(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 51: Loạn dùng chức quyền
Khi mấy tên hán tử kia chuẩn bị ra tay, trên cây cầu nhỏ vào thôn, một chiếc Toyota Crown màu đen không nhanh không chậm lái tới. Trong xe chỉ có một nam một nữ, người nam còn rất trẻ, mặc trang phục tài xế, còn người phụ nữ trung niên ngồi ở ghế sau thì đoan trang hiền huệ, ăn mặc tuy giản dị nhưng khí chất lại vô cùng phi phàm.
"Tiểu Trương, phía trước sao lại đông người thế? Đang làm gì vậy?" Người phụ nữ cau mày hỏi.
"Xem bộ dạng là đang đánh nhau đấy, cái thôn này thật sự quá loạn. Nghe nói đây còn là một thôn điểm hình đấy chứ..." Tài xế cười một tiếng, "Mợ ba, dừng lại xem nhé?"
"Nông thôn đánh nhau, có gì đáng xem chứ? Ngươi cũng giống như Chu ca vậy, thích tham gia náo nhiệt!"
Tiểu Trương cười xán lạn, đạp chân ga, bấm còi rồi định lái xe xuyên qua đám đông.
"Khoan đã!"
Đúng lúc này, người phụ nữ trung niên đột nhiên lên tiếng. Lông mày nàng cau chặt, ánh mắt xuyên qua cửa kính xe liền đổ dồn vào người thanh niên mặc áo sơ mi trắng, quần jean, tóc cắt ngắn đang đứng giữa đám đông kia.
"Đây không phải Lý thần y sao? Mấy người kia hình như đang định đánh anh ấy." Tiểu Trương có đôi mắt rất tinh tường, tuy chỉ từng gặp Lý Lâm một lần ở bệnh viện, nhưng hắn vẫn nhận ra Lý Lâm ngay lập tức.
"Xuống xe."
Người phụ nữ trung niên nói một tiếng, liền mở cửa xe bước xuống, vội vàng đi về phía đám đông.
Trong thôn đột nhiên có xe ô tô tới vốn đã là chuyện hiếm lạ. Khi người phụ nữ trung niên này bước xuống xe, ánh mắt các hương thân không khỏi đổ dồn vào nàng. Y phục nàng tuy giản dị, nhưng khí chất tuyệt đối không phải người phụ nữ thôn quê bình thường có thể sánh được. Lại nhìn chiếc Toyota Crown kia và người tài xế theo sau, mọi người đều biết người phụ nữ này có lai lịch không tầm thường.
"Này! Các người còn ngẩn người ra làm gì? Không thấy xe bao giờ sao? Đánh cho ta tên khốn kiếp rùa rụt cổ này!" Vương Quyền rống lớn về phía mấy tên hán tử, căn bản không thèm để ý tới người phụ nữ trung niên kia. Ở cái thôn Thạch Trác Tử này, trừ ông trời ra thì hắn là lớn nhất!
"Ta xem ai dám!"
Người phụ nữ trung niên kiều quát một tiếng, trên gương mặt vốn hiền hậu nhu hòa lại tràn đầy vẻ băng sương. Bị người phụ nữ này lạnh lùng nhìn chằm chằm, mấy tên hán tử liền không dám ra tay.
Đúng lúc này, người phụ nữ trung niên đã đi tới giữa đám đông. Một khắc sau, nàng nhìn về phía Lý Lâm, vẻ mặt lạnh lùng liền biến thành nụ cười, "Lý thần y, không ngờ lại gặp được ngài ở đây, thật đúng là khéo!"
"Từ a di. Người đây là...?" Lý Lâm vội vàng tiến lên chào hỏi. Người phụ nữ trung niên này không phải ai khác, chính là phu nhân của Chu huyện trưởng, Từ Tuệ. Chẳng qua, việc gặp được bà ở đây cũng khiến hắn không khỏi kinh ngạc.
"Lão thân đã lớn tuổi rồi, ta về nhà mẹ thăm chút, không nghĩ đến lại gặp được ngươi ở đây." Từ Tuệ khẽ cười một tiếng, rồi nhìn về phía tên hán tử đang quỳ trước mặt Lý Lâm, "Lý thần y, chuyện này là sao? Sao lại đánh nhau?"
"Dạy dỗ tên lưu manh trong thôn!"
Lý Lâm cười khổ, lập tức đem mọi chuyện trước sau tỉ mỉ kể lại một lần. Nghe xong, Từ Tuệ khẽ cau mày, ánh mắt liền rơi vào người Vương Quyền.
"Ngươi chính là tên thôn cán bộ Vương Quyền khét tiếng kia?" Từ Tuệ cau mày, sắc mặt cũng vô cùng khó coi.
"Ngươi quản ta là ai! Cút ngay sang một bên cho ta! Con tiện nhân kia cẩn thận lão tử đánh cả ngươi!"
Vương Quyền chỉ vào Từ Tuệ mắng to, phách lối vô cùng, khiến Lý Lâm thầm cười trộm. Cái tên Vương Quyền này đúng là không biết sống c·hết, dám mắng chửi phu nhân của huyện trưởng. Thế nhưng, hắn cũng vui vẻ được thấy kết quả như vậy, Vương Quyền mắng càng vui, hắn c·hết càng nhanh!
Bốp!
Vương Quyền vừa mắng xong, chỉ thấy tài xế Tiểu Trương đột nhiên chen ra khỏi đám người, giáng một cái tát mạnh vào mặt y.
"Thân là thôn quan, mở miệng ngậm miệng là mắng chửi người, lại còn dẫn đầu ức hiếp dân lành, quả thật đáng hận! Cái tát này là dành cho ngươi!" Tiểu Trương giận dữ nói.
Cái tát này giáng xuống quả thật quá bất ngờ, đánh Vương Quyền sững sờ. Các hương thân cũng há hốc mồm, trong lòng thầm nghĩ, cái tên mặc vest này là ai vậy? Thật quá ngông cuồng, ngay cả Vương Quyền cũng dám đánh. Thế nhưng, mọi người trong lòng cũng hả hê vô cùng, nếu có thể đánh c·hết Vương Quyền thì hay biết mấy. Cái thôn nhỏ này mới được yên bình.
"Còn ngẩn người ra làm gì nữa? Không thấy ta cũng bị đánh sao?" Bị ăn một cái tát, Vương Quyền giận dữ. Không đợi mấy tên hán tử da đen kia ra tay, y chính là người đầu tiên lao về phía Tiểu Trương.
"Hừ. Tốt lắm ngươi, Vương Quyền."
Thân là lính đặc chủng, Tiểu Trương sau khi xuất ngũ thì làm tài xế cho Chu Khang ở huyện chính phủ. Nói là tài xế, nhưng thực chất là vệ sĩ của Chu Khang, thân thủ đương nhiên bất phàm. Hắn hừ lạnh một tiếng, không đợi Vương Quyền lao tới, đã giáng một quyền thẳng vào mũi y.
Phịch!
Một quyền mạnh mẽ uy lực trực tiếp đánh Vương Quyền bay ra ngoài. Mấy tên hán tử khác vừa định xông lên, Lý Lâm liền chắn trước mặt họ, cười híp mắt nhìn mấy người, "Các ngươi cũng muốn giống như hắn?" Dứt lời, Lý Lâm liền chỉ vào tên hán tử đang nằm dưới đất.
"Giống cái quái gì! Đánh cho ta!"
Một tiếng quát lên, mấy tên hán tử cao lớn thô kệch liền lao tới.
"Không biết tự lượng sức mình!"
Lý Lâm hừ lạnh một tiếng, đôi mắt lóe lên tia lãnh mang, một cước liền đá thẳng vào bụng của tên đàn ông xông lên trước nhất. Cú đá mạnh mẽ uy lực này, Lý Lâm đã dùng linh lực, chỉ thấy tên đàn ông kia hét thảm một tiếng, như con diều đứt dây, trọng lượng cả trăm cân đã bị hắn đạp bay, bay xa mười mấy mét rồi, phịch một tiếng liền rơi xuống đất bất động.
Rào rào...
Một đám thôn dân nhất thời xôn xao, mở to mắt nhìn chằm chằm Lý Lâm đang đứng giữa mấy tên hán tử đã ngã gục. Thằng nhóc này đúng là quá biến thái!
"Xong rồi, xong rồi, lần này Vương Quyền xong rồi!"
"Thằng nhóc này không bình thường, thấy người phụ nữ kia không? Còn có người tài x��� kia, sợ là lai lịch không nhỏ đấy..."
"Đánh! Đánh c·hết nó!" Bị Vương Quyền chửi mắng một trận, cơn giận tích tụ bấy lâu không nhịn được bắt đầu khen ngợi!
Những nắm đấm mạnh mẽ uy lực liên tục giáng xuống thân thể mấy tên hán tử, thấm thấu vào da thịt, thấu đến tận xương tủy. Trong chốc lát, mấy tên hán tử kêu thảm thiết không ngừng, toàn bộ tình cảnh vô cùng hỗn loạn. Bị mấy người bao vây, Lý Lâm vẫn ung dung né tránh những quyền cước đánh tới một cách khéo léo, thừa sức.
Khi chỉ còn lại một tên cuối cùng, hắn hai tay kéo tóc tên đàn ông đó giật mạnh xuống, đầu gối ngay lập tức nâng lên, gắng sức đập vào mặt tên đàn ông kia.
Bình bịch bịch!
Liên tiếp mười mấy cú như vậy, cho đến khi chiếc quần jean trắng bệch dính đầy máu hắn mới dừng lại. Tay vừa buông lỏng, tên đàn ông kia tựa như quả bóng da xì hơi, không nói tiếng nào liền nằm vật ra trên mặt đất.
Ngắn ngủi ba bốn phút, bảy tám tên đàn ông to con cao lớn thô kệch lần lượt ngã xuống. Kẻ thì gãy chân, kẻ thì mũi bị đánh sụp, máu tanh vô cùng!
"Lý thần y. Không nghĩ tới ngài còn biết công phu."
Đúng lúc này, Tiểu Trương cũng đã đánh Vương Quyền không ra hình dạng con người. Vốn dĩ còn cho rằng mình rất giỏi, nhưng khi nhìn thấy Lý Lâm, hắn cũng sợ hết hồn, không nhịn được giơ ngón tay cái lên khen ngợi Lý Lâm!
"Một chút công phu phòng thân thôi."
Cười một tiếng, Lý Lâm cũng không giải thích chuyện này. Hắn liền đi tới bên cạnh hai cha con Viên Thành. Lúc này, hai cha con nhà Viên Thành đều đã ngây người, đặc biệt là Viên Địch, miệng nhỏ há ra thật to, vẻ mặt kinh hãi lại khiến nàng trông càng thêm động lòng người.
"Lý Lâm. Ngươi thế nào rồi? Không bị thương chứ?" Viên Địch lo lắng ngắm nhìn khắp người Lý Lâm.
"Ta không sao." Lý Lâm cười lắc đầu. Mấy người này trông tuy cao lớn thô kệch, nhưng tất cả đều là kẻ yếu ớt, đối với hắn mà nói căn bản không tạo thành chút uy h·iếp nào.
"Các ngươi chờ đó cho ta! Dám đánh ta Vương Quyền, để các ngươi không yên mà sống! Đặc biệt là ngươi!"
Hung tợn trợn mắt nhìn mấy người, Vương Quyền cũng không dám ra tay nữa. Bây giờ y cũng đã nhận ra, mình đây là đụng phải kẻ cứng cựa. Hai người thanh niên này đều biết công phu, đặc biệt là người mặc áo sơ mi trắng quần jean kia, lúc vừa ra tay y đều nhìn thấy, thật sự không thể tin nổi...
Đúng lúc này, một chiếc xe cảnh sát hú còi cấp tốc chạy tới, chớp mắt đã đến bên cạnh mọi người. Cửa xe mở ra, hai viên cảnh sát trung niên bước xuống xe, trông có vẻ uy nghiêm.
"Lão Liễu. Lão Đặng. Các người sao giờ mới đến? Đến trễ chút nữa là ta bị người ta đánh c·hết rồi!"
Cảnh sát vừa xuống xe, Vương Quyền lập tức nghênh đón. Qua giọng nói có thể nghe ra, bọn họ rất quen thuộc. Người trong thôn cũng đều biết, hai viên cảnh sát họ Liễu và họ Đặng này đã sớm bị Vương Quyền đút lót no đủ, bọn họ tới thôn bắt người không phải một lần hai lần!
Thấy Vương Quyền bị đánh một mặt bầm tím, Liễu Thịnh đầu tiên sững sờ, sau đó liền nháy mắt ra hiệu cho Vương Quyền, ho khan hai tiếng rồi bước tới, lớn tiếng chất vấn: "Ai đánh nhau? Bước ra đây!"
"Chính là hắn! Chính là hắn! Kh��n kiếp, còn muốn dùng lưỡi hái chém ta! Lão Liễu, ngươi xem vết thương trên người ta đây này, đều là do hắn đánh!" Vương Quyền chỉ vào Lý Lâm hô to kêu to.
"Ôi chao, thật lợi hại quá đi!" Liễu Thịnh đánh giá Lý Lâm từ trên xuống dưới hai mắt, sau đó hừ lạnh một tiếng nói: "Gây rối trị an, đánh đấm lộn xộn, cùng chúng ta về trụ sở một chuyến."
Vừa nói, viên cảnh sát họ Đặng liền rút còng số 8 ra, tiến lên một bước, định còng tay Lý Lâm, chuẩn bị cưỡng ép mang đi.
"Dừng tay!"
Một tiếng khẽ kêu khiến hai viên cảnh sát đồng thời sửng sốt, sau đó ánh mắt liền rơi vào Từ Tuệ. Thấy Từ Tuệ, cả hai đều sững sờ, trong đầu dường như có chút ấn tượng về người phụ nữ này, nhưng nhất thời lại không thể nhớ ra.
"Thân là cảnh s·át n·hân dân, lại lạm dụng chức quyền, không cần biết đúng sai liền tùy tiện bắt người, ta thấy các người cũng không muốn làm nữa thì phải!" Từ Tuệ lạnh lùng quét mắt nhìn Liễu Thịnh và viên cảnh sát họ Đặng. "Cái tên Vương Quyền này, thân là thôn cán bộ, lại mượn danh nghĩa đòi tiền mà tơ tưởng đến con gái nhà người ta. Chuyện này các người đã điều tra rõ ràng chưa, tại sao không dẫn hắn đi? Lại còn đòi bắt người, ai cho các người cái quyền đó!"
"Nói bậy! Cái gì mà lạm dụng chức quyền, đây là bảo vệ trị an! Lão Liễu, đừng nghe con đàn bà này nói xằng nói bậy, bắt ngay thằng nhóc này cho ta, về sẽ xử lý nó thật nặng!" Vương Quyền quát to lên, vẫn chỉ vào Từ Tuệ mà mắng chửi, hoàn toàn không để ý tới thân phận của nàng.
"Nghe giọng điệu của ngươi, Vương Quyền, có vẻ ngươi và hai vị cảnh sát này rất quen thuộc nhỉ? Chẳng lẽ có quan hệ gì đó sao?" Lý Lâm cười híp mắt nhìn ba người, ánh mắt sắc bén quét qua khiến Liễu Thịnh và viên cảnh sát họ Đặng đều cảm thấy hơi mất tự nhiên.
Mỗi lời dịch đều chứa đựng tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.