(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 362: Ngươi không phải ta đối thủ
Lý Lâm cười nhìn Lương lão. Lão Lương này bên ngoài đạo mạo nghiêm trang, nhưng bên trong tuyệt đối là một kẻ tiểu nhân. Loại người này cực kỳ âm hiểm, thậm chí còn đáng ghét hơn cả Vương Duy Văn kia.
Một chuyên gia bên cạnh cười lạnh nói: "Thằng nhóc con. Chẳng lẽ là không dám tỉ thí sao? Hay là chẳng có chút tài năng thực sự nào? Đúng như Vương Phó viện trưởng nói, chỉ là một tên lừa bịp giang hồ thôi phải không?"
Vương Duy Văn hừ lạnh một tiếng: "Hừ. Trung y cái gì chứ, sống lâu như vậy ta chưa từng thấy y sĩ Trung y nào trẻ tuổi như vậy. Thật đúng là khoác lác mà không biết ngượng mồm."
Lý Lâm thoáng nhìn, trong mắt liền ánh lên vẻ khinh bỉ: "Nếu sống từng ấy tuổi mà ngươi vẫn chưa từng gặp qua, vậy chỉ có thể nói những năm qua ngươi sống hoài sống phí, còn sống cũng chỉ là lãng phí không khí mà thôi!"
"Chẳng phải các ngươi muốn tỉ thí sao? Ta đã nói không dám hồi nào?" Lý Lâm cười híp mắt nhìn Lương lão, sau đó khoát tay nói: "Ta dám cam đoan, ngươi không phải đối thủ của ta!"
Mấy người tại chỗ đồng loạt sững sờ, rồi nhìn nhau. Ngay sau đó, mọi người liền không nhịn được bật cười ha hả, tựa như vừa nghe được một trò cười vĩ đại vậy.
"Lương lão không phải đối thủ của hắn ư, thật đúng là một trò cười lớn nhất thiên hạ! Khi Lương lão học Trung y, ngươi còn đang bú sữa mẹ đấy."
"Bú sữa mẹ ư? Ta thấy còn là một quả trứng thì đúng hơn. Lương lão đã hành nghề y mấy chục năm rồi, còn hắn mới lớn chừng này..."
Nhìn bộ mặt này của đám chuyên gia, Lý Lâm cũng chỉ biết thở dài. Y học Hoa Hạ sở dĩ sa sút, chính là vì sự tồn tại của những kẻ này. Hơn nữa, đây chỉ là một phần nhỏ. Nếu mỗi người đều như những kẻ này, vậy thì đừng nói đến việc chấn hưng y học Hoa Hạ, e rằng chỉ sau mười năm, hai mươi năm, thậm chí lâu hơn nữa, y học chỉ có thể ngày càng thụt lùi, cuối cùng rất có thể sẽ hoàn toàn suy tàn.
"À, mọi người đừng nói nữa. Chúng ta cãi vã ở đây cũng chẳng giải quyết được gì. Mặc kệ y sĩ Lý đến bằng con đường nào, mặc kệ hắn có phải là Trung y hay không, chúng ta tỉ thí một chút chẳng phải sẽ rõ sao?" Chu Cường cười híp mắt nói, trong khi ánh mắt cứ lởn vởn trên người Viên Địch. Trong lòng hắn dường như có vạn con kiến đang bò, nghĩ bụng nếu có được mỹ nhân xinh đẹp như vậy trong vòng tay, quỷ mới cam tâm tình nguyện làm việc ở cái nơi quỷ quái đầy bệnh dịch này chứ.
"Đúng vậy, Chủ nhiệm Chu nói có lý. Có hơn được Lương lão hay không, chúng ta cứ tỉ thí rồi sẽ rõ. Chàng trai, ta khuyên ngươi nếu không có kim cương thật thì đừng ôm đồ sứ. Nếu một khi không qua được vòng thi này, thì hãy nhân lúc còn sớm mà cút đi."
Lại có thêm mấy chuyên gia thay nhau châm chọc Lý Lâm vài câu. Cả đám liền hướng về trụ sở thôn Hồng Tinh mà đi tới. Lý Lâm và Viên Địch đi ở phía cuối. Nhìn những chuyên gia đạo mạo nghiêm trang này, Viên Địch thật sự bị chọc tức, gương mặt xinh đẹp vốn trắng nõn liền ảm đạm vô cùng.
Viên Địch giận dữ nói: "Đây rốt cuộc là hạng người gì vậy? Đã lúc này rồi mà còn có tâm tư tỉ thí, không phải nên lo bệnh dịch trước sao? Lương lão này vừa nhìn đã không phải người tốt lành gì."
Lý Lâm khẽ cười một tiếng: "Thế gian rộng lớn, loại người nào mà chẳng có, chuyện này rất bình thường thôi." Hắn hoàn toàn không để tâm chuyện này. Nếu muốn tỉ thí, vậy thì tỉ thí một phen là được. Nhân lúc còn sớm bịt miệng của những kẻ này, những chuyện tiếp theo cũng sẽ dễ làm hơn.
"Nhưng mà Lương lão đó, cũng theo nghề thuốc mấy chục năm rồi, ngươi mới bao nhiêu tuổi, chẳng phải rõ ràng là bắt nạt người sao..." Viên Địch có chút lo lắng nói, bây giờ nàng đang suy nghĩ nếu Lý Lâm chẳng may thua cuộc, tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.
"Yên tâm đi. Đừng nói là hắn, ngay cả ông nội hắn tới cũng không phải đối thủ của ta." Lý Lâm nói đầy tự tin. Những thứ khác hắn có thể không dám cam đoan, nhưng về phương diện Trung y này, hắn lại vô cùng tự tin. Bởi vì những thứ hắn đang nắm giữ căn bản không phải là thứ có trên thế giới này, đặc biệt là thủ pháp Quỷ Môn Thất Châm vô cùng cao minh kia, đã sớm thất truyền mấy trăm năm rồi.
"Ừ. Vậy lát nữa ngươi cẩn thận một chút, ngàn vạn lần không được khinh địch." Viên Địch mím môi, tay liền lần nữa luồn vào túi áo Lý Lâm, mười ngón tay đan chặt. Hai người cứ thế cùng nhau đi sau lưng mọi người, tiếp tục tiến về trụ sở thôn.
Trụ sở thôn Hồng Tinh v��n như trước kia, các y bác sĩ khoác áo blouse trắng vẫn đi đi lại lại trong hành lang, các cô y tá thì bận rộn không ngừng tay. Thấy hai người xa lạ, mọi người cũng chỉ liếc qua một cái rồi lại tiếp tục bận rộn công việc của mình.
Trong phòng làm việc của thôn trưởng, mười mấy người lại lần nữa tề tựu. Mỗi vị chuyên gia trên mặt đều nở nụ cười, chờ đợi Lương lão và Lý Lâm tỉ thí. Bị bầu không khí trầm lặng này đè nén suốt bảy, tám ngày qua, bây giờ rốt cuộc có chuyện náo nhiệt để xem, mọi người đương nhiên là nguyện ý.
Lưu Nam nhỏ mỉm cười nói: "Lương lão, ngài là ngôi sao sáng của giới y học mà. Lát nữa tỉ thí, dù sao cũng nên nhường thằng nhóc con này một chút."
"À, cũng không thể nói như vậy. Những thứ khác chúng ta có thể nhường một chút, nhưng y học thì tuyệt đối không được. Nhất định phải nghiêm túc có trách nhiệm mới đúng." Lương lão nhếch mắt, vẻ mặt đầy đắc ý, sau đó liền nhìn sang Lý Lâm: "Chàng trai, nói đi, chúng ta tỉ thí bằng cách nào?"
Lý Lâm cũng cười gật đầu: "Là ngươi chủ động ra mặt khiêu chiến, ngươi là người khiêu chiến. Tỉ thí thế nào ngươi cứ nói đi, ta nói cho ngươi biết, mặc kệ thế nào ngươi cũng không phải đối thủ của ta!"
Mọi người lần nữa sững sờ, lại nhìn nhau. Có mấy người trên mặt đã nở nụ cười, trong lòng thầm nghĩ, thằng nhóc này thật đúng là đủ cuồng vọng, hắn lại dám nói Lương lão là người đi khiêu chiến hắn. Đây rốt cuộc là cuồng ngôn hay là dốt nát?
Vương Duy Văn cười lạnh nói: "Thằng nhóc con. Chính ngươi không cảm thấy thật buồn cười sao? Lại bảo Lương lão đi khiêu chiến ngươi? Chuyện này thật nực cười. Lát nữa nếu ngươi thua, hừ, ngươi chính là tên lừa bịp giang hồ, lợi dụng lúc này đục nước béo cò. Ngươi hẳn rõ ràng hậu quả là gì!"
Những người khác còn muốn lên tiếng, Lương lão liền khoát tay tỏ ý mọi người dừng lại. Hắn cười nhìn Lý Lâm nói: "Lão già này mà làm người khiêu chiến thì phải ngược dòng về ba mươi năm trước. Vô luận là người đi khiêu chiến hay người bị khiêu chiến, quan trọng nhất là phải thắng, cho dù là người đi khiêu chiến thì đã sao?"
"Ch��ng trai. Trung y chú trọng Vọng, Văn, Vấn, Thiết. Vậy chúng ta tìm một người tới, xem ai trong chúng ta chẩn đoán chính xác hơn. Thời gian lấy năm phút làm chuẩn! Ngươi thấy thế nào?"
Lý Lâm nhún vai nói: "Tỉ thí thế nào tùy ngươi quyết định."
Lương lão quát lên: "Chủ nhiệm Chu. Đi tìm một người mắc bệnh tới đây." Trong tổ chuyên gia này, chỉ có Lương lão dám nói chuyện với Chu Cường như vậy, những người khác căn bản không dám.
Chu Cường nhíu mày: "Lương lão. Tìm người bệnh sao?"
Lương lão nói: "Trung y nói, mười người thì chín bệnh, một người còn lại cũng ở tình trạng á khỏe mạnh. Ngươi cứ tùy tiện gọi một người đến là được!"
"Lương lão. Ta thấy không cần tìm đâu, cứ chọn một người trong số chúng ta đây chẳng phải tốt hơn sao?" Chu Cường vừa nói liền nhìn về phía mọi người, ánh mắt dừng lại trên người Hồng Đình. Hắn liền nói: "Hồng Phó chủ nhiệm, ngươi tới là tốt nhất!"
Theo lời Chu Cường, ánh mắt mọi người rất nhanh liền đổ dồn vào người đàn ông trung niên đang đứng sau lưng mọi người. Người đàn ông trung niên này vóc người mập mạp, đeo một cặp kính, trông có vẻ nho nhã. Trong tổ chuyên gia này, ngoài Chu Cường ra thì thân phận hắn là cao nhất, thân là một trong các Phó viện trưởng của Bệnh viện Nhân dân tỉnh. Vô luận là danh tiếng hay địa vị, đều không phải người bình thường có thể sánh được.
Thấy Chu Cường nhìn về phía mình, Hồng Đình liền khẽ mỉm cười bước tới phía trước: "Nếu đã để ta tới, vậy ta xin nhận vậy. Bất quá, ta có vài lời muốn nói trước, ta đây chính là một thân đầy bệnh, chuyện này thật sự muốn khảo nghiệm y thuật của hai vị đấy!"
Thấy Hồng Đình tiến lên, Viên Địch khẽ chau đôi mày thanh tú. Rất hiển nhiên, những chuyên gia trong tổ này đều cùng một phe. Hồng Đình có bệnh gì, Lương lão có lẽ cũng biết. Cứ như vậy, không cần tỉ thí Lý Lâm đã rơi vào thế hạ phong.
Nói cách khác, đây tuyệt đối không phải một cuộc tỉ thí công bằng. Lập tức Viên Địch liền không cam tâm, đôi mắt đẹp quét qua mọi người: "Chuyện này đối với chúng ta mà nói không công bằng!"
Quả nhiên, lời Viên Địch vừa nói ra, mọi người liền lần nữa nhìn nhau. Cô gái này nói quả thật không sai, Lương lão và Hồng Đình có mối quan hệ lâu năm, Hồng Đình có tật bệnh gì ông ta hẳn phải rất rõ mới đúng.
Vương Duy Văn hừ lạnh một tiếng: "Cô gái nhỏ, đây là chuyện của tổ chuyên gia, liên quan gì đến ngươi? Ngươi tốt nhất nên ít lời thôi."
"Ta..." Viên Địch vừa định phản bác, Lý Lâm liền mỉm cười lắc đầu cắt ngang lời nàng. Hắn đầu tiên nhìn Hồng Đình một cái, sau đó ánh mắt liền dừng trên người Lương lão: "Không thành vấn đề, cứ vị bác sĩ này là được. Ngươi là người khiêu chiến, ngươi tới trước đi."
Nghe vậy, mọi người không khỏi lần nữa sững sờ. Vốn cho rằng Lý Lâm sẽ phản đối, lại không ngờ hắn lại đồng ý. Đây là có tài năng thực sự, hay là đã "bình vỡ không cần giữ gìn" đây? Rất nhanh, trong lòng mọi người liền có ngay câu trả lời: Người trẻ tuổi này nhìn thế nào cũng không giống một y sĩ, nhất định là biết mưu kế lừa gạt của mình đã bị vạch trần, dứt khoát liền "bình vỡ không cần giữ gìn", dù sao thì cũng phải cút đi.
Lương lão nói: "Cái này sao có thể được, Hồng Chủ nhiệm chúng ta là bạn già nhiều năm, tình hình của ngươi ta cũng biết đại khái rồi. Nếu xem bệnh cho ngươi mà tỉ thí, lão già này cho dù thắng cũng không vẻ vang gì. Vậy đi, chúng ta tìm một người lạ tới đây. Chủ nhiệm Chu, ngươi đi lo đi!"
Lời nói này của Lương lão nhất thời khiến những người bên cạnh cảm thấy kính nể, rồi nhao nhao khen ngợi. Lương lão cũng không khỏi đắc ý, ngực bất giác ưỡn cao lên, trên mặt lại nở một nụ cười đắc ý.
Vương Duy Văn cười lạnh nói: "Thằng nhóc con. Nhìn không? Lương lão vốn có thể chiếm lợi lớn của ngươi, nhưng lão nhân gia ông ấy lại không làm vậy. Đây chính là muốn ngươi thua một cách tâm phục khẩu phục đấy, thấy chưa?"
Trong phòng, mấy người kia vẫn còn châm chọc Lý Lâm đủ điều. Chu Cường đi tìm người một lát liền trở lại. Người ông ta dẫn đến chính là thôn trưởng Triệu Hưng của thôn Hồng Tinh. Ông ta trông chừng năm mươi tuổi, mặc quần áo rách rưới, một chút cũng không giống dáng vẻ một thôn trưởng. Ít nhất Lý Lâm thì cho là như vậy, bởi vì hắn đã gặp mấy vị thôn trưởng rồi, chưa từng thấy ai mộc mạc như Triệu Hưng cả.
Triệu Hưng vào phòng làm việc, ông ta đầu tiên nhìn về phía các vị chuyên gia, có vẻ hơi rụt rè. Trước kia ở trong thôn, ông ta chưa từng gặp qua những người thành phố có học thức, có năng lực như vậy. Mấy ngày trước những người này đến, ông ta làm thôn trưởng đã bị mắng không ít, đặc biệt là Chu Cường, nói chuyện còn mang theo ý châm chọc.
Triệu Hưng hỏi với giọng điệu không chắc chắn và có chút lo lắng: "Chủ nhiệm Chu, ngài tìm tôi à? Có phải tình hình bệnh dịch có tiến triển mới không?"
"Tiến triển ư? Cái bệnh dịch đáng chết này trong chốc lát là có thể có tiến triển sao? Chúng ta là y sĩ chứ đâu phải thần tiên." Chu Cường hừ một tiếng rồi chỉ vào cái ghế nói: "Ngồi xuống đó đi, để Lương lão và vị bác sĩ này khám bệnh cho ngươi..."
Triệu Hưng sững sờ, liền vội vàng khoát tay nói: "Chủ nhiệm Chu, khám bệnh cho tôi ư? Cái thân già này của tôi có bệnh tật gì đâu? Tôi không sao cả, các vị hay là đi khám bệnh cho bà con trong thôn đi..."
"Bảo ngươi ngồi xuống thì cứ ngồi xuống, lấy đâu ra lắm lời vô ích vậy." Chu Cường ánh mắt sắc lạnh, tức giận quát lên một tiếng.
Bị Chu Cường mắng một trận như vậy, mặt Triệu Hưng già nua đỏ bừng lên. Bị mắng trước mặt nhiều người như vậy, thật mất mặt, bất quá ông ta cũng có chút thói quen rồi. Suốt mấy ngày nay, ông ta đã không ít lần bị Chu Cường mắng rồi.
"À. Vậy cũng tốt, khám thì khám, lại còn có bác sĩ xem bệnh miễn phí nữa chứ. Xin làm phiền hai vị." Triệu Hưng cười lúng túng một tiếng rồi ngồi xuống ghế. Lúc này đầu óc ông ta còn đang mơ hồ, cứ ngỡ Chu Cường gọi ông ta tới để làm gì, không ngờ lại là để khám bệnh cho ông ta. Bây giờ ông ta thậm chí còn hoài nghi chính mình đã bị lây bệnh dịch.
Sau khi Triệu Hưng ngồi xuống, Lương lão liền tiến lên một bước, cười nói: "Năm phút. Chúng ta không cần nói ra kết quả mình có được. Chủ nhiệm Chu, ngươi tìm hai tờ giấy tới, chúng ta sẽ viết bệnh tình lên giấy. Đến lúc đó chúng ta cẩn thận so sánh một phen, ai thắng ai thua liền có kết quả!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.