(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 106: Bí ẩn
Bởi vì, với sự hiểu biết của hắn về Mã Đại Dũng, ngay cả khi Mã Đại Dũng có lòng gian cũng có gan làm bậy, nhưng với ba vụ án g·iết người liên tiếp xảy ra, dựa vào năng lực của hắn, tuyệt đối không thể không để lại bất kỳ dấu vết nào. Dĩ nhiên, quan trọng nhất là, Mã Đại Dũng tuyệt đối không có cái gan tày trời đến vậy.
Đêm tĩnh lặng, nhưng bờ Thanh Hà lại chẳng thể yên bình, lòng người nhà nhà hoang mang, thấp thỏm không yên, rất sợ hình cảnh đột nhiên tìm đến cửa. Trong đó, có vài kẻ từng có tiền án tiền sự, suốt gần một tháng qua không lúc nào được yên ổn. Dĩ nhiên, trong một tháng này cũng không ít người bị đ·ánh đập.
Và lúc này, cửa một căn nhà cạnh bờ đập Thanh Hà, mười mấy hình cảnh thân thủ nhanh gọn đã vây kín mít một căn nhà ba gian nhỏ không một kẽ hở. Trong đó, người dẫn đầu chính là phó đội trưởng đội hình cảnh Đường Tinh. Lúc này, hắn ra hiệu bằng những động tác tay có bài bản, mười mấy hình cảnh cũng cẩn trọng tiến sát về phía căn nhà nhỏ từng bước một.
Rầm! Ngay khi mười mấy hình cảnh sắp tiến vào sân, cổng chính của sân đột nhiên bị đá tung, một bóng người cường tráng như bay vọt ra ngoài. Đôi mắt hắn mở to đầy phẫn nộ, chỉ trong nháy mắt đã lao xa m���y chục mét.
"Là Mã Đại Dũng! Bắt hắn!" Đường Tinh quát một tiếng, xông lên trước các binh sĩ, là người đầu tiên lao ra. Mặc dù mười mấy hình cảnh đều là người thân thủ bén nhạy, nhưng so với Mã Đại Dũng, người từ nhỏ đã quen chạy nhanh như gió, vẫn kém một chút. Lại thêm Mã Đại Dũng quen thuộc đường mòn trong thôn, chỉ trong chớp mắt đã vọt đi gần trăm mét, rất nhanh đã tạo ra khoảng cách với mười mấy hình cảnh.
"Đứng lại!" Đường Tinh gầm lên, nhưng Mã Đại Dũng căn bản không có ý dừng lại, càng chạy càng nhanh, nhìn chừng là sắp biến mất hút! Đoàng! Thấy đuổi không kịp, Đường Tinh liền bắn một phát súng lên trời. Tiếng súng vang dội nhất thời phá vỡ sự tĩnh lặng của bờ Thanh Hà. Mã Đại Dũng đang chạy như điên, sợ đến mức mềm nhũn cả người, ngã uỵch xuống đất. Mười mấy hình cảnh đã xông tới bên hắn, nhanh chóng đè nghiến.
"Chạy à, chạy nữa đi!" Một hình cảnh hung hăng túm lấy cánh tay Mã Đại Dũng, tung một quyền thẳng vào mặt hắn, khiến Mã Đại Dũng kêu thảm một tiếng. "Cảnh sát, cảnh sát, các người bắt lầm người, tôi không phải h·ung t·hủ mà." Mã Đại Dũng ngậm đầy đất, gào khóc thảm thiết. "Hừ. Bắt lầm người? Vậy ngươi chạy cái gì!" Đường Tinh hừ một tiếng, liền tiến lên tra còng vào tay Mã Đại Dũng, "Mang về!" "Cảnh sát. Các người thật sự bắt nhầm người rồi, tôi không phải h·ung t·hủ mà." Mã Đại Dũng giãy giụa, nhưng sau khi bị hai cú đấm, hắn liền không dám lên tiếng nữa.
Đây nhất định là một đêm không ngủ. Mặc dù đã là đêm khuya, nhưng tin tức Mã Đại Dũng bị bắt rất nhanh đã lan truyền khắp thôn. Chẳng biết những người này từ đâu mà có tin tức, lại còn biết kết quả so sánh dấu vân tay đã có, và kẻ sát hại Dương Vân rất có thể chính là Mã Đại Dũng. Lúc này, không ít thân thuộc của Dương Vân đã vây kín thôn bộ. Nếu không có cảnh sát chốt chặn ở cổng thôn bộ, có lẽ Mã Đại Dũng đã bị đánh c·hết tươi rồi!
"Lại là Mã Đại Dũng tên khốn kiếp này, lão tử muốn lột da hắn ra!" Biết được Mã Đại Dũng có thể là hung phạm, phụ thân Dương Vân liền vác lưỡi hái hung hăng xông tới, thần sắc vô cùng kích động. Nếu không phải cảnh sát kia cản trở, có lẽ giờ hắn đã xông vào trong rồi. "Thì ra là Mã Đại Dũng, cái thằng ranh con lòng lang dạ sói này, đúng là táng tận lương tâm mà." Có người đứng một bên phẫn hận nói.
Đúng lúc này Lý Lâm và Thái Chấn Dũng trở về, từ xa đã thấy trước cổng thôn bộ tụ tập đông người. Vừa nhìn thấy Thái Chấn Dũng, các thôn dân liền xôn xao, nhưng khi vừa thấy Lý Lâm, nhiều người liền ngạc nhiên ngẩn ngơ. Có người vẫn còn rất quen thuộc với Lý Lâm, trong đám người này thậm chí còn có không ít các chú các bác của Lý Lâm.
"Cháu là con trai Tuệ Nhàn, Lâm Lâm phải không?" Một người trung niên bước tới, nhìn Lý Lâm từ đầu đến chân, vẻ mặt vô cùng kích động. "Chú Đường. Là cháu. Lý Lâm đây ạ." Lý Lâm tiến lên chào hỏi người trung niên, ông ấy tên Đường Đại Trung. Lý Lâm cũng từng nghe nói, Đường Đại Trung này năm xưa còn từng theo đuổi mẫu thân hắn nữa chứ. "Ừm. Đã lớn thế này rồi. Ôi. Lại còn làm cảnh sát nữa à?" Đường Đại Trung vỗ vai Lý Lâm, nói: "Mai qua nhà chú ăn cơm nhé, chú sẽ làm gà vịt thết đãi cháu!"
"Vâng. Cháu nhất định sẽ tới." Hướng về phía Đường Đại Trung cười một tiếng, Lý Lâm liền đi về phía thôn bộ. Thái Chấn Dũng cũng đã thoát ra khỏi đám đông, vừa ra tới, thần sắc hắn liền trở nên nghiêm nghị, quay sang Đường Tinh nói: "Lập tức dẫn người đi khám xét nhà Mã Đại Dũng, không được bỏ qua dù chỉ nửa điểm dấu vết. Còn nữa, ngay lập tức thẩm vấn Mã Đại Dũng!"
"Vâng, đội trưởng!" Đường Tinh vô cùng nhanh nhẹn, sau đó liền nhìn về phía mấy hình cảnh bên cạnh, "Đi theo tôi!" Hành lang dài tĩnh mịch, trong một căn phòng tối om, theo tiếng "cách" một cái, chiếc đèn sợi đốt không quá sáng đột nhiên bật lên, khiến người ta khó lòng mở mắt. Lúc này, Mã Đại Dũng bị khóa trên ghế sắt, vừa thấy có người đi vào, vẻ mặt vốn chán nản lập tức phấn chấn hẳn lên. "Thái đội trưởng. Thật không phải tôi, tôi thật không phải h·ung t·hủ mà, tôi thề, tôi hướng ông trời thề, nếu như tôi Mã Đại Dũng làm chuyện táng tận lương tâm đó, thì hãy để tôi bị thiên lôi đ·ánh c·hết không toàn thây." Vừa nhìn thấy Thái Chấn Dũng đi vào, Mã Đại Dũng liền vội vàng kêu lên.
Thái Chấn Dũng nhìn Mã Đại Dũng một cái, cùng Lý Lâm sau khi đi vào, hắn liền bảo người đóng cửa lại, đội mũ lưỡi trai và ngồi đối diện Mã Đại Dũng. Sau đó, hắn đột ngột vỗ bàn một cái, "Mã Đại Dũng, ngươi nghiêm túc một chút cho ta. Thề? Lời thề có tác dụng gì không? Cảnh sát cần chứng cứ, ngươi đừng có mà nói những lời vô dụng!"
"Thái đội trưởng. Thật không phải tôi mà." Mã Đại Dũng vội đến mức sắp khóc. Lúc này, ánh mắt hắn cũng rơi vào người Lý Lâm, vừa nhìn thấy liền ngây người ra. "Lý Lâm, cậu là anh em bên nhà dì Tuệ Nhàn à? Anh em, cậu có thể cứu tôi không, tôi thật sự không làm chuyện táng tận lương tâm đó mà." Nhìn Mã Đại Dũng, Lý Lâm dừng một chút, sau đó nói: "Xin hãy phối hợp điều tra. Nếu như không phải ngươi, tôi bảo đảm sẽ không để ngươi bị oan ức!"
"Được được được, tôi phối hợp, tôi phối hợp. Thái đội trưởng, anh cứ hỏi, tôi biết gì sẽ trả lời hết!" Mã Đại Dũng vội vàng nói. Thái Chấn Dũng nhìn Lý Lâm một cái, biết Mã Đại Dũng và Lý Lâm có chút thân thích, giọng điệu cũng không còn cứng rắn gay gắt như vậy nữa, "Nói đi. Ngươi và Dương Vân rốt cuộc có chuyện gì? Tại sao trên người nàng lại có dấu vân tay của ngươi?"
Mã Đại Dũng dừng một chút, sau đó liền cười khổ mà nói: "Thái đội trưởng. Lý Lâm. Tôi sẽ nói thật. Ngày hôm qua là sinh nhật Dương Vân, nàng gọi tôi đến mừng sinh nhật nàng. Lúc đó tôi cũng chẳng nghĩ gì nhiều, chỉ mua chút quà rồi đến ngay. Ông Dương làm vài món ăn, chúng tôi uống cũng khá vui vẻ. Tôi cũng uống nhiều rồi, là Dương Vân đưa tôi về. Đến nhà tôi, tôi vốn định bảo nàng uống ly nước rồi về, nhưng ai ngờ lúc này nàng lại khóc, nói nàng bị người bỏ rơi, trong lòng khó chịu, sau đó còn nói tôi là người tốt, nàng muốn gửi gắm cả đời cho tôi..."
"Lúc bắt đầu, tôi cũng rất bốc đồng, nhưng lý trí mách bảo tôi không thể làm như vậy. Dù sao Dương Vân mới mười chín tuổi, có lẽ chỉ là bốc đồng nhất thời. Nhưng ai ngờ, nàng cứ khăng khăng không chịu đi, hơn nữa còn tự cởi quần áo." Mã Đại Dũng xoa xoa mặt, rồi đập đập bàn, nói: "Mã Đại Dũng tôi thật mẹ nó không phải là người, uống hai ly rượu liền mất hết lý trí. Sau chuyện này, tôi đã hứa với Dương Vân nhất định sẽ chăm sóc nàng, chỉ cần nàng không chê tôi Mã Đại Dũng là một thằng lưu manh, tôi nguyện ý cưới nàng. Nàng cũng đồng ý, còn nói nàng nguyện ý."
"Nhưng mẹ nó ai mà biết, ngày hôm nay lại xảy ra chuyện thế này. Lão tử mà tóm được thằng khốn kiếp đó, nhất định sẽ g·iết nó, nghiền xương thành tro rắc đi!" Mã Đại Dũng vừa nói liền khóc.
Lý Lâm và Thái Chấn Dũng hai người nhìn nhau một cái, sắc mặt hai người đều lộ vẻ khác lạ. Lý Lâm có thể rõ ràng cảm nhận được, Mã Đại Dũng đang nói thật, bởi vì trong lòng hắn dâng trào cảm xúc, hoàn toàn không giống như lời bịa đặt. "Cứ cho là ngươi nói thật, vậy chiều nay ngươi đã đi đâu? Dương Vân bị hại, ngươi lại ở đâu?" Thái Chấn Dũng nhìn chăm chú Mã Đại Dũng, trầm giọng nói: "Ngươi tốt nhất nói thật, nếu không chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đâu!"
"Thái đội trưởng. Tôi bảo đảm không nói dối nửa lời." Mã Đại Dũng vội vàng nói: "Lúc Dương Vân xảy ra chuyện tôi vẫn ở trong thôn, Hơn Giang có thể chứng minh!" Thái Chấn Dũng nhíu mày, nhưng rồi lại gật đầu. Mã Đại Dũng nói hợp tình hợp lý, chỉ cần hỏi Hơn Giang là có thể hoàn toàn loại bỏ hiềm nghi của Mã Đại Dũng. Tuy nhiên, lúc này Thái Chấn Dũng lại nhíu mày, bởi vì đầu mối duy nhất này lại sắp đứt đoạn, hung thủ thật sự như đá chìm đáy biển, không để lại dấu vết gì.
Ngay trong lúc thẩm vấn, phó đội trưởng Đư��ng Tinh cũng vội vã chạy về, ghé vào tai Thái Chấn Dũng nói mấy câu, sau đó liền lui ra ngoài. "Mã Đại Dũng. Mặc dù tạm thời loại bỏ khả năng ngươi gây án, nhưng bất cứ lúc nào cũng có thể triệu ngươi tới!" Thái Chấn Dũng nhíu mày, rồi nhìn Lý Lâm một cái, nói: "Anh em. Đầu mối lại bế tắc rồi... Hừm..."
"Phá án không thể vội vàng, cứ từ từ rồi sẽ có kết quả." "Sao mà không vội được, bề trên đã hạ lệnh phải phá án gấp, mà chúng ta bây giờ ngay cả hung thủ đang ở đâu cũng không thể xác định, chẳng biết lúc nào lại có án mạng mới xảy ra nữa." Thái Chấn Dũng bất đắc dĩ lắc đầu.
Lý Lâm yên lặng gật đầu. Đến tận rạng sáng, trong thôn đã tĩnh lặng trở lại. Hắn rời khỏi thôn bộ về nhà ngoại, lúc này ngoại và ông ngoại đều đã ngủ, hắn cũng không làm phiền, liền nằm trên giường. Nửa cây phấn viết liền xuất hiện trong tay hắn. Hắn mơ hồ cảm thấy, cây phấn viết này dường như có mối liên hệ muôn hình vạn trạng với vụ án. Nghĩ tới nghĩ lui, hắn cũng không nghĩ ra được nguyên do, trên giường trằn trọc mãi cũng không ngủ được, dứt khoát liền ngồi tu luyện. Dù ở bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, việc tu luyện của hắn từ trước đến nay chưa từng gián đoạn.
Sáng sớm ngày thứ hai, bờ Thanh Hà bắt đầu đổ mưa lất phất, những hạt mưa phùn khiến cho thôn nhỏ vốn đã bị mây đen bao phủ lại càng thêm mấy phần mờ mịt. Nhưng công tác phá án thì không dừng lại, vẫn đang tiến hành đâu vào đấy.
"Anh Lâm Lâm." Ngay khi Lý Lâm chuẩn bị đi thôn bộ, một cô gái nhỏ đã lớn, tươi cười gọi hắn lại. Thấy cô gái nhỏ, Lý Lâm ngẩn người. Cô bé này chính là Ninh Viện, con gái của cậu hắn. Nhớ lại lần đầu tiên mình gặp nàng, nàng mới ba bốn tuổi thôi. Mấy năm không gặp, cô bé đã lớn phổng phao không ít, vẫn như trước, miệng lưỡi đặc biệt ngọt ngào. "Viện Viện. Đã lớn thế này rồi." Lý Lâm cười tiến lại, bế cô bé lên, nhéo nhéo má nàng. Mặc dù cậu và mợ chưa làm nên trò trống gì, nhưng con cái thì không tệ. "Anh Lâm Lâm. Anh đến đây lúc nào? Sao không nói cho em một tiếng?" Ninh Viện nhìn chằm chằm vào Lý Lâm hỏi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free.