(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 134: Tiếng súng
"Ngươi đoán xem?" Lý Lâm cười nói.
"Nói mau, ta không có thời gian mà nói nhảm với ngươi!"
Đường Tinh gầm lên một tiếng, ngẩng đầu đập mạnh xuống bàn, rồi lại tự ��ấm vào miệng mình hai quyền. "Đây chính là chứng cứ ngươi đánh cảnh sát, bây giờ, ta có thể 'phịch' một phát súng b.ắn g.ục ngươi!"
"Hay là chúng ta ngồi xuống nói chuyện một chút? Ta hơi sợ chết." Lý Lâm giả vờ một bộ dáng có chút sợ hãi.
"Mụ nội nó. Sớm đã làm gì không biết." Đường Tinh chửi một tiếng rồi ngồi xuống. "Thằng nhóc nhà ngươi tốt nhất đừng có giở trò bịp bợm, nếu không ngươi sẽ c.hết rất thảm!"
Ngay trong lúc phòng giam đang căng thẳng như dây đàn, hai chiếc xe sang trọng tiến vào sân cục công an. Vệ Trung Hoa cùng những người khác bước xuống xe. Khi họ vừa định bước vào tòa nhà cục công an, một chiếc Audi A6 cũng lái vào. Xe dừng lại, lại có hai người bước xuống, cả hai đều cao lớn, mặc tây phục và giày da, nhìn qua đã biết là phong thái của cấp trên. Một người trong số đó là Chu Khang, người còn lại chính là Bí thư thị ủy Giang Sơn, người vẫn chưa về thành phố.
"Ồ? Đó chẳng phải Chu huyện trưởng sao?"
Vệ Trung Hoa tinh mắt, liếc một cái đã thấy Chu Khang. Vừa nghĩ đến Lý Lâm là ân nhân cứu mạng c���a Chu Khang, ông ta lập tức mừng rỡ, liền lớn tiếng nói: "Chu huyện trưởng. Giang bí thư..."
Giang Sơn và Chu Khang đang chuẩn bị lên lầu, nghe thấy có người gọi từ phía sau lưng, quay đầu nhìn lại liền phát hiện mấy vị chủ doanh nghiệp lớn trong huyện đều có mặt. Giang Sơn ngẩn người, sau đó cười nói: "Vệ tổng, giám đốc Trương, các vị còn tập thể đến cục công an, định đánh nhau à?" Nói xong, Chu Khang liền cười một tiếng, bước tới.
"Đúng vậy. Chính là tới đánh nhau."
Lâm Thanh Viễn tiến lên một bước, nói: "Chu huyện trưởng. Lý Lâm bị người vu khống bắt vào đây, chúng tôi tới để đòi người!"
"Cái gì? Bị bắt? Vì sao?" Chu Khang nhíu mày, lạnh giọng hỏi.
"Có người tố cáo cậu ta c.ưỡng b.ức. Đúng. Chính là người phụ nữ này!" Lâm Thanh Viễn nói.
Lúc này, người phụ nữ kia đã ngây người. Mặc dù cô ta không biết Vệ Trung Hoa và những người kia có thân phận gì, nhưng vừa rồi họ đã gọi người đàn ông trung niên trước mặt là huyện trưởng. Dù chỉ là một người phụ nữ yếu đuối, cô ta cũng biết chức huyện trưởng có địa vị cao đến mức nào. Cô ta nhanh chóng tiến lên, kể lại đầu đuôi sự thật.
"Thì ra là Trương Thanh à."
Chu Khang và Giang Sơn liếc nhìn nhau, Giang Sơn liền hừ lạnh một tiếng nói: "Ta thấy chức cục trưởng của hắn làm đến đây là chấm dứt rồi. Đi, cùng ta vào trong đưa Lý Lâm ra ngoài!"
"Đem người phụ nữ này bắt lại cho ta, lại dám làm ra cái loại chuyện thấp hèn như vậy!" Giang Sơn liền rống lên một tiếng về phía hai cảnh sát đứng gác ở cửa cục công an.
Lúc này, Trương Thanh đang nhàn nhã ngồi trên lầu uống trà, hoàn toàn không phát hiện tình hình đang diễn ra dưới nhà. Hắn đang suy nghĩ về khoản một ngàn bốn triệu kia, thì đúng lúc này, một tràng tiếng gõ cửa dồn dập vang lên, khiến hắn có chút không vui!
"Vào đi!"
"Trương cục, Trương cục! Không xong rồi! Giang bí thư và Chu huyện trưởng tới!" Một cảnh sát vội vàng xông vào phòng làm việc.
"Đến thì đã đến rồi, có gì mà phải kinh hoảng?"
Trương Thanh gõ bàn, khẽ hừ một tiếng, cặp mắt ti hí nhanh chóng lóe lên một tia sáng, nhìn về phía cảnh sát trẻ tuổi, nói: "Ta biết rồi, ngươi cứ đi trước đi!"
Dứt lời, hắn liền chỉnh sửa lại vạt áo, sải bước đi ra ngoài, trên mặt mang theo nụ cười, ung dung không vội vã. Hắn một chút cũng không lo lắng Chu Khang sẽ đến, cùng lắm thì đã sao? Phạm tội thì phải chấp nhận sự trừng phạt của pháp luật.
Khi hắn đi tới phòng khách tầng một của cục công an, liền thấy Giang Sơn và Chu Khang đang khí thế hung hăng bước vào. Đi theo phía sau họ còn có một vài doanh nhân nổi tiếng. Mặc dù không phải chuyện gì mà họ lại cùng xuất hiện, nhưng Trương Thanh cũng mơ hồ nghe phong thanh. Trong lòng hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ những người này cũng vì thằng nhóc nhà quê kia mà đến...?
"Giang bí thư. Chu huyện trưởng. Sao hai ngài lại đến đây? Sao không nói trước để tôi xuống lầu nghênh đón ạ?" Trương Thanh cười tiến lên chào hỏi hai người.
"Nghênh đón?"
Giang Sơn hừ lạnh một tiếng, "Cục trưởng Trương đích thân nghênh đón? Ta nào dám nhận."
"Giang bí thư nói đùa rồi."
Trương Thanh cười lúng túng một tiếng, rồi nói: "Giang bí thư. Chu huyện trưởng. Mời lên trên."
"Lên thì không cần lên." Chu Khang nhíu mày, nhìn Trương Thanh hỏi: "Cục trưởng Trương. Hôm nay các vị có phải đã bắt một người trẻ tuổi tên Lý Lâm không?"
"Lý Lâm?"
Trương Thanh ngừng lại một chút, rồi nhìn sang viên cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh, cố ý làm ra vẻ không biết, trầm giọng hỏi: "Có người này hay không?"
Viên cảnh sát trẻ tuổi gật đầu, nói: "Trương cục. Có bắt ạ. Người trẻ tuổi kia dính líu đến c.ưỡng b.ức, đang trong quá trình thẩm vấn."
"Ừm. Biết rồi!"
Trương Thanh khoát tay, sau đó quay đầu nhìn về phía Chu Khang, nói: "Chu huyện trưởng, có bắt. Người trẻ tuổi kia dính líu đến c.ưỡng b.ức, thế nào? Chu huyện trưởng cũng quen biết cậu ta sao?"
Thấy Trương Thanh làm ra vẻ không biết chuyện, Giang Sơn liền cười lạnh ở một bên nói: "Trương Thanh. Chuyện gì xảy ra mà ngươi lại không biết? Ngươi dám nói ngươi không biết ư?"
"Giang bí thư, ngài nói vậy là sao, chuyện này tôi thật sự không biết." Trương Thanh cười vô tội nói.
"Hừ. Ta thấy ngươi là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ! Lý Lâm bị oan, thả cậu ta ra!" Giang Sơn hừ một tiếng.
Nghe giọng điệu không tốt của Giang Sơn, sắc mặt Trương Thanh cũng nghiêm túc lại, hắn dừng một chút, nói: "Giang bí thư, chuyện này... e rằng không được thỏa đáng cho lắm? Lý Lâm kia là t.ội p.hạm c.ưỡng b.ức, nhân chứng vật chứng đều đủ, nói gì là bị oan uổng? Ngài tuy là thị trưởng, nhưng quốc có quốc pháp, gia có gia quy. Cục công an chúng tôi phá án dựa vào chứng cứ. Nếu tự ý thả người, là không tuân theo quy định."
"Trương Thanh!"
Giang Sơn gầm thét một tiếng, rồi hô về phía sau lưng: "Đem cô ta mang t���i cho ta!"
Bị Giang Sơn quát một tiếng, Trương Thanh cũng nhíu mày, sau đó nhìn ra phía ngoài, chỉ thấy một người phụ nữ tóc tai bù xù bị áp giải vào. Vừa nhìn thấy, sắc mặt hắn liền đại biến, bởi vì người phụ nữ này hắn biết, chính là người mà Lâm Đạt đã sắp xếp, thậm chí còn đã "chiều chuộng" hắn, làm qua "dịch vụ đặc biệt"...
Khi người phụ nữ thấy Trương Thanh, cô ta lập tức mừng rỡ, vội vàng nói: "Trương ca, mau mau cứu tôi, mau cứu tôi với..."
"Im miệng."
Trương Thanh quát to một tiếng, trong lòng thầm nghĩ "Không ổn rồi". Nhưng rất nhanh hắn đã có đối sách, cười một tiếng nói với Giang Sơn và Chu Khang: "Giang bí thư, tôi không hề quen biết người phụ nữ này!"
Nghe vậy, người phụ nữ sững sờ một chút, không ngờ Trương Thanh lại nói không quen biết mình. Cô ta cũng không phải loại phụ nữ ngực lớn mà không có đầu óc, tình thế trước mắt coi như đã nhìn rõ. Tên Trương Thanh này rõ ràng muốn giữ mình. Nghĩ đến đêm đó bị tên lão lưu manh này dùng lời ngon tiếng ngọt dày vò gần c.hết, giờ phút này lại bị vứt bỏ, cô ta liền tức giận không cách nào phát tiết.
Ngay lập tức, cô ta nhìn về phía Giang Sơn, khóc sướt mướt đứng lên, "Giang bí thư, ngài nhất định phải làm chủ cho tôi! Tất cả mọi chuyện đều là do Trương Thanh và Lâm Đạt điều khiển tôi làm như vậy. Tôi và người trẻ tuổi kia cũng không hề quen biết, anh ấy thấy tôi uống nhiều còn đỡ tôi một chút, anh ấy là người tốt mà!"
"Tôi không hề muốn làm như vậy, là bọn họ uy h.iếp dụ dỗ, còn nói nếu tôi không đồng ý thì sẽ g.iết c.hết tôi. Chính là hắn, chính là cái lão lưu manh này, chẳng những bắt tôi đi hãm hại người, còn đùa bỡn tôi!"
Không ngờ cô gái này lại nói thẳng ra mọi chuyện, Trương Thanh lảo đảo một cái suýt nữa ngã xuống đất, sau lưng cũng toát ra mồ hôi lạnh. Nhưng vì từng xuất thân từ hình cảnh, phản ứng của hắn vẫn vô cùng nhanh, hắn vội vàng nhìn về phía Giang Sơn, "Giang bí thư, cô ta đây là vu khống, bịa đặt sự thật! Trương Thanh tôi đường đường chính chính, làm sao sẽ làm cái loại chuyện thấp hèn như vậy!"
Nghe hai người ngươi một câu ta một câu, sắc mặt Giang Sơn hơi trầm xuống. Hắn rất rõ ràng, chuyện này nếu không có chứng cứ xác thực thì rất khó uy h.iếp được Trương Thanh. Bất quá, điều duy nhất có thể xác định chính là, Lý Lâm bên kia nhất định sẽ không sao!
"Thì ra Cục trưởng Trương còn có sở thích này, trâu già gặm cỏ non à." Trương Viễn Sơn ở một bên cười híp mắt nhìn Trương Thanh, mặt đầy khinh bỉ.
"Người ta Trương bí thư gừng càng già càng cay mà. Hắc, không chừng còn có thể chơi ra bao nhiêu kiểu mới đây chứ..." Hồng Cửu cười hì hì quái dị hai tiếng, rồi hướng về phía người phụ nữ kia, nói: "Nói xem, hắn lúc đó đã chơi cô như thế nào..."
Lời Hồng Cửu vừa thốt ra, mấy người bên cạnh đều sững sờ một chút, nhưng đều không biết phải làm sao. Hồng Cửu vốn dĩ là cái loại đức hạnh đó, bình thường chẳng sợ trời chẳng sợ đất.
"Đến bây giờ ngươi còn dám không thừa nhận?"
Người phụ nữ nói một tiếng, liền lấy điện thoại di động ra, đưa cho Chu Khang, nói: "Trong này chính là đoạn đối thoại giữa cái lão lưu manh này và Lâm Đạt. Hơn nữa, còn có một đoạn video ở trung tâm massage. Tôi biết bọn họ hoặc là có tiền, hoặc là có thế lực. Tôi là một cô gái yếu đuối không phải đối thủ của bọn họ, nên đã giữ lại những chứng cứ này để phòng bất trắc!"
Thấy chiếc điện thoại di động đó, sắc mặt Trương Thanh tái xanh, sau lưng toát ra mồ hôi lạnh. Hắn vọt lên một bước, muốn nhanh chóng giật lại điện thoại di động trước. Thế nhưng, hắn vẫn chậm một bước. Chiếc điện thoại đã bị Chu Khang cầm trong tay. Trên điện thoại có hình ảnh Trương Thanh và Lâm Đạt, hai người đang nói đùa, sau đó chính là một đoạn video ngắn.
"Trương lão ca. Mười triệu này coi như chút tấm lòng thành. Chuyện này huynh đệ phải nhờ ca làm cho xong xuôi nhé. Bên kia tôi đã chuẩn bị xong hết rồi, đến lúc đó các anh chỉ việc bắt người thôi. Thật sự không được thì cứ thêm cho nó mấy lỗi khác, tốt nhất là để thằng nhóc đó ở tù mọt gông!" Giọng Lâm Đạt vang lên.
"Khách sáo quá khách sáo quá. Chỉ là một thằng bụi đời thôi mà, giám đốc Lâm thật là quá khách sáo. Ngươi yên tâm, chuyện này cứ giao cho ta, hắn khẳng định xong đời!" Giọng Trương Thanh vang lên.
Ngay sau đó, một đoạn video khác được mở ra. Trong hình chính là cảnh Trương Thanh mặc áo choàng tắm nằm trên giường lớn...
Chu Khang càng xem sắc mặt càng khó coi. Ông ta cầm điện thoại di động lắc lắc trước mặt Trương Thanh, "Trương Thanh, ngươi xem đây chính là chuyện tốt ngươi đã làm. Đường đường là cục trưởng cục công an, vì lợi ích cá nhân mà không tiếc hãm hại người khác. Bắt đầu từ bây giờ, ngươi bị tạm thời đình chỉ chức vụ. Cụ thể xử lý thế nào, phải chờ cấp trên quyết định!"
Phịch một tiếng...
Nhìn đoạn video kia, Trương Thanh đặt mông ngồi phịch xuống đất, cả người giống như mất hồn. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, chơi chim ưng cả đời, cuối cùng lại bị chim ưng mổ mắt. Hơn nữa, thằng nhóc nhà quê kia, rốt cuộc hắn là người nào, làm sao lại quen biết nhiều nhân vật lợi hại đến vậy...?
"Đi. Trước hết đưa Lý Lâm ra ngoài."
Giang Sơn nói một câu, cả đám liền đi về phía phòng thẩm vấn. Mà lúc này, sắc mặt Trương Thanh như tro tàn. Hắn rất rõ ràng, tiếp theo phải đối mặt là cái gì. Chức cục trưởng này chẳng những không giữ được, thậm chí còn phải đối mặt với tai ương lao tù. Bây giờ, kỳ vọng duy nhất của hắn chính là lôi Lâm Đạt ra, để mình lấy công chuộc tội. Ngoài ra, việc mau chóng thả Lý Lâm ra cũng là một lựa chọn tốt...
Phịch...
Ngay lúc Trương Thanh đang suy nghĩ làm thế nào để giảm bớt tội lỗi, trong phòng thẩm vấn yên tĩnh đột nhiên truyền đến một tiếng rên, đó là tiếng súng.
Tất cả những người vội vã chạy tới đều hơi chậm lại, sắc mặt cũng càng thêm khó coi. Giang Sơn liền rống lớn một tiếng về phía hai cảnh sát trẻ tuổi đang gác cổng: "Nhanh lên một chút, mở cửa ra!"
Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền trên nền tảng truyen.free.