Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 468: Một chữ, trang!

Hắn và Lãnh Thanh Thu đứng gần kề, giọng nói hắn dù không lớn nhưng vẫn lọt vào tai nàng. Lãnh Thanh Thu khẽ nhíu mày, "Có chuyện gì vậy?"

"...Không có gì."

Lý Lâm liên tục lắc đầu, nhỏ giọng nói: "Ta nói Kim Phi thật ti tiện..."

"Một lát nữa nàng định đánh hắn à?" Lãnh Thanh Thu khẽ mỉm cười, trêu đùa.

"..."

Lý Lâm nhất thời lặng thinh, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng. Nàng thật sự quá ngốc nghếch, sắp rơi vào nanh vuốt của ma quỷ mà vẫn hoàn toàn không hay biết gì.

Thế nhưng, dù hắn biết rõ ngọn ngành, chuyện này lại không tiện nói ra. Chẳng lẽ hắn có thể nói với Lãnh Thanh Thu rằng, chú hai của nàng đã sắp đặt để Kim Phi cưỡng bức nàng sao?

Nếu đã không thể nói rõ với Lãnh Thanh Thu, vậy hắn phải nghĩ cách giải quyết chuyện này. Bằng không, bất kể là thể xác hay linh hồn, Lãnh Thanh Thu đều sẽ phải chịu một đả kích chưa từng có.

"Kim thúc. Ngài vội vã đến đây, là vì chuyện của tập đoàn phải không? Nghe nói Lam Thiên đã hủy bỏ hợp tác với Kim Nhuận, đây quả là một đả kích không nhỏ." Lãnh Tự Nhiên cười tươi rói, ngồi cạnh Kim Kỳ, vẻ mặt đó khiến những người xung quanh không khỏi cảm thấy gượng gạo.

"À. Đúng là chuyện này. Lát nữa cha con tỉnh dậy rồi hãy nói." Kim K�� thở dài, xua tay nói: "Mọi người đừng đứng nữa, mau mau ngồi xuống đi. Ta đâu phải khách quý gì, không cần phải khách sáo như vậy."

"Kim thúc. Ngài cứ yên tâm. Chuyện của Kim gia cũng là chuyện của Lãnh gia chúng ta. Bây giờ Kim gia gặp khó khăn lớn đến vậy, chúng ta không có lý do gì không ra tay giúp đỡ. Ngài đợi một chút, con sẽ sai người đi gọi lão gia tử dậy. Thấy ngài, ông ấy nhất định sẽ rất vui mừng." Lãnh Tự Nhiên cười ha hả nói. Vừa nói, hắn vừa lặng lẽ liếc nhìn Lãnh Thanh Thu một cái. Kết quả khiến hắn hơi ngạc nhiên, Lãnh Thanh Thu trên má vẫn giữ nụ cười nhạt, đứng đó không biết đang suy nghĩ điều gì.

"Không cần gọi."

Ngay khi Lãnh Tự Nhiên định phân phó người làm đi gọi Lãnh Tu, một giọng nói trầm hùng đầy uy lực từ bên ngoài vọng vào. Ngay sau đó, những người đứng ở cửa liền tránh ra một lối, Lãnh Tu chống gậy bước vào.

"Cha. Là Kim thúc đến, Kim Phi cũng đến. Nghe nói cha đang ngủ, Kim thúc không cho người quấy rầy cha." Lãnh Tự Nhiên nói.

Lãnh Tu không nhìn Kim Kỳ trước, ánh mắt sắc bén đầu tiên hướng v�� Lãnh Tự Nhiên, "Lãnh Tự Nhiên. Ta đã nói với con bao nhiêu lần rồi? Chuyện của ta khi nào đến lượt con làm chủ? Chuyện của Lãnh gia khi nào cũng do con quyết định? Từ ngày mai không được phép con trở về căn nhà này!"

Lãnh Tự Nhiên sững sờ, không ngờ lão gia tử lại nổi giận lớn đến vậy. Hắn vội vàng nói: "Cha. Chắc chắn cha đã nghe nhầm rồi. Cha nghe con giải thích đây. Chuyện là thế này, Kim Nhuận gặp phiền toái lớn đến vậy, Kim thúc và cháu trai Kim Phi cũng đích thân đến. Trước kia họ đã từng giúp đỡ chúng ta, chúng ta sao có thể không ra tay tương trợ chứ?"

"Ta không có nghe nhầm."

Lãnh Tu dùng sức gõ hai tiếng cây gậy, "Cút! Lập tức cút ra ngoài cho ta! Căn nhà này từ hôm nay trở đi không cho phép con bước vào nửa bước!"

"Cha. Nhị đệ cũng..." Lãnh Tự Ngạo liền vội vã bước tới.

"Nếu các ngươi không muốn ở lại cũng có thể cút ra ngoài! Lãnh gia không thiếu những thứ phế vật như các ngươi!" Lãnh Tu giận dữ chỉ vào hai người, gầm lên: "Lập tức cút ra ngoài cho ta! Đừng làm vướng mắt ta nữa, để ta được yên tĩnh một lát!"

Lãnh Tự Nhiên nhíu mày, không hiểu vì sao lão gia tử lại đột nhiên nổi nóng. Hắn thầm nghĩ, dường như mình cũng chẳng làm gì sai cả?

Bất quá, hắn cũng không dám trái lời lão gia tử. Ngượng ngùng nhìn Kim Kỳ và cháu Kim Phi một cái, "Kim thúc, cháu Kim Phi, hai vị cứ ngồi trước đi. Lão gia tử nhà chúng con uống nhiều quá rồi..." Nói xong, hắn liền chạy thục mạng ra ngoài.

Với thái độ đột ngột này của Lãnh Tu, Kim Kỳ cũng không khỏi nhíu mày. Thường ngày khi hắn đến, Lãnh Tu vô cùng khách sáo, cứ như gặp người nhà vậy, nhưng lần này thì rất khác biệt...

"Lãnh Tu à. Mấy câu nói của bọn trẻ đáng gì mà phải như vậy. Sao tuổi càng già tính khí càng nóng nảy vậy? Ngươi quên lần trước ta nói với ngươi rồi sao? Lúc không có chuyện gì thì nên ra ngoài nhiều một chút, bớt giận đi. Người ta chẳng phải có câu 'con cháu tự có phúc của con cháu' sao, cứ mặc kệ chúng, chú ý dưỡng sinh đi. Ở cái tuổi này của chúng ta, sống thêm được năm nào hay năm đó." Kim Kỳ vừa nói vừa đứng lên.

Lãnh Tu gật đầu cười, đặt cây gậy sang một bên, rồi ngồi xu���ng ghế sofa, "Kim đại ca. Bây giờ không giống trước kia. Trước kia ta quán xuyến Lãnh gia, Lãnh Tự Nhiên có nói gì thì ngược lại cũng không có gì không ổn. Thế nhưng, bây giờ Thanh Thu mới là người nắm quyền Lãnh gia. Lãnh Tự Nhiên nói như vậy chính là không coi nàng ra gì. Lâu dần uy nghiêm của Thanh Thu cũng sẽ không còn. Ta là trưởng bối, lẽ nào không nên nói sao?"

"Kim đại ca. Ngươi vội vã đến đây như vậy, có phải là vì chuyện của Kim Nhuận không? Chuyện Kim Nhuận ta đều đã nghe nói rồi. Ài, Lam Thiên rốt cuộc là nghĩ thế nào..."

Kim Kỳ dừng lại một chút, đôi mắt tràn đầy anh khí híp lại thành một khe nhỏ, liếc nhìn Lý Lâm và Lãnh Thanh Thu đang đứng ở cửa, sau đó hắn cười nói: "Kim gia vẫn chưa có chuyện gì, Kim Nhuận cũng sẽ không có chuyện gì quá lớn đâu. Chắc chắn sẽ vượt qua được cửa ải khó khăn này."

"Thật ra thì. Lần này ta đến đây cũng không phải vì chuyện này. Sáng sớm ta mới nghe nói Thanh Thu xảy ra tai nạn xe cộ, ở nhà ta cũng ngồi không yên. Vừa hay gặp Kim Phi ở nhà, tiện đường đi nhờ xe đến đây thăm. Người không sao là tốt rồi, người không sao là tốt. Người già rồi thì luôn có quá nhiều vướng bận..."

"Còn nữa, chính là tìm ngươi đòi một chén trà. Loại trà lần trước ngươi nói với ta đó, lần này nên cho ta một ít chứ?"

Lãnh Tu dừng lại một chút, sau đó thở dài nói: "Kim đại ca. Kim Nhuận mà thật sự có chuyện gì, mặc dù Thanh Thu là người nắm quyền Lãnh gia, nhưng không nói đến chuyện khác, chỉ xét giao tình của hai nhà chúng ta, nàng ấy chắc chắn cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn." Vừa nói, Lãnh Tu vừa cúi người mở ngăn kéo bàn trà nhỏ, cẩn thận lấy lá trà ra, "Đây là đồ tốt đó, nếu không phải Kim đại ca mở lời, đổi thành bất cứ ai khác ta cũng không nỡ cho đâu."

Nhìn hai vị lão già bảy, tám mươi tuổi ngươi một câu ta một lời, Lý Lâm cũng không khỏi giơ ngón tay cái lên tán thưởng. Nhìn qua thì bình thường nhàn nhạt, hầu như không nói chuyện quan trọng gì, nhưng trong lời nói đã sớm sóng lớn cuồn cuộn.

Vừa rồi Lãnh Tu vừa bước vào đã mắng Lãnh Tự Nhiên, cố ý nhấn mạnh Lãnh Thanh Thu mới là người nắm quyền Lãnh gia. Chiêu này dùng cực kỳ cao minh. Cho dù Kim Kỳ có ý định mượn tiền, sợ rằng lời đến miệng cũng phải nuốt ngược lại, bởi vì cho dù hắn có nói ra, Lãnh Tu cũng có vạn câu để thoái thác hắn. Nếu đã như vậy thì cần gì phải tự chuốc lấy sự khó chịu, thà nói chuyện khác, trông ung dung hơn một chút còn hơn.

Kim Phi cũng ngồi một bên, không đợi Kim Kỳ nói xong, hắn đã nhíu mày. Hắn không thể hiểu được lão gia tử này trong hồ lô bán thuốc gì, rõ ràng là đến mượn tiền mà lại chẳng thèm quan tâm, chỉ lo uống trà. Chẳng lẽ ông ta không biết tình hình công ty bây giờ sao?

Nghĩ tới đây, Kim Phi liền nhìn Kim Kỳ một cái, nói: "Ông nội..."

Kim Phi đột nhiên cất tiếng, ánh mắt hai ông lão đồng thời đổ dồn về phía hắn. Lông mày Kim Kỳ nhíu chặt lại, trầm giọng nói: "Ta đã nói với con bao nhiêu lần rồi, lúc ta uống trà không nên quấy rầy ta, lẽ nào con quên hết rồi sao?"

"Con... con sai rồi." Kim Phi ấp úng nói.

"Ài. Kim đại ca ngươi vẫn hà khắc như vậy. Uống một chén trà mà thôi, ngươi cũng đâu phải hoàng đế, làm gì có nhiều quy củ như vậy." Lãnh Tu bưng chén trà lên nhấp hai ngụm, sau đó thở dài nói: "Kim đại ca, có chuyện ta, Lãnh Tu, hôm nay nhất định phải nói với ngươi, cũng phải xin lỗi ngươi. Lát nữa cho dù ngươi mắng ta Lãnh Tu không phải người, hay ân đền oán trả gì cũng được, nhưng lời này ta nhất định phải nói. Nếu không, chuyện này giấu trong lòng, giống như một cái gai vậy, châm chích ta khó chịu lắm."

"Nếu đau, vậy cứ ghim đi, để bộ xương già này của ngươi chịu tội thêm một chút cũng tốt..." Kim Kỳ nhấp một ngụm trà, sau đó nói: "Nói đi. Giao tình lâu năm c���a chúng ta đến vậy, không có gì phải đối với hay có lỗi với nhau cả. Hơn nữa, lão già này ta đâu có nhỏ nhen như vậy..."

"Vậy ta nói nhé?"

"Nói đi. Ta muốn nghe xem, là chuyện gì khiến gai đâm rễ trong lòng ngươi vậy."

Lập tức Lãnh Tu thở dài nói: "Kim đại ca. Chuyện này nói ra thì dài dòng, ta nói đơn giản thôi. Kim Lãnh hai nhà chúng ta là thế giao, từ khi Kim Phi và Thanh Thu ra đời đã là như vậy. Những năm qua tình nghĩa chúng ta cũng không tệ. Ta nghĩ ngươi chắc chưa quên chuyện chỉ phúc vi hôn năm đó chứ?"

Kim Kỳ dừng lại một chút, sau đó cười gật đầu nói: "À, chuyện này cũng đã bao nhiêu năm rồi. Nghĩ lại khi đó chúng ta còn rất trẻ, lúc ấy ngươi còn lập lời thề. Bây giờ nghĩ lại thật đúng là vật đổi sao dời, thoáng cái hai đứa nhỏ cũng đã lớn đến vậy, cũng đến tuổi nói chuyện hôn sự rồi."

"Ài. Kim đại ca. Bây giờ nhắc đến chuyện này ta thật xin lỗi, cũng thật có lỗi với đứa nhỏ Kim Phi. Vốn dĩ ta cũng hy vọng hai đứa trẻ có thể có một kết quả tốt, như vậy Kim Lãnh hai nhà chúng ta cũng có thể mấy đời duy trì tình giao hảo..." Lãnh Tu cười khổ nói: "Ai biết khoảng thời gian trước ta có nói chuyện này với Thanh Thu, nàng ấy đã có bạn trai rồi. Ta cũng có ngăn cản, thế nhưng hai người bọn họ rất tốt, ta cũng không thể quá miễn cưỡng ép buộc người ta chia tay, đúng không?"

"Chuyện ở Vọng Thiên Lâu hai ngày trước ta cũng đã nghe nói, chuyện này Thanh Thu làm quả thật có thiếu sót, nhưng lỗi chủ yếu vẫn là ở ta. Bây giờ vừa hay ngươi đến, ta, Lãnh Tu, xin nói thẳng, nếu Thanh Thu đã có bạn trai, ta cũng không thể ép buộc nàng. Chuyện chỉ phúc vi hôn năm đó đều là lỗi của ta. Cho dù Kim đại ca ngươi có đánh ta mắng ta, cho dù ngươi có bắt ta làm trâu làm ngựa cho ngươi, ta, Lãnh Tu, tuyệt đối cũng sẽ không nhíu mày một chút!"

Đôi mắt Kim Kỳ híp lại thành một khe nhỏ, yên lặng nhìn chằm chằm Lãnh Tu. Ngón tay hắn không tự chủ siết chặt lại một chút, nhưng một lúc lâu sau, hắn liền bật cười lớn, "Lãnh Tu à Lãnh Tu. Chuyện này cũng đã bao nhiêu năm rồi, không ngờ bây giờ ngươi vẫn còn nhớ, còn có bài bản mà đến tìm ta xin lỗi. Chuyện hôn nhân của bọn trẻ, những bộ xương già này của chúng ta vẫn nên ít nhúng tay vào thì hơn. Ta sao có thể trách ngươi, Thanh Thu có bạn trai, ta cũng vui mừng thay cho nàng, đúng không?"

Lãnh Tu lắc đầu cười khổ, nói: "Kim đại ca. Ngươi càng nói như vậy, cái gai châm trong lòng ta lại càng đau. Cứ cảm thấy có lỗi với ngươi, ngươi chính là ân nhân của Lãnh gia chúng ta, ta lúc nào cũng không dám quên mà..."

"Vậy thì cứ để ngươi đau thêm một thời gian nữa cũng tốt. Ta còn tưởng là chuyện gì to tát đến mức phải rầm rộ như vậy." Kim Kỳ cười cười nói.

Nhìn hai lão gia tử này ngươi một câu ta một lời, Lý Lâm đại khái rút ra một kết luận: một chữ thôi, diễn!

Rõ ràng là đao quang kiếm ảnh, vậy mà vẫn tràn đầy nụ cười. Bất quá, hắn cũng biết đây gọi là cảnh giới. Cho dù là diễn, người bình thường cũng không biết diễn đạt đến cảnh giới như vậy.

Từng câu chữ chắt lọc, trọn vẹn tại truyen.free, nơi tinh hoa truyện dịch được bảo toàn tuyệt đối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free