(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 467: Vô sỉ Lãnh Tự Nhiên
Lãnh Thanh Thu dù vô cùng không ưa hai người này, cụ thể hơn là Kim Phi, nhưng nàng vẫn cố nặn ra một nụ cười đón tiếp.
Lý Lâm và Lãnh Thanh Thu đều nhìn thấy hai người kia, hai người kia tự nhiên cũng trông thấy họ. Khi thấy Lý Lâm và Lãnh Thanh Thu vai kề vai, Kim Phi lẳng lặng siết chặt nắm đấm, ánh mắt lạnh băng rơi xuống người Lý Lâm.
Hắn thầm nghĩ: "Chẳng lẽ bọn họ thật sự là quan hệ tình nhân?"
Trước khi tới, Kim Phi vẫn còn ôm một tia hy vọng, chỉ cần lão gia tử nhà mình đích thân tới, Lãnh Tu sẽ không thể không nể mặt. Nếu Lãnh Tu cưỡng ép gả Lãnh Thanh Thu cho hắn, e rằng Lãnh Thanh Thu cũng không dám cự tuyệt...
Nếu quả thật thành công, hắn chẳng những có thể ôm mỹ nhân về, còn có thể khiến Kim Nhuận đang trong tuyệt cảnh cải tử hồi sinh cũng nên.
Nhưng mà, hắn không ngờ rằng vừa mới đặt chân tới cửa đã thấy một màn chướng mắt như vậy, đặc biệt là khi thấy Lý Lâm, hắn hận không thể có ngay một khẩu súng trong tay, một phát đạn bắn vỡ đầu hắn.
Kim Phi vẫn không thể hiểu nổi, một vụ tai nạn xe cộ đáng lẽ phải g·iết c·hết hắn, cùng một sát thủ kinh nghiệm trăm trận lại không thể lấy mạng người này, hay là hắn thật sự có chín cái mạng?
"Kim lão gia. Sao người lại đột ngột tới vậy? Không báo trước cho Thanh Thu một tiếng." Lãnh Thanh Thu mỉm cười chào Kim Kỳ, sau đó liếc nhìn Kim Phi một cái, "Kim công tử. Người cũng tới rồi, xin mời vào trong."
"Sao vậy? Không hoan nghênh lão già này sao? Vậy lão già này đi về phủ đây?" Kim Kỳ cười nói.
"Đâu có đâu, Kim lão gia mau mời vào trong. Gia gia vừa mới uống đôi chén rượu, đang nghỉ trong phòng, con đi gọi ông ấy." Lãnh Thanh Thu hết sức khách khí nói.
"Ừm. Con bé này càng ngày càng hiểu chuyện, lại còn càng ngày càng xinh đẹp." Kim Kỳ cười một tiếng, sau đó ánh mắt liền rơi xuống người Lý Lâm. Khi ánh mắt rơi xuống người Lý Lâm, thân thể hắn không khỏi run lên, đặc biệt là khi thấy ánh mắt của Lý Lâm, lại khiến hắn có cảm giác nguy hiểm. Cũng vì thế mà hắn lại quan sát Lý Lâm thêm hai lần nữa, "Thanh Thu. Vị này là ai?"
Nghe Kim Kỳ hỏi tới, Lãnh Thanh Thu liền khựng lại một chút, không khỏi nhìn về phía Lý Lâm. Nàng và Lý Lâm chẳng qua chỉ là đối tác làm ăn mà thôi, quan hệ nam nữ bạn bè là giả...
Biết Lãnh Thanh Thu khẳng định đang khó xử, Lý Lâm cũng chỉ có thể làm người tốt đến cùng. Hắn khẽ mỉm cười, tiến lên một bước, "Ta là bạn trai cô ấy, xin hỏi ngài là vị nào?"
Kim Kỳ nhíu mày, nhưng rất nhanh liền cười rộ lên, "Lão hủ Kim Kỳ, là gia gia của Kim Phi. Nghe Kim Phi nhắc tới ngươi rồi, không ngờ lại có thể gặp ngươi ở đây, hân hạnh hân hạnh..."
"Nhờ Kim đại thiếu để mắt tới, còn có thể nhớ tới ta." Lý Lâm giọng điệu hơi có vẻ than vãn. Sau đó nhìn về phía Kim Phi, "Kim đại thiếu. Ta nghe nói trước kia ngươi cũng từng theo đuổi Thanh Thu phải không?"
"Đó là chuyện trước kia, không phải bây giờ." Kim Phi âm trầm đáp.
"Thì ra là thế, đáng tiếc Kim đại thiếu đường đường là nam nhi." Lý Lâm nhún vai nói.
"Ngươi..."
"Kim Phi!"
Kim Phi vừa định nổi giận, Kim Kỳ đứng một bên liền trầm giọng quát một tiếng. Đôi mắt già nua đầy uy nghiêm liền rơi xuống người Lý Lâm, "Người trẻ tuổi quả nhiên miệng lưỡi lanh lẹ. Không tệ, không tệ, rất tốt..."
Kim Kỳ nói xong mấy tiếng 'không tệ' liền sải bước đi vào trong sân. Nhìn bóng lưng lão già này, nghe tiếng hừ trầm thấp truy���n ra từ cổ họng hắn, Lý Lâm chẳng hề gì, nhún vai một cái, cười nói: "Thật cảm tạ lão gia tử khen ngợi. Thật ra thì ta cũng cho là vậy, nếu không Lãnh Thanh Thu sao có thể để ý ta, mà không phải Kim đại thiếu đường đường là nam nhi kia chứ..."
Nghe vậy, sắc mặt Kim Kỳ lại càng khó coi hơn một chút. Bàn tay hơi khô héo liền lẳng lặng siết chặt lại, khớp ngón tay siết chặt kêu răng rắc. Đôi mắt lại âm trầm đáng sợ.
"Được rồi. Vẫn chưa xong à."
Lãnh Thanh Thu tức giận liếc Lý Lâm một cái. Nếu không phải Kim Kỳ ở đây, nàng cũng đã không nhịn được cười rồi, bởi vì tên này thật sự quá đáng ghét, đặc biệt là cái dáng vẻ cười của hắn.
Hắn chẳng những có thể chọc tức mình, còn có thể chọc tức lão già kia. Trong miệng tuy không có từ ngữ thô tục, nhưng so với lời thô tục còn độc hơn.
"Ta còn chưa nói hết, để ta nói thêm đôi câu nữa. Không nói ra thì trong lòng không thoải mái, dù sao hắn cũng đâu dám đánh ta." Lý Lâm nhếch môi, một bộ dạng vô cùng đáng ghét.
"Đừng đi vội. Đi theo ta vào xem đi." Lãnh Thanh Thu thấp giọng nói. Thấy Kim Kỳ, nàng thật sự rất khẩn trương, rất sợ lão ấy tìm gia gia mình nhắc tới chuyện chỉ phúc vi hôn.
"Ta còn có việc, rất quan trọng..." Lý Lâm lắc đầu cự tuyệt.
"Nhanh lên một chút."
"Không đi. Ta thật sự có chuyện!"
"Đây tính là một điều kiện đó!" Lãnh Thanh Thu nói.
"Cái gì?" Lý Lâm hai mắt sáng lên, cợt nhả hỏi lại: "Ngươi vừa nói gì? Ta không nghe rõ."
Nếu không phải có chuyện nhờ vả hắn, Lãnh Thanh Thu thật hận không thể cởi giày cao gót trên chân ra, dùng gót giày tát liên tục vào mặt tên này, để hắn nếm mùi bị coi thường.
"Ta nói đây tính là một điều kiện, là điều kiện thứ hai." Lãnh Thanh Thu nói từng chữ một.
"Đơn giản vậy thôi sao?"
"Nếu không thì sao?"
"Được rồi, nể mặt ngươi cầu xin ta, điều kiện khó khăn như vậy mà ta cũng đáp ứng ngươi, còn gì mà không được chứ." Vừa nói, Lý Lâm liền nghênh ngang đi vào trong phòng. Trong lòng hắn cũng đã cười nở hoa rồi, không ngờ lại 'kiếm' được một điều kiện đơn giản như vậy. Nếu điều kiện thứ ba cũng đơn giản như vậy thì càng tốt.
Kim Kỳ và Kim Phi đến làm cho cả Lãnh gia lần nữa náo nhiệt hẳn lên, tựa như một đám người mù bỗng thấy ánh mặt trời vậy. Không đợi Lãnh Tu đi ra, Lãnh Tự Nhiên và Lãnh Tự Ngạo liền vội vã ra đón, nụ cười trên mặt khiến người ta nhìn vào mà muốn nôn mửa.
Lý Lâm cũng thầm vui mừng, thật may chưa ăn hết món chân giò thơm lừng đầy màu sắc hấp dẫn kia, nếu không hắn nhất định sẽ không nhịn được mà phun ra mất...
"Kim bá. Ngài tới rồi. Trước khi tới sao ngài không báo cho chúng cháu một tiếng, để chúng cháu còn lái xe đi đón ngài chứ." Lãnh Tự Nhiên cười ha hả nói.
"Lão già này xương cốt còn khỏe mạnh. Các cháu người trẻ tuổi cũng đều có việc riêng phải làm, ta đâu dám làm phiền." Kim Kỳ hướng về phía Lãnh Tự Ngạo và Lãnh Tự Nhiên khoát tay nói.
"Chào Lãnh thúc thúc." Kim Phi cũng tiến lên một bước, hết sức lễ phép chào hỏi Lãnh Tự Ngạo và Lãnh Tự Nhiên.
"Được, được." Lãnh Tự Nhiên liên tục gật đầu nói: "Ca. Anh xem Kim Phi đứa nhỏ này thật là càng ngày càng anh tuấn, em nhìn thế nào cũng thấy vừa mắt, hơn nữa còn có năng lực, thật sự rất xứng đôi với Thanh Thu nhà ta đó chứ."
Lãnh Tự Ngạo khựng lại, liền không nhịn được nhìn về phía sau lưng. Hắn bây giờ đã biết ý định của Lãnh Thanh Thu, nhưng lúc này hắn cũng không thể nói gì nhiều, chỉ đành gật đầu một cái rồi trực tiếp cắt ngang chủ đề, "Kim thúc. Mau lên lầu thôi, cháu đi gọi lão gia tử."
"Không vội không vội. Lão già đó vừa mới uống rượu xong, cứ để ông ấy nghỉ ngơi một lát, ta cứ lên đó ngồi đợi ông ấy vậy." Kim Kỳ cười nói.
Mấy người vừa nói vừa cười liền đi lên lầu. Lý Lâm và Lãnh Thanh Thu đi theo sau lưng họ, không nhanh không chậm.
"Chú hai ngươi hình như rất mong ngươi và Kim Phi ở bên nhau? Ta có thể nghe thấy đấy..." Lý Lâm cười nói.
"Hắn đương nhiên là hy vọng như vậy, cùng với việc gia gia qua đời, Tập đoàn Thanh Thu chẳng phải sẽ hoàn toàn thuộc về hắn sao. Hơn nữa, hắn cũng đã nhận không ít lợi lộc từ Kim Phi trong những năm này rồi, nếu không thì sao lại thế này chứ." Lãnh Thanh Thu không vui nói.
"Cứ cho là ngươi đi theo Kim Phi..."
"Không có 'c��� cho là', mà là căn bản không thể nào. Cho dù c·hết cũng không thể nào." Lãnh Thanh Thu dứt khoát nói.
Lý Lâm lắc đầu cười khổ, trong lòng thầm nghĩ, Kim Phi này rốt cuộc đã làm những gì mà để lại cho cô gái này một bóng ma sâu đậm đến vậy, làm được đến mức này thì cũng thật là tài tình rồi.
"Ta nói là nếu như thôi mà." Lý Lâm nói: "Ngươi gả cho Kim Phi, sản nghiệp lớn như vậy của Lãnh gia cũng không thể nào để chú hai ngươi nuốt trọn một mình được, chẳng phải còn có ba ngươi ở đó sao?"
Nhắc tới Lãnh Tự Ngạo, Lãnh Thanh Thu không khỏi thở dài, sau đó nói: "Theo lý mà nói, ba ta là con trai trưởng, sau khi gia gia thoái vị, lẽ ra Tập đoàn Thanh Thu phải do ông ấy quản lý mới đúng. Nhưng mà, tính tình ông ấy phóng đãng, nếu thật sự giao Tập đoàn Thanh Thu cho ông ấy, khẳng định đã sớm vỡ nợ rồi."
"Hơn nữa. Điểm tâm cơ của ông ấy so với nhị thúc thì thật sự kém xa quá, cho dù bị nhị thúc bán đi rồi, e rằng vẫn còn đang giúp người ta đếm tiền đó chứ."
Lý Lâm nhất thời bật cười khanh khách. Lãnh Tự Ngạo là người như th��� nào thì hắn cũng không rõ lắm, nhưng mà, hắn nằm mơ cũng không ngờ tới, bốn chữ 'tính tình phóng đãng' này lại được nói ra từ miệng Lãnh Thanh Thu, hơn nữa lại còn nói về phụ thân của mình nữa chứ...
"Là như vậy à..." Lý Lâm làm bộ như đã hiểu ra. Trong lòng thầm nói, quả nhiên là người một nhà không bình thường mà.
"Ngươi bây giờ mới biết sao."
Lãnh Thanh Thu tức giận liếc hắn một cái rồi đi lên lầu. Thế mà nàng lại khôi phục dáng vẻ ban đầu, cảnh tượng lần đầu tiên thấy nàng, đến bây giờ hắn v���n còn khắc sâu trong mắt...
Hơi chua ngoa, lại có chút hiểu chuyện, và còn có chút khí chất nữ cường nhân. Người phụ nữ này nhất định chính là một tổng hòa của nhiều tính cách khác nhau...
Hai người cùng lên lầu đi tới phòng của Lãnh Tu. Trong phòng đã là một cảnh náo nhiệt, kẻ bưng trà người rót nước, tự nhiên còn không ít kẻ nịnh bợ. Lãnh Tự Nhiên thì không ngừng xu nịnh Kim Phi, thật sự là khen Kim Phi lên tận mây xanh.
Đối với việc này, Kim Phi dường như còn rất đắc ý, trên mặt mang vẻ đắc ý nụ cười.
"Cháu rể. Đừng lo lắng. Tên kia không phải bạn trai Thanh Thu, đến bạn bè cũng chẳng tính là gì, một sớm một chiều sẽ cút đi thôi. Chỉ cần cháu cố gắng, nhị thúc sẽ làm công tác tư tưởng với lão gia tử giúp cháu, chuyện này chắc chắn có thể thành công." Lãnh Tự Nhiên nói nhỏ đầy vẻ gian xảo.
Nghe vậy, hai mắt Kim Phi nhất thời sáng rực lên. Hắn theo bản năng liền nhìn về phía Lý Lâm và Lãnh Thanh Thu, khóe miệng cũng cong lên một nụ cười. Vừa tới khi thấy hai người này hắn còn tưởng thật sự là quan hệ tình nhân, nghe Lãnh Tự Nhiên vừa nói như vậy, hy vọng vốn đã dập tắt tựa hồ lại gặp được ánh sáng.
"Nhị thúc. Thật sao?"
"Đương nhiên. Nhị thúc lừa gạt ai chứ đâu thể lừa gạt cháu sao? Cháu cứ chờ xem, chuyện này nhị thúc sẽ giải quyết cho cháu. Đến lúc đó gạo sống đã nấu thành cơm chín, cho dù Thanh Thu không muốn, có lão gia tử trấn áp thì nàng cũng chẳng làm gì được. Đây chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian thôi, ta cảm thấy nhân dịp sinh nhật Kim thúc là một lựa chọn tốt..." Lãnh Tự Nhiên nhỏ giọng nói.
Kim Phi trên mặt cũng bừng lên vẻ vui mừng, hai người liếc nhìn nhau, rồi không nhịn được bật cười.
Nhưng mà, thanh âm của bọn họ mặc dù rất nhỏ, người khác có thể không nghe thấy nhưng lại không thoát khỏi tai Lý Lâm. Nghe tới lời nói của Lãnh Tự Nhiên, hắn thật sự kinh hãi, trong lòng cũng lộp bộp một cái, không ngờ Lãnh Tự Nhiên này lại đầy bụng ý nghĩ xấu xa, chuyện như thế này mà hắn cũng có thể làm được.
Nếu quả thật như hắn nói, vậy Lãnh Thanh Thu sớm muộn cũng sẽ rơi vào ma chưởng. Dẫu sao, kẻ địch bên ngoài dễ ph��ng, nhưng kẻ ngấm ngầm ra tay từ sau lưng thì lại khó lường...
"Hèn hạ!"
Thầm mắng một tiếng, Lý Lâm nắm đấm cũng siết chặt lại. Từng gặp kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy ai vô sỉ như Lãnh Tự Nhiên. Loại người này có kéo ra ngoài lăng trì vạn đao cũng chẳng đáng để hả giận.
Những trang truyện này được dịch thuật công phu và xuất bản duy nhất tại truyen.free.