(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1048: Thủy Hoa
Ban đầu, Lý Lâm không hề có ý định quay lại Hoa Thành. Dù sao, ở đó có hai lão già phiền phức. So với Vương Tuyền Sơn, người hắn chán ghét hơn chính là An Cẩn. Trước đây, hắn còn có chút kính sợ An Cẩn, nhưng giờ thì hoàn toàn không còn nữa. Hắn chẳng hề sợ An Cẩn chút nào, cho dù ông ta có quyền lực ngút trời thì có thể làm gì chứ?
Hắn từng nói một câu: "Ngươi là lãnh đạo của ta sao? Hay là người thân gì của ta?" Dường như chẳng có chút liên quan nào!
Nếu không phải vì An Đóa, liệu hắn có biết An Cẩn là ai không? Và An Cẩn có biết hắn là ai không?
"Kỳ lạ thật..." Lý Lâm lắc đầu, đặt điện thoại xuống rồi quay lại bên cạnh An Đóa, nhún vai nói: "Một người phụ nữ tên là Đợt Sóng..."
"Phì..." Thấy Lý Lâm vẻ mặt vô tội, An Đóa giận dỗi liếc hắn một cái, nói: "Người ta tên Thủy Hoa, sao lại thành Đợt Sóng? Lại đổi tên người ta rồi sao?"
"Cái này... hình như cũng đều giống nhau thôi, tên chẳng qua là một cách gọi mà, Thủy Hoa hay Đợt Sóng thì cũng như nhau cả..." Lý Lâm vẻ mặt ngơ ngác nói: "Cô ta hình như biết ta, nhưng ta lại không biết cô ta... Hơn nữa, sao cô ta biết chúng ta sẽ đến Hoa Thành? Lại còn muốn đợi chúng ta ở Công viên Hoàng Tử của Hoa Thành? Chẳng lẽ..."
"Chẳng lẽ chúng ta bị theo dõi? Nhất cử nhất động của chúng ta đều nằm trong tầm kiểm soát của người khác sao?" Nói xong, Lý Lâm âm thầm toát mồ hôi lạnh. Vốn cho rằng ẩn mình ở Đỗ thôn thì không ai có thể biết được, nhưng khi cẩn thận phân tích lại, suy nghĩ lời nói khó hiểu của 'Đợt Sóng' vừa rồi, hắn không khỏi rùng mình, lưng đổ mồ hôi lạnh.
"Năng lực của một số người còn lợi hại hơn những gì ngươi tưởng tượng nhiều. Có lẽ, từ khi ngươi đến Hoa Thành, mọi cử động của ngươi đều nằm trong tầm mắt của người khác." An Đóa khẽ gật đầu nói. Nàng chưa từng làm thám tử, cũng chưa từng đi giám sát ai, nhưng nàng sinh ra trong một gia đình như vậy, có một số chuyện dù nàng không muốn biết thì cũng rất khó.
Ông nội của nàng, An Cẩn, chính là người như vậy. Nhưng nàng vẫn có chút bất ngờ. Người của Vương Tuyền Sơn có thể tìm đến Đỗ thôn, người của An Cẩn chắc hẳn cũng có thể tìm thấy mới phải, nhưng tại sao người của ông ấy lại không xuất hiện? Chẳng lẽ là không đành lòng ra tay với nàng sao?
Nghĩ đến đây, An Đóa không kìm được bĩu môi. Từ trước đến nay, nàng vẫn luôn cảm thấy An Cẩn là một người đặc biệt tốt, hòa nhã dễ gần. Trước mặt nàng, ông ấy luôn hiện ra vẻ hiền từ của một trưởng bối. Nhưng giờ đây, địa vị của An Cẩn trong lòng An Đóa đã giảm đi rất nhiều, thậm chí không còn chút hảo cảm nào, chỉ còn lại sợi dây liên kết máu mủ khó lòng dứt bỏ.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ với tất cả tâm huyết, kính mời quý độc giả thưởng thức.
Hoa Thành. Vẫn náo nhiệt như thường lệ, tiếng chiêng trống khua vang là chuyện thường tình. Nổi bật nhất không ai bằng những người phụ nữ mặc kỳ bào. Chỉ là, trong mùa này, các nàng mặc kỳ bào không lạnh sao?
Chiếc xe khách cũ nát chạy vào bến xe Hoa Thành. Lý Lâm và An Đóa bước ra khỏi bến xe, cả hai trông như chẳng có chuyện gì xảy ra, cứ như thể những kẻ truy sát họ hoàn toàn không tồn tại vậy.
Quả thật, trừ An Đóa nổi bật một chút, Lý Lâm có một gương mặt hết sức bình thường. Ở Hoa Thành, người từng gặp hắn chỉ có A Mông, người biết hắn cũng chỉ có An Đóa và Hứa Nha Nha. Nếu không gặp Hứa Nha Nha, sẽ không ai nghĩ tới, mới mấy ngày trước, chính hắn đã đột nhập Vương gia đại viện, mang tân nương của Vương gia đi.
Đương nhiên, cả Hoa Thành không ai biết tân nương mà Vương gia cưới không phải là con gái An gia. Một là Vương gia đã giữ bí mật tuyệt đối về chuyện này; hai là căn bản không có ai có thể thăm dò được tin tức từ trong Vương gia đại viện. Cho dù là người trong Vương gia đại viện, dù biết nội tình, họ làm sao dám nói ra? Chẳng lẽ họ không cần mạng sống sao?
Công viên Hoàng Tử ở đâu, Lý Lâm và An Đóa đều không biết. Cho dù đã ở Hoa Thành một hai ngày, muốn đi hết cả Hoa Thành rộng lớn là điều tuyệt đối không thể. An Đóa cũng vậy, nàng đã từng đến Hoa Thành không phải một hay hai lần, nhưng về cơ bản, nàng rất ít khi ra đường dạo chơi, càng đừng nói đến việc đi dạo công viên.
Không phải nàng không muốn đi, mà là mỗi lần nàng ra ngoài, sau lưng đều có một đống lớn hộ vệ đi theo. Ra ngoài dạo phố như vậy còn không bằng không ra, thật mất đi hứng thú.
Công viên Hoàng Tử nằm ở phía đông nam Hoa Thành. Quy mô công viên không lớn, kiến trúc cũng chỉ có thể nói là bình thường. Bởi vì công viên đã được xây dựng gần trăm năm, trong đó rất nhiều kiến trúc đều thuộc phong cách cổ xưa, cũng vì lẽ đó, chính phủ không cho phá bỏ xây mới, mà là lựa chọn giữ lại vẻ nguyên thủy của công viên.
Các kiến trúc lân cận Công viên Hoàng Tử cũng tương tự, đa số đều mang phong cách cổ xưa. Kiến trúc từ thời Thanh triều cũng có thể tùy ý bắt gặp, đa số đều đã trở thành di tích văn hóa.
Lý Lâm và An Đóa đi đến cửa đông Công viên Hoàng Tử. Nhìn xung quanh cũng không thấy ai xuất hiện, người phụ nữ tự xưng Thủy Hoa kia hình như cũng chưa đến.
"Chắc không phải bị cho leo cây rồi chứ..." Lý Lâm gãi đầu, trong lòng thầm nhủ, đôi mắt sâu thẳm nhìn khắp bốn phía.
Đúng lúc hắn đang quan sát, một chiếc Mercedes-Benz MPV chậm rãi lái đến từ ven đường. Chiếc xe dừng lại không xa bên cạnh họ, cửa xe mở ra, hai ba người bước xuống từ trong xe. Một cô gái trông chừng 30 tuổi, tướng mạo khá xinh đẹp, mặc Âu phục công sở, đi ở phía trước.
Thoáng nhìn, nàng cao khoảng 1m7, vóc dáng có thể nói là không tệ, dáng người cân đối, không mập không gầy. Không phải tóc dài, mà là kiểu tóc bob ngắn ôm lấy khuôn mặt. Làn da trắng nõn, có đôi mắt to. Toàn thân mặc Âu phục công sở rất phổ thông, chẳng hề khiến người ta cảm thấy lòe loẹt.
Người phụ nữ này toát ra khí chất như những người làm việc trong cơ quan nhà nước, hoặc giống những cô gái có khí chất làm việc ở ngân hàng vậy...
"Bác sĩ Lý, cô An Đóa. Thật ngại quá, đã để hai vị đợi lâu." Cô gái mỉm cười nói: "Vừa rồi chính là tôi gọi điện thoại cho bác sĩ Lý, tôi tên Thủy Hoa..."
Mọi diễn biến tiếp theo đều được tái hiện chân thực, độc quyền tại truyen.free.
Nhìn cô gái, Lý Lâm thoáng ngừng lại. Người phụ nữ này đối với hắn thì khá xa lạ, chưa từng gặp mặt bao giờ, nhưng đối phương lại nhận ra hắn, còn nhận ra cả An Đóa. Điều này nói rõ vấn đề, ít nhất người phụ nữ này biết cả hai người họ.
Nghiêng đầu nhìn về phía An Đóa, An Đóa cũng khẽ gật đầu. Nàng và Lý Lâm đều như nhau, đều mơ hồ, không biết người phụ nữ này có thân phận gì.
"Sóng... cô Thủy Hoa, cô khỏe..." Lý Lâm tiến lên một bước, suýt chút nữa lại nói sai. "Đợt Sóng" tuy nghe cũng êm tai, nhưng quả thật có chút không tự nhiên. Hơn nữa, cái tên này của người phụ nữ hắn cũng là lần đầu tiên nghe qua, có chút giống nghệ danh của nghệ sĩ, Thủy Hoa, một cái tên có vẻ văn vẻ hơn.
"Cô khỏe." An Đóa cũng tiến lên một bước, gật đầu với Thủy Hoa, mỉm cười hỏi: "Cô Thủy Hoa, chúng ta từng gặp nhau chưa? Ngại quá, tôi hình như không có ấn tượng gì..."
"Cô An Đóa không có ấn tượng cũng không có gì lạ, bởi vì, quả thật chúng ta chưa từng gặp mặt." Thủy Hoa khẽ cười, nhìn về phía Lý Lâm nói: "Bác sĩ Lý, mời ngài lên xe. Là tiên sinh nhà tôi muốn gặp ngài."
"Tiên sinh nhà cô?" Lý Lâm ngơ ngác nhìn Thủy Hoa. Sự xuất hiện của người phụ nữ này đã khiến hắn bất ngờ lắm rồi, bây giờ lại lòi ra một cái gọi là 'tiên sinh', điều này càng khiến hắn mơ hồ hơn. Đồng thời cũng dấy lên sự cảnh giác, lần trước bị người của Lưu Tùng Nhân gọi đi, dường như cũng nói hai chữ 'tiên sinh' này.
"Là bạn cũ của ngài. Tiên sinh tên Lưu Lục Căn. Chắc hẳn bác sĩ Lý biết." Thủy Hoa cười nói: "Bác sĩ Lý mời lên xe, tiên sinh đang chờ gặp ngài."
Lưu Lục Căn... Lý Lâm sững sờ một chút, lần đầu tiên đã nhớ ngay đến gương mặt quen thuộc của Lưu Lục Căn: uy nghiêm, nghiêm túc, khiến người ta có chút sợ hãi. Quan hệ giữa hắn và Lưu Lục Căn chỉ có thể nói là bình thường, nói trắng ra thì cũng chẳng có quan hệ gì sâu sắc. Hắn chẳng qua chỉ giúp Lưu Lục Căn một chuyện nhỏ mà thôi, mà cái chứng kiện nhỏ bé Lưu Lục Căn đưa cho hắn, đã giúp hắn quá nhiều lần rồi.
Còn rốt cuộc ai nợ ai, thì thật khó mà nói rõ.
Lưu Lục Căn đột nhiên tìm hắn, điều này khiến hắn vô cùng bất ngờ, càng không nghĩ tới Lưu Lục Căn cũng ở Hoa Thành. Xem ra, Hoa Thành đúng là một thành phố quân sự, một số nhân vật có máu mặt không ít đều ở nơi này. Lưu Lục Căn là người trong quân đội, nhưng Lý Lâm vẫn luôn không biết Lưu Lục Căn đảm nhiệm chức vụ gì trong quân đội.
"Biết, gặp vài lần rồi..." Lý Lâm hoài nghi nhìn Thủy Hoa, hỏi: "Không biết Lưu lão tiên sinh tìm ta có chuyện gì?"
"Chuyện của tiên sinh, chúng tôi chỉ phụ trách đi làm, từ trước đến nay không hỏi tới. Bác sĩ Lý gặp tiên sinh tự nhiên sẽ biết thôi. Mời." Thủy Hoa khẽ cười, dùng tay làm dấu mời, tỏ vẻ hết sức khách khí.
Để theo dõi toàn bộ hành trình, xin mời độc giả tiếp tục chiêm nghiệm bản dịch đặc sắc này.
Đúng vậy, người mà Lưu Lục Căn có thể quý trọng, người mà Lưu Lục Căn tự mình mời đến, hắn sao có thể là người tầm thường được. Huống hồ, bên cạnh h��n còn có một vị thiên kim nhà tướng quân. An Đóa không nhận ra nàng, nhưng nàng lại biết An Đóa, thậm chí, mọi chuyện về gia đình An Đóa nàng đều biết ít nhiều. Hơn nữa, chuyện An Đóa kết hôn hai ngày trước, nàng cũng biết, chuyện bỏ trốn nàng còn biết. Chỉ là, nàng không nghĩ tới, cô tiểu thư nhà tướng quân này lại chạy theo một bác sĩ, mà bác sĩ này lại còn là người quen của Lưu Lục Căn...
Chuyện như vậy xảy ra khiến nàng có chút muốn bật cười, nhưng nàng vẫn nhịn được. Chuyện bỏ trốn không phải hiếm gặp, nhưng con dâu nhà Vương Tuyền Sơn lại chạy theo người khác, đây tuyệt đối không phải chuyện đơn giản thường thấy.
"Cảm ơn." Lý Lâm mỉm cười gật đầu, kéo tay An Đóa lên xe. Cùng Thủy Hoa lên xe, chiếc Mercedes-Benz MPV chậm rãi tiếp tục lăn bánh về phía nam. Lý Lâm không biết sẽ đi đâu, nhưng hắn chẳng hề lo lắng chút nào. Hắn và Lưu Lục Căn tuy không phải bạn thân thiết, nhưng cũng không phải kẻ thù. Việc Lưu Lục Căn mời hắn tuy khiến hắn bất ngờ, nhưng chuyện bất ngờ thì còn thiếu gì sao?
Dọc đường, Lý Lâm giải thích cho An Đóa tại sao hắn lại biết Lưu Lục Căn. Mà An Đóa hiển nhiên có chút không giữ được bình tĩnh, đôi mắt to xinh đẹp của nàng lộ vẻ kinh ngạc, dường như còn có chút kinh hãi...
Hắn lại biết Lưu Lục Căn, còn giúp Lưu Lục Căn rất nhiều việc, sau đó vẫn chưa ý thức được hắn có một chỗ dựa vững chắc siêu cấp cường đại. Nàng không biết thân phận cụ thể của Lưu Lục Căn, nhưng nàng cũng từng tình cờ nghe nói, Lưu Lục Căn không phải chỉ có ở Hoa Thành, mà còn ở Kinh Thành. Uy vọng của ông ấy cực cao, thậm chí còn cao hơn cả ông nội nàng, An Cẩn, hơn nữa còn không phải chỉ một chút.
"Thì ra bác sĩ Lý quen biết tiên sinh là như vậy. Thảo nào, trước đây tiên sinh từng nhắc đến ngài, nói ngài là thần y. Lúc ấy tôi còn cảm thấy kinh ngạc, còn có chút không tin lắm, làm gì có thần y nào trẻ tuổi đến vậy. Hôm nay gặp mặt, ngài quả thật rất trẻ tuổi." Thủy Hoa mỉm cười nói, không hề che giấu ý tán dương hắn.
Bị Thủy Hoa khen ngợi quá lời, Lý Lâm ngượng ngùng vô cùng, suýt chút nữa thì ngất xỉu. Hắn đã từng thấy người ta khen ngợi ghê gớm, nhưng chưa từng thấy ai khen giỏi như Thủy Hoa. Đây là một kiểu khen khéo léo khiến hắn có chút khó lòng phòng bị...
"Hữu danh vô thực, cô Thủy Hoa quá khen rồi..." Lý Lâm ngượng ngùng nói. Hắn cười gượng gạo, chẳng thể cười nổi.
"Tiên sinh nói không sai, nhất định có đạo lý của tiên sinh. Bác sĩ Lý không cần quá khiêm tốn." Thủy Hoa khẽ mỉm cười, sau đó ánh mắt nàng rơi vào An Đóa: "Em An Đóa cũng vậy, ta từng nghe nói về em, An gia có một vị thiên kim xinh đẹp đặc biệt, ta đoán chắc là cô An Đóa đây phải không? Quả nhiên danh bất hư truyền, thật sự rất đẹp..."
"Rất đẹp!" An Đóa gật đầu.
"..." Lý Lâm khóe miệng co giật, suýt chút nữa thì ngất xỉu. Nàng làm sao vậy? Chẳng phải nàng rất khiêm tốn sao? Sao đột nhiên lại bắt đầu kiêu ngạo? Hôm nay nàng có chút không giống ngày thường...
"Tự tin, mà còn có vốn để tự tin. Em An Đóa quả nhiên danh bất hư truyền..." Thủy Hoa mỉm cười nói.
"Danh bất hư truyền ư? Không dám nhận..."
"..." Thủy Hoa ngừng lại một chút, bị An Đóa miễn cưỡng đáp trả vài câu có vẻ bất mãn. Nàng cũng không biết nên nói gì, dứt khoát không nói gì thêm. Nàng cũng nghĩ không th��ng, cô gái xinh đẹp này hình như có chút không vừa mắt nàng, điều đó có thể nhìn ra từ ánh mắt của nàng...
Bản dịch này là nỗ lực tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.