Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 308: Tình thế khó xử

Kẻ đeo kính nọ lo lắng Lý Lâm sẽ nhanh chân giành trước, hắn vội vàng len lỏi khỏi đám đông, cắm đầu chạy đến trước mặt Vương Cửu Cửu. Trong tay hắn cầm một mẩu giấy nhỏ gấp lại, to bằng hộp quẹt, đưa cho Vương Cửu Cửu rồi vỗ ngực nói: "Cửu Cửu, ta thích nàng. Ta biết nếu bây giờ không tỏ tình thì sẽ không còn cơ hội nào nữa. Ta biết nàng có thể sẽ từ chối ta, nhưng ta vẫn mong nàng hãy đọc hết thứ này rồi hãy trả lời ta, như vậy ta sẽ không còn hối tiếc."

Nhìn tên đeo kính kia, Lý Lâm mặt đầy mơ hồ, trong lòng tự nhủ: "Lũ trẻ bây giờ làm sao thế này, chẳng lẽ đây chính là cái gọi là 'yêu thì phải nói to lên' sao? Hình như tên đeo kính này cũng quá dũng cảm rồi."

Một mặt thì cảm thấy tên đeo kính này có chút quá tự tin vào bản thân, mặt khác Lý Lâm lại bất đắc dĩ bội phục hắn. Ít nhất hắn dám bày tỏ, dám không biết xấu hổ. Phải biết, những kẻ thường xuyên cưa đổ các cô nàng đều là loại người này. Ngươi cứ mặt lạnh tanh, không chịu bày tỏ, chẳng lẽ còn chờ các cô nương chủ động theo đuổi ngươi sao? Nằm mơ đi!

Cầm mẩu giấy trong tay, Vương Cửu Cửu lắc đầu cười khổ, nàng cũng không vứt đi mà trực tiếp bỏ vào túi. Từ khi trở lại Nhất Trung, người theo đuổi nàng thật s�� quá nhiều. Thư tình loại vật này nào có gì lạ, thậm chí có lúc một ngày nàng có thể nhận được hơn chục bức thư. Những bức thư này nàng đều không vứt bỏ, buổi tối trở về ký túc xá, nàng thỉnh thoảng lại lấy ra xem. Những lời lẽ tình cảm viết trong đó đủ mọi kiểu dáng, có lúc nhìn những bức thư này, Vương Cửu Cửu cũng không khỏi bật cười.

"Xem ra quả thực có không ít người theo đuổi nàng," Lý Lâm đã coi như là nhìn ra, liền cười khổ nói.

"Đương nhiên rồi. Ai bảo ta là Cửu Cửu tỷ cơ chứ," Vương Cửu Cửu cười khúc khích nói: "Nhưng mà, bổn cô nương đã sớm có ý trung nhân rồi, ai cũng không thể theo đuổi được đâu!"

"Ai cơ?" Lý Lâm nhíu mày, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Sắp thi đại học rồi, trường cấp ba không cho phép yêu đương có biết không?" Nói lời này, Lý Lâm cực kỳ giống một bậc trưởng bối, lại càng giống phụ huynh của Vương Cửu Cửu.

"Còn có thể là ai chứ. . ." Vương Cửu Cửu vừa nói vừa lặng lẽ kéo cánh tay Lý Lâm, "Người đó ở tận chân trời mà lại ngay trước mắt thôi. . ."

Lý Lâm sững sờ một ch��t, liền đứng lên nhìn quanh. Ngoài ông già đang quét lá trên con đường chính ra, dường như cũng chẳng có ai khác. Hắn liếc nhìn cái cột đèn đường tối đen, đầu óc chợt nảy ra một ý nghĩ: "Nàng... nàng thích cái cột đèn đường ư?"

Vừa nói, Lý Lâm miệng cũng há hốc. Vương Cửu Cửu ưu tú ở mọi mặt, làm sao lại có một sở thích đặc biệt đến thế này chứ. . .

Xì. . . Cuối cùng, Vương Cửu Cửu thật sự nhịn không được bật cười: "Đúng vậy, ta chỉ thích tên ngốc nghếch đó thôi. . ."

"Thật là một sở thích kỳ lạ. . ." Lý Lâm lắc đầu, sau đó liền nghiêm mặt nói: "Cửu Cửu, Khương Lam đã đến trường chưa?"

"Đương nhiên là tới rồi, nàng ấy đi làm từ hôm thứ hai cơ," Vương Cửu Cửu nói. Thấy Lý Lâm sắc mặt nghiêm túc, nàng mơ hồ đoán được điều gì đó. Sau một lúc lâu, nàng liếc nhìn xung quanh rồi nhỏ giọng hỏi: "Vụ án Lưu Phỉ thật sự có liên quan đến Khương Lam sao?"

"Có." Lý Lâm nặng nề gật đầu, rồi nhìn quanh một lượt, chỉ tay về phía quán A Lan Đóa đằng kia nói: "Đi, chúng ta tìm một chỗ vắng người để nói chuyện, ta có việc cần nàng giúp đỡ."

"Để ta giúp đỡ ư?"

"Đến đó rồi nói rõ."

Vừa nói, Lý Lâm liền thẳng tiến về phía quán A Lan Đóa. Vương Cửu Cửu trầm ngâm một lát rồi cũng vội vàng đi theo. Nàng vừa đi vừa than thở, đây không phải là kết quả nàng mong muốn, nhưng lại không thể không đối mặt. Dù là Lý Lâm hay Khương Lam, cả hai đều đối xử rất tốt với nàng. Nếu phải chọn một trong hai người họ, nàng sẽ không chút do dự mà lựa chọn người thứ nhất.

Vẫn là cuộc gặp gỡ giữa hai người, vẫn là hai suất thịt nướng, chỉ có điều lần này bữa ăn trở nên nặng nề khác thường. Khi biết được mối quan hệ giữa Thường Xuân và Khương Lam, Lý Lâm vốn nghĩ Vương Cửu Cửu sẽ kinh ngạc, nhưng phản ứng của nàng lại khiến hắn bất ngờ.

Ngay tại buổi tối hai ngày trước đó, Vương Cửu Cửu đến lớp học thêm nghe giảng như mọi khi. Khương Lam cũng như mọi khi, sau giờ tan học lại đến lớp học thêm. Nhưng khi chương trình học mới diễn ra được một nửa, lãnh đạo trường là Thường Xuân đột nhiên đến lớp học thêm. Lúc ấy, Vương Cửu Cửu căn bản không nghĩ đến mối quan hệ giữa Khương Lam và Thường Xuân là gì, còn cho rằng Thường Xuân đến để nghe Khương Lam giảng bài.

Mười giờ mười phút, buổi học thêm kết thúc, học sinh trong lớp lần lượt rời đi. Nhưng Thường Xuân và Khương Lam lại không về. Ngày thường bọn học sinh đều sợ lãnh đạo trường học, nàng cũng vậy. Như những người khác, nàng vội vã rời đi sau khi buổi học thêm kết thúc.

Nhưng khi cũng gần đến cổng trường, nàng phát hiện điện thoại của mình bị rơi vào hộc bàn. Không còn cách nào khác, nàng đành chạy quay lại để lấy. Kết quả, từ xa nàng đã thấy xe của Thường Xuân vẫn đỗ trước cửa lớp học thêm, xe điện của Khương Lam cũng ở đó, nhưng đèn trong lớp học thêm lại tắt. Điều này khiến nàng rất khó hiểu. Nàng thử thăm dò, cẩn thận tiến lại gần lớp học thêm, khi còn cách khoảng mười bước, nàng liền nghe thấy âm thanh truyền ra từ trong phòng.

Nàng mơ hồ nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của người đàn ông, trong miệng còn nói những lời lẽ vô cùng tục tĩu. . .

Đứng bên ngoài, Vương Cửu Cửu mặt đầy kinh ngạc không thể tin nổi, nàng cũng có chút sợ hãi. Từ trước đến nay Khương Lam trong lòng nàng luôn là một người vô cùng hoàn hảo, nàng làm sao cũng không nghĩ tới Khương Lam lại có mối quan hệ như thế này với Thường Xuân. Từ khi nghe thấy tiếng nói chuyện trong phòng, Vương Cửu Cửu không dám lấy điện thoại ra, lặng lẽ trở về trường học.

"Như vậy thì, Thường Xuân chính là hung thủ sao?" Vương Cửu Cửu gắp một miếng thịt nướng, gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ căm ghét. Hai ngày qua nàng vẫn cứ trăn trở, rốt cuộc Khương Lam thích Thường Xuân ở điểm nào chứ, hói đầu, khắp người mỡ màng, đừng nói là ngủ với hắn, chỉ cần nhìn thôi cũng đã thấy chán ghét rồi.

"Cũng gần như vậy, bây giờ chỉ thiếu chứng cứ," Lý Lâm nói.

"Ngươi muốn Khương Lam giúp đỡ ngươi sao?" Vương Cửu Cửu vốn băng tuyết thông minh, chỉ một thoáng liền đoán được ý đồ của Lý Lâm.

"Điều kiện tiên quyết là nàng giúp ta thuyết phục cô ấy," Lý Lâm nghiêm túc nói: "Chuyện này liên quan đến một sinh mạng, chẳng lẽ nàng có thể trơ mắt nhìn Lưu Phỉ cứ như vậy bị người sát hại sao? Hơn nữa, ta cảm thấy Khương Lam và Thường Xuân, có thể cũng có nỗi khổ bất đắc dĩ. Nếu như có thể tìm được chứng cứ, đem Thường Xuân trừng trị, nàng ấy cũng có thể thoát khỏi."

Nghe Lý Lâm nói vậy, Vương Cửu Cửu cũng cảm thấy có lý. Dù sao thì, ngoài việc có nỗi khổ tâm ra, nàng có nghĩ nát óc cũng không hiểu tại sao Khương Lam lại có mối quan hệ với Thường Xuân.

"Lâm Tử ca. Khương Lam không phải là người xấu, nếu nàng ấy có thể giúp một tay, liệu có thể đ��ng vạch trần nàng ấy không. . ." Vương Cửu Cửu nói: "Ta nói là nếu như, nếu như nàng ấy thật sự dính líu đến chuyện này, cái đạo lý pháp luật không dung tình ta vẫn hiểu."

"Nếu nàng ấy biết mà không tố giác thì chính là bao che. Còn nếu nàng ấy không biết chuyện, thì vụ án Lưu Phỉ sẽ không liên quan gì đến nàng, bởi vì nàng ấy cũng là một trong những người bị hại," Lý Lâm hít một hơi thật sâu nói: "Ta cũng hy vọng nàng ấy không liên quan, nhưng rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì, ai có thể nói chính xác được chứ. . ."

"Nếu nàng ấy không biết chuyện, Lâm Tử ca, nể tình ta, xin đừng bại lộ nàng ấy. Nếu không sau này nàng ấy làm sao còn mặt mũi ở trường, có thể sẽ không còn đường sống," Vương Cửu Cửu nhìn trân trân Lý Lâm, biết rằng chuyện này Lý Lâm có thể giải quyết được.

Khác với mọi khi, Vương Cửu Cửu cũng không đến lớp học thêm. Hai người cùng nhau ở quán A Lan Đóa cho đến khoảng mười giờ tối cả hai mới rời đi. Ở ven đường, họ đón một chiếc taxi, chạy thẳng đến khu Hoa viên Tứ Quý, nơi Khương Lam ở. Dọc đường đi Vương Cửu Cửu đều không yên lòng, rất hiển nhiên, nàng không hề mong muốn Khương Lam gặp chuyện gì.

Sau khoảng mười mấy phút, chiếc taxi dừng lại bên ngoài khu Hoa viên Tứ Quý. Lý Lâm và Vương Cửu Cửu vừa định lên lầu thì Khương Lam liền đạp xe điện về đến. Nàng buông xõa mái tóc ngang vai, trên người mặc một chiếc áo khoác dạ dài màu trắng ngà, dưới chân đi một đôi giày cao gót, bước đi phát ra tiếng lộc cộc rõ ràng.

"Cô Khương." Thấy Khương Lam, Vương Cửu Cửu do dự một lát mới quyết định cất tiếng gọi, sau đó liền kéo Lý Lâm tiến về phía Khương Lam.

Nghe thấy có người gọi mình từ phía sau, Khương Lam theo bản năng quay đầu lại. Lúc này Vương Cửu Cửu và Lý Lâm đã đến trước mặt nàng: "Cửu Cửu, đã trễ thế này rồi sao cháu lại đến đây? Còn nữa, sao cháu không đi lớp học thêm? Cháu thật sự càng ngày càng khác đi rồi. . ."

"Còn nữa, hắn thật sự là anh trai cháu sao? Nửa đêm nửa hôm mà còn đi ra ngoài cùng cháu?" Khương Lam tức giận nói: "Cửu Cửu, cô đã nói với cháu bao nhiêu lần rồi. Bây giờ thì hay rồi, không đi lớp học thêm, lại còn mang một nam sinh đi tới đi lui. Cháu có biết cô giáo coi trọng cháu nhất không. . . Cháu thật sự quá làm cô thất vọng rồi."

Lý Lâm vẫn luôn yên lặng quan sát Khương Lam. Những lời này của nàng ấy thật sự là từ đáy lòng mà nói ra, chứ không phải giả vờ. Nàng ấy quả thực là một cô giáo tốt.

"Cô Khương, là cháu sai rồi. Lâm Tử ca và cháu thật sự không có gì cả," Vương Cửu Cửu vội vàng giải thích.

"Lần sau không được như vậy nữa, nếu không cô giáo sẽ thật sự nổi giận đấy." Khương Lam giơ tay véo nhẹ má Vương Cửu Cửu, giống hệt một người chị cả: "Nhìn cái mặt mũi cháu lạnh cóng này, đừng đứng đây nữa, lên nhà thôi. . ."

"Cô Khương, cháu. . ." Vương Cửu Cửu há miệng, khóe mắt ươn ướt.

"Thôi nào, chút nữa sẽ cảm lạnh mất." Khương Lam nhẹ nhàng cười một tiếng, sau đó nhìn về phía Lý Lâm áy náy nói: "Vừa nãy là ta thái độ không tốt, đã hiểu lầm ngươi, ngại quá."

"Cô Khương suy nghĩ nhiều rồi, cô cũng là vì muốn tốt cho Vương Cửu Cửu thôi mà," Lý Lâm lắc đầu nói.

Căn nhà của Khương Lam vẫn lộn xộn như lần trước. Sau khi vào phòng, Lý Lâm liền ngồi xuống ghế sô pha. Hắn có chút không hiểu, đã muộn thế này rồi mà chồng Khương Lam vẫn chưa về. . .

"Hai cháu cứ ngồi đi, cô vào một lát," Khương Lam đặt đĩa trái cây lên bàn trà nhỏ, cởi chiếc áo khoác dạ dài rồi đi vào phòng ngủ. Một lúc sau, nàng gọi vọng ra từ trong phòng: "Cửu Cửu, cháu vào đây. Bài giảng hôm nay cháu vẫn chưa nghe hết đúng không? Tranh thủ lúc có thời gian cô sẽ bù cho cháu. Lần sau mà còn dám trốn học, xem cô thu thập cháu thế nào!"

Nghe Khương Lam gọi, Vương Cửu Cửu vẫn không nhúc nhích, lặng lẽ nhìn chằm chằm cánh cửa phòng ngủ của Khương Lam. Khương Lam gọi thêm hai tiếng nữa mà vẫn không thấy Vương Cửu Cửu đi tới, nàng liền bước ra ngoài.

"Cửu Cửu. Đi thôi, mau vào nghe giảng." Thấy Vương Cửu Cửu cứ đứng yên nhìn chằm chằm mình, Khương Lam sững sờ một lúc, không hiểu hỏi: "Chuyện gì thế này? Có phải có chuyện gì không? Nếu có gì thì cứ nói với cô Khương đi."

Vương Cửu Cửu vẫn im lặng như cũ, nhưng nước mắt lại không kìm đ��ợc mà rơi xuống, cuối cùng nàng dứt khoát quay đầu đi chỗ khác. Nàng bây giờ rất mâu thuẫn, Khương Lam thật sự đối xử với nàng quá tốt, nàng không hề mong muốn Khương Lam có liên quan đến vụ án, nhưng lại không thể không đối mặt.

"Cô Khương. Cô đừng hỏi nàng ấy, cứ để ta nói." Lý Lâm rất rõ ràng tâm trạng lúc này của Vương Cửu Cửu, vừa mong đợi vừa sợ hãi: mong rằng chuyện này không liên quan đến Khương Lam, lại sợ rằng nó có liên quan. Dứt khoát, hắn không cần Vương Cửu Cửu phải nói gì, liền lấy ra thẻ chứng minh, đặt trước mắt Khương Lam và khua khua, nói: "Cô Khương, tôi là người của tổ trọng án, có vài chuyện cần hỏi cô, hy vọng cô có thể thành thật trả lời tôi."

"Ngươi là cảnh sát?" Khương Lam dừng một chút, sau đó đôi lông mày thanh tú liền nhíu chặt lại.

Lý Lâm gật đầu, cũng không giải thích nhiều. Loại chuyện này vốn chẳng cần giải thích, cứ thẳng vào vấn đề thì hơn. Trước khi đến, hắn đã tính toán kỹ lưỡng nên làm thế nào. Hắn lập tức lấy ra tấm ảnh của Thường Xuân đặt lên bàn, chỉ vào Thư���ng Xuân trong ảnh nói: "Cô Khương, người này chắc cô biết chứ?"

Nhìn tấm ảnh của Thường Xuân, thân hình mềm mại của Khương Lam không khỏi run lên. Mãi một lúc lâu sau nàng mới gật đầu nói: "Thường Xuân, phó hiệu trưởng Nhất Trung, tôi biết."

"Chỉ biết đơn giản như vậy thôi sao?" Lý Lâm trầm giọng nói: "Cô hẳn rất rõ ràng, nếu tôi đã đến tìm cô, chắc chắn không chỉ có thế này. Nếu như cô không muốn nói, hoặc không tiện mở miệng, vậy tôi sẽ nói thay cô cũng được."

Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng biệt của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free