(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1049: Gặp lại Lưu Lục Căn
Chiếc xe Toyota Nanny tiếp tục đi thêm gần 20 phút nữa, xe vẫn chưa rời khỏi Hoa Thành, nhưng đã đến một nơi khá yên tĩnh. Phía nam thành phố, không quá sầm uất nhưng cũng chẳng lạc hậu, chỉ là trông bình thường, chẳng có gì đáng khen, cũng chẳng có gì đáng chê.
Khi xe dần giảm tốc độ, nó dừng lại bên ngoài một đại viện. Cổng đại viện không có ai canh gác, trông rất bình thường, cửa lớn chỉ là loại cửa sắt quét sơn bạc thông thường. Ngoại trừ sân vườn có phần rộng hơn một chút, và có ít cây nông nghiệp, thì nơi đây dường như chẳng khác gì một khu vườn nông thôn bình thường.
Nhìn đại viện, Lý Lâm ít nhiều cũng có chút bất ngờ. Đại viện nhà họ Vương hắn từng thấy qua, nhà của An Đóa hắn cũng từng ghé qua. Còn về An gia ở Hoa Thành ra sao, hắn giờ vẫn chưa thể biết được, vì từ trước đến nay hắn chưa từng đặt chân tới. Thế nhưng, nghĩ đến thì hẳn là không thể nào kém hơn nơi này được.
Lưu Lục Căn có thân phận gì?
Cụ thể Lý Lâm không rõ, nhưng hắn biết, ngay cả Lâm Đồng khi nhắc tới Lưu Lục Căn cũng phải nói chuyện khách khí. Lan Chính Mậu từng gặp Lưu Lục Căn, và Lý Lâm còn nhớ rất rõ tình cảnh lúc Lan Chính Mậu gặp Lâm Đồng khi ấy. Tuy không phải sợ hãi, nhưng giọng điệu của hắn khi nói chuyện với Lưu Lục Căn rõ ràng có chút khác biệt so với người khác.
Không phải sợ, mà là kính nể.
Quả thật, một lão già sáu bảy mươi tuổi cũng chẳng có gì đáng sợ.
Liên tưởng đến cái nhìn của mấy người kia dành cho Lưu Lục Căn, thân phận của ông ta có thể nói là sống động hiện rõ. Tấm biển nhỏ mà ông ta từng đưa cho hắn, có thể nói là chẳng chỗ nào bất lợi, ngay cả Lưu Tùng Nhân thấy cũng không dám trực tiếp xé rách mặt với ông ta. Phải biết, đó chỉ là một tấm chứng kiện nhỏ. Nếu như Lưu Lục Căn đích thân đến, nhất định sẽ là một dáng vẻ khác.
Một người có thân phận như Lưu Lục Căn, lại ở một nơi như thế này, Lý Lâm nằm mơ cũng không nghĩ tới. Đừng nói so với những căn nhà sang trọng kia, ngay cả so với hai ngôi biệt thự trên núi ở thôn Bình An của hắn, đại viện này của Lưu Lục Căn cũng không kém một chút nào.
"Bác sĩ Lý, xin mời vào trong. Tiên sinh hành động bất tiện, không thể tự mình ra nghênh tiếp ngài, xin ngài thứ lỗi." Thủy Hoa mỉm cười nói.
"Hành động bất tiện?"
Lý Lâm sững sờ một chút. N��a năm trước hắn thấy Lưu Lục Căn, tuy Lưu Lục Căn khi ấy thân thể không được khỏe mạnh cho lắm, nhưng cũng chưa đến mức hành động bất tiện...
"Bác sĩ Lý, An Đóa tiểu thư, xin mời vào trong, tiên sinh mời hai vị vào..."
Trong sân, một thanh niên vóc dáng to lớn, mặc một bộ quần áo vô cùng đặc biệt bước ra. Hắn không được tính là anh tuấn nhưng cũng không quá xấu xí. Thế nhưng, điều đầu tiên khiến người ta cảm nhận được chính là cái khí tức hung ác toát ra từ người hắn, đặc biệt là ánh mắt hắn, sắc bén như chim ưng sà lư���n trên trời.
"Thanh Điểu. Vừa chấp hành nhiệm vụ về sao?" Thấy thanh niên, Thủy Hoa liền vội chào hỏi hắn.
"Ừm, vừa mới về."
Thanh niên đáp một tiếng, không nói thêm gì. Ánh mắt hắn từ đầu đến cuối vẫn đặt trên người Lý Lâm và An Đóa. Trên mặt nở một nụ cười có phần cứng ngắc. Hắn không phải vì không thoải mái với hai người, dù sao, họ cũng không quen biết nhau. Sở dĩ nụ cười cứng ngắc, là bởi vì hắn rất ít khi cười, người có thể thấy nụ cười của hắn trên đời này càng ít ỏi hơn.
"Cảm ơn."
Lý Lâm khẽ gật đầu với thanh niên. Hắn đánh giá người thanh niên này từ trên xuống dưới. Cái khí tức toát ra từ người hắn, Lý Lâm cảm nhận rất rõ ràng. Nếu nói hắn là một người bình thường, thì chuyện hoang đường này chỉ có thể dùng để lừa gạt quỷ. Ánh mắt của thanh niên này, hay là thể chất của hắn, đều vượt xa người thường, không chỉ gấp đôi, thậm chí gấp mười mấy, mấy chục lần.
Dù chưa vào đông, thời tiết đã lạnh giá dị thường, hắn lại có thể mặc áo cộc tay, để lộ ra những bắp th���t rắn chắc, cùng với những vết sẹo khiến người ta giật mình trên cánh tay. Chẳng cần nghĩ cũng biết hắn là hạng người gì.
Chỉ là, một người trông có vẻ vô cùng cương nghị và đầy khí huyết như vậy, mang khí tức khủng bố trên mình, lại có một cái tên nghe buồn cười như vậy: Thanh Điểu!
Thanh Điểu của Đại học Bắc Kinh...
Chẳng lẽ hắn là học sinh đặc biệt của Đại học Bắc Kinh?
An Đóa đi bên cạnh hắn, thấy dáng vẻ hắn cười híp mắt, môi theo thói quen khẽ bĩu một cái. Nàng hiểu rất rõ cái tên khốn kiếp trước mắt này. Lúc này hắn nhất định lại đang nghĩ chuyện quái dị đặc biệt gì đó, chắc chắn là có liên quan đến cái tên Thanh Điểu.
"Lý Lâm, đã lâu không gặp, không ngờ chúng ta lại gặp mặt ở đây."
Đúng lúc Lý Lâm đang có những suy nghĩ kỳ quái, nhàm chán thưởng thức cái tên Thanh Điểu, một giọng nói trầm ấm quen thuộc truyền ra. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Lưu Lục Căn bước ra từ trong nhà. Chỉ là, ông ta không phải đi mà là đang ngồi xe lăn. Phía sau ông ta là một cô gái trông khá đoan trang, hẳn là ngư���i phục vụ hay hộ công của ông ta.
Thấy Lưu Lục Căn ngồi xe lăn, Lý Lâm không khỏi nhíu mày. Nửa năm trước Lưu Lục Căn vẫn còn rất khỏe mạnh, giờ lại phải ngồi xe lăn, điều này quả thật khiến hắn có chút bất ngờ không kịp chuẩn bị.
"Lưu lão. Ngài đây là..." Lý Lâm bước nhanh tiến lên.
"Chuyện dài nói sau, vào trong rồi nói." Lưu Lục Căn cười một tiếng, nói: "Nửa năm không gặp. Ta cũng không ít lần nghe tin tức về cháu, chuyện nào cũng làm tốt hơn chuyện nào, chuyện nào cũng làm lớn hơn chuyện nào, thật đúng là khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác đấy."
"Lưu lão quá khen rồi." Lý Lâm miễn cưỡng nặn ra một nụ cười. Vừa định giới thiệu An Đóa cho Lưu Lục Căn, Lưu Lục Căn đã khoát tay cắt ngang lời hắn. Đồng thời nhìn về phía An Đóa: "Là cháu gái của An Cẩn, ta biết mà. Thời gian trôi qua thật nhanh, ta nhớ lần trước gặp cháu, cháu mới mấy tuổi đầu, thoắt cái mười lăm mười sáu năm đã trôi qua, đã thành một thiếu nữ xinh đẹp thế này, thảo nào thằng nhóc nhà Vương Tuyền Sơn lại để mắt đến..."
"Lưu gia gia, cháu chào ông. Cháu là An Đóa..." An Đóa hết sức lễ phép gật đầu với Lưu Lục Căn.
"Ừm. Tốt lắm." Lưu Lục Căn gật đầu một cái, sau đó ra hiệu cho cô gái đẩy ông ta trở lại.
Nhà của Lưu Lục Căn trông chẳng có gì đặc biệt, thậm chí có phần đơn sơ. Trong phòng cũng chẳng có gì đáng chú ý. Nếu phải kể đến điểm nổi bật nhất, thì đó chính là những chiếc huy chương được treo trong tủ kính.
"Thủy Hoa. Đi rót nước cho bác sĩ Lý và cô nương An Đóa." Lưu Lục Căn dặn dò Thủy Hoa một tiếng, sau đó nhìn về phía Lý Lâm và An Đóa, cười nhạt nói: "Chuyện của hai cháu ta đều đã nghe nói, lúc ấy thật sự khiến ta giật mình, nhưng khi biết là cháu thì ta lại hết hồn, trong lòng tự hỏi, sao chuyện gì cũng có mặt thằng nhóc cháu thế này..."
"Khiến Lưu lão chê cười rồi." Lý Lâm lúng túng nói. Lý Lâm vẫn nghe rõ Lưu Lục Căn đang ám chỉ điều gì. Chỉ là, hắn có chút không thể nghĩ ra, theo lý thuyết, việc hắn tiến vào đại viện nhà họ Vương, việc hắn đến Hoa Thành, hẳn không ai biết mới phải. Lưu Lục Căn làm sao biết hắn đến Hoa Thành, còn đến đại viện nhà họ Vương, còn dẫn An Đóa rời đi. Điều này có chút không thể tưởng tượng nổi.
"Không. Không chê cười đâu. Ta thấy cháu làm không sai." Lưu Lục Căn khoát tay, cười nói: "Từ trước đến nay, bầu không khí quá đè nén, xảy ra chuyện như vậy cũng có thể khiến người ta vui vẻ, là chuyện tốt chứ sao."
... Lưu Lục Căn chưa nói dứt lời, câu nói này đã khiến Lý Lâm càng thêm lúng túng. Việc cướp vợ người khác vốn chẳng phải chuyện vẻ vang gì, bị lão già này nói mấy câu như vậy, hắn thậm chí có cảm giác không có chỗ dung thân. Ngược lại, An Đóa thì từ đầu đến cuối vẫn treo nụ cười trên mặt, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Bác sĩ Lý, An Đóa muội muội, mời dùng trà." Thủy Hoa bưng hai ly trà xanh đi vào, mỉm cười gật đầu với hai người.
"Cảm ơn."
Lý Lâm cười với Thủy Hoa, bưng ly trà lên uống một ngụm nhỏ, sau đó nhìn về phía Lưu Lục Căn, đi thẳng vào vấn đề: "Lưu lão, không biết ngài cho gọi Lý Lâm đến có chuyện gì?"
"Mấy chuyện."
Lưu Lục Căn dừng một chút, trên mặt lão mang vài phần nụ cười: "Cũng là chuyện tốt thôi, bất quá, bây giờ còn chưa cần vội vàng nói ra, thời gian vẫn còn kịp. Ta nghĩ, trừ chỗ của ta ra, Hoa Thành chắc chẳng có nơi nào được coi là an toàn đâu, cứ ở lại đây thêm một thời gian đi. Hai kẻ kia vẫn đang dõi theo cháu, nói không chừng bây giờ đã biết cháu đến chỗ ta rồi..."
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, biết Lưu Lục Căn đây không phải là nói quá lên. An Đóa trước đó đã nói rất có lý, đối với một số người thì không thể dùng lẽ thường mà suy đoán. Sức mạnh của họ không phải người bình thường có thể dò xét thấu triệt. Việc Vương Tuyền Sơn và An Cẩn biết hắn và An Đóa trở lại Hoa Thành cũng chẳng phải chuyện gì lạ. Dẫu sao, ở Hoa Thành, họ đều là những nhân vật có quyền thế, một chút gió thổi cỏ lay trong thành cũng đều nằm trong tầm kiểm soát của họ.
Nghĩ đến đây, Lý Lâm không khỏi thầm hít một hơi khí lạnh, cũng không biết việc trở lại Hoa Thành là đúng hay sai. Bất quá, nhìn Lưu Lục Căn thản nhiên tự tại, hắn biết, Lưu Lục Căn nhất định đã có sự chuẩn bị chu đáo mới dám để họ đến đây, nếu không, ông ta cũng sẽ không mạo hiểm như vậy.
"Lưu lão. Chân ngài bị làm sao vậy? Nửa năm trước không phải vẫn còn rất khỏe sao? Sao đột nhiên lại thành ra thế này?" Lý Lâm khẽ nhíu mày, hỏi.
"Chỉ là hai cái chân thôi, có thể còn sống đã là may mắn lắm rồi..." Lưu Lục Căn hít một hơi thật sâu, đôi mắt già nua đục ngầu khẽ nheo lại, nhớ lại tình huống lúc đó.
Nửa năm trước, trên đường ông ta từ Xích Phong về kinh thành, đã bị người ám sát. Mấy người tùy tùng bên cạnh đều đã hi sinh toàn bộ. Bản thân ông ta cũng bị thương nặng, trên người trúng ước chừng mười mấy phát súng, trong đó có ba bốn phát đều bắn vào gần chỗ chí mạng. Lại còn có mấy viên đạn bắn vào đùi, ngang hông và bụng. Lúc ấy, ông ta cứ tưởng mình sẽ chết mất. Kết quả, Thanh Điểu và Thủy Hoa kịp thời chạy đến, ông ta mới có thể thoát thân. Trở lại kinh thành, ông ta liền lập tức được đưa vào bệnh viện, sau một ngày một đêm cấp cứu, cuối cùng lại kỳ tích sống sót.
"Theo lý thuyết, Lưu lão xuất hành hẳn rất ẩn mật, không ai biết mới phải, làm sao lại bị người ám sát?" Lý Lâm nghi hoặc nhìn Lưu Lục Căn, nói: "Chẳng lẽ là có người bên cạnh tiết lộ tin tức? Có phản đồ sao?"
"Không sai. Bên cạnh quả thật có phản đồ, là người ta coi trọng nhất, đáng tiếc, hắn đã chết rồi..." Lưu Lục Căn lắc đầu cười khổ, nói: "Nếu như hắn không sợ tội tự sát, có lẽ ta còn sẽ tha cho hắn một con đường sống, đáng tiếc, hắn đã không cho ta cơ hội này rồi..."
Lý Lâm lại gật đầu, trong lòng thầm nghĩ: Ông ta sẽ bỏ qua cho hắn ư? Đùa à? Hắn không tự sát thì chắc chắn sẽ chết thảm hơn!
Ngay cả nhân vật nhỏ còn ghi hận sự phản bội, huống hồ những đại nhân vật này lại càng như vậy. Huống chi, vì lần phản bội này mà ông ta suýt chút nữa mất mạng!
"Còn có hy vọng đứng dậy không?" Lý Lâm nhìn Lưu Lục Căn hỏi.
"Kinh mạch bị tổn thương, nửa người dưới không có tri giác, hẳn là chẳng còn hy vọng gì nữa rồi, ta cũng chẳng ôm hy vọng gì, cứ như vậy cũng tốt." Lưu Lục Căn nói. Nhìn vẻ mặt ông ta, dường như có chút không quá quan tâm đến việc có thể đứng dậy được nữa hay không.
Bất quá, đó tuyệt đối không phải ý nghĩ thật sự trong lòng ông ta. Một người khỏe mạnh bỗng chốc phải ngồi xe lăn như vậy, nếu là ai thì chẳng mong mình có thể sớm thoát khỏi cái vật này?
Một người có thể đi lại, sẽ vĩnh viễn không thể hiểu được nỗi chua xót của một người không thể đi lại.
"Xem ra quả thật rất khó khăn, vị trí sau lưng hẳn là nghiêm trọng nhất, gân mạch hoàn toàn đứt lìa, đã không còn chức năng hồi phục. Theo thời gian trôi đi, bệnh tình sẽ ngày càng nghiêm trọng, không quá ba năm, bắp thịt sẽ teo rút, thần kinh cũng sẽ teo rút, khi đó, toàn thân cũng sẽ bị tê liệt..." Lý Lâm hết sức dứt khoát nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.