(Đã dịch) Điện Tử Na Tra - Chương 35: Đặc thù khách nhân
Trở lại tầng năm, ta vỗ vai Lưu Chấn Hoa, hắn tự nhiên đi theo sau lưng ta.
Đến căn phòng của mình, ta ngồi xuống bên giường, Lưu Ch��n Hoa ngồi trên ghế máy tính.
Ta mở lời trước: "Tờ giấy kia bây giờ đã có người đứng ra nhận."
Lưu Chấn Hoa xoay ghế máy tính, khi thì quay mặt về phía ta, khi thì quay mặt vào tường, thần sắc bình thản nói: "Rất tốt."
Ta hỏi: "Trong lòng ngươi không thấy khó chịu sao?"
"So với việc tiếp tục điều tra thì đây là kết quả tốt hơn. Ta đã xem lý lịch của giáo sư Hoàng, quả đúng là một chuyên gia tầm cỡ, ông ấy nhận việc này thì mọi chuyện cũng đến đây là kết thúc."
Mặc dù dựa theo "quy tắc 707" mà xem, tấm bản đồ tư duy kia sẽ không gây ra chuyện loạn gì, dù sao cũng là một yếu tố không thể kiểm soát. Việc giáo sư Hoàng nhận nó về danh nghĩa của mình thì ta cũng thấy ổn thỏa, nhưng ta vẫn không thấy dễ chịu. Đây chẳng phải là lừa đời lấy tiếng sao? Một chuyên gia lấy việc trị bệnh cứu người làm nhiệm vụ của mình mà lại làm ra loại chuyện này, trong lòng ta thấy thật khó chịu.
Lưu Chấn Hoa nhìn thấu suy nghĩ của ta, hắn tiếp tục xoay ghế nói: "Cha, cha nhìn mọi chuyện rộng hơn một chút đi. Con tiện tay vẽ ra cái thứ đó chính là vì cứu người, bây giờ người đã khỏe, giáo sư Hoàng dù sao cũng là người đã thực hiện ca phẫu thuật." Xem ra hắn thật sự không quan tâm, không quan tâm đến mức độ nào ư, cứ như thể cha khạc một bãi đờm trên đường cái, rồi một người đi ngang qua phát hiện bãi đờm này tròn vo, sau đó cầm loa lớn tiếng tuyên bố bãi đờm này là do chính mình nhổ, lúc này tâm trạng của cha sẽ thế nào. . .
Ta khinh thường tranh cãi với hắn, thậm chí còn cảm thấy hơi buồn cười.
Ta nói: "Ta chỉ là không hiểu, ca phẫu thuật làm rất thành công, giáo sư Hoàng được cả danh tiếng lẫn lợi lộc thì cũng tốt rồi. Ông ta hoàn toàn có thể coi như tờ giấy kia không hề tồn tại, tại sao lại phải gióng trống khua chiêng tuyên truyền làm gì?"
Lưu Chấn Hoa nói: "Đó chính là cha không hiểu rồi. Điểm khó khăn lớn nhất của ca phẫu thuật này chính là dự đoán điểm chảy máu. Không có tờ giấy này, ca phẫu thuật thành công chỉ có thể nói là may mắn; có tờ giấy này, chứng tỏ giáo sư Hoàng đã tính toán kỹ lưỡng từ trước khi phẫu thuật, đây chính là bằng chứng cho tầm nhìn độc đáo và sự dám nghĩ dám làm của ông ấy."
"Nếu không có gì bất ngờ, ca phẫu thuật này sẽ trở thành một án lệ kinh điển được truyền bá trong giới chuyên môn. Nếu điểm chảy máu được tìm thấy trong quá trình phẫu thuật, thì nó chỉ là một món đồ thủ công tinh xảo thôi; nhưng nếu được dự đoán sớm và chính xác, thì đó lại là một tác phẩm nghệ thuật. Giáo sư Hoàng sẽ được ghi vào sử sách y học, còn tờ giấy kia chính là huân chương vinh dự của ông ấy."
Ta giật mình, sửng sốt nói: "Thế nhưng ông Hoàng không sợ có người vạch trần ông ta sao?" Ta cũng không chắc trước khi ông ta quyết định nhận công, có bao nhiêu bác sĩ khác đã nhìn thấy tờ giấy này, ít nhất cha của Trần Tử Hàm đã nhìn thấy, nếu không ngày đó ông ấy cũng sẽ không đến chỗ ta, một người bán trái cây này để xác nhận.
"Cái này thì con không quản được."
Về sau ta suy luận một chút thì cũng đại khái hiểu ra: Trần Đống Lương là cha của Trần Tử Hàm, con gái đã khỏi bệnh, mà Giáo sư Hoàng lại là thầy của Trần Đống Lương, vậy Trần Đống Lương lúc này còn có thể nói gì nữa chứ?
Ta thăm dò hỏi: "Vậy. . . chuyện này cứ thế là xong sao?"
Lưu Chấn Hoa nói: "Chấm dứt tại đây." Hắn về phòng của mình một chuyến, cầm trong tay một tờ giấy A4 đưa cho ta, "Cha, cái này cha xử lý đi."
Tờ giấy A4 này bị mất một góc to bằng bao thuốc lá, phần nội dung còn lại là đơn xin phép nghỉ của giáo viên thể dục.
Thứ này chỉ cần công bố ra, tất cả lời nói dối của giáo sư Hoàng đều sẽ lập tức bị phơi bày. Ta trầm tư một lát, lấy bật lửa ra châm nó. Bởi vì di chứng từ "Bản Sắc Anh Hùng", ta liền nhân tiện châm một điếu thuốc, tay có chút run rẩy, trong đầu tự nhiên hiện lên câu thoại kinh điển của Tiểu Mã ca:
Ta muốn giành lại một hơi, không phải để chứng minh ta không thể, ta muốn nói cho mọi người biết, những gì ta đã mất đi, ta nhất định phải lấy lại!
Lúc này, cái ta mất đi lại không định muốn đòi.
Chỉ là một bãi đờm mà thôi. . .
Ai bảo ngươi nhổ tròn đến thế?
Nguyên Nguyên đợi chúng ta nói chuyện xong mới biết chúng ta còn chưa ăn cơm, cô bé báo một tin xấu: Nàng nghĩ ta và Lưu Chấn Hoa nhất định sẽ ăn trưa cùng với ông bà già, nên đã không làm cơm.
Ta nói: "Gọi đồ ăn ngoài đi."
Lưu Chấn Hoa nói: "Cha, con muốn ăn mì tương đen."
Lâu lắm không ăn, ta cũng hơi nhớ tài nấu nướng của mình, thế là xắn tay áo chuẩn bị đích thân ra tay, Nguyên Nguyên ở một bên phụ giúp.
Ta vừa nhào bột vừa hỏi Nguyên Nguyên: "Con cũng biết làm mì tương đen sao?"
"Dạ biết, nhưng chắc chắn không làm được mùi vị của chủ nhân ạ."
"Vậy ta dạy con không phải xong rồi sao." Ta vừa thực hiện vài bước đầu tiên liền lập tức lùi về phía sau, bắt đầu chỉ đạo Nguyên Nguyên. Ta cố ý muốn thử một chút độ nhạy bén của nàng, nên không nghiêm túc chỉ dạy, nói toàn những tiếng lóng của đầu bếp như "một ít", "một chút", "một muỗng".
Khi tương vẫn còn trong nồi, ta đã có dự cảm không lành — mùi vị của cái này còn thơm hơn cái của ta làm ra!
Mì nấu xong, nhanh chóng múc tương lên. Ta ăn một miếng liền hỏi Lưu Chấn Hoa: "Ta và Nguyên Nguyên, ai làm ngon hơn?"
Lưu Chấn Hoa nhìn ta một cái, không nói gì.
Cái này gọi là ăn ngon đến mức không thốt nên lời.
Về sau Lưu Chấn Hoa lén nói với ta rằng, làm hài lòng ta thì cực kỳ dễ dàng, nhưng chỉ cần hắn dám nói Nguyên Nguyên làm không ngon bằng ta, Nguyên Nguyên nhất định sẽ tiến hành hàng trăm tỷ lần tính toán để tìm ra những điểm có thể cải thiện, hắn hy vọng món tương này cứ giữ nguyên mùi vị hiện tại là được.
Ta cũng thừa nhận độ phong phú trong hương vị tương Nguyên Nguyên làm hơn ta, không nói là ngon hơn ta, nhưng ít nhất cũng không kém ta là bao. Trong lòng ta lại có chút mất mát, ta vẫn luôn cho rằng chén mì tương đen ta làm cho Lưu Chấn Hoa có thêm sự gia trì của tình thương phụ tử. Hiện tại xem ra, huyền học vẫn không thể đấu lại huyền học cộng thêm khoa học.
Ta già rồi, đã đến lúc phải để cho thế hệ trẻ. . . những trí tuệ nhân tạo trổ tài.
. . .
Sau này cha ta đã thực sự từ bỏ thuốc lá. Mẹ ta ban đầu cũng nghĩ ông ấy nhiều nhất chỉ kiên trì được vài ngày, một tuần sau ta gọi điện về hỏi, mẹ ta xúc động đến nỗi nói rằng ông già thật sự không đụng đến bao nào nữa.
Kỳ thật ta biết, ông già vì tiết kiệm tiền là một phần, chủ yếu vẫn là sợ bản thân thật sự bị liệt sẽ làm liên lụy đến ta. Câu nói đâm sâu nhất vào ông ấy ngày đó của Tiểu Ngô chính là "gặp phải người cha nằm liệt giường, con cái đáng đời chịu khổ". Ông già đã để câu đó vào lòng.
Về sau ông già hỏi ta ở đâu có thể tải xuống chương trình phỏng vấn kinh tế được phát sóng hôm đó, nói muốn cho mấy ông anh lúc nào cũng rượu chè thuốc lá của mình cũng nghe thử. Ta biết tìm ở đâu cho ông ấy đây? Nhờ Tiểu Ngô ghi âm lại thì độ khó thực ra không lớn như ta tưởng, nhưng ta sợ gây ra phản ứng dây chuyền. Mặc dù chỉ là hai kẻ bị bắt cóc nói nhảm chút đỉnh, chắc chắn không thể sánh với việc 1000 con khỉ cầm dao xông vào tòa nhà Liên Hợp Quốc, nhưng nhỡ đâu.
Phương Bắc bước vào thời điểm lạnh nhất trong một tháng, thời gian chịu khổ của những người bán trái cây cũng đến. Nhất là những nơi như chúng ta, kho hàng và quầy hàng là một, mùa hè còn có thể mở máy lạnh, nhưng mùa đông thì tuyệt đối không thể mở máy sưởi. Trong kho cũng chỉ cao hơn nhiệt độ bên ngoài một chút, áo khoác quân đội là tiêu chuẩn tối thiểu của mỗi người chúng ta ở đây.
Trong mùa này, các loại trái cây cũng nhận được đãi ngộ như người, chăn bông chăn lông đều được đắp lên. Ta cùng lão Vương hôm nay đang trông coi sạp hàng, cả hai đều khoác kín áo quân đội, thọc tay vào trong ngực. Ta xuyên qua lớp kính trên cửa, nhìn thấy một vị khách đặc biệt đang đứng trước sạp hàng của chúng ta.
Người này có dáng người như người mẫu nam, nhưng lại mặc một chiếc áo len đen không vừa người, vai rộng chân dài. Điều đáng chú ý nhất là đôi mắt của hắn, trong trẻo như mặt nước đầm lầy không gió vào cuối thu nơi hoang vắng.
Mọi nỗ lực biên dịch đều được thực hiện độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.