(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 13: Thiếu tiền
Phụt…
Lý Lâm đang khoanh chân tĩnh tọa, sắc mặt thoắt cái trắng bệch, chợt hắn mở bừng mắt, một ngụm máu tươi đỏ sẫm phun ra.
"Khốn kiếp! Vẫn không thể đột phá!"
Lý Lâm lần này không kìm được mà bùng nổ, lòng càng thêm uất ức. Vừa rồi, hắn nóng lòng muốn cưỡng ép đột phá Huyền Thánh Tâm Kinh tầng thứ hai, kết quả bị phản phệ. May mắn thay, cơ thể hắn không phải chịu quá nhiều tổn thương, sau khi Thanh Tâm Quyết vận chuyển hai vòng trong cơ thể, tình hình mới tạm lắng.
Mãi đến ba giờ khuya hắn mới chìm vào giấc ngủ. Trong mộng, đủ mọi chuyện xảy ra, thậm chí còn có cảnh Tề Phương khoác áo cưới, khiến hắn sợ toát mồ hôi lạnh.
Sáng sớm hôm sau, một hồi chuông điện thoại dồn dập đánh thức Lý Lâm. Liếc nhìn chiếc đồng hồ thạch anh treo trên tường, đã tám giờ. Ánh ban mai cũng đã tràn vào phòng. Xoa xoa cái đầu đau nhức, Lý Lâm đơn giản sửa soạn rồi ra cửa, lập tức thẳng tiến về phía huyện thành.
Trên người hắn còn cõng một túi lớn, bên trong chứa chừng hai mươi bình Dưỡng Linh Dịch.
Hắn không thể chờ Hồng Cửu đến đón, bởi vì bây giờ chính là lúc cần tiền!
Lại một giờ chạy như bay trên con đường núi gập ghềnh, Lý Lâm cuối cùng cũng đến được huyện thành lúc mặt trời đang gay gắt. Đứng bên đường, hắn lập tức gọi điện cho Hồng Cửu.
"Cửu ca, là đệ, đệ đến huyện thành rồi."
"Mẹ kiếp! Chẳng phải huynh đã bảo phái người đi đón đệ sao, thằng nhóc đệ đúng là thiếu đòn! Đệ đang ở đâu? Cửu ca sẽ lập tức phái người đến đón!" Vừa nghe Lý Lâm đã đến huyện thành, Hồng Cửu lập tức mắng lớn, nhưng giọng điệu lại đầy phấn khích. Bởi vì Dưỡng Linh Dịch mà hắn dùng cho Hoa muội tử đêm qua đến giờ vẫn chưa chịu xuống giường, hơn nữa, điều làm hắn vui hơn cả là Dưỡng Linh Dịch này còn có hiệu quả giảm cân không kém, một ngày đã giảm được chừng năm cân!
Lý Lâm cũng cười rạng rỡ, chuyện thiếu tiền này hắn đương nhiên sẽ không nói ra. Cúp điện thoại, hắn liền ngồi xổm bên lề đường chờ. Hắn không phải đợi lâu, một chiếc BMW X7 lao tới, một thanh niên với mái tóc nhuộm xanh hồng, trông khá hổ báo, tức tối bước xuống xe.
"Có phải Tiểu Lâm ca không? Cửu ca sai tôi đến đón ngài đây." Thanh niên vừa nói vừa mở cửa xe, vô cùng cung kính mời Lý Lâm lên. Trong lòng hắn cũng lấy làm lạ, Cửu ca ở huyện thành là một nhân vật lừng lẫy, vừa là ông trùm bất động sản, lại là đại ca giang hồ, sao lại có quan hệ với một thanh niên trông có vẻ nhà quê như vậy. Quan trọng hơn là Hồng Cửu còn yêu cầu hắn đích thân lái xe đến đón, lại còn tự mình dặn dò phải khách khí, nếu không sẽ phế hắn.
"À, là ta đây." Lý Lâm ngớ người một lát, sau đó mới hiểu "Tiểu Lâm ca" chắc là nói đến mình. Hồng Cửu có thể phái người đến đón, đúng là đủ trượng nghĩa.
"Tiểu Lâm ca, cái túi này để tôi cầm giúp ngài. Cửu ca d��n, ngài là khách quý." Thanh niên không dám lơ là nửa phần, nếu không thì ít nhất cũng ăn một trận đòn. Tính nóng như lửa của Hồng Cửu ai cũng biết, lỡ không cẩn thận là sẽ bị đánh.
Sau khi chạy lòng vòng vài ba con phố trong huyện thành, chiếc BMW X7 lái vào một khu dân cư.
"Tiểu Lâm ca, Cửu ca đang ở trên lầu, phòng 901." Xe vừa dừng, thanh niên vội vàng xuống xe mở cửa cho Lý Lâm, rồi ra hiệu mời.
"Cảm ơn!"
Nói lời cảm ơn với thanh niên, Lý Lâm cõng túi đi lên lầu. Đến tầng hai, hắn mới phát hiện có thang máy. Đây là lần đầu tiên hắn thấy thang máy ở chung cư, liền nhấn nút mở cửa rồi đi thẳng lên lầu.
"Cửu ca, là đệ đây, Lâm Tử."
Nghe thấy động tĩnh trong phòng, Lý Lâm gõ cửa.
"Hì hì, lão đệ cuối cùng cũng đến rồi, mau vào đi." Cửa phòng vừa mở, Hồng Cửu xuất hiện với chiếc quần đùi bốn góc. Tuy mới một ngày không gặp, nhưng Lý Lâm liếc mắt đã thấy Hồng Cửu gầy đi không ít, lại còn tinh thần hơn hẳn.
"Cửu ca, đây là Dưỡng Linh Dịch huynh muốn. Đệ không vào nhà đâu, còn phải đi mua vài thứ rồi về." Lý Lâm vừa nói, vừa đưa túi Dưỡng Linh Dịch lớn ra.
"Mẹ kiếp! Đến rồi thì sao lại không vào nhà? Coi thường Cửu ca sao? Mà này, đệ mang theo bao nhiêu chai Dưỡng Linh Dịch vậy?" Không đợi Lý Lâm từ chối, Hồng Cửu liền dùng sức kéo hắn vào trong, sau đó quay về phía phòng ngủ hét lớn: "Còn nằm đấy làm gì, Lâm Tử huynh đệ của ta đến rồi!"
"Đồ quỷ! Ngươi suýt nữa g·iết c·hết lão nương rồi, làm cái quái gì mà ồn ào thế. . ." Lúc này, một giọng nói lười biếng vang lên từ phòng ngủ, cửa phòng mở ra, một cô gái trẻ chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi bước ra. Nàng có tướng mạo rất xuất chúng, nhưng lại ăn mặc quá đỗi mỏng manh, khiến Lý Lâm vội vàng né tránh ánh mắt, cảm thấy chói mắt.
"Tẩu tử tốt." Lý Lâm nhìn người phụ nữ này, lễ phép chào hỏi.
"Là Lâm Tử huynh đệ đó sao? Đúng là một tiểu soái ca." Từ Bồi Bồi cũng đáp lời Lý Lâm, sau đó còn giận dỗi lườm Hồng Cửu một cái, nói: "Tôi đâu phải tẩu tử của anh, tôi là Tam Nhi!"
". . ." Lý Lâm nhếch môi, không nói nên lời, chỉ biết cười trừ.
"Cửu ca, t��ng cộng có hai mươi bình Dưỡng Linh Dịch. Huynh kiểm tra xem." Lý Lâm mở túi lớn, từng chai Dưỡng Linh Dịch lộ ra. Ánh mắt Hồng Cửu sáng bừng, không thèm đếm, quay sang Từ Bồi Bồi nói: "Đếm làm gì! Mau đi chuyển cho lão đệ một triệu tệ. Lão đệ, Dưỡng Linh Dịch này quả là tốt, nhìn tẩu tử của đệ xem, đi đứng cũng oai oai, hì hì. . ." Vừa nói, Hồng Cửu mặc kệ Từ Bồi Bồi trừng mắt, không nhịn được bật cười. Tối qua Từ Bồi Bồi kia đúng là quá lẳng lơ, ồn ào đến mức tường nhà hàng xóm như muốn sập.
"Vẫn là Cửu ca lợi hại, Dưỡng Linh Dịch cũng chỉ có tác dụng phụ trợ thôi." Lý Lâm căn bản không dám nhìn Từ Bồi Bồi. Nàng ăn mặc quá đỗi mỏng manh, nhìn kỹ thậm chí có thể thấy rõ tất thảy. Hắn thầm nghĩ, cô gái này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì. . .
"Đây là phấn dưỡng da đệ tự tay chế biến. Tẩu tử có thể dùng thử, hiệu quả rất tốt, xin tặng cho chị dâu." Lý Lâm lấy ra một lọ nhỏ từ trong túi. Nắp vừa mở, cả phòng lập tức ngập tràn hương thơm dịu mát.
"Còn có cả phấn dưỡng da nữa sao?"
Lời của Lý Lâm vừa dứt, Từ Bồi Bồi đang định vào phòng chuyển tiền liền vội vã chạy ra. Yêu cái đẹp là bản tính của mọi phụ nữ, mà làm "Tam Nhi" thì càng cần hơn, đặc biệt là làm "Tam Nhi" cho một đại ca như Hồng Cửu, phía sau không biết có bao nhiêu người đang xếp hàng. Lỡ không cẩn thận, rất có thể sẽ bị thay thế ngay.
"Tiểu đệ đệ, cái này có hiệu nghiệm không?" Từ Bồi Bồi nhìn lọ phấn dưỡng da, đôi mắt đẹp sáng lên. Nàng biết Dưỡng Linh Dịch thật sự lợi hại, tối qua Hồng Cửu đã làm đến mười mấy lần rồi. . .
"Là bài thuốc bí truyền của tổ tiên, hiệu quả rất tốt." Lý Lâm rất tự tin vào sản phẩm của mình. Lần trước đã cho Tức Hồng Nhan dùng thử, hiệu quả thế nào hắn đương nhiên không cần phải lo lắng. Lần này, hắn không khỏi lại nghĩ đến đêm khuya Tức Hồng Nhan say mềm.
"Tẩu tử yêu chết đệ mất. . ." Ném cho Lý Lâm một ánh mắt quyến rũ, Từ Bồi Bồi chẳng để ý gì khác, cầm lọ phấn dưỡng da đi thẳng vào phòng trang điểm để dùng.
"Mẹ kiếp! Cái con đàn bà này. . ." Hồng Cửu ba câu không rời l��i chửi rủa, vỗ vai Lý Lâm nói: "Lão đệ, sau này Cửu ca còn phải làm phiền đệ nhiều."
"Cửu ca khách sáo quá. Không có gì phiền toái hay không phiền toái cả, chỉ cần nơi nào cần đến Lý Lâm đệ, huynh cứ việc phân phó." Lý Lâm nói rất chân thành, không hề giống đang nói đùa chút nào. Với những người như Hồng Cửu, nhất định phải đối đãi bằng tấm lòng chân thật.
Ngay khi Lý Lâm và Hồng Cửu đang nói chuyện, điện thoại của Hồng Cửu reo. Vừa bắt máy, đầu dây bên kia đã truyền đến một giọng nói quen thuộc.
"Lão Cửu à, không trượng nghĩa chút nào! Ngươi định độc chiếm cháu trai Lý Lâm sao?" Đầu dây bên kia, Từ Mậu lầm bầm vài tiếng rồi nói: "Lâm điệt tử đến huyện thành mà thằng nhóc ngươi cũng chẳng báo một tiếng. Bây giờ ngươi tính sao đây, mấy lão già này đâu có vui vẻ gì."
"Từ ca đừng giận. Bây giờ đệ mời khách, mọi người đến Hải Thiên Yến đi!" Hồng Cửu nhếch môi, cười có chút không tự nhiên, cứ như thể mình vừa vớ được món hời lớn. Mà quả thật là hắn đã vớ bẫm, chỉ cần có thể thân cận với Lý Lâm, đó chính là một món hời trời ban. Dưỡng Linh Dịch này mới có năm mươi nghìn tệ một chai, đối với hắn mà nói, đó là một món hời đến mức "đòi mạng"!
"Lão Viên nói, thằng nhóc ngươi làm việc chẳng ra thể thống gì. Một bữa Hải Thiên Yến không đủ đâu, dù sao thì làm thế nào thì ngươi cứ chỉ điểm đi!" Từ Mậu cười hai tiếng, rồi nhỏ giọng nói: "Trừ phi ngươi chia cho ta hai bình Dưỡng Linh Dịch, nếu không thì thằng nhóc ngươi cứ chờ bị làm thịt đi. Đừng có mà nói không có, lão già này không chịu đâu!"
"Một chai được không?"
Hồng Cửu tiếc nuối một hồi, mấy chục nghìn tệ hắn không quan tâm, nhưng quan trọng là Dưỡng Linh Dịch này có giá trị vô giá. Lý Lâm đã nói rõ rồi, việc pha chế đặc biệt rất khó khăn, nếu sau này không có hàng thì đó mới thực sự là điều khó chịu.
"Hai bình không thiếu, tốt lắm, cứ thế mà quyết định!" Đầu dây bên kia, Từ Mậu không nhịn được bật cười. Hai bình Dưỡng Linh Dịch kia chứ, thằng này đúng là vớ được bảo bối rồi. Chai mà Lý Lâm đưa cho hắn hôm qua, hắn còn chẳng dám dùng, mang về cho cô cháu gái quý hóa giảm cân.
"Mẹ kiếp! Lão già đáng c·hết này! Lão tử nhất định lột da ngươi!" Hồng Cửu tức giận đến mức dậm chân, suýt chút nữa làm rơi điện thoại. Hắn cầm hai bình Dưỡng Linh Dịch, tiếc ngẩn ngơ nửa ngày.
Nhìn vẻ mặt của Hồng Cửu, Lý Lâm thầm cười trong bụng. Thằng này đúng là coi trọng đồ vật. Nếu mình đột phá đến Huyền Thánh Tâm Kinh tầng thứ hai, luyện chế ra được đồ tốt hơn nữa, thằng này còn chẳng biết sẽ cung phụng đến mức nào.
Hải Thiên Yến nằm ở trung tâm phố xá sầm uất của huyện thành, là nơi ăn uống giải trí trọn gói. Một bữa ăn ở đây có thể tốn đến bạc vạn, cũng là khách sạn năm sao duy nhất trong huyện. Những người đến ăn ở đây không giàu thì sang, còn loại người từ nông thôn ra như Lý Lâm thì từ trước đến nay chưa từng đặt chân tới, thậm chí nghe nói hắn còn chưa từng nghe qua.
"Này, làm gì đó? Đứng lại! Tôi đang gọi anh đó, không nghe thấy sao?"
Lý Lâm vừa bước vào Hải Thiên Yến liền bị một nhân viên bảo vệ chặn lại. Người bảo vệ kia nhìn Lý Lâm từ trên xuống dưới. Thằng này ăn mặc quả thực chẳng giống người có thể đến nơi như vậy dùng bữa, nói không chừng là định lén lút lẻn vào trộm đồ gì đó.
"Tôi sao?" Bị bảo vệ đột nhiên chặn lại, Lý Lâm cũng ngớ người, có chút không hiểu vì sao người này lại ngăn mình, chẳng phải chỉ là đến ăn cơm thôi sao?
"Không phải anh thì là ai? Chẳng lẽ là mấy người này sao?" Người bảo vệ khinh bỉ nhìn Lý Lâm, sau đó quay sang cúi người cười rạng rỡ với một thanh niên mặc đồ hiệu bóng bẩy vừa đến: "Tần công tử đến rồi, mau mời vào trong, phòng riêng đã được giữ sẵn cho ngài rồi!"
Kết quả Tần công tử kia chẳng thèm để ý đến hắn, cứ thế đi thẳng vào. Đúng là vậy, tên này trong mắt người ta chẳng qua chỉ là một kẻ giữ cửa, nói khó nghe hơn thì chính là một con chó!
"Tôi đến dùng bữa, tại sao lại không cho vào?" Lý Lâm nhíu mày. Hắn đã thấy rõ rồi, tên bảo vệ này rõ ràng là chó mắt coi thường người! Sự tương phản trong cách đối đãi này thật quá lớn, hoàn toàn là hai thái độ khác biệt!
"Ăn cơm? Anh có biết đây là nơi nào không? Đây là Hải Thiên Yến, một bữa cơm thôi cũng đã hai ba chục nghìn tệ rồi, anh ăn nổi sao? Mau đi đi, đừng làm ảnh hưởng đến các quý khách khác!" Người bảo vệ lầm bầm vài tiếng. Vừa nghe Lý Lâm nói đến ăn cơm, hắn suýt nữa đã bật cười thành tiếng!
Bản chuyển ngữ này chỉ được phép xuất hiện trên trang truyen.free.