(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 12: Thì nhìn một chút xíu
Nghe vậy, Lý Lâm chỉ khẽ cười một tiếng, nhướng mày nói: "Chúc mừng Cửu ca đã trọng chấn hùng phong của nam nhi."
"Nói gì vậy chứ, sao có thể nói như thế. Chẳng phải nhờ công lao của Lâm tử hiền đệ sao, nếu không phải hiền đệ, lão ca đây làm sao biết thế nào là một người đàn ông đích thực, bây giờ mới gọi là sảng khoái chứ!" Hồng Cửu cười hắc hắc nói: "Cửu ca ta chẳng phục ai, duy chỉ phục mỗi mình hiền đệ! Thôi được, vậy dưỡng linh dịch hiền đệ cứ chế biến trước một ít cho Cửu ca, hôm khác ta sẽ phái người đến đón hiền đệ!"
"Không cần phiền Cửu ca phái người tới, chế biến xong ta sẽ mang vào thành đưa cho huynh, đường xá cũng chẳng xa xôi là mấy." Lý Lâm liền vội vàng nói, trong lòng thấu rõ, món dưỡng linh dịch này chắc chắn sẽ được bọn họ bao trọn, hơn nữa, dù không bán cho họ, loại vật này chắc chắn cũng có rất nhiều người yêu thích, nếu đưa ra thị trường chắc chắn sẽ bị tranh giành cướp đoạt.
"Sao có thể như vậy được! Hiền đệ là huynh đệ của Cửu ca, ta cứ quyết định vậy đi." Hồng Cửu nói lớn tiếng oang oang.
"Vậy cũng đành vậy..."
Cúp điện thoại, Lý Lâm không nhịn được lại khẽ cười một tiếng. Hồng Cửu bề ngoài tuy lỗ mãng nhưng lại là người tinh ranh, song hắn có thể nhìn một cái liền thấy rõ, người này tuyệt đối là một kẻ trọng nghĩa khí, người như vậy đáng để kết giao.
Sau khi chế biến thêm mười mấy chai dưỡng linh dịch nữa, trời đã tối. Lý Lâm mở ngăn kéo, lấy ra hai ngàn đồng. Hắn nợ Tề Phương tiền cũng đã hai ba năm rồi, số tiền này dù sao cũng nên trả. Sửa sang lại vạt áo, dưới ánh trăng, Lý Lâm đi về phía sân trước.
Chẳng hiểu vì sao, mặc dù đã sớm quen thuộc với Tề Phương, nhưng mỗi lần gặp nàng, Lý Lâm lại có chút khẩn trương, thậm chí khi nói chuyện với Tề Phương, hắn cũng không dám ngẩng đầu nhìn thẳng, cảm giác ấy thật kỳ lạ.
"Tề Phương tỷ."
Đẩy cửa sân, Lý Lâm bước vào. Nhưng kết quả, lúc này Tề Phương đã ngủ say, đèn đã tắt. Đứng ở cửa một lát, Lý Lâm không định quấy rầy Tề Phương nghỉ ngơi, liền chuẩn bị quay trở lại.
Rào rào rào rào...
Hắn vừa đi ra mấy bước, trong phòng đột nhiên truyền đến tiếng nước chảy.
"Ừ? Chưa ngủ sao?"
Lý Lâm lại dừng bước, rón rén bước trở lại, đi tới trước cửa. Từ khe cửa l��t ra một tia sáng. Nàng để mái tóc dài tùy ý xõa trên vai, thân thể trắng nõn mịn màng, đường cong lồi lõm gợi cảm, để lộ đôi gò bồng đào trước ngực, đường cong chữ S hoàn mỹ hiện rõ. Đôi chân thon dài, sáng bóng. Nàng nghiêng người, mờ ảo thấy khe hở nơi riêng tư, trên đó còn vương vài giọt nước...
"Cái này..."
Lý Lâm nín thở, cố gắng dời mắt đi, có lẽ bởi bản tính của nam nhân, hắn lại không thể dứt ra, cứ thế ngắm nhìn kiệt tác của trời cao. Nàng có thể dùng từ hoàn mỹ để hình dung, đặc biệt là mùi hương thoang thoảng tỏa ra từ thân thể, khiến Lý Lâm mê ly.
Trong phòng, Tề Phương vén mái tóc lên, bàn tay thon dài vuốt ve trên cơ thể, động tác rất chậm, nhưng lại khiêu gợi vạn phần...
Hô hô hô...
Lý Lâm thở dốc hổn hển, nhìn đầu ngón tay Tề Phương lướt qua trước ngực nàng. Lúc này, hắn lúng túng phát hiện, mình lại vô sỉ có phản ứng.
"Thật thoải mái."
Trong phòng, Tề Phương gội rửa mái tóc, thân thể hơi cong, đôi gò bồng đào như trái đào chín mọng, căng tràn sức sống. Nàng căn bản không phát hiện ngoài cửa có một đôi mắt đang dõi nhìn chằm chằm mình, cứ như vậy chẳng mảnh vải che thân, bưng chậu nước đã tắm xong đi ra...
"Không tốt, mau trốn." Tề Phương đột nhiên bước ra ngoài, Lý Lâm sợ hết hồn, vèo một tiếng liền bay vút qua bức tường sân bên kia, khom lưng nấp sau bức tường.
Rào rào...
Cửa vừa mở ra, một chậu nước xà phòng thơm ngát trực tiếp hắt vào vườn, vừa vặn tưới cho Lý Lâm ướt như chuột lột. Hắn giật mình một cái liền đứng thẳng dậy.
Trong vườn đột nhiên xuất hiện một bóng người, Tề Phương sợ hết h���n, theo bản năng lùi về sau một bước, vội vàng dùng chậu nước che kín khe hở nơi bụng dưới, một tay vẫn giữ trước ngực, đôi mắt đẹp ngước lên.
"Tề Phương tỷ, là ta, nước tỷ hắt..." Dùng cánh tay xoa xoa lớp xà phòng trên mặt, Lý Lâm mặt đầy vẻ lúng túng.
Tề Phương sững sờ một chút, vừa thấy là Lý Lâm, dưới đêm tối, gương mặt xinh đẹp chợt đỏ bừng lên. "Lâm tử. Sao lại là đệ?"
"Cái đó, ta ta..." Lý Lâm như bị cà lăm, lần này có nhảy vào sông Hoàng Phố cũng khó rửa sạch tội, thầm kêu một tiếng xui xẻo.
Bị Lý Lâm nhìn chằm chằm như vậy, Tề Phương mới phản ứng được rằng mình vẫn còn chẳng mặc gì. Nàng vội vàng quay người, rầm một tiếng đóng sập cửa phòng lại. "Lâm tử, đệ sao đêm hôm khuya khoắt lại tới đây? Chờ ta mặc quần áo đã..." Đằng sau cánh cửa, Tề Phương buông chậu nước xuống, hai tay thon dài bụm lấy khuôn mặt trứng ngỗng, bộ dạng ấy thật khiến lòng người rung động...
"Không phải. Tề Phương tỷ. Tỷ đừng hiểu lầm, ta là tới đưa tiền cho tỷ..." Lý Lâm đã từ trong vườn nhảy ra, vội vàng giải thích. Hắn muốn chạy trốn, nhưng nếu cứ thế mà bỏ trốn, chuyện này càng không thể giải thích rõ ràng.
"Đừng đứng bên ngoài nữa, vào đi, cửa không khóa." Đèn điện bật sáng, trong phòng liền bừng sáng, Tề Phương nói.
"Tề Phương tỷ. Ta..."
Ở ngoài cửa sắp xếp ngôn từ hồi lâu, nhưng vừa nhìn thấy Tề Phương, Lý Lâm chẳng nói được lời nào, thật giống như một đứa trẻ đã làm sai chuyện. Lần này hắn không dám đối mặt với Tề Phương, tựa như ngồi đối diện là một vị quan tòa, còn mình chính là kẻ gian rình mò bị bắt quả tang...
"Ta cái gì mà ta, xem kìa, mặt mũi đều là nước, mau lau khô đi."
Tề Phương tức giận liếc Lý Lâm một cái, lòng thiếu nữ cũng đập thình thịch không ngừng. Nàng giơ tay lên lau mặt cho Lý Lâm, hỏi: "Đến đây bao lâu rồi?"
"Mới đây thôi." Lý Lâm cúi đầu, không dám ngẩng lên.
"Đều thấy được rồi chứ?" Thấy dáng vẻ của Lý Lâm, Tề Phương lại vừa giận vừa muốn cười.
"Chỉ một chút xíu thôi..."
"Chỉ có một chút xíu thôi sao?"
"Nhiều như vậy một chút..." Mặt Lý Lâm bi��n sắc, vội vàng giải thích: "Tề Phương tỷ, ta thật không phải cố ý. Cái đó, ta là tới đưa tiền cho tỷ, gần đây ta kiếm được một ít tiền, định hôm nay mang tới cho tỷ, nhưng lại có người tới, tối đến lại gặp phải chuyện này, cái đó, ta thật không phải cố ý..."
"Thôi đừng giải thích nữa. Dù sao cũng bị đệ thấy hết rồi, đệ tên tiểu tử thúi này thật là một kẻ gây họa." Tề Phương oán giận liếc Lý Lâm một cái, nói: "Nghe Triệu đại nương nói đệ kiếm được không ít tiền, chuyện gì xảy ra vậy? Nói ta nghe xem."
Thấy Tề Phương không tức giận, lòng treo ngược cành cây của Lý Lâm cũng thả lỏng. Còn về chuyện kiếm tiền, hắn cũng tránh nặng tìm nhẹ, chuyện về Vệ Trung Hoa thì chỉ nói sơ lược, còn chuyện truyền thừa kia hắn không định nói với bất kỳ ai. Thật ra, hắn đã nói với Tề Phương không ít chuyện, bởi vì từ trước đến nay hắn chưa từng xem Tề Phương là người ngoài.
"Từ trước đến nay chưa từng nghe đệ hiểu y thuật, bất quá, quả thật rất lợi hại. Số tiền này đệ cứ cầm về trước đi, chính là lúc này ta cũng không thiếu tiền tiêu." Tề Phương khẽ cười một tiếng, nói: "Đi thôi. Cùng ta ra ngoài một lát, vốn đã buồn ngủ, lại bị đệ quấy rầy rồi." Nói xong, nàng còn không quên lại oán giận liếc Lý Lâm một cái.
Mặc dù chỉ là một cái liếc mắt, nhưng trong mắt Lý Lâm, cảm giác đó thật quá đỗi tuyệt vời, tựa như hoa đào trên núi cũng vừa hé nở. Đổi thành người khác, muốn Tề Phương liếc nhìn một cái e rằng cũng thật khó khăn chứ?
Dưới ánh trăng mông lung.
Giữa sườn núi Thải Vân, hai người ôm gối ngồi trên một tảng đá lớn. Gió nhẹ lướt qua, mái tóc nàng tung bay, lướt qua gương mặt Lý Lâm, mùi hương thoang thoảng dịu mát khiến Lý Lâm chìm đắm...
"Lâm tử. Ta sắp kết hôn rồi."
Lúc này, Tề Phương đột nhiên phá vỡ sự yên lặng, một câu nói khiến tim Lý Lâm chợt thắt lại, trái tim như rơi xuống vực sâu.
"Ta không đồng ý!" Lý Lâm không chút nghĩ ngợi liền thốt ra một câu.
Phản ứng của Lý Lâm khiến Tề Phương sững sờ một chút, nàng cười khổ một tiếng. Làm sao nàng lại không biết tâm tư của Lý Lâm chứ? "Không đồng ý thì sao chứ, ta cũng không muốn gả cho hắn, nhưng có thể làm được gì đây?"
Hai năm trước, gia đình Tề Phương đột nhiên gặp biến cố, Tề Quốc Quân và Vương Thúy Phương làm ăn thua lỗ, vì nợ nần quá nhiều nên bị bắt giam. Lúc này, bạn học cũ Cát Kim Phi tìm đến, nói thẳng thắn rằng chỉ cần nàng đồng ý gả cho hắn, hắn sẽ ra tay cứu giúp hai ông bà. Tề Phương tuy không muốn, nhưng bị ép buộc không còn cách nào khác cũng chỉ có thể đồng ý. Ngày cưới nàng cũng cứ thế kéo dài, cho đến hai ngày trước người Cát gia đưa ra tối hậu thư: nếu Tề Phương còn không đồng ý, vậy hãy để hai ông bà ở trong ngục mà sống hết phần đời còn lại. Một cô nương vốn rất hiếu thuận làm sao có thể trơ mắt nhìn phụ mẫu ở trong ngục sống hết phần đời còn lại được, không còn cách nào khác cũng chỉ đành đồng ý.
Tề Phương vừa nói vừa khóc, hai hàng nước mắt liền theo gò má rơi xuống, nàng nghiêng đầu tựa vào vai Lý Lâm. Vừa nghĩ tới phải gả cho Cát Kim Phi tướng mạo xấu xí lại còn có chút thô bỉ, nàng thậm chí không dám nghĩ đến cuộc sống sau này, nhưng có thể làm gì được đây? Khoản nợ ước chừng 3 triệu, đừng nói là đi kiếm được, ngay cả nghĩ tới nàng cũng không dám...
"Ta nhất định sẽ nghĩ cách kiếm đủ 3 triệu, cứu đại bá đại nương ra!" Lý Lâm cắn răng, đôi mắt híp lại thành một khe nhỏ, vòng cánh tay qua vai Tề Phương, suy nghĩ tiếp theo nên làm gì.
Hắn tính toán số tiền trong tay, tính cả số tiền Vệ Trung Hoa nợ hắn năm trăm ngàn cũng chưa tới một triệu, số này căn bản không đủ. Nếu dưỡng linh dịch bán được thêm một ít nữa thì cũng chỉ khoảng hơn hai triệu, vẫn không đủ. Việc tìm Vệ Trung Hoa và những người khác để mượn tiền, Lý Lâm vốn không định làm, nói như vậy không khỏi sẽ bị người khác coi thường. Dĩ nhiên, nếu thật sự không được thì đành phải đi mượn, hắn không thể trơ mắt nhìn Tề Phương nhảy vào hố lửa!
"Lâm tử. Cám ơn đệ. Nhiều tiền như vậy làm sao có thể kiếm đủ được, vả lại, ta làm sao có thể dùng tiền của đệ chứ..." Tề Phương cố nặn ra một nụ cười vui vẻ nói: "Cát Kim Phi nhân phẩm tuy kém một chút, nhưng đối với ta cũng coi như được, có lẽ sau này ta có thể sống một cuộc sống tốt cũng không chừng..."
"Ta sẽ có biện pháp!"
Lý Lâm âm thầm nắm chặt nắm đấm, tự nhủ trong lòng.
Hai người ngồi hồi lâu giữa sườn núi, đề tài vẫn luôn rất nặng nề. Sau khi về đến nhà, Lý Lâm nằm trên giường làm thế nào cũng không ngủ được, trong đầu toàn là chuyện tiền bạc. Hơn nữa, hắn mơ hồ cảm thấy, chuyện này không phải đơn giản 3 triệu liền có thể giải quyết. Cha của Cát Kim Phi ở trong trấn cũng coi là một nhà tư bản có tiếng tăm, chắc chắn sẽ không cho phép chuyện hủy hôn như vậy xảy ra với gia đình mình, đó là một chuyện rất mất mặt, sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ. Hơn nữa, khoản 3 triệu này đã kéo dài 2 năm, chưa kể tiền vốn, chỉ riêng tiền lãi phỏng chừng cũng là một khoản nợ không nhỏ!
Nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có thể dựa vào việc khám bệnh kiếm tiền, bán thêm một ít dưỡng linh dịch mà thôi. Huyền Thánh Tâm Kinh không thể đột phá đến giai đoạn thứ hai, bây giờ hắn căn bản không có cách nào chế biến ra thứ đồ ưu việt hơn.
Từng con chữ trong bản dịch này, tựa ngọc ẩn mình, chỉ hé lộ nơi truyen.free.