Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điện Tử Na Tra - Chương 36: Người rảnh rỗi

"Mẹ ngươi đâu?" Đây là câu đầu tiên vị khách này nói với ta, khi tôi vừa đẩy cửa bước ra. Nhưng tôi biết hắn sẽ không trả lời, tôi quen biết người trẻ tuổi này, hắn tên Đổng Lân Hạo, người trong chợ đều gọi hắn là "Mông Mông".

Mông Mông chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, đầu hắn cắt cua gọn gàng, tôn lên khuôn mặt trái xoan, trông vô cùng bảnh bao. Trong túi áo len của hắn lộ ra nửa cái mũ len, trên lưng còn buộc một sợi dây thừng gai thô dài hơn một mét, tùy ý quấn quanh lưng.

Mông Mông thấy tôi nói chuyện với hắn, chỉ cười hì hì hai tiếng.

Lão Vương từ trong tiệm lấy một quả quýt đường đưa cho Mông Mông, Lý Bình ở cửa tiệm bên cạnh hô lên: "Lột vỏ!"

Lời còn chưa dứt, Mông Mông đã nhét cả quả quýt đường còn nguyên vỏ vào miệng, theo hương vị đắng ngọt lẫn lộn, vẻ mặt hắn cũng chuyển từ tức giận sang vui mừng.

Đúng vậy, Mông Mông là một kẻ ngốc, nhưng ở tuổi hắn có được ánh mắt trong trẻo như vậy, thì chỉ có thể là một kẻ ngốc.

"Ôi chao, quên mất chuyện này rồi." Lão Vương vỗ đầu, lập tức cũng hỏi Mông Mông: "Mẹ ngươi đâu?"

"Ở đây này." Đó là giọng một bà lão, mang theo sự dịu dàng và ý cười, rồi bà bước ra từ phía sau dãy cửa hàng. Tuổi bà thực ra không lớn lắm, chừng năm mươi tuổi, nhưng tóc đã bạc trắng như tơ. Bà đẩy một chiếc xe đạp cũ nát tới, chiếc xe đạp không có xích, chỉ dùng như một chiếc xe đẩy nhỏ, trên yên sau xe buộc gọn gàng một đống giấy bìa.

Mông Mông một hơi ăn xong quả quýt đường còn nguyên vỏ, ánh mắt hắn dường như đang do dự không biết có nên ăn thêm nữa không.

"Mông Mông, ăn đồ của người ta phải nói cảm ơn." Bà lão dạy con trai.

Mông Mông không có bất kỳ biểu hiện gì, chúng tôi cũng đã quen với điều đó.

Bà lão họ Hứa, chúng tôi đều gọi bà là Dì Hứa, bà là một người phụ nữ khổ cực. Năm Mông Mông chưa đầy 3 tuổi thì mắc viêm màng não, trí lực vĩnh viễn dừng lại ở giai đoạn đó. Chồng Dì Hứa thấy tình hình không ổn liền bỏ đi, để lại mẹ con cô quả tự sinh tự diệt. Dì Hứa chỉ có tiền trợ cấp ít ỏi, làm thêm một chân ở quán ăn, rồi khi rảnh rỗi thì đi khắp nơi nhặt giấy bìa bán lấy tiền.

"Dì Hứa đợi chút, con chuẩn bị sẵn cho dì rồi." Lý Bình về tiệm lấy giấy bìa, rất nhiều người trong chợ thương cảm cho hai mẹ con, đều tích trữ giấy bìa lại chờ Dì Hứa đến lấy. Bà lão là người có ý chí mạnh mẽ, để đền đáp, bà sẽ quét dọn sạch sẽ rác rưởi, vỏ trái cây trước cửa hàng của mỗi người.

"Cảm ơn muội tử."

Ngay lúc này, một người đàn ông thấp bé nhưng vạm vỡ, ngực ưỡn bụng phệ, mặc đồng phục bảo vệ đang đi dạo đến chỗ chúng tôi. Lý Bình vừa nhìn thấy hắn, lông mày đã nhíu lại.

Người đàn ông tên Trương Bưu, nhìn tuổi tác còn lớn hơn tôi, đầu hói trọc, mặt mày hung tợn, là tuần tra viên của chợ trái cây "Vạn Hạnh". Nghe thì oai vệ vậy, thật ra chỉ là một nhân viên thuê ngoài. Theo lời hắn tự nói, hắn là "kẻ theo đuổi trung thành" của Lý Bình, nhưng ai cũng rõ đó chỉ là thấy sắc khởi ý. Từ khi Lý Bình vào chợ này, hắn ta đã như ma quỷ bám riết lấy Lý Bình, không có việc gì thì đi loanh quanh gần đó, tìm mọi cơ hội bắt chuyện với Lý Bình đôi câu.

Đừng thấy hắn ta trước mặt phụ nữ thì như vậy, bên ngoài tên này oai phong lắm đấy, đối với ai cũng một bộ giọng quát tháo. Nghe nói nhà hắn có bà con xa là lãnh đạo cục giám sát thị trường nên mới đưa hắn đến đây. Các tiểu thương quan tâm hòa khí sinh tài, bình thường gặp thì hoặc gọi "Trương quản sự" hoặc gọi "Trương ca", khiến cho tên này được đà lấn tới, vô cùng ngạo mạn. Sở dĩ hắn mặc bộ đồ bảo vệ, là vì Trương Bưu cảm thấy quản lý người thì phải mặc đồng phục, nên hắn đã cưỡng đoạt từ một người gác cổng.

Trương Bưu tự nhận là "ô dù" của Lý Bình, hành động cụ thể là thường xuyên không có việc gì đi dạo đến quầy hàng của Lý Bình, đá những trái cây hỏng trên đất sang cửa nhà người khác, rồi cưỡng ép người ta dọn dẹp. Tôi và Lão Vương đã không ít lần chịu loại khí này. Bình thường không chủ động gây sự với hắn thì cũng thôi, nhưng việc hắn làm hôm nay thật sự đáng ghê tởm, đến cả tôi cũng muốn chửi thề.

Trương Bưu cách quầy hàng nhỏ của Lý Bình thật xa đã giương vẻ mặt trơ tráo, lại nhìn thấy mẹ con Dì Hứa, lập tức la lên như chó săn thấy thỏ.

"Đi đi đi, ra chỗ khác nhặt ve chai đi."

Dì Hứa đương nhiên biết Trương Bưu, chất phác cười nói: "Tôi đi ngay đây."

Lý Bình đã đang thu dọn thùng giấy cho bà, Dì Hứa miệng nói vậy, tự nhiên không chịu đi ngay lập tức, bà cúi người nhặt mấy quả cam hỏng dưới bậc thềm quầy hàng ném vào thùng rác.

Trương Bưu thấy bà giành việc của mình, quát lớn: "Đi mau! Sáng nay Phó thị trưởng dẫn một đoàn ông chủ nơi khác đến khảo sát kho lạnh đấy, bà đang ảnh hưởng bộ mặt thành phố, người ta thấy bà không đầu tư cho chúng ta thì sao?"

Dì Hứa thản nhiên nói: "Ai khảo sát thì cũng phải để người nghèo ăn cơm chứ."

Lúc này Lý Bình xách một bó giấy bìa đi ra, mặt nàng tràn đầy vẻ ghét bỏ, nhưng lại không thể không nhẫn nhịn, miễn cưỡng nói: "Trương ca, anh cứ nhắm một mắt mở một mắt cho qua đi."

Trương Bưu bị Dì Hứa làm cho nghẹn họng, mặt đỏ tía tai, đến cả Lý Bình hắn cũng không nể mặt, hung dữ mắng: "Bảo mày cút có nghe không, cái tuổi này rồi còn không biết liêm sỉ!"

Lão Vương cười khẩy nói: "Lãnh đạo đi đối diện khảo sát, liên quan gì đến chợ trái cây chúng ta?"

Trương Bưu lẽ thẳng khí hùng nói: "Vạn nhất đến đây thì sao?"

"Sẽ không tới." Có người thản nhiên ném ra ba chữ đó, giọng nói trong trẻo dễ nghe, như thể cố ý nhằm vào Trương Bưu vậy. Lúc này tôi mới phát hiện trước quầy hàng của tôi không biết từ lúc nào đã đứng một người, mặc một chiếc áo khoác lông dài màu hồng, bên trong phối một chiếc áo hoodie, mũ áo che mặt, lại còn đeo một cặp kính râm phi công cực kỳ trung tính, khiến tôi hoàn toàn không thể nhìn rõ dáng vẻ của cô ấy ra sao.

Là một cô gái.

Cô gái nán lại trước quầy của tôi, tiện tay lật xem mấy loại trái cây bày ở bên ngoài.

Trương Bưu liếc nhìn cô gái, cô gái căn bản không thèm nhìn hắn, cô nhấc một quả bưởi to như quả bưởi chùm, bóp nắn chơi đùa như bóp mặt trẻ con.

Tôi đành phải chào hỏi cô ấy trước: "Cô muốn mua gì?"

"Tôi cứ xem đã, có gì cần tôi sẽ gọi anh."

Trương Bưu không còn để ý đến cô gái nữa, đảo mắt nhìn về phía Dì Hứa, phát hiện bà lão này lại đang cúi đầu sắp xếp số thùng giấy Lý Bình cho bà cùng với xe đạp.

Trương Bưu tiến lên một bước, dùng chân đá đổ chiếc xe đạp.

Lão Vương nghiến răng nghiến lợi nói: "Thật đúng là đồ vật có người sinh không người dạy!"

Trương Bưu trừng mắt nhìn Lão Vương nói: "Ông mắng ai?"

"Ngươi!" Lão Vương chốt đáp án, thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ trong lòng.

Theo lý mà nói, Trương Bưu thèm muốn Lý Bình cũng chẳng liên quan đến chúng tôi, tôi là chủ nhà của Lý Bình, Lão Vương xem như hàng xóm của cô ấy, Trương Bưu không có lý do gì nhắm vào chúng tôi. Nhưng mà, khi một tên côn đồ học đường thích bạn cùng bàn của bạn, bạn phải chuẩn bị tinh thần bị vạ lây. Tôi và Lão Vương chính là bị tai bay vạ gió như vậy, bình thường không chủ động chọc ghẹo hắn thì cũng thôi, nhưng việc hắn làm hôm nay thật sự đáng ghê tởm, đến cả tôi cũng muốn chửi thề.

Trương Bưu thấy Lão Vương nổi giận ngược lại không biết làm sao, đúng lúc này Dì Hứa im lặng dựng lại xe đạp, Mông Mông cũng cười hì hì theo sau, hai mẹ con đây là chuẩn bị đi rồi.

Trương Bưu đầy bụng tà hỏa không có chỗ phát, bỗng nhiên một cước đá vào lưng Mông Mông, mắng: "Sau này đừng để lão tử thấy chúng mày nữa."

"Mẹ kiếp!" Tôi và Lão Vương đồng thanh hô lên.

Sau đó Lão Vương liền xông tới đánh nhau với Trương Bưu.

Ngay lúc tôi đảo mắt sang hai bên, định tìm một thứ gì đó tiện tay để ra tay —

"Có nếm thử được không?" Cô gái mặc áo lông hồng chỉ vào mấy quả quýt đã bóc vỏ bày sẵn của tôi hỏi, vòng đi vòng lại thì ra cô vẫn chưa đi, không những không đi, mà còn giơ điện thoại lên quay cảnh Lão Vương và Trương Bưu đánh nhau.

"À, được chứ..." Cái đó vốn dĩ là để mời khách mà.

Cô gái cầm một miếng bưởi đã bóc vỏ bỏ vào miệng, bị lạnh buốt đến xuýt xoa, một tay khác vẫn vững vàng giơ điện thoại nhắm vào Lão Vương và Trương Bưu, thấy tôi đang nhìn cô ấy, cô ấy bình tĩnh nói: "Không cần quan tâm tôi, anh cứ làm việc của anh đi."

Tôi chưa từng thấy ai rảnh rỗi đến vậy!

Thử thách trí tuệ và sự tinh tế trong dịch thuật này, truyen.free tự hào là nơi độc quyền cất giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free