Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điện Tử Na Tra - Chương 30: Phương phương

"Thôi đừng ngắt lời, anh đây chỉ là có đầu óc linh hoạt hơn một chút, chứ đâu có oán khí hay hành động mạnh mẽ đến thế."

"Tốt, sự kiện chúng ta đang nói còn có một đặc điểm nữa – ngoài việc thay đổi cuộc sống của 5600 người, nó còn thay đổi tư duy của nhân loại, khơi dậy sự tự vấn. Trong tương lai, một số nhà khoa học phương Tây, dưới sự trợ giúp của trí tuệ, đã mô phỏng thế giới loài người và suy luận ra một trường hợp kinh điển phù hợp với quy tắc 707: 1000 con khỉ cầm dao rựa xông vào tòa nhà Liên Hiệp Quốc."

Tôi kinh ngạc hỏi: "1000 con khỉ chém chết 5600 người sao?"

"Dù không chém giết, nhưng tận mắt chứng kiến cũng đủ gây chấn động rồi, phải không?"

"Cái này chẳng phải là 'Hành Tinh Khỉ' sao? Mấy nhà khoa học các cậu có chính sự hay không vậy?" Tôi nhận ra rằng, ngoại trừ 'Hành Tinh Khỉ', phàm là phim về tận thế đều áp dụng mô típ này. Trong các tác phẩm văn học nghệ thuật, Trái Đất có thể chịu vô số tai ương: bị nhấn chìm, bị đóng băng, thây ma, chiến tranh hạt nhân, quân xâm lược ngoài hành tinh, hoặc có thể khiến nó kiệt quệ đến thoi thóp.

Lưu Chấn Hoa cười nói: "Học giả phương Tây quả thật thích làm những điều gây sốc. Nhưng cũng gần đúng thôi, sau này anh làm chuyện gì, trước hết hãy nghĩ xem hiệu quả nó đạt được có thu hút sự chú ý hơn việc 1000 con khỉ giương đao xông vào Liên Hiệp Quốc không. Nếu có, thì đừng làm."

Chuyện đó cần bao nhiêu là nhàn rỗi, bao nhiêu là giàu có, cỡ nào là biến thái đây! Hiện tại tôi chỉ được một phần nhàn rỗi thôi, còn biến thái thì dựa vào trí tưởng tượng siêu phàm cũng có thể cưỡng ép biến một chút. Chướng ngại lớn nhất khiến tôi không thể làm nhân loại khắc ghi là chữ "tiền". Ngay cả việc lái xe chở phân đến buổi hòa nhạc đổ vào cũng tốn không ít tiền đâu: xe thì đắt, vé thì chẳng rẻ, một lượng lớn phân thì không dễ kiếm, còn phải mua chuộc bảo vệ bằng hai điếu thuốc ngon lành mới cho vào...

"Cho nên –" Tôi định tổng kết.

"Không sao cả, chỉ là một tờ giấy nhỏ thôi, sẽ không gây ra phản ứng dây chuyền đâu."

Tôi nói: "Cậu chỉ cần đánh dấu điểm chảy máu là được rồi, vẽ làm gì một bản phẫu thuật đồ chi tiết như thế?"

"Hiện giờ có một vấn đề nan giải bày ra trước mặt anh, có người tùy tiện viết một con số rồi bảo đây là đáp án, anh tin không?"

"Tin chứ, dù sao thì cũng mạnh hơn tôi tự tính."

"Ách, trong bài thi của chúng ta, chỉ viết đáp án sẽ không có điểm đâu. Nếu chỉ đánh dấu điểm chảy máu, tờ giấy đó sẽ bị người ta tiện tay vứt đi. Nhưng nếu có quá trình giải đề, người trong nghề nhìn vào sẽ hiểu ngay."

Tôi nói: "Thật ra cậu vẫn không tin tưởng kỹ thuật y tế hiện nay, cho nên ngay cả quá trình giải đề cũng viết sẵn cứ thế mà làm sao?"

"Cũng không phải vậy, chỉ cần xác định điểm chảy máu, và người mổ thật sự là chuyên gia, vấn đề sẽ không lớn. Nhưng bản vẽ tôi phác họa có thể giúp họ tiết kiệm không ít quy trình, tương đương với đi đường tắt, Trần Tử Hàm có thể bớt chịu khổ hơn một chút."

Tôi lại nói: "Biện pháp đảm bảo nhất chẳng phải là cậu tự mình thực hiện ca phẫu thuật này sao?"

"Anh coi trọng tôi, nhưng tính toán kỹ càng mà trên tay không vẽ ra được thì cũng không hay. Nếu tôi trực tiếp làm, tỷ lệ thành công cao nhất chỉ ba phần mười. Biện pháp đảm bảo nhất là dùng bản vẽ của tôi, để Nguyên Nguyên đi."

"Ấy, Nguyên Nguyên đâu rồi?" Trước đây Nguyên Nguyên chưa bao giờ lên ban công, vừa rồi đã khiến mẹ Trần Tử Hàm giật mình một phen. Tôi đoán là do Lưu Chấn Hoa tạm thời mời Trần Tử Hàm đến nhà làm khách nên nó không kịp trốn đi chỗ khác. Nửa ngày nay Nguyên Nguyên không xuất hiện tôi cũng không để tâm, bình thường trong tình huống này nó đều đang bận việc nhà.

Tôi đi đến ban công, phát hiện Nguyên Nguyên vẫn đứng ở góc tường.

"Nguyên Nguyên, mọi người đi hết rồi, con có thể ra ngoài." Tôi gọi một tiếng.

Nếu bình thường, nó đã sớm đáp lời rồi, nhưng giờ phút này Nguyên Nguyên không nhúc nhích.

Tôi một lần nữa bật đèn trên ban công, đi tới trước mặt Nguyên Nguyên. Đèn trên mặt nó không sáng lên. Tôi đưa nó đến đó, rồi đi vòng ra phía sau nó –

Sau đó tôi nhìn thấy một cảnh tượng khiến tôi rùng mình: Tấm vỏ phía sau của Nguyên Nguyên bị mở toang!

Đúng vậy, một con robot hút bụi bị mở toang tấm vỏ phía sau. Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, người ta cũng không dùng từ "rùng mình" này. Ngay cả khi bạn đêm xông vào một bệnh viện tâm thần bỏ hoang mà nhìn thấy cảnh này cũng sẽ không cảm thấy sợ hãi. Nhưng đó là Nguyên Nguyên mà!

Cứ như một con người, nhìn chính diện thì sống động như thật, nhưng khi bạn đi ra sau lưng hắn lại phát hiện gáy hắn bị mở toang vậy…

"Nguyên Nguyên..." Giọng tôi run rẩy.

Lưu Chấn Hoa nghe tiếng cũng đi tới, hắn mở chiếc túi trên tạp dề của Nguyên Nguyên, từ bên trong móc ra một chiếc điện thoại bị tháo rời tan nát.

"Hỏng rồi!" Lưu Chấn Hoa nói, "Có vẻ như lúc tôi và Trần Tử Hàm vào nhà, nó đang tự cải tạo mình, muốn lắp linh kiện trong điện thoại di động vào 'đầu' nó."

Sự tình sau đó là: Nguyên Nguyên nghe thấy có người lạ đến, không để ý rằng mình đang tự cải tạo, cưỡng ép đi ra ban công trốn. Dương Quá và Tiểu Long Nữ khi tu luyện Ngọc Nữ Tâm Kinh, bị người đi ngang qua nhìn thoáng qua liền tẩu hỏa nhập ma. Nguyên Nguyên đây chính là tự "mổ sọ" cho mình, ca phẫu thuật làm đến một nửa không những không thể tiếp tục, hơn nữa còn xách bàn mổ và dụng cụ phẫu thuật bỏ chạy, không xảy ra chuyện mới là lạ!

Tôi hoàn toàn hoảng sợ: "Hiện giờ phải làm sao?"

Lưu Chấn Hoa bình tĩnh đi vòng quanh Nguyên Nguyên một lượt. Đúng lúc tôi nghĩ hắn có cách, hắn lại xòe tay ra nói: "Tôi cũng không biết."

"Trong đầu cậu chẳng phải có AI sao?"

Lưu Chấn Hoa nói: "Chủ yếu là tôi không biết nó đã tiến hành đến bước nào. Ngược lại thì tôi cũng có thể miễn cưỡng lắp nó lại, nhưng như thế rất có thể sẽ làm hỏng dữ liệu."

"Hỏng dữ liệu thì sao?"

"Đơn giản thôi, tôi chỉ cần nạp lại một bộ dữ liệu m���i hoàn chỉnh là được."

"Vậy Nguyên Nguyên còn nhớ chúng ta không?"

"Không nhớ, hơn nữa nó cũng sẽ không còn là Nguyên Nguyên nữa. Anh có thể đặt tên nó là Phương Phương."

"Vớ vẩn!" Tôi đột nhiên nổi giận, "Nguyên Nguyên hầu hạ cậu ăn, hầu hạ cậu uống, bây giờ xảy ra chuyện rồi cậu lại không lo cho nó nữa sao?"

Lưu Chấn Hoa nói: "Anh làm sao vậy, Nguyên Nguyên không có tình cảm, cũng sẽ không biết đau. Nó có thể làm 'Phương Phương' cũng được. Cùng lắm là chuyện hai ba ngày, anh cứ tiếp tục gọi nó là Nguyên Nguyên cũng tốt."

"Không được!" Tôi dứt khoát nói, "Không sửa xong Nguyên Nguyên, hôm nay hai nhà chúng ta không ai được ngủ!"

"Chậc chậc, tôi đúng là tự rước phiền phức vào thân. Sớm biết vậy thà cứ ẩn mình cho xong." Lưu Chấn Hoa đi vòng quanh Nguyên Nguyên thêm vài vòng, mấy lần định ra tay nhưng nhìn ánh mắt tôi rồi lại không dám hành động thiếu suy nghĩ, cuối cùng chợt đưa tay ra phía trước Nguyên Nguyên tạo dáng, hệt như các đại sư khí công những năm 90.

Cuối cùng vẫn là tôi nói: "Hay là nó hết điện rồi? Nào, giúp một tay."

Hai chúng tôi cùng nhau nâng Nguyên Nguyên lên, chậm rãi đi đến chỗ nối giữa phòng khách và nhà bếp. Đó là chỗ sạc điện của Nguyên Nguyên, may mắn thay chỗ sạc vẫn còn nguyên vẹn. Tôi ôm "đầu" nó đặt lên "gối đầu" (chỗ sạc).

Lưu Chấn Hoa nói: "Vậy bây giờ thì sao?"

"Cứ chờ một lúc nữa xem sao."

Lưu Chấn Hoa xòe tay ra, rồi về phòng mình.

Tôi kéo một chiếc ghế đẩu ngồi trước Nguyên Nguyên, cứ thế nhìn chằm chằm nó sạc điện.

Tôi biết xét về mặt lý trí thì Lưu Chấn Hoa đúng. Nguyên Nguyên hỏng thì có thể làm lại một "Phương Phương" khác. Khoa học kỹ thuật càng phát triển, sản phẩm càng có tính đồng nhất cao, tựa như ứng dụng, bạn gỡ bỏ rồi cài đặt lại thì chức năng của nó vẫn như cũ. Tôi hoàn toàn tin tưởng "Phương Phương" rất nhanh sẽ có thể biến thành Nguyên Nguyên, nhưng những món cơm Nguyên Nguyên đã làm cho chúng tôi, những khoảng thời gian nó cùng tôi trải qua, những chuyện nó cùng tôi làm nên ở bệnh viện sẽ đều không tồn tại. Bất kể là ký ức hay dữ liệu, nếu những thứ này không còn, cái tên Nguyên Nguyên cũng sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Anh đừng thấy bây giờ tôi xuề xòa, hút thuốc không để ý hoàn cảnh, lúc ngồi xe lửa ban đầu xếp hàng rất ngăn nắp, nhưng thấy đám đông nhích cái là tôi cũng chen lên giành chỗ, có thể xưng huynh gọi đệ với người mới gặp lần đầu. Thật ra khi còn bé tôi cũng là một cậu bé nhã nhặn, rụt rè. Hồi ấy tôi có một con dao gỗ nhỏ, khi không có ai bên cạnh, tôi lại nói chuyện với nó.

Thủ pháp phổ biến nhất trong truyện cổ tích là để bàn ghế, chén nước, ấm trà cũng biết nói chuyện. Người lớn đều thấy ngây thơ, nhưng tại sao không có đứa trẻ nào đưa ra ý kiến phản đối? Bởi vì khao khát được bầu bạn là bản tính của con người. Những người lớn cảm thấy truyện cổ tích ngây thơ đều đã quên mất mình khi còn bé đã từng như thế nào.

Bốn mươi phút trôi qua, đèn trên mặt Nguyên Nguyên lóe lên một cái!

Tôi đang định gọi Lưu Chấn Hoa thì –

"Chủ nhân, tôi thấy người rồi."

Giọng nói quen thuộc, ngữ khí quen thuộc, Nguyên Nguyên đã sống lại.

Bản dịch chương truyện này do truyen.free độc quyền thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free