(Đã dịch) Điện Tử Na Tra - Chương 31: Tiếng người
Nửa đời người này của ta, tuy chưa từng trải qua việc gì lớn lao, nhưng hỉ nộ ái ố thì chắc chắn đã từng nếm trải. Năm ta học cấp hai, mẹ ta quyết định nới lỏng việc quản lý tiền lì xì, đến mức trong tay ta có thể tự do chi tiêu hơn ba trăm đồng!
Hơn ba trăm! Một học sinh cấp hai đấy!
Rồi sau đó, ta làm mất nó...
Hơn ba trăm đồng! Làm mất rồi sao!
Lúc ấy ta không dám nói với gia đình, còn phải giả vờ mỗi ngày ăn uống no đủ, hoạt động ngoại khóa vô cùng phong phú.
Về sau, ta tìm thấy hơn ba trăm đồng đó cuộn tròn trong cặp sách!
Ta vĩnh viễn không thể quên ngày đó, ta nước mắt giàn giụa cầm hơn ba trăm đồng này, thề rằng:
Ta nhất định sẽ tiêu số tiền đó thật tốt, nghiêm túc uống từng chai nước mua bằng nó; nghiêm túc đọc từng quyển truyện tranh người lớn mua bằng nó; nghiêm túc đối đãi với từng đồng tiền game mua bằng nó...
Ta nói chuyện này để làm gì?
Bởi vì sự bất ngờ Nguyên Nguyên tỉnh lại mang đến cho ta còn lớn hơn cả lần đó!
Ta thừa nhận mắt ta có chút đỏ hoe, vội vàng ngắt lời nói: "Vậy ngươi nói ta có đẹp trai không?" Xem ra việc cải tạo Nguyên Nguyên đã thành công hơn phân nửa, nó nói có thể nhìn thấy ta, tức là rốt cuộc không cần dùng tia hồng ngoại làm dây buộc nữa, mà là thật sự có mắt.
"Đẹp trai!" Nguyên Nguyên đáp lại một chữ. Đoán chừng lại là thủ đoạn của thuật toán EQ cao, không lập tức viết văn chương hoa mỹ để tán dương dung mạo ta đã chứng tỏ nó không thành thật rồi.
Lưu Chấn Hoa nghe thấy chúng ta nói chuyện, thong thả bước ra. Hắn liếc nhìn Nguyên Nguyên rồi lo lắng nói: "Ngươi đừng 'chết' nữa đấy, không thì cha ta lại muốn làm loạn với ta."
"Chủ nhân..."
"Đừng nghe hắn nói bậy." Ta không đề cập chuyện Lưu Chấn Hoa muốn làm cái "Phương Phương", ta không chắc Nguyên Nguyên có ghi thù không.
Nhưng Lưu Chấn Hoa đã nói: "Ngươi mà không tỉnh nữa, ta định bọc ngươi lại rồi đấy."
Nguyên Nguyên nói: "Việc đó là hiển nhiên, chủ nhân không thể không có người chăm sóc."
Ta xua tay nói: "Không nói chuyện này nữa, Nguyên Nguyên, việc cải tạo của ngươi tiến hành đến đâu rồi?"
"Gần như xong rồi, chỉ cần một chút việc nhỏ để xử lý hậu quả thôi."
"Vậy ta đi cùng ngươi, xem có cần ta giúp gì không?"
"Tạ ơn chủ nhân, có cần ta sẽ gọi người."
Nguyên Nguyên nửa ngồi dựa vào tường, hai tay tháo đầu xuống, dây nối thân trong cổ kéo dài ra. Cảnh tượng này nhìn qua lại không còn kinh sợ như vừa nãy nữa. Nó đặt đầu xuống đất, hai tay móc đủ loại công cụ từ trong tạp dề ra, bắt đầu bận rộn.
Ta có thể làm, cũng chỉ là giữ giúp đầu sợi dây chỗ nối, sợ đầu và thân nó mất liên lạc.
"Chủ nhân, trong nhà có búa không?"
"Có... Ngươi muốn thứ đó làm gì?" Phẫu thuật mổ sọ thì cần búa làm gì chứ - bây giờ còn có người đùa, nói rằng năm đó Hoa Đà chữa bệnh đau đầu cho Tào Tháo, ban đầu sách đồng ý phẫu thuật cũng đã ký, cho đến khi Hoa Đà lấy ra một cây búa...
"Ta có việc dùng."
Ta liền hỏi thừa, nó sao lại không có việc dùng được cơ chứ.
Ta tìm thấy búa đưa cho Nguyên Nguyên, nó không nói một lời, giơ mặt đục lên đập thẳng vào đầu mình.
"Cạch" một tiếng, chiếc đĩa tròn ở vị trí tương đương cằm của Nguyên Nguyên liền bị nó đập mất một mảng lớn.
"Này! Ngươi đang làm gì vậy?" Ta sợ ngây người.
"Yên tâm đi, ta có nắm chắc."
Thấy nó còn có thể nói chuyện, ta cũng phần nào yên lòng.
Đập mấy lần, Nguyên Nguyên lại nói: "Chủ nhân, trong nhà có cái cưa không?"
"À, có..." Cha ta trước kia là người khéo tay đấy, cây dao gỗ nhỏ của ta chính là do ông ấy lúc rảnh rỗi gọt từ cái hòm cho ta.
Xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt - - cái cưa vừa đến tay Nguyên Nguyên liền được dùng ngay.
"Chủ nhân, trong nhà có cái đục không?"
Ta: "..."
Sau đó, đục, búa, cưa đều được tìm thấy, Nguyên Nguyên thoải mái làm việc hăng say. Từ góc độ người ngoài nhìn vào, chính là một thân thể không đầu đang c���m thập cẩm công cụ mà hì hục làm việc, đến cả đại thần Hình Thiên nhìn thấy cũng phải kêu gọi "người trong nghề".
Ngươi cho rằng cải tạo công nghệ cao là những cánh tay robot vận hành trơn tru, dữ liệu không ngừng truyền lên, các nhà khoa học ôm cặp xì xào bàn tán...
Cảnh tượng chân thực là: Xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt, cạch cạch cạch cạch cạch.
Tương lai robot AI tự cải tạo cơ thể, chính là đơn giản tự nhiên mà lại buồn tẻ như vậy.
Nhìn dáng vẻ bận rộn của nó, ta nhịn không được hỏi: "Đây chính là 'một chút việc nhỏ để xử lý hậu quả' mà ngươi nói sao?"
"Xong rồi." Nguyên Nguyên lắp đầu về cổ, đứng dậy.
Chiếc đầu tròn lớn trước kia bị nó một hồi trang trí biến thành khuôn mặt nhỏ bằng người bình thường, mà lại có chút ý mặt trái xoan, quả thực nhìn thuận mắt hơn trước rất nhiều.
"Giỏi thật!" Ta cảm khái nói, "Ngươi đây là tiện thể làm phẫu thuật mổ sọ rồi tạo hình luôn đấy à."
Nguyên Nguyên nói: "Sau khi có thiết bị mới, một số bộ phận trước đây liền trở nên vướng víu. Giảm bớt trọng lượng xong còn có thể tiết kiệm không ít điện nữa."
Xem ra quá trình cải tạo quan trọng nhất đã hoàn thành trước khi Lưu Chấn Hoa và Trần Tử Hàm vào cửa, sau đó việc cần làm đơn giản là tu chỉnh ngoại hình. Lưu Chấn Hoa nói phương pháp đảm bảo nhất là để Nguyên Nguyên đi phẫu thuật cho Trần Tử Hàm, nhưng với tay nghề mộc cao cấp của Nguyên Nguyên, ta lo lắng nếu Trần Tử Hàm để nó phẫu thuật, khuôn mặt cũng sẽ biến thành những đường nét được khắc bằng dao đục búa.
Nhưng nói từ một góc độ khác, tự mình mổ sọ cũng chẳng có vấn đề gì, còn phẫu thuật cho người khác chắc chắn là chuyện nhỏ. Liên Xô có một kẻ hung hãn trong tình huống bất đắc dĩ tự mổ ruột thừa cho mình mà vang danh thiên hạ, nhưng liệu hắn có dám tự mình làm phẫu thuật mổ sọ không?
Nguyên Nguyên đơn giản chính là một tên tàn bạo.
Đến đây, việc cải tạo Nguyên Nguyên lại tiến thêm một bước.
Nguyên Nguyên thu dọn công cụ, rửa nồi rửa chén, phảng phất lại trở về ngày xưa thường nhật.
Sau đó, ta lại chẳng có việc gì để làm.
Trước khi chuyện của cha ta xảy ra, giờ này là lúc ta và Nguyên Nguyên song tu. Cha ta chắc chắn đã làm ra một màn như thế, ta chỉ cảm thấy thân tâm đều mệt mỏi. Lão Vương nói Lưu Chấn Hoa ở tuổi này ăn chơi chưa đủ, ta ở tuổi này thì ngược lại, mắt to bụng nhỏ, ba phút nhiệt tình. Giờ nghĩ lại khoảng thời gian chơi game này chỉ mang lại cho ta đau lưng nhức eo. Hơn nữa, ta cũng phải suy nghĩ về trách nhiệm của mình, thứ siêu cấp AI kia, rốt cuộc ta cũng là người trên có già dưới có trẻ.
Hơn nữa, cha ta tuy không sao nhưng dù gì cũng đang ở bệnh viện. Lão Vương thì nằm liệt giường, tân vương trống sắt thổi sênh cũng không phù hợp - Lão Vương này không phải Lão Vương kia.
Ta thong thả bước vào phòng Lưu Chấn Hoa. Lưu Chấn Hoa đặt hai chân lên bàn máy tính, tựa lưng vào ghế, lơ đãng xem những đoạn phim quỷ súc, cũng chẳng có vẻ gì hào hứng. Thấy ta đi vào, hắn liền rụt chân lại.
Bầu không khí không hiểu sao có chút ngượng ngùng.
Vừa rồi về chuyện Nguyên Nguyên, ta hình như đã nói lời nặng, lại hình như cũng chẳng nói gì, nhưng ta biết rõ Lưu Chấn Hoa trong lòng hẳn là không thoải mái.
Cách tốt nhất để phá vỡ cục diện bế tắc là nhắc đến một người mà cả hai đều biết... Hoặc là AI.
"Tiểu Ngô thật thú vị." Ta nói.
Lưu Chấn Hoa quay mặt lại hỏi: "Nó làm sao vậy?"
"Ngươi nói Nguyên Nguyên thông minh như vậy, AI do nó tạo ra sao lại ngơ ngẩn đến thế?"
"Bởi vì AI sinh ra AI có sự chênh lệch thế hệ, mà lại cứ thế tiếp nối các thế hệ. Nguyên Nguyên không cần bất kỳ quyền hạn nào từ ta, cái mà nó có thể sinh ra chính là thứ lạc hậu nhất trong phạm vi năng lực của nó, giống như chiến cơ thế hệ năm tạo ra máy bay chiến đấu thế chiến thứ hai vậy." Lưu Chấn Hoa nói: "Đúng rồi, ta vẫn chưa hỏi cụ thể loại hình của Tiểu Ngô, ngài biết không?"
"Hình như là RY0073.1." Đừng hỏi ta vì sao nhớ rõ ràng như vậy, hỏi ra chính là cảm giác kính sợ đối với khoa học kỹ thuật tương lai!
Lưu Chấn Hoa "Phốc phốc" cười một tiếng: "Là loại RY à, thảo nào ngơ ngẩn."
Ta vội vàng hỏi: "Nghĩa là gì vậy?"
"Cha ngươi thấy RY có thể đại biểu ý gì?" Cuối cùng hắn nhắc nhở ta: "Không quá cao siêu, chỉ là chữ cái đầu của pinyin tiếng Trung thôi."
Ta âm thầm cố gắng suy nghĩ trong đầu nửa ngày, cuối cùng tìm được một tổ hợp tương đối phù hợp để đặt tên: "Vinh Dự?" Ta nói.
Lưu Chấn Hoa lại cười một tiếng: "Kém xa, RY chính là từ ghép vần của 'Tiếng người'."
"Thế lại là ý gì?"
Lưu Chấn Hoa nói: "Chính là nghĩa đen, nói tiếng người."
Tuyệt phẩm này chỉ có tại truyen.free.