(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1171: Bà Sa môn hồng bào
Kéo dài chừng một phút, Lý Lâm rốt cuộc không thể nhịn được nữa, cằn nhằn đôi lời rồi rút kim châm ra. “Cứ thử cử động cánh tay, chân xem sao, liệu có khác trước kia không...”
Mãi đến khoảng một phút sau Ngô Duệ mới có chút phản ứng. Kim châm vừa hạ xuống, hắn ngỡ như c·hết đi, cơn đau thấu tim khiến hắn run rẩy. Nhưng hắn vẫn làm theo lời Lý Lâm dặn, cánh tay từ từ gắng sức, chân cũng theo đó mà gắng sức. Kết quả khiến hắn kinh ngạc vạn phần, cánh tay và chân trước đây không thể cử động nay lại có thể khẽ nhúc nhích...
“Biên độ cử động vẫn còn hạn chế. Muốn hoàn toàn khôi phục như cũ còn cần một đoạn thời gian. Lát nữa ta sẽ kê một toa thuốc, mỗi ngày uống ba lần, chỉ cần kiên trì điều trị một tuần, ngươi sẽ đứng dậy được thôi.” Lý Lâm cười híp mắt nhìn Ngô Duệ, hỏi: “Không biết bây giờ ta có phải lang băm không? Còn có phải tên lừa gạt không?”
Ngô Duệ mặt lộ vẻ vui mừng, dùng sức cử động cánh tay và đùi. Dù biên độ rất nhỏ, nhưng hắn không phải người ngu, thân thể có thay đổi hay không thì chính hắn cảm nhận rõ ràng nhất. “Ngươi thật sự có thể chữa khỏi bệnh cho ta ư?”
“Ta là lang băm, là tên lừa gạt, chưa chắc đã chữa khỏi được đâu.”
Lý Lâm cười híp mắt nhìn Ngô Duệ, thuận tay cất hộp kim châm. “Cứ làm theo lời ta dặn, chẳng mấy chốc ngươi sẽ đứng dậy được thôi.”
Nói xong, hắn sải bước đi ra ngoài, đồng thời cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn hiểu rõ Lăng Duyệt lo lắng điều gì, và đó cũng là điều hắn lo lắng nhất. Xét cho cùng, mọi chuyện đều thuận lợi hơn nhiều so với tưởng tượng.
“Thần y, ngài, ngài ra rồi! Thế nào rồi ạ? Chữa được không?” Ngô Kim là người đầu tiên xông lên hỏi.
“Thuận lợi hơn nhiều so với tưởng tượng. Chẳng mấy chốc bệnh của hắn sẽ khỏi.” Lý Lâm nói: “Chuẩn bị một ít Trần Bì, Hồng Cảnh Thiên, Đương Quy, Lá Sen. Lát nữa cứ làm theo lời ta dặn mà phối hợp chế biến, trong vòng một tuần sẽ có hiệu quả rõ rệt.”
“Thần y, ngài, ý ngài là, Ngô Duệ đã khỏi bệnh sao?” Ngô Kim há hốc mồm, kinh ngạc hỏi. Hắn thậm chí không dám tin vào tai mình.
Tô Băng Xuyên đành chịu bó tay. Vô số thần y trên khắp cả nước đều không có bất kỳ biện pháp nào, mà người trẻ tuổi trước mắt này, hắn chỉ dùng chưa đầy hai canh giờ đã chữa khỏi bệnh. Chuyện này quả thực khiến người ta khó tin.
“Có chuyển biến tốt, nhưng chưa hoàn toàn khỏi bệnh. Ta vừa nói rồi, cứ làm theo lời ta dặn, sẽ khá hơn.” Lý Lâm cười một tiếng, nói: “Nếu Ngô tổng không còn chuyện gì, tôi nghĩ mình nên cáo từ.”
“Thần y xin dừng bước!”
Ngô Kim vội vàng tiến lên. Dưới ánh mắt vô cùng kinh ngạc của Lý Lâm, hắn hai đầu gối khuỵu xuống, lập tức quỳ gối. “Thần y, cảm ơn ngài, ngài là ân nhân của Ngô Kim ta...”
“Hay là đi cảm ơn tiểu thư nhà các ngươi đi.” Lý Lâm lắc đầu nói: “Ta đã nói trước rồi, là Tức Hồng Nhan đến tìm ta chữa bệnh.”
Lý Lâm nói xong, xoay người đi xuống lầu. Chữa khỏi bệnh cho Ngô Duệ, gánh nặng cuối cùng cũng được trút bỏ. Lần này tâm tình cũng trở nên thoải mái hơn rất nhiều. Dĩ nhiên, những điều này cũng không trọng yếu. Điều hắn muốn biết bây giờ là, Tức Hồng Nhan sẽ đòi hỏi điều kiện gì...
“Tiểu thư mà biết bệnh của Ngô Duệ có thể chữa khỏi, nhất định sẽ rất vui vẻ.” Trên gò má Lăng Duyệt nở nụ cười, trông có vẻ tâm trạng không tệ. “Lý tiên sinh, cảm ơn ngài.”
Lý tiên sinh...
Lý tiên sinh...
Lý tiên sinh...
Cách xưng hô này khiến Lý Lâm cảm thấy có chút không thoải mái, dù là cách gọi tôn kính cũng vậy. Nhưng chuyện này cũng không cần phải bận tâm, cũng không đáng để bận tâm. Nếu không thoải mái thì cũng chỉ bởi cái tên gọi mà thôi.
“Đưa ta trở về đi thôi.”
*Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.*
“Trở về?”
Lăng Duyệt có chút kinh ngạc. “Tiên sinh, ngài không đến chỗ tiểu thư sao? Tiểu thư vẫn đang chờ.”
“Việc cần làm đã xong, ta còn có một số việc phải làm.” Lý Lâm nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: “Dừng xe đi, ta xuống xe đi dạo một chút. Tiểu thư nhà ngươi vẫn đang đợi tin tức của ngươi.”
Đưa mắt nhìn Lăng Duyệt rời đi, Lý Lâm chậm rãi hướng thị trường dược liệu đi tới. Trước đây hắn luôn muốn chế tạo một ít rượu thuốc, ngại vì mãi không có thời gian rảnh rỗi. Cuối cùng cũng có chút thời gian rảnh, đến thị trường dược liệu xem thử là vừa hay.
Tỉnh thành phồn hoa tắc nghẽn không chịu nổi, đặc biệt là khi vào ch�� của dân thường, dù là đi bộ cũng vô cùng khó khăn, người chen chúc người, đầy những mùi hỗn tạp của con người. Ven đường bày bán vô số các loại hàng Tết: câu đối xuân, hoa cửa sổ, pháo, các loại sản vật núi rừng, có những thứ đã thấy, cũng có những thứ chưa từng thấy...
“Anh bạn, mua hàng Tết chứ? Muốn mua gì?” Một người đàn ông mặc áo khoác dài màu xanh quân đội dính đầy dầu mỡ, trông chừng ba mươi tuổi, bắt chuyện với Lý Lâm. “Huynh đệ, ngươi nhìn xem, nhìn xem, những thứ này của ta đều là hàng tốt, những nơi khác không mua được đâu, mà lại còn rẻ nữa. Cả khu chợ này không nơi nào bán những thứ của ta đâu...”
“Không mua...” Lý Lâm cười lắc đầu.
“À, không mua thì cứ xem thử, xem những thứ này của ta, bảo đảm ngươi sẽ ưng ý.”
“Không mua!”
“Không mua thì nhìn cái gì chứ, thật là, lãng phí lời của ta...” Người đàn ông mặt đen sầm nói một cách không vui.
“...”
Lý Lâm khóe miệng giật giật, suýt chút nữa không kìm được. Người ta thường nói phụ nữ trở mặt còn nhanh hơn lật sách, gã này quả thực còn khó chiều hơn cả phụ nữ, chỉ vì nhìn một cái mà cũng ra chuyện như vậy.
Điều này quả thật quá thô lỗ, may mà chỉ là nhìn một cái. Nếu nhìn thêm mấy lần chẳng phải sẽ bị ăn đòn sao...
Dĩ nhiên, Lý Lâm từ trước đến nay không phải người bụng dạ hẹp hòi, tự nhiên cũng sẽ không so đo với kẻ bán hàng rong. Mỗi người mỗi khác, thiện ác đều tự mang trong mình. Chỉ cần ngươi không dùng nắm đấm đánh ta, thì đó chẳng phải chuyện lớn lao gì.
Len lỏi qua đám đông một lúc, Lý Lâm đi tới thị trường dược liệu, tìm m��t cửa hàng dược liệu khá tốt để mua một ít dược liệu đã định trước.
Đang lúc hắn vô định nhìn ngắm bốn phía, một bóng người quen thuộc lọt vào mắt, không phải ai khác, chính là Y Xảo Xảo mà hắn mới gặp cách đây không lâu...
Hắn thấy Y Xảo Xảo, Y Xảo Xảo tự nhiên cũng nhìn thấy hắn. Bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều nở một nụ cười.
“Là ngươi...” Hai người vô cùng ăn ý, hầu như đồng thời nói.
“Trùng hợp như vậy...” Hai người lại là đồng thời cất tiếng.
“Thật đúng dịp.” Lý Lâm cười nói.
Một lần vô tình gặp lại Y Xảo Xảo, không khác mấy so với lần trước. Nàng vẫn duyên dáng yêu kiều, lối ăn mặc cũng không thay đổi nhiều, mang nét thanh thoát, gọn gàng, tạo cho người khác cảm giác sạch sẽ, nhanh nhẹn.
Theo lý thuyết, đáng lẽ hắn phải rất ghét người phụ nữ này mới đúng, bởi vì nàng là địch chứ không phải bạn. Hai lần gặp mặt trước hầu như không nói lấy một lời, nhưng hắn đối với người phụ nữ này lại không có chút địch ý nào, ngược lại Y Xảo Xảo còn để lại cho hắn ấn tượng không tệ.
“Y tiểu thư cũng là tới mua dược liệu sao?” Lý Lâm mỉm cười hỏi.
*Những trang dịch thuật này là thành quả độc đáo của truyen.free.*
“Ừm, mua một ít dược liệu.”
Y Xảo Xảo mỉm cười nói: “Không ngờ lại gặp ngươi ở đây. Chuyện của Lena lần trước, xin Bác sĩ Lý thứ lỗi. Xảo Xảo vẫn muốn tìm cơ hội để nói lời xin lỗi với Bác sĩ Lý đây...”
“Y tiểu thư không cần tự trách. Ta không nhỏ mọn đến thế.” Lý Lâm mỉm cười nói: “Y tiểu thư cơ thể không khỏe sao? Mua dược liệu gì? Vừa hay ta hiểu chút y thuật, có thể giúp Y tiểu thư xem thử...”
Không thể không nói, Lý Lâm đúng là một kẻ phong lưu. Thấy một cô gái xinh đẹp thì luôn thích giúp đỡ người ta làm gì đó...
“Là phụ thân ta có chút không khỏe, mua một ít dược liệu thường gặp. Xảo Xảo tự đi chọn là được rồi.” Y Xảo Xảo khẽ mỉm cười, nói: “Bác sĩ Lý, Xảo Xảo còn có một số việc phải làm, ngày khác gặp lại.”
“Ngày khác gặp.”
Lý Lâm cố gắng nặn ra một nụ cười, thoáng chút lúng túng. Trong lòng lặng yên suy nghĩ, người phụ nữ này ch��c chắn đã nghĩ quá nhiều, nếu không sao lại dứt khoát từ chối như vậy.
Có nên giải thích một chút không?
Lý Lâm ngay lập tức bỏ ý nghĩ này. Có những chuyện không thể giải thích được, càng giải thích càng tệ, thà cứ kệ như vậy còn hơn. Thật sự không được thì tìm nàng xin một WeChat...
Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng lại không thể nói ra được. Nếu người ta đã nhã nhặn từ chối, hắn sao cũng không tiện cứ đeo bám mãi. Đến lúc đó người ta cô nương nhất định sẽ nghĩ nhiều, một khi coi hắn là kẻ lưu manh, thì lợi bất cập hại!
Hắn nhún vai một cái, theo lối cũ quay trở lại. Việc gặp Y Xảo Xảo ở đây khiến hắn có chút bất ngờ, nhưng đây cũng chỉ là một khúc dạo đầu nho nhỏ mà thôi. Y Xảo Xảo rất đẹp, để lại ấn tượng không tệ, nhưng hắn không thể cứ gặp một người lại yêu một người. Hắn không muốn làm một vị tình thánh. Nếu không làm được tình thánh, vậy thì làm một kẻ phong lưu, dường như cũng là một lựa chọn không tồi...
Đêm khuya, sao trời dày đặc, tuyết hoa rơi lả tả trên mặt đất. Những bông tuyết trong suốt lấp lánh như tinh tú trên mặt đất. Từng đợt gió rít qua những khe núi, dòng khí đối lưu cuộn trào phát ra những âm thanh kỳ lạ, nghe thật khiến người ta rợn người.
Biệt thự bên bờ Thái Hồ, người ở thưa thớt, có vẻ yên tĩnh. Khi đèn đóm tắt hết, toàn bộ bờ Thái Hồ liền trở nên càng tĩnh mịch. Nếu một người đứng bên ngoài biệt thự, thậm chí sẽ có chút rợn người.
Trong căn phòng tối đen, Lý Lâm một thân một mình ngồi xếp bằng trên đất, hai tay thỉnh thoảng thi triển những thủ ấn kỳ lạ. Mỗi lần thi triển xong, đều để lại một đạo ấn ký. Hai tay múa may, rất nhanh một pháp ấn đặc biệt huyền bí đã được hắn phác họa thành hình.
Pháp ấn huyền bí trông như rất ôn hòa, bề ngoài nhìn như mềm yếu vô lực, nhưng ẩn chứa sự huyền ảo vô cùng tận bên trong. Đặc biệt là trung tâm pháp ấn, giống như vũ trụ bao la, ẩn chứa sức mạnh mênh mông.
“Ừ?”
Trong căn phòng yên tĩnh, tiếng khẽ hừ phát ra từ mũi lại trở nên đặc biệt rõ ràng. Tiếng còn chưa dứt, đôi mắt khép hờ của Lý Lâm chậm rãi mở ra, ánh tinh quang chợt lóe lên trong đôi đồng tử đen nhánh thâm thúy.
“Bằng hữu nếu đã tới, thà rằng vào nhà ngồi một lát. Cần gì phải lén la lén lút bên ngoài?” Lý Lâm ánh mắt chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, sau đó xoay người trực tiếp đi xuống lầu.
Đi vào trong sân, Lý Lâm hai tay chắp sau lưng, trên mặt như cũ treo nụ cười. Lần này hắn cũng không nói gì, mà ánh mắt luôn đổ dồn vào một chỗ.
“Không hổ là tu sĩ Phân Thần kỳ, lão thân tự nhận mình ẩn nấp rất kỹ, không ngờ vẫn bị ngươi phát hiện. Lão thân vô cùng bội phục.” Thanh âm già nua từ cách đó không xa trong góc truyền ra. Tiếng còn chưa dứt, một bóng người đen chậm rãi từ trong góc đi ra.
Mặc dù là nửa đêm, Lý Lâm cũng nhìn khá rõ. Khi thấy người lão già đi ra, hắn ít nhiều có chút kinh ngạc, căn bản không nghĩ tới lão già lưng còng, mái tóc trắng như bạc, trông chừng sáu bảy mươi tuổi này lại là một người phụ nữ. Ngoài ra, bà cụ này lại mặc một bộ y phục màu đỏ sẫm, trông hệt như hỷ phục của tân nương.
Bỏ qua y phục và tướng mạo, điều quan trọng nhất chính là, hắn có thể cảm nhận rất rõ ràng, bà lão trước mắt này tuyệt đối không phải người thường. Nàng là người tu luyện, hơn nữa tu vi lại không hề thấp.
“Có thể lẻn vào đến đây, cho đến lúc này ta mới phát hiện ra ngươi, ngươi cũng không phải người bình thường đâu...” Lý Lâm cười híp mắt nhìn bà cụ nói.
*Sự tinh tế của bản dịch này là nhờ công sức của truyen.free.*
“Lão thân so với ngài thì kém xa lắc...”
Bà cụ chậm rãi hướng Lý Lâm đi tới, từ trên xuống dưới đánh giá hắn. “Hai mươi tuổi đã là tu sĩ Phân Thần kỳ, người xuất sắc trong giới trẻ đồng lứa, lão thân thật sự là bội phục...”
“Ngài thì ngược lại, chẳng có điểm gì đáng nói. Cả một đời người mà chỉ có tu vi Nguyên Anh kỳ...” Lý Lâm cười híp mắt nói: “Nếu như ta nhìn không sai, e rằng đời này ngài cũng khó có thể đột phá thêm được nữa...”
“Không phiền tiểu hữu phải bận tâm. Lão thân có thể đạt được Nguyên Anh kỳ đã rất mãn nguyện, lão thân không hề vọng tưởng tu vi cao hơn nữa...” Bà cụ tiếp tục đi về phía trước, cách Lý Lâm năm s��u mét mới dừng lại. “Tiểu hữu, chẳng lẽ ngươi không muốn hỏi mục đích lão thân đến đây sao?”
“Ngươi muốn nói tự nhiên sẽ nói, ta cần gì phải thêm câu hỏi này làm gì?” Lý Lâm cười nói.
“Ngươi không sợ lão thân g·iết người đoạt bảo sao?” Bà cụ hỏi tiếp.
“Sợ! Ta dĩ nhiên sợ!” Lý Lâm nhún vai, nói: “Bất quá, ta cảm thấy ngươi hẳn không thể gây ra uy h·iếp gì. Nếu như ngươi có năng lực này, chắc hẳn cũng sẽ không đứng đây nói chuyện với ta đâu, phải không?”
“Có tu vi, có đầu óc, không hổ là thiên tài của các thiên tài...” Bà cụ nói: “Lão thân tới nơi này là có việc muốn nhờ, chứ không phải là tới g·iết người đoạt bảo...”
Có chuyện gì muốn nhờ?
Lý Lâm sững sốt một chút, trong đầu liền hiện lên vô số dấu hỏi. Bà cụ với cách ăn mặc kỳ lạ, nói chuyện cũng kỳ lạ, mà tu vi còn khá cao này, hắn tựa hồ từ trước đến nay đều chưa từng gặp qua, thế mà lại đi cầu cạnh hắn? Đây là hắn trong đầu không chỉ có dấu hỏi, mà còn kinh ngạc và khó hiểu hơn nhiều.
“Ta hình như không quen biết ngư��i chứ?” Lý Lâm lắc đầu nói.
“Tiểu hữu không nhận biết lão thân cũng là lẽ thường. Lão thân đã rất nhiều năm chưa từng rời khỏi núi non nửa bước.” Bà cụ nói: “Ta là Hồng Bào của Bà Sa Môn, chắc hẳn tiểu hữu cũng biết Bà Sa Môn chứ?”
Bà Sa Môn?
Hồng Bào?
Hai cái tên hoàn toàn xa lạ này khiến Lý Lâm có chút ngẩn người. Hắn nghe nói qua rất nhiều môn phái, thí dụ như Long Hổ phái, Huyền Vũ Môn, Khải Hoàn Môn, còn có Nhật Nguyệt Thần Giáo, thế mà lại chưa từng nghe qua cái gọi là Bà Sa Môn này. Hơn nữa, tên của bà cụ này cũng khiến hắn có chút cạn lời...
Hồng Bào?
Sao không gọi Đại Hồng Bào?
Kim Tuấn Mi hình như cũng không tệ nhỉ...
Dĩ nhiên, những điều này cũng không trọng yếu, chỉ là một danh xưng mà thôi. Lý Lâm quan tâm hơn chính là, bà cụ tự xưng Hồng Bào này rốt cuộc cầu hắn làm chuyện gì.
“Xin lỗi, chưa từng nghe qua.” Lý Lâm lắc đầu một cái, nói.
Sắc mặt Hồng Bào chợt biến đổi, ánh mắt có chút không vui, bất quá cũng chỉ là thoáng qua mà thôi. “Với tuổi tác của tiểu hữu chưa từng nghe qua Bà Sa Môn c��ng là lẽ thường. Bà Sa Môn cũng không phải đại môn phái gì...”
“Hay là ngài nói thẳng ngài tìm ta có việc gì, cầu ta giúp chuyện gì đi.”
Lý Lâm khoát tay một cái, không đợi Hồng Bào nói hết lời đã cắt ngang. Bà cụ này tướng mạo tuy không khiến người ta chán ghét, nhưng lúc này cũng rất khó để có thiện cảm với nàng.
Hồng Bào hơi chút do dự, quan sát Lý Lâm một lượt, nói: “Lão thân là vì Huyền Thánh Bảo Điển mà đến. Tiểu hữu hẳn biết Huyền Thánh Bảo Điển chứ?”
Lời Hồng Bào còn chưa dứt, đôi mắt Lý Lâm chợt nheo lại. Hai tay vốn chắp sau lưng chợt nắm chặt lại, Hỗn Nguyên khí hừng hực cũng theo đó bùng phát, sẵn sàng đoạt mạng Hồng Bào dưới chưởng của mình bất cứ lúc nào.
*Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.*