(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1069: Oscar ảnh đế
Lý Lâm khẽ cười, không nói nhiều. Hắn cũng mong mọi chuyện có thể yên ổn đôi chút. Dù hắn không sợ An Cẩn, nhưng ngày nào cũng bị truy sát thì chẳng dễ chịu gì, chẳng khác nào một con quạ đen, tuy không gây hại gì lớn, nhưng cứ réo rắt kêu loạn cũng khiến lòng người bất an.
Có điều, Lý Lâm cũng biết, chuyện này tuyệt đối chẳng dễ giải quyết. Dẫu sao An Cẩn không phải người thường. Đánh một cái có lẽ không đau, nhưng lại mất mặt!
Đối với bậc đại nhân vật, thể diện thậm chí còn quan trọng hơn sinh mạng. An Cẩn có thể dễ dàng từ bỏ ý định, hắn đánh chết cũng không tin!
Khi mấy người đang đi vào sân, cửa biệt thự mở toang, mấy người vội vàng bước ra. An Cẩn xách gậy chống đi trước tiên, Hứa Nha Nha đứng bên phải với vẻ nặng trĩu tâm tư. Thấy An Đóa và Lý Lâm đi tới, nàng càng thêm căng thẳng.
"Lão thủ trưởng. Ngày mong đêm ngóng. Thật đúng là mong mãi mới thấy ngài." An Cẩn cười ha hả chào Lưu Lục Căn. "Chân này chẳng còn lành lặn, đi lại cũng chậm chạp không ít, chậm trễ một bước, xin lão thủ trưởng thứ lỗi..."
"Là lỗi của ta, trước khi đến cũng không báo trước với ngươi một tiếng. Không bị đánh ra cửa đã là may mắn." Lưu Lục Căn cười ha hả, vỗ đùi nói: "Chân ngươi còn tốt hơn ta nhiều. Tuổi cao rồi, chẳng còn phong độ như xưa nữa, ngươi xem, giờ ta cũng phải nhờ người đẩy đi. Ta nghĩ, đến Hoa Thành cũng đã một thời gian, lão huynh đệ của ta chắc chắn chưa quên ta. Mấy ngày qua ở trong đại viện cũng không thấy ngươi tới thăm, ta nghĩ chắc ngươi bận rộn, có rất nhiều chuyện phải xử lý. Vậy nên, ta đã tự mình đến rồi đây, không quấy rầy ngươi chứ?"
Nghe Lưu Lục Căn vừa nói, vẻ mặt già nua của An Cẩn thoáng cứng đờ. Là người dày dạn kinh nghiệm, sao hắn lại không hiểu Lưu Lục Căn đang mượn cớ để giáng cho hắn một cú vào mặt?
"Lão thủ trưởng nói vậy là quá lời rồi, đúng là lỗi của ta, đáng lẽ ta phải đến thăm ngài sớm hơn mới phải..." An Cẩn hơi chút lúng túng, miễn cưỡng nặn ra nụ cười.
"À, ngươi bận rộn, ta đều hiểu. Ngươi mà đi rồi, ai sẽ xử lý đại sự gia đình này đây? Tình cảm cá nhân phải đặt sau việc công chứ..." Lưu Lục Căn cười một tiếng, nghiêng đầu liếc nhìn An Đóa và Lý Lâm, nói: "Đứa cháu gái này của ngươi đã ở chỗ ta mấy ngày rồi. Ngươi cũng chẳng đ��n thăm, cũng chẳng đón về. Ta nghĩ, chẳng lẽ ngươi không muốn cháu gái này nữa sao? Này, nghĩ đi nghĩ lại, ta vẫn tự mình đưa về cho ngươi đây. Ngươi sẽ không trách ta lo chuyện bao đồng chứ?"
An Cẩn khẽ dừng lại, tựa hồ đã sớm ngờ tới Lưu Lục Căn sẽ nói như vậy. "Lão thủ trưởng, ngài nói vậy là quá lời rồi. Đứa cháu gái này của ta không hiểu chuyện, không nghe lời, khiến ngài phải chê cười. Ngài đưa nó về cho ta, ta còn phải cảm tạ ngài không kịp ấy chứ."
"Cảm ơn thì không cần, ngươi không đuổi ta đi là ta đã mãn nguyện lắm rồi." Lưu Lục Căn nói.
Lưu Lục Căn và An Cẩn khách sáo với nhau, Lý Lâm thì quan sát đại viện. Bậc đại nhân vật đang nói chuyện, hắn thực sự không thể xen vào, cũng chẳng cần xen vào. Vừa rồi hắn vẫn luôn quan sát An Cẩn, nếu không phải xảy ra nhiều chuyện như vậy, hắn thật sự sẽ bị gương mặt hiền lành này đánh lừa. Tóc bạc trắng, lông mày điểm bạc, một khuôn mặt phúc hậu hiền từ, nhìn thế nào cũng không giống loại người lòng dạ đen tối.
"Con bé thối tha, sao ngươi lại quay về? Lát nữa mau trốn ra ngoài đi, ông nội ngươi sẽ ra tay với ngươi đấy." Hứa Nha Nha lặng lẽ đi tới bên cạnh An Đóa, dán vào tai nàng nhỏ giọng nói: "Đi càng xa càng tốt, tốt nhất vĩnh viễn đừng quay về..."
"Ta biết." An Đóa khẽ gật đầu, nhỏ giọng nói: "Ta quay về là để lật bài ngửa, không phải để quay về An gia, hắn không làm gì được ta đâu..."
"Ài, ngươi đó, đầu óc cứ loanh quanh mãi. Ngươi nghĩ lật bài ngửa là có thể giải quyết vấn đề sao? Ta vừa gọi điện cho ba ngươi, hắn cũng cùng ý với ta, bảo ngươi đến Chicago. Hắn đã sắp x���p ổn thỏa mọi chuyện cho ngươi ở đó rồi, đến lúc đó không ai biết ngươi ở đâu, ngươi muốn làm gì cũng được..." Hứa Nha Nha vội vàng nói.
"Dì Hứa, có ta ở. An Đóa không có việc gì." Lý Lâm mỉm cười nói.
"À... Hai đứa các ngươi... Thật sự khiến ta bó tay. Nếu các ngươi đã quyết định, thì là các ngươi tự mình bước ra ngoài. Sau này nếu có chuyện gì xảy ra, các ngươi cũng đừng trách ta!" Hứa Nha Nha bất đắc dĩ thở dài, sau đó lại đánh giá Lý Lâm. Nàng nhận thấy hắn quả thật thuận mắt hơn Vương Húc Nhật, tướng mạo dù bình thường, nhưng lại mang đến cảm giác chân thật, đáng tin cậy.
"Ha ha. Lão thủ trưởng, ngài đừng giễu cợt ta nữa. Đi, chúng ta vào nhà nói chuyện, bên ngoài tuyết rơi dày đặc thế này, ngài đừng để bị lạnh." An Cẩn nói.
"Ngươi dám để lão thủ trưởng bị lạnh ư? Sau này cuộc sống còn trôi qua được nữa sao?" Lưu Lục Căn cũng đùa lại.
"Lão thủ trưởng. Vẫn là ta tới đẩy ngài. Thoáng cái chúng ta cũng đã gần một năm không gặp rồi nhỉ? Ngài ngồi xe lăn, ta thì nương theo cây gậy, thật có chút cảm giác đồng bệnh tương lân."
"Khoan đã, ta sợ ngươi làm ta ngã, lỡ có mệnh hệ gì thì chẳng đáng giá đâu." Lưu Lục Căn cười nói.
Ha ha...
Hai người nhìn nhau một cái, rồi lại cùng cười lên. Nhìn có vẻ quan hệ cũng không tệ, giống như những người bạn cũ lâu năm không gặp. Song cả hai đều hiểu, đằng sau nụ cười ấy là gì...
"An Đóa. Mau lại đây để ông nội xem nào. Con xem con mấy ngày qua đã đi đâu, khiến ông nội lo lắng c·hết đi được. Có phải vẫn còn giận ông nội không?" An Cẩn nhìn về phía An Đóa, trên khuôn mặt già nua nở nụ cười: "Chuyện con bỏ đi ông nội không trách con. Ai mà chẳng từng trẻ tuổi, ai mà chẳng từng phạm vài lỗi lầm? Biết sai mà sửa mới là đứa trẻ ngoan..."
"Cảm ơn ông nội đã dạy bảo, con biết mình nên làm thế nào." An Đóa cũng nhìn thẳng vào An Cẩn, sắc mặt vẫn như cũ. Cho dù bị An Cẩn nhìn chằm chằm, nàng cũng không hề căng thẳng, ngược lại khi đối mặt với An Cẩn, nàng còn không hề yếu thế.
"Ừm. Biết là tốt rồi, biết là tốt rồi..." An Cẩn gật đầu một cái. Hắn là người nhìn An Đ��a lớn lên, An Đóa trong lòng nghĩ gì, hắn liếc mắt một cái là có thể nhìn ra.
Một khắc sau, ánh mắt hắn liền rơi vào trên người Lý Lâm, đánh giá Lý Lâm từ trên xuống dưới, sau đó khẽ mỉm cười nói: "Là Lý lão sư phải không? Lần đầu gặp mặt, quả nhiên là thanh niên tài tuấn phi phàm. Lão hủ là An Cẩn..."
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, tiến lên một bước chủ động đưa tay bắt tay An Cẩn: "An gia gia quá khen, vãn bối chỉ là một giáo viên bình thường. Lần đầu gặp mặt, mong An gia gia chiếu cố nhiều hơn."
"Chiếu cố, dĩ nhiên phải chiếu cố. Lý lão sư là thầy của An Đóa, cũng như phụ thân của nàng vậy. Cổ nhân chẳng phải có câu, một ngày vi sư, suốt đời là cha sao?" An Cẩn cười ha hả nói: "Mời vào nhà ngồi đi, hoàn cảnh nơi này của ta, mong Lý lão sư đừng chê."
Mấy người vừa nói vừa đi, liền tiến vào biệt thự. Vừa mới bước vào, An Cẩn liền phân phó người giúp việc chuẩn bị trái cây, điểm tâm cho mọi người, trông rất nhiệt tình.
"Lão thủ trưởng. Mời ngài dùng chút trái cây." An Cẩn cười híp mắt nói: "Ta đã bảo người lấy thuốc lá cho ngài rồi. Ngài thích hút thuốc nhất mà. Trước đó, mấy tên tiểu tử c·hết bằm kia đã mang đến không ít thuốc ngon. Lát nữa ta sẽ cho ngài mang về một ít. Như vậy đã đủ chu đáo chưa, lão thủ trưởng?"
"Đi đi đi. Cứ cho ta nhiều một chút. Nếu hút ngon, sau này ta hết thuốc, ta sẽ đến tìm ngươi mà xin. Ngươi mà không cho, ta có thể sẽ làm loạn lên đấy." Lưu Lục Căn cười một tiếng, nhìn về phía Lý Lâm đang ngồi một bên nói: "Đến nhà An gia gia ngươi thì đừng câu nệ. Ta nói thế này cho ngươi dễ hiểu: ngươi là bộ hạ của ta, trước kia hắn cũng là bộ hạ của ta. Cho nên, các ngươi là như nhau. Ngươi bây giờ là đoàn trưởng, quan chức tuy không bằng hắn, nhưng tuổi hắn lớn hơn ngươi mà. Lại qua mấy chục năm, nói không chừng ngươi đã vượt xa hắn rồi..."
Nghe Lưu Lục Căn vừa nói, sắc mặt mấy người bên cạnh đều khác nhau, đặc biệt là An Cẩn và Hứa Nha Nha. Một người cau mày, một người vẻ mặt kinh ngạc.
Đoàn trưởng có ý nghĩa thế nào, mấy người tại chỗ đều biết. Lý Lâm nếu trở thành đoàn trưởng, sau này muốn động đến hắn sẽ rất khó khăn. Bởi vì, hắn là đoàn trưởng dưới trướng Lưu Lục Căn. Đụng đến hắn thì chẳng khác nào bất kính với Ngọa Long. Đắc tội Ngọa Long có ý nghĩa thế nào, An Cẩn rất rõ ràng. Lưu Lục Căn có thể sẽ không tìm hắn liều mạng, nhưng mối quan hệ không nóng không lạnh trước kia chắc chắn sẽ tan vỡ. Hơn nữa, hắn cũng không dám bảo đảm Lưu Lục Căn có ra tay sau lưng hay không. Một vài nhân vật nhỏ táy máy tay chân một chút có thể sẽ không gây phiền phức lớn, nhưng đối với người như Lưu Lục Căn, nếu hắn thật sự làm như vậy, nhất định là muốn tổn thương cân cốt!
Việc Lưu Lục Căn nhận Lý Lâm làm người của mình đã khiến hắn rất kinh ngạc. Từ trước đến nay, hắn cũng không tra rõ rốt cuộc hai người có quan hệ thế nào. Nhưng giờ đây, hắn lại càng kinh ngạc hơn, Lưu Lục Căn vì giúp Lý Lâm mà không tiếc ban cho hắn chức vị đoàn trưởng. Hơn nữa, xem ra mối quan hệ của họ tựa hồ còn không chỉ tốt bình thường.
"Nào. Ăn trái cây đi. Trái cây nhà An gia gia ngươi cũng là đồ tốt, người khác đến thì chẳng ăn được đâu, cũng chỉ ta đến, hắn mới nể mặt ta mà thôi. Còn chuyện lát nữa ta đi rồi hắn có mắng ta hay không, đó là chuyện sau này, dù sao ta cũng chẳng nghe thấy. Bọn ta những kẻ nghèo này lấp đầy bụng là quan trọng nhất..." Lưu Lục Căn ngẩng đầu lên liếc nhìn An Cẩn, nói: "Đi nhanh đi nhanh, ta cũng không kịp đợi, lát nữa cơn nghiện thuốc liền phát tác..."
"Lão thủ trưởng. Ngài chờ chút." An Cẩn gật đầu một cái, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ lạnh lùng, nhưng chỉ trong chớp mắt, rất nhanh liền biến mất không còn dấu vết.
"Con bé. Con cũng ăn trái cây đi. Đây là đồ nhà các ngươi, con không ăn, Lưu gia gia ta cũng chẳng thích ăn." Lưu Lục Căn liếc nhìn An Đóa, mỉm cười nói: "Đừng lo lắng, chỉ là chuyện nhỏ ấy mà. Lát nữa Lưu gia gia sẽ nói chuyện với ông nội con, hắn nhất định phải nể mặt lão thủ trưởng này của ta một chút." Lưu Lục Căn cố ý nâng cao giọng vài phần, cố ý để An Cẩn nghe thấy.
"Cảm ơn Lưu gia gia." An Đóa mỉm cười gật đầu.
"Đáng lẽ phải cảm ơn ta. Có điều, ta cũng chẳng làm gì cả. Đoàn trư���ng của ta đã giúp ta bận rộn, ta cũng chỉ giúp đoàn trưởng của ta hoàn thành tâm nguyện thôi." Lưu Lục Căn nói.
An Cẩn đi lên lầu, đứng trong phòng khách rất lâu mà không đi tìm thuốc. Sắc mặt hắn vô cùng âm trầm. Nếu ánh mắt có thể đóng băng người khác, hoa tuyết bên ngoài có lẽ sẽ định hình giữa không trung.
"Lão gia. Lưu Lục Căn là vì chuyện của tiểu thư mà đến, chúng ta nên làm gì đây? Có nên đồng ý hay không?" Lão già mặc áo choàng đen đi tới sau lưng An Cẩn, nhỏ giọng nói: "Nếu chúng ta đồng ý, bên Vương gia sẽ càng khó ăn nói, danh tiếng An gia chúng ta cũng sẽ không tốt..."
"Chẳng lẽ ta không hiểu sao?" An Cẩn lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Lão hồ ly này, cậy già khinh người. Không ngờ hắn lại giở trò này với ta. Ta nếu không đồng ý, mặt mũi sẽ khó giữ; còn nếu đồng ý, bên Vương gia cũng không có cách nào ăn nói. Hắn đây là đang cố tình làm khó ta..."
"Lão gia, vậy chúng ta rốt cuộc là nên đồng ý hay không đồng ý?" Ông già hít một hơi thật sâu nói: "Tiểu thư nếu đã dám quay về, khẳng định đã chuẩn bị xong xuôi. Lưu L���c Căn đến chẳng qua chỉ là một cái cớ, vấn đề chính vẫn là ở bản thân tiểu thư! Nếu như nàng đã quyết tâm muốn đi, chúng ta không có cách nào. Nếu không có Lưu Lục Căn thì dễ làm hơn nhiều, chúng ta có thể dùng một vài thủ đoạn, nhưng bây giờ..."
Bản dịch cuốn truyện này độc quyền trên truyen.free.