(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 105: Một quả phấn viết đầu
"Nếu vậy thì, tên hung thủ này g·iết người vì tình sao?" Thái Chấn Dũng nhíu mày hỏi.
"Cũng có khả năng này, nhưng đó chỉ là suy đoán thôi." Sài Thiên dừng lại một chút, rồi chỉ vào thi thể trên màn hình mà nói: "Ngoài phần đầu, người bị hại còn có nhiều chỗ trên cơ thể bị đánh đập, nhưng những vết thương này căn bản không thể g·iết người, càng không giống vết tích do người bị hại vùng vẫy mà tạo ra. Nếu suy đoán của ta không sai, người bị hại đã bị hung thủ dùng thủ đoạn bất thường để đánh đập, cả trước và sau khi c·hết."
"Nếu chỉ đơn thuần muốn g·iết người, ra tay dễ dàng như vậy thì hoàn toàn không cần làm những việc này. Chỉ cần dùng khúc cây đập vào chỗ chí mạng của người bị hại là được, hoàn toàn không cần làm những việc vô ích như vậy!"
Nghe Sài Thiên giải thích, sắc mặt mấy người đều khó coi. Tên hung thủ này không chỉ có thủ đoạn g·iết người tàn bạo, mà còn là một kẻ biến thái.
"Đội trưởng Thái. Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
"Chúng ta sẽ bí mật điều tra trong thôn, những kẻ có tật trong lòng sẽ là đối tượng hàng đầu!" Thái Chấn Dũng nói trầm giọng.
Sau một hồi phân tích, cuộc họp kết thúc, nhưng Lý Lâm lại chưa vội rời đi. Phân tích của S��i Thiên tuy rất có lý, nhưng lại giống như đàm binh trên giấy, nói chính xác hơn thì chẳng khác nào ruồi không đầu mà đâm loạn, muốn điều tra ra được thì không nghi ngờ gì là mò kim đáy bể, nếu vụ án này mà phá được thì cũng lạ!
"Đội trưởng Lý. Có phát hiện gì sao?"
Thấy Lý Lâm không rời đi, Thái Chấn Dũng liền quay lại. Gặp Lý Lâm nhìn đi nhìn lại trước màn hình chiếu, hắn không kìm được mà hỏi.
"Đội trưởng Thái. Chúng ta đi xem hiện trường vụ án nhé?"
Sau khi lại nhìn vào di thể của những người đã c·hết, Lý Lâm liền quay đầu nhìn Thái Chấn Dũng một cái.
"Bây giờ đi sao?"
"Tốt nhất là đi ngay bây giờ."
"Được. Đi cùng ta một chuyến."
Thái Chấn Dũng gật đầu lia lịa, nhìn Lý Lâm với vẻ mặt trầm tư, lòng Thái Chấn Dũng cũng rất nóng lòng. Trong tiềm thức của hắn, Lý Lâm chính là một thế ngoại cao nhân, biết đâu vụ án này sẽ được phá giải!
Không để Lý Lâm chờ lâu, Thái Chấn Dũng liền đi ra từ bên trong trụ sở thôn. Trên tay hắn còn cầm một chiếc áo chống đạn và một khẩu súng lục đen sì.
"Mặc v��o đi."
"Cái này..."
Nhìn chiếc áo chống đạn dày cộm kia, Lý Lâm một lúc không nói nên lời, đành phải mặc vào. Còn khẩu súng lục đặt trong tay, cảm thấy nặng trĩu, hắn cẩn thận quan sát một chút, nòng súng liền chĩa thẳng vào Thái Chấn Dũng.
"Chết tiệt! Đừng lộn xộn!" Thái Chấn Dũng giật mình thon thót.
"Giữ thế này là súng sẽ nổ sao?"
Lý Lâm lạch cạch bóp cò súng, hết sức tò mò.
"Đừng, đừng, đừng. Đừng bóp cò!" Thái Chấn Dũng sợ đến tái mét mặt, vừa tránh vừa la hét. Kết quả là, hắn đi đến chỗ nào thì nòng súng của Lý Lâm lại chĩa về phía đó.
Nghiên cứu khẩu súng lục một chút, Lý Lâm liền thất vọng lắc đầu. Thứ này nhìn thì có vẻ hù dọa được người, nhưng dùng thì lại rất phiền phức, không bằng một cây ngân châm dễ dùng hơn. Hắn dứt khoát trả lại cho Thái Chấn Dũng.
"Thứ này không dễ dùng. Thôi bỏ đi!"
Dứt lời, Lý Lâm liền trực tiếp đi về phía cầu lớn Thanh Hà trong thôn, nơi đó chính là hiện trường c·hết của hai cô gái trước đó. Thái Chấn Dũng cầm khẩu súng lục, toát mồ hôi lạnh, không còn cách nào khác đành đi theo.
"Huynh đệ. Đã xem ra có manh mối gì chưa?" Thái Chấn Dũng vội vàng hỏi.
"Vẫn chưa. Cứ xem đã rồi nói sau." Lý Lâm cười một tiếng, liền đốt một điếu thuốc lá.
"Này đừng h·út t·huốc, sẽ bị phát hiện đấy!" Thái Chấn Dũng vội vàng nói.
"Ta cũng đâu phải hung thủ, có gì mà phải sợ?"
Quay đầu lại, Lý Lâm nheo mắt nhìn Thái Chấn Dũng như thể nhìn một kẻ ngốc mà nói: "Làm bất cứ chuyện gì cũng sẽ để lại manh mối. Dù có tính toán tinh vi đến mấy, hẳn cũng có chỗ sơ hở. Chỉ cần cẩn thận một chút, biết đâu sẽ có phát hiện."
Nhìn chăm chú vào dáng vẻ của Lý Lâm, Thái Chấn Dũng dừng lại một chút, trên mặt cũng nở một nụ cười. Chàng trai mới hai mươi tuổi này, tư tưởng của hắn khiến người ta không thể đoán được, nhưng lại khiến người ta cảm thấy vô cùng thần bí, tựa như, bất kể chuyện gì đến tay hắn cũng đều được giải quyết rành mạch.
Hai người vừa nói chuyện vừa đi đến bờ sông Thanh Hà, nơi có cây cầu lớn Thanh Hà. Càng lại gần, Lý Lâm càng cảm giác âm khí nồng nặc ập vào mặt. Hắn biết, đó là oan hồn của những người đã c·hết. Nếu không trả lại cho họ một sự công bằng, oan hồn sẽ mãi mãi tồn tại, lâu dần sẽ hóa thành ác quỷ làm hại nhân gian.
"Yên tâm đi. Ta sẽ trả lại cho các người một sự công bằng." Lý Lâm hít một hơi thật sâu, liền hướng về phía những oan hồn đang ập vào mặt hắn mà nói.
"Lão đệ. Ngươi đang nói gì vậy?"
Thấy Lý Lâm lầm bầm, Thái Chấn Dũng liền nhíu mày, hỏi ở một bên.
"Không có gì, chỉ là nói vài câu với quỷ thôi."
Lý Lâm nhún vai, liền đi xuống dưới cầu. Thái Chấn Dũng liền ngớ người, nhìn quanh quất, đột nhiên cũng cảm giác gió lạnh thổi vù vù từ phía sau lưng, liền vội vàng đuổi theo, "Lão đệ... chờ ta một chút, ta sợ quỷ!"
"..."
Dưới cầu lớn Thanh Hà, Lý Lâm cẩn thận quan sát hiện trường vụ án đầu tiên, định tìm kiếm dấu vết từ trên cao. Còn Thái Chấn Dũng thì đã tìm kiếm khắp nơi trước đó, hy vọng có thể tìm ra manh mối bị bỏ sót.
Quan sát một lượt, Lý Lâm cũng thầm lắc đầu. Ở hiện trường đầu tiên cũng không phát hiện vật gì có giá trị, chủ yếu là vì đã cách một tháng, hiện trường vụ án đã bị phá hoại. Dừng lại một lát, hắn liền đi đến hiện trường thứ hai, lại tìm kiếm một lượt. Việc này khiến Lý Lâm có chút thất vọng, cả hai nơi đều không có phát hiện gì. Phía Thái Chấn Dũng cũng tương tự, căn bản không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.
"Lão đệ. Thế nào rồi?" Thái Chấn Dũng có chút thất vọng đi đến.
"Không phát hiện gì." Lý Lâm lắc đầu, sau đó liền nói: "Đi thôi, đến hiện trường thứ ba."
"À. Chết tiệt, tên này đúng là vô cùng xảo quyệt."
Thái Chấn Dũng chửi thề một tiếng đầy tức giận, nhấc chân liền đi về phía bờ sông nhỏ của Thanh Hà.
"Đội trưởng Thái, đã điều tra qua chưa? Ba người c·hết này trước khi c·hết, có liên lạc với ai không?" Lý Lâm quay đầu lại, nhìn Thái Chấn Dũng mà hỏi.
"Đã tra rồi."
Thái Chấn Dũng thở dài, sau đó chỉ lắc đầu nói: "Ba người này trước khi c·hết, cơ bản không có liên lạc gì với những người khác, nên rất khó lần ra được."
Hai người vừa nói chuyện, vừa đi đến hiện trường Dương Vân bị hại. Lúc này, hiện trường vẫn đang bị phong tỏa, thi thể Dương Vân đã được đưa đi. Nhìn những v·ết m·áu đầy đất, Lý Lâm liền nhíu mày. Nhưng hắn không dừng lại quá lâu ở hiện trường, mà nhìn ngó khắp nơi, liên tưởng đến lời Ngụy lão hán nói. Ngụy lão hán lúc trở về là từ hướng chính nam mà về, và ông ta phát hiện thi thể Dương Vân khi nó vẫn còn ấm, thời gian c·hết không quá lâu. Nếu hung thủ chạy trốn về phía nam, rất có thể sẽ đụng mặt Ngụy lão hán.
Phía chính bắc chính là khu dân cư, hung th�� tuyệt đối sẽ không g·iết người xong rồi đi vào thôn. Còn phía tây chính là đồng ruộng, khoảng hơn năm giờ chiều, vừa vặn gặp phải bà con đi làm đồng về. Cho nên, hung thủ rất có thể sẽ bị bắt gặp. Chỉ có chạy về phía đông mới là con đường thoát thân tốt nhất.
Nghĩ vậy, Lý Lâm liền nhìn về phía đông. Hướng chính đông là một cánh đồng bắp, dù là ẩn thân hay chạy trốn, đều là lựa chọn tuyệt vời.
"Huynh đệ. Phát hiện cái gì sao?"
Thấy Lý Lâm đi thẳng đến cánh đồng bắp, Thái Chấn Dũng vội vàng hỏi.
"Đây có lẽ chính là hướng hung thủ tẩu thoát."
Chỉ vào cánh đồng bắp, Lý Lâm liền nói sơ qua phân tích của mình. Nghe Lý Lâm vừa nói như vậy, mắt Thái Chấn Dũng cũng sáng lên, liền vỗ đùi mà nói: "Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ, đây là kiến thức cơ bản nhất mà."
Cười một tiếng, Lý Lâm cũng không định tán gẫu với Thái Chấn Dũng, lập tức liền từng bước đi vào rẫy bắp. Vừa đi, hắn vừa tìm kiếm dấu chân xung quanh. Nhưng điều đó khiến hắn có chút thất vọng, hiện trường vụ án dù không bị phá hoại nghiêm tr��ng, nhưng trong phạm vi hai trăm mét xung quanh đã đầy dấu chân, căn bản không thể phân biệt đâu là dấu chân của hung thủ.
Tuy nhiên, hắn cũng không nản lòng, vẫn cúi đầu cẩn thận tìm kiếm. Khi đi được chừng ba bốn trăm mét thì hắn phát hiện, cánh đồng bắp rõ ràng có dấu hiệu bị va đập, gãy đổ, dấu chân trên đất cũng sâu hơn một chút. Thấy những thứ này, Lý Lâm cũng có thần sắc nghiêm nghị. Đây rất có thể chính là dấu vết hung thủ để lại khi hoảng loạn chạy trốn. Đáng tiếc, hắn đuổi theo thêm mấy chục mét nữa thì dấu chân đã không còn thấy nữa, cánh đồng bắp cũng đã đến cuối.
Chuyện gì vậy...
Ngọn hy vọng vừa nhen nhóm lại vụt tắt, Lý Lâm cũng có chút nản lòng, dứt khoát đốt một điếu thuốc rồi ngồi xổm dưới đất suy tư.
"Ồ..."
Ngay khi hắn định từ bỏ và quay lại đường cũ, lại đột nhiên phát hiện dưới chân có một mẩu phấn viết không lớn không nhỏ. Hắn nhíu mày, lại một lần nữa ngồi xổm xuống, chiếu đèn pin cẩn thận vào mẩu phấn viết. Khi cầm mẩu phấn viết lên, hắn liền phát hiện, mẩu phấn viết trong trạng thái hơi ẩm ướt, là do hơi nước từ đất bùn thấm vào.
Lại cẩn thận quan sát một lượt, trên mẩu phấn viết không có bụi đất. Lý Lâm liền càng thêm chắc chắn, mẩu phấn viết này là mới rơi xuống, và nó rất có thể chính là do hung thủ làm rơi.
Chẳng lẽ...
Khóe miệng Lý Lâm khẽ giật, đôi mắt không khỏi bùng lên vẻ sáng rỡ. Trong lòng, hắn cảm giác hung thủ đã ở rất gần.
"Cái gì? Đã có kết quả vân tay rồi sao?"
Ngay khi Lý Lâm còn đang ngồi xổm dưới đất suy nghĩ, cách đó không xa, Thái Chấn Dũng đột nhiên lên tiếng. Cúp điện thoại, hắn liền vội vàng đi về phía Lý Lâm, nói: "Lão đệ. Đã so sánh được vân tay rồi, đi, chúng ta trở về!"
Lý Lâm sững sờ một chút, sau đó trên mặt lộ vẻ vui mừng. Hắn bỏ mẩu phấn viết vào túi, liền nhanh chóng chạy theo Thái Chấn Dũng về phía thôn.
"Lão đệ. Ngươi biết là ai không?" Thái Chấn Dũng hỏi đầy kích động.
"..." Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu, thầm nghĩ, nếu mình biết là ai rồi, quỷ mới thèm đến đây.
"Mã Đại Dũng!" Thái Chấn Dũng nói.
Thái Chấn Dũng vừa dứt lời, Lý Lâm giật mình, một khuôn mặt quen thuộc lập tức hiện ra trong đầu hắn. Mấy năm trước, mẹ hắn vẫn còn sống, Mã Đại Dũng còn dùng xe ba bánh chở bà về nhà. Nói ra thì, hai nhà còn có chút thân thích. Lý Lâm cũng rất rõ về tính cách của Mã Đại Dũng: thật thà ngay thẳng, không được học hành nhiều, chỉ là một người dân quê thuần túy. Tính ra, hẳn hắn cũng sắp ba mươi tuổi rồi.
"Tại sao lại là hắn!"
Lý Lâm nhíu mày, nhưng cũng không tiện khẳng định, dù sao, lòng người cách một cái bụng, ai mà biết được ai nghĩ gì.
"Hai người quen biết nhau sao?" Thái Chấn Dũng hỏi.
"Có chút thân thích." Lý Lâm cười khổ gật đầu. Trong thâm tâm, hắn cảm thấy Mã Đại Dũng không thể nào là hung thủ.
--- Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free, xin đừng sao chép.