Đàn ông uống say thì trăm hoa đua nở, nói dễ nghe là bộc lộ tính cách, nói khó nghe một chút thì là làm trò hề. Lão Vương hôm nay hiển nhiên đã quá chén, nhưng tôi cũng chẳng kém cạnh gì. Thế là...

"Đi theo thì đi!" Tôi lập tức đứng dậy, Lão Vương giữ lời, lảo đảo theo sau. Cả hai chúng tôi, mặt mũi nghiêm trọng, vai kề vai bước vào nhà vệ sinh...

Hai dòng nước thẳng tắp chảy vào bồn cầu. Tôi huých Lão Vương một cái: "Thi xem ai 'xả' lâu hơn." Điều kiện hạn hẹp, nên chẳng ai dám so xem ai 'xả' cao hơn nữa.

"Thế thì mày thua chắc rồi, thận của anh mày là thận nguyên dương, khỏe như trâu!"

"Phỉ! Lão tử tin mày ma mới đúng! Có giỏi thì đừng có kiểm soát!"

Đi vệ sinh xong, lúc ngang qua phòng của Lưu Chấn Hoa, tôi nhắc thằng bé nên đi ngủ. Thật là, uống rượu vào thời gian trôi nhanh quá, đã hơn 11 giờ rồi. Lưu Chấn Hoa "ồ" một tiếng đáp lời.

Trở lại phòng, Lý Bình đang thẫn thờ nhìn đống bừa bộn trên bàn, mắt đỏ hoe.

Lão Vương, vì vừa thắng cuộc thi "nhịn tiểu" nên tâm trạng phơi phới, thấy cô ta như vậy liền trêu chọc: "Bình à, còn buồn bã gì nữa, thôi bỏ đi, mọi chuyện rồi sẽ qua thôi."

Lý Bình liếc xéo hắn: "Thôi đi, ai mà chẳng có chuyện phiền muộn, tôi vì mình thì có gì sai?"

Lão Vương ngồi lại ghế, gục đầu xuống bàn, nhìn Lý Bình rồi nói: "Lâu nay có một điều anh cứ băn khoăn không biết có nên nói ra không."

Lý Bình mặt mày nghiêm trọng, lạnh lùng đáp: "Thế thì đừng nói."

Lão Vương trơ trẽn nói: "Bình à, em như thế này, tuổi còn chưa tới lúc nhan sắc tàn phai, sao không mau tìm một ông chồng giàu mà gả đi? Ở chợ bán táo thì kiếm được mấy đồng bạc chứ, như em thế này là tự làm khổ mình rồi."

Lời lẽ ấy cực kỳ mạo muội, chỉ có thể mượn rượu mà nói ra, nhưng thật ra đó cũng là điều tôi vẫn luôn muốn nói...

Các bạn đừng vì cách nói năng, hành xử của cô ấy mà nghĩ Lý Bình là kiểu phụ nữ trung niên đanh đá. Tôi từng xem chứng minh thư của cô ấy rồi, biết cô ấy năm nay 35 tuổi, nhưng so với Lão Vương thì ngược lại, trông cô ấy trẻ hơn nhiều so với tuổi thật. Trong chợ mọi người còn lén gọi cô ấy là "Táo Tây Thi".

Nếu phải hình dung, Lý Bình chỉ cần trang điểm sơ sài cũng được 7 điểm, mà nếu chịu khó thoa chút kem chống nắng thì lên tới 8 điểm ngay. Cô ấy thuộc tuýp "nữ nhân nồng nhan" điển hình, lông mày dài, mắt nhỏ nhưng sắc sảo, sống mũi cao thẳng, môi đầy đặn. Bình thường cô ấy luôn giữ vẻ mặt không cảm xúc với mọi người, thân hình cân đối thì gi���u kín trong chiếc áo khoác bộ đội. Tuy nhiên, thi thoảng một cái nhíu mày hay nụ cười nhẹ cũng đủ để lộ ra một phong tình khác biệt. Dù sao tuổi tác đã ở đó, so với các cô gái trẻ thì cô ấy lại có thêm vài phần điềm tĩnh, từng trải sự phù hoa của nhân thế. Tóm lại, Tào Thừa tướng nhìn thấy cũng phải phát điên!

Hồi trước, khi L�� Bình đến bàn bạc chuyện thuê sạp hoa quả với tôi, tôi đã lập tức hình dung ra một vở kịch: "Vợ đại ca thay mặt đại ca sắp xếp chỗ trở về cho tiểu đệ vừa ra tù". Nào ngờ sau này cô ấy tự mình xoay sở, rồi gắn bó với cái sạp đó thật nhiều năm.

Tôi và Lão Vương đều là đàn ông độc thân, rảnh rỗi tự nhiên không tránh khỏi chuyện dùng giọng điệu đàn ông mà buôn chuyện về Lý Bình. Sau này, khi đã quen thân hơn, nhiều điều bí ẩn chưa được giải đáp cô ấy cũng tự kể cho chúng tôi nghe.

Chúng tôi biết cô ấy đã từng kết hôn rồi ly dị. Chồng cũ là một gã "tiểu đầu đầu" (trưởng phòng/quản lý) đầy triển vọng ở đâu đó. Lý do ly hôn là vì hắn có người thứ ba, còn chi tiết hơn thì cô ấy không chịu nói.

Nghe Lão Vương nói xong, Lý Bình "xì" một tiếng rồi bảo: "Ăn một lần đau chưa đủ hay sao, hả, đàn ông?"

Tôi nói: "Cô nói vậy hơi quá rồi, đàn ông tốt vẫn còn chứ, ví dụ như tôi đây."

"Thế sao anh cũng ly hôn?"

Chưa kịp để tôi ngụy biện, Lão Vương đã xáp lại nói: "Cô kể cho chúng tôi nghe xem gã chồng c�� của cô tìm được loại người thế nào chứ? Cô xinh đẹp thế này mà cũng không giữ được lòng hắn, chắc 'tiểu tam' phải là thiên tiên giáng trần à?"

Lý Bình nói: "Hắn tìm người có tiền – em gái của tổng giám đốc công ty hắn."

Lão Vương thất vọng thốt lên: "Trần Thế Mỹ à?"

Tôi hỏi: "Hắn không bồi thường gì cho cô sao? Hắn bảo ly hôn là cô liền chấp nhận?"

"Bồi thường cái gì chứ? Hắn mà có tiền thì đã chẳng phải bám víu em gái người ta làm gì. Hơn nữa, sau khi mọi chuyện vỡ lở, những việc hắn làm càng khiến tôi ghê tởm."

Lão Vương hỏi: "Hắn ngủ với người phụ nữ khác ngay trước mặt cô sao?"

"Nếu nói vậy thì tôi còn coi hắn là thằng đàn ông tử tế. Hắn đại khái sợ tôi cứ bám riết không buông, nên cứ chăm chăm nghĩ ra đủ chiêu trò hèn hạ để ép tôi phải rời khỏi cái nhà đó."

Tôi nói: "Chiêu hèn hạ nhất có phải là hắn vác cái nồi đi không?"

Lý Bình khinh bỉ: "Cho nên mới nói anh còn non lắm. Lý Hạo Hãn vác đi là đủ loại điều khiển từ xa: remote TV, remote đầu thu, remote điều hòa – giữa mùa hè thì vặn điều hòa lên 30 độ rồi mới đi; mỗi lần trước khi đi không quên đổi mật khẩu WiFi; khóa cửa thì khỏi nói, hắn còn giấu cả chứng minh thư, sổ hộ khẩu của tôi đi. Đến nỗi tôi phải đứng trước thợ mở khóa mà có miệng cũng không biết nói sao, không tài nào vào được nhà mình."

Tôi cảm thán: "Đúng là cao tay!"

Lão Vương thì thở dài thườn thượt: "Đúng là thằng tiểu nhân."

Lý Bình nói: "Khoảng thời gian đó tôi sống như trong mơ, cứ ngỡ mình đang lạc vào thế giới ma quái nào. Sau này, Lý Hạo Hãn đề nghị tôi ra đi tay trắng, tôi chẳng chút do dự mà đồng ý luôn. Người ngoài không biết còn tưởng tôi là kẻ gây chuyện phá hoại chứ!"

Lão Vương bảo: "Cô đúng là quá cảm tính rồi. Tiền nhà, tiền tiết kiệm ít nhất cũng phải giành lại một nửa rồi hãy tính chứ."

"Coi như là một bài học cho bản thân vậy. Năm đó bao nhiêu người theo đuổi, ai bảo tôi mắt mù lại chọn trúng hắn."

Tôi hỏi: "Cô không lẽ thật sự là hoa khôi của trường cô ngày xưa à?"

Lý Bình cười nhạt: "Anh cứ đi mà tìm hiểu xem sao."

Tôi đây mà r��nh rỗi ư? Còn phải đi điều tra xem Lão Vương có thật sự thắng giải không, rồi lại đi dò hỏi xem Lý Bình có đúng là hoa khôi ngày xưa không nữa chứ! Nhưng mà hình như... có vẻ... cả hai người này đều không hề khoác lác.

Lý Bình nghiến răng nói: "Tôi không tin một người sống lớn như tôi lại chết đói được. Sau này mới thấy, một người phụ nữ muốn làm chút gì đó thật sự không dễ dàng. Tất cả những người chịu 'phản ứng' đến tôi đều chỉ muốn lợi dụng."

Lão Vương huých tôi một cái: "Này, lời này chẳng phải đang nói móc hai anh em mình đó sao?"

Lý Bình thành thật nói: "Lão Vương, trong lúc tôi khó khăn nhất cũng chỉ có anh chịu cưu mang tôi."

"Không không không, cô trả tiền thuê, tôi thu tiền tô, sao có thể gọi là cưu mang được."

Lý Bình nói: "Trước khi quen biết anh, tôi cũng hỏi qua mấy chủ nhà trọ khác trong chợ rồi. Họ thấy tôi là phụ nữ ly hôn lại còn xinh đẹp, nên chẳng ai chịu cho tôi thuê quầy hàng nhỏ cả."

Chuyện này thì tôi quả thật có nghe. Người làm ăn sợ nhất rắc rối, ngay cả bố tôi sau khi gặp Lý Bình c��ng khuyên tôi đừng cho cô ấy thuê sạp nữa...

Tôi nâng chén nói: "Ai, cũng chẳng dễ dàng gì, tôi đây cũng có nỗi khổ riêng. Lưu Chấn Hoa mới học năm tư đã không có mẹ..."

Lão Vương chen vào: "Nhân tiện nói đến Hàn Thi Nhã, cô ấy như đã chết rồi."

Lý Bình nói: "Dù sao thì tôi cũng coi Lý Hạo Hãn như đã chết rồi."

Tôi đề nghị: "Vì những điều không dễ dàng, cạn ly!"

Ba chúng tôi cứ thế trò chuyện tới hơn hai giờ sáng, ai nấy đều chân lảo đảo, mắt díp lại. Đi vệ sinh xong, tôi nhớ phải chào Nguyên Nguyên để đi ngủ. Bình thường, chúng tôi chơi game đôi cũng hay tới giờ này.

Bước vào phòng Lưu Chấn Hoa, thằng bé đã ngủ say từ lúc nào. Hôm nay nó lợi dụng lúc tôi uống rượu không để ý quản, nên ngủ trễ hơn bình thường cả tiếng đồng hồ. Tôi biết thừa, nhưng lúc ấy không nói ra.

Nguyên Nguyên đã tự động bước ra từ tủ quần áo, khẽ nói: "Chủ nhân, không còn sớm nữa, ngài nghỉ ngơi đi." Lúc nó nói, đèn hiệu trên mặt cứ nhấp nháy liên tục.

"Mày cũng phải 'ngủ' rồi à?"

"Vâng, tôi cũng cần đi sạc điện."

"Vậy thì nghỉ ngơi cả đi, mai lại tiếp tục chơi game đôi."

"Dạ được, chủ nhân. Chúc ngài ngủ ngon." Nguyên Nguyên nói xong, vẫn không quên bưng một cốc nước đặt ở đầu giường cho tôi.

Tôi đặt mông ngồi xuống cạnh giường, vừa định ngả mình vào chăn thì điện thoại chợt reo lên! Tim tôi đập thót một cái, rượu đã tỉnh được ba phần. Giờ này mà gọi điện đến, chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì.

Nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi – mẹ. Uống chút rượu này, tôi đã toát mồ hôi hột không ít. Đến tuổi này, điều sợ nhất chính là nhận được điện thoại của cha mẹ vào lúc rạng sáng, còn vì sao thì đến tuổi sẽ tự khắc hiểu rõ.

"Mẹ."

"Tiểu Phong, con mau về ngay, bố con lại lên cơn đau tim rồi!"

Nghe xong câu ấy, tôi không biết phải diễn tả tâm trạng mình lúc đó thế nào. Đôi khi, "ghét của nào trời trao của ấy" chưa phải là kết quả tồi tệ nhất, nhất là khi điều mình sợ đã từng xảy ra. Bố tôi từng bị đau tim một lần mấy năm trước, phải vào viện truyền dịch mới qua khỏi. Vì vậy, tôi coi như có chút kinh nghiệm ứng phó. Nói không chết lặng thì là giả, nhưng là trụ cột của gia đình, giờ phút này tôi không thể hoảng loạn.

"Mẹ đừng vội, mẹ đã gọi 115 chưa?"

"Gọi rồi, họ bảo xe cấp cứu đang bận ở bên ngoài."

"Hả?" Vừa tự nhủ không hoảng loạn đã lập tức không giữ lời rồi. Bệnh tim tái phát thì gọi 115 là điều hiển nhiên, xe cấp cứu bận rộn cũng là lẽ thường. Nhưng đâu có ai nói cho tôi biết nếu bị bệnh tim mà xe cấp cứu không đến kịp thì phải làm sao đâu!

"Chủ nhân, trước tiên hãy hỏi rõ tình trạng bệnh nhân." Nguyên Nguyên ở bên cạnh khẽ nhắc tôi.

"À đúng rồi, bố tôi giờ thế nào?"

"Bố đau ngực dữ dội, ngậm thuốc nitroglycerin cũng không ăn thua. Giờ còn chẳng buồn nói chuyện với mẹ, chỉ gằn giọng bảo muốn nôn."

Nguyên Nguyên lập tức nói: "Hãy bảo bệnh nhân đừng di chuyển, giữ tư thế nằm nghiêng."

Tôi vội vàng nói với mẹ: "Mẹ bảo bố nằm nghiêng, đừng động đậy. Muốn nôn thì cứ nôn ra đất!"

Mẹ tôi hỏi: "Rồi sao nữa?"

"Con đến ngay!"

Cúp điện thoại, tôi vội vàng xỏ quần, vừa mặc áo khoác vừa đi vào phòng Lưu Chấn Hoa. Tôi đang phân vân không biết có nên đánh thức thằng bé không, trẻ con ở tuổi này đã ngủ say thì trừ khi dùng chân đạp, chứ khó mà gọi dậy được, nhất là vào giờ này.

Nguyên Nguyên đi theo sát tôi, lúc này nói: "Chủ nhân, ngài không cần đánh thức Lưu Chấn Hoa đâu. Về mặt cấp cứu tại gia, chúng tôi và ngài có cùng dữ liệu, tôi có thể giúp ngài."

"Giúp thế nào?"

"Đầu tiên, ngài cần một tài xế."

Tôi lập tức nhận ra đó là một vấn đề then chốt. Uống say thế này thì chắc chắn không thể lái xe được, mà đón taxi hay gọi xe cũng mất rất nhiều thời gian. Khó hơn nữa là khi đến chỗ mẹ tôi, chưa chắc người ta đã chịu chở một bệnh nhân đau tim đến bệnh viện. Vậy nên, cách nhanh nhất là tự lái xe của mình đi.

Tôi hỏi Nguyên Nguyên: "Mày biết lái xe không?"

Nguyên Nguyên kiệm lời đáp: "Tôi pin yếu rồi, nhưng ngài có thể mang theo tôi."

"Mang thế nào?"

"Ngài có thể chỉ ôm 'đầu' tôi xuống dưới."

"Ấy..." Tôi quan sát phần "cổ" của Nguyên Nguyên, mới phát hiện đầu và thân của nó được nối bằng một kiểu giắc cắm như giắc mạng ngày xưa. Có lẽ Lưu Chấn Hoa đã rất tùy biến khi chế tạo Nguyên Nguyên, nhờ vậy mà việc tháo lắp trở nên cực kỳ tiện lợi.

"Thế thì tôi rút nhé – mày sẽ không chết đấy chứ?"

"Không sao đâu chủ nhân."

Tôi mở giắc cắm, thân robot loảng xoảng đổ xuống đất, còn đầu Nguyên Nguyên vẫn nhấp nháy liên tục. Tôi đang định đi thì Nguyên Nguyên nói: "Đừng quên 'đế sạc' của tôi."

Tôi hiểu ý, liền mang theo cả đế sạc của nó. Lúc xuống lầu tôi vẫn còn hơi lảo đảo, ngồi vào xe rồi, tôi nhìn Nguyên Nguyên đặt trên ghế phụ mà hỏi: "Giờ phải làm sao đây?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó đang chờ đợi được lan tỏa đến đông đảo độc giả.