất thôn, riêng ruộng đất đã có mấy trăm mẫu, dê bò gia súc cũng không đếm xuể, ít nhất có mấy triệu gia sản.
Khi còn chưa có tiền mà người trong thôn đã không dám chọc rồi, bây giờ lại là bí thư chi bộ giàu có, bà con lối xóm càng không dám động đến!
Mấy ngày trước, Vương Sơn trong thôn có chút va chạm với Vương Quyền, kết quả không đầy một tiếng đồng hồ, Vương Sơn liền bị mười mấy tên côn đồ đánh cho đến giờ vẫn còn nằm viện!
"Lý Lâm..." Viên Địch khẽ kéo tay Lý Lâm, sợ sệt nói: "Lý Lâm, hắn là bí thư thôn, chúng ta không thể đắc tội, anh đừng nhúng tay vào chuyện rắc rối này!"
"Thả mẹ ngươi cái rắm!"
Bị Lý Lâm châm chọc, Vương Quyền nhất thời nổi giận, chỉ vào Lý Lâm mắng chửi: "Thằng nhóc mày đừng có ngậm máu phun người! Đừng có được thể mà không biết điều, có tin tao chặt đứt chân mày không!"
Lúc này, sự ồn ào trước cửa nhà Viên Thành đã khiến bà con lối xóm trong thôn ùn ùn kéo đến vây xem. Ai nấy đều trố mắt nhìn, không dám hé răng!
"Rất nhiều người cũng giống như ông, đã từng nói những lời tương tự, nhưng bây giờ tôi vẫn còn lành lặn đây thôi." Lý Lâm nhún vai, vỗ đùi mình một cái, sau đó giọng nói tăng cao tám đề-xi-ben: "Ngược lại là ông, thư ký Vương, giả mượn danh nghĩa đòi tiền, muốn chiếm đoạt con gái nhà người ta. Cái chức thôn quan này ông làm hay thật đấy nhỉ? Oai phong lẫm liệt lắm! Vẫn là cái gì mà cán bộ mười giai, nghe nói còn từng được khen thưởng là người tiên tiến, sao có được nhỉ?"
"Không phải là dùng tiền mua về đấy chứ? Mà không đúng, có khi là nhờ quan hệ mà có được thì sao, mọi người nói có đúng không?"
Nghe vậy, ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Lý Lâm. Đối với họ, đây hoàn toàn là một gương mặt xa lạ, nhưng ai nấy đều thở dài, trong lòng thầm nghĩ, thằng nhóc này tuy lời lẽ sắc bén, mỗi câu đều đánh trúng tim đen, nhưng đắc tội với Vương Quyền, e rằng sẽ gặp rắc rối lớn!
"À... Xem ra đây là bạn trai của con bé dẫn đường kia. Chàng trai này cũng không tệ. Chỉ là có chút đáng tiếc..." Lúc này, có người đứng một bên tiếc nuối nói.
"Đắc tội với Vương Quyền thì còn mong có kết cục tốt đẹp gì nữa. Thằng nhóc này mà không đi nhanh lên, e rằng lát nữa sẽ gặp phiền phức lớn đây. Ngược lại là con bé Viên Địch đáng thương, e là hôm nay sẽ có đại sự xảy ra rồi..."
"Con nghé mới sinh không sợ cọp, đáng tiếc, thằng nhóc này không nhìn rõ tình thế rồi." Lại có người đứng một bên tiếc nuối nói.
Lại bị Lý Lâm châm chọc một phen, sắc mặt Vương Quyền càng thêm khó coi. Hắn cười lạnh một tiếng về phía Lý Lâm rồi nói: "Thằng nhóc! Mày chưa từng chết bao giờ đúng không? Cứ đợi đấy cho tao."
Sau đó hắn đổi giọng, nhìn về phía Viên Thành, nói: "Viên Thành. Ông nói xem số tiền này ông trả hay không trả? Giờ các người cũng đều ở đây cả rồi, ta Vương Quyền không phải Bồ Tát, không có tấm lòng thiện tâm mà cứu tế ông đâu. Nợ thì phải trả, lẽ đó bất di bất dịch. Nếu không trả tiền, ông liền gả Viên Địch cho ta Vương Quyền. Bằng không, đừng trách ta không khách khí!"
"Không được!"
Viên Thành lập tức gầm lên: "Là tôi nợ tiền, ông muốn đòi thì cứ nhắm vào tôi! Đừng hòng động đến con gái nhà tôi! Số tiền này tôi nhất định sẽ trả!"
"Trả ư? Ông lấy gì mà trả? Ba mươi nghìn khối, cho dù cầm căn nhà nát này của ông làm vật thế chấp cũng không đủ, bán ông đi cũng chẳng đáng giá tiền. Ba mươi nghìn khối, thiếu một xu cũng không được." Vương Quyền hừ một tiếng, sau đó liền cười lớn, quay đầu vẫy tay về phía bà con lối xóm, nói: "Các người nói xem, nợ thì phải trả tiền có phải là chuyện thiên kinh địa nghĩa không? Tôi đến đòi tiền đâu có gì sai chứ?"
"Thư ký Vương. Tình cảnh lão Viên cũng không tốt lắm. Hơn nữa, tuy là nợ tiền, nhưng bảo người ta gả con gái cho ông thì cũng không đúng chút nào. Theo tôi thấy, hay là gia hạn cho ông ấy mấy ngày nữa đi?" Dân làng Tấm Triết đứng một bên nói.
"Tấm Triết! Mày đừng có mà xía vào chuyện của tao! Mày nợ tiền tao à? Chuyện của lão tử này lúc nào đến lượt mày quản lý!"
Vương Quyền hừ một tiếng, ánh mắt dựng ngược. Tấm Triết sợ hãi nhanh chóng cúi đầu. Sau đó hắn chuyển hướng nhìn Viên Địch, vừa thấy khuôn mặt tươi cười gượng gạo của Viên Địch, trong lòng hắn càng đắc ý.
"Chẳng phải chỉ ba mươi nghìn khối thôi sao? Đường đường là bí thư thôn mà lại có thể làm ra chuyện đê tiện như vậy." Lý Lâm cười lạnh một tiếng về phía Vương Quyền, nói: "Số tiền này, tôi sẽ trả!"
Lý Lâm đột nhiên lại đứng dậy, khiến cả thôn dân đều sững sờ. Thằng nhóc này mặc quần áo rách rưới thế kia, sao có thể trả nổi ba mươi nghìn khối? Chắc chắn là hành động bốc đồng!
"Lý Lâm! Không được, sao có thể để anh chi tiền này chứ." Viên Địch cũng vội vàng nói.
"Cứ coi như em nợ tôi." Lý Lâm khẽ cười nói: "Khi nào có thì trả!"
"Lý Lâm! Anh lấy đâu ra tiền? Cho dù có, Viên thúc cũng không thể nhận! Chuyện rắc rối này không liên quan gì đến anh, đừng có nhúng tay vào!" Viên Thành cũng kích động nói. Lúc này, trong tay ông ta không biết từ lúc nào đã có thêm một cái liềm cắt cỏ. Ông ta trợn mắt hung tợn nhìn Vương Quyền: "Vương Quyền, mày đừng ép tao! Nếu không tao sẽ liều mạng với mày! Cùng lắm thì chúng ta lấy mạng đổi mạng, tiền của mày cũng đừng hòng mà lấy!"
Vừa nói, Viên Thành liền vung chiếc liềm lên, sắc mặt dữ tợn, thần sắc điên cuồng.
"Hừ! Lão già kia, nợ thì phải trả, ông còn muốn quỵt nợ à? Lấy mạng đổi mạng ư? Ông cũng xứng sao?" Vương Quyền cười lạnh một tiếng, nhưng lại lùi về sau một bước, khinh miệt nhìn Lý Lâm, nói: "Cậu ư? Có thể trả nổi sao? Khỉ gió! Đừng nói ba mươi nghìn, ngay cả ba nghìn tôi cũng đánh giá cao cậu rồi!"
"Các người nói xem, hắn ta có thể trả nổi không?"
"Vậy thì ông cứ mở mắt chó ra mà xem cho kỹ!"
Lúc này, chỉ nghe Lý Lâm cười lạnh một tiếng, ba xấp tiền giấy một trăm tệ đỏ au chính là được ném ra. Ba chồng tiền này chính là tròn ba mươi nghìn khối!
Xôn xao...
Mọi người nhất thời xôn xao, bà con lối xóm trố mắt nhìn nhau. Ba mươi nghìn khối tuy không phải là số tiền nhỏ, nhưng phần lớn người dân cũng có thể xoay sở được. Thế nhưng, dám trực tiếp ném tiền trước mặt Vương Quyền như thế này thì từ trước đến giờ thật sự chưa từng có! Chủ yếu là cũng không ai dám!
Vừa nhìn thấy tiền, Vương Quyền không khỏi sững sờ một chút. Sau đó hắn nhìn kỹ Lý Lâm, cười lạnh nói: "Không ngờ cậu lại dám thể hiện như vậy. Ba mươi nghìn khối ư? Cậu cho rằng ba mươi nghìn khối là có thể giải quyết được mọi chuyện sao?"
"Nói thật cho cậu biết. Ta Vương Quyền không thiếu ba mươi nghìn khối này, chuyện hôm nay ta chưa xong đâu!"
"Nếu không thiếu tiền, vậy ông chính là mơ ước con gái nhà người ta?"
Lúc này, sắc mặt Lý Lâm trở nên âm trầm. Hắn sớm đã ngờ rằng Vương Quyền sẽ không chịu từ bỏ, việc đòi tiền chỉ là một cái cớ, rõ ràng cho thấy hắn có dụng ý khác, mục đích chủ yếu chính là Viên Địch!
"Thả mẹ ngươi cái rắm! Lão tử là loại người đó sao? Thằng nhóc, mày đừng có mà ngậm máu phun người!" Vương Quyền hừ một tiếng, lớn tiếng phản bác, sau đó liền nhìn về phía mấy gã đàn ông cởi trần phía sau: "Thằng nhóc này mắng Vương ca, các người xông lên dạy dỗ nó một trận đi..."
"Vương ca. Đánh nhau thì em là giỏi nhất!" Một gã ��àn ông trong số đó cười khà khà nói.
Mấy gã đàn ông vóc người vạm vỡ, da đen nhẻm nhất thời xông tới. Bọn chúng đều là những kẻ được Vương Quyền thuê đến để trông coi điểm thu mua lương thực, cũng có thể nói là côn đồ tay sai của Vương Quyền. Người trong thôn thấy chúng đều tránh xa, căn bản không dám đắc tội.
"Vương Quyền! Có chuyện gì thì cứ nhắm vào tôi, đừng làm khó dễ đứa trẻ!" Viên Thành quát lớn một tiếng, chiếc liềm trong tay giơ lên, khí thế hung hăng trợn mắt nhìn mấy người.
"Ông xông lên ư? Ông nhằm nhò gì!"
Vương Quyền hừ một tiếng, khẽ nháy mắt với gã đàn ông bên cạnh. Gã đó liền tung một quyền nhắm vào đầu Viên Thành. Cú đấm này mạnh mẽ, nặng nề, tốc độ cực nhanh.
Trong chớp mắt, chỉ thấy một bàn tay rắn chắc đã vững vàng chặn lại cú đấm mạnh mẽ, nặng nề kia.
"Ra tay độc ác với một người bệnh nặng sắp chết, thư ký Vương, cái chức thôn quan này ông làm hay thật đấy nhỉ!"
Nắm lấy nắm đấm của gã đàn ông kia, Lý Lâm lạnh lùng cười một tiếng về phía Vương Quyền, vầng tr��n lóe lên hàn quang. Ngón tay hắn đột nhiên dùng sức một chút, gã đàn ông da ngăm đen đó liền kêu thảm một tiếng, mặt mày vặn vẹo, ra sức giãy giụa. Thế nhưng bàn tay thon dài trắng nõn của Lý Lâm lại có lực như gọng kìm sắt, giữ chặt khiến gã không thể nhúc nhích, xương tay dường như sắp bị bóp nát!
Tất cả những điều này diễn ra quá nhanh, khi mọi người kịp phản ứng thì đều kinh hãi. Những gã đàn ông cao lớn thô kệch trước mặt này đều là cao thủ đánh nhau, nhưng không ngờ lại bị Lý Lâm dễ như trở bàn tay bắt được nắm đấm, hơn nữa còn phát ra từng tràng tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết.
Không chỉ dân làng ngây ngẩn, Vương Quyền cũng trừng mắt. Hắn vốn luôn tràn đầy tự tin vào đám côn đồ bất bại này, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến hắn không tài nào ngờ tới, chủ yếu là không nghĩ thằng nhóc trước mắt này lại còn có chiêu này.
"Không ngờ, cậu cũng có chút bản lĩnh." Vương Quyền hừ lạnh một tiếng, quay đầu nhìn mấy tên còn lại: "Vậy thì cùng xông lên đi, chơi đùa với hắn một chút. Dám đến thôn ta ngang ngược, để hắn biết tay!"
"Các người không phải đối thủ của tôi, đừng ép tôi nổi giận!" Lý Lâm lạnh lùng nói. Bàn tay hắn đột nhiên dùng sức, sau đó chợt vặn một cái, gã đàn ông da ngăm đen đó nhất thời hít vào mấy hơi khí lạnh, chân không vững liền quỳ sụp xuống đất, trong miệng phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương.
Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản chuyển ngữ này.