Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điện Tử Na Tra - Chương 16: Khách hàng xin

Thế là tôi đành hết lời khen ngợi! Lúc này tôi mới sực nhớ ra vừa rồi mình đã thẳng thừng "phê bình" nó vì cái tội nói chuyện quá thật thà.

Người đồng đội tên Hoàng nói: "Lưu ca, anh cũng chẳng vừa đâu, cứ giả heo ăn thịt hổ hoài. À, anh đang quay tài liệu để chuẩn bị đăng video ngắn phải không?"

Tôi cười không nói – chủ yếu là v�� trận đấu đã bắt đầu.

Nguyên Nguyên lại cầm khẩu AK, không mua bất cứ đạo cụ nào, rồi lại tiếp tục trình diễn kỹ năng xử lý súng ống điêu luyện, ghìm súng diệt đội như cơm bữa. Trận đấu đánh đến mức này, trải nghiệm tệ nhất trong game lại là của mấy người đồng đội tôi. Họ chỉ cần chạy lung tung, rồi chết liên tục để báo thông tin, việc còn lại là để "cao thủ đỉnh cao Lưu Cạp Cạp" đến dọn dẹp.

Ba phút thuận lợi giành chiến thắng, đổi nhân vật xong lại thắng thêm một ván, trận đấu kết thúc. Các đồng đội cùng tôi lưu luyến chia tay.

"Nguyên Nguyên, việc ghìm súng của cậu cũng là tính toán trước sao?" Người chơi tựa game này đều biết tất cả các loại súng đều có độ giật, đặc biệt AK47 thì độ giật lớn đến mức bất thường. Nếu không ghìm súng thì đường đạn đơn giản là một phát lên trời, một phát xuống đất, nhất là khi di chuyển còn phải phối hợp cả việc dừng lại. Thế mà Nguyên Nguyên có thể ghìm đường đạn khẩu AK giống như một đường mực thẳng tắp vạch ra.

"Đúng vậy, vì có yếu tố ngẫu nhiên nên trong ba mươi viên đạn sẽ có khoảng ba, bốn viên là không thể ghìm được."

Đây là lời của người bình thường sao? Tôi thì ngược lại, luôn có khoảng ba bốn phát là trúng đích. Thảo nào vừa nãy nó nói tôi suýt nữa thì đạt được penta kill, bởi vì trong mắt nó thì điều đó quá đơn giản.

"Rõ ràng một viên đạn là đủ để hạ gục đối thủ, vậy mà cậu luôn bắn thêm mấy phát là có lý do gì không?"

"Không có, độ nhạy "đầu ngón tay" của tôi không đủ, nên việc ghìm và nhả đạn luôn có độ trễ."

"Có cách nào cải thiện không?" Đầu ngón tay của nó được làm từ các khớp nối, vừa thô kệch vừa vụng về, linh hoạt mới là chuyện lạ.

Nguyên Nguyên nói: "Có rất nhiều cách, nhưng tôi không có quyền thay thế và cải tạo các bộ phận nguyên bản trên cơ thể mình. Nếu muốn thay đổi thì cần số 0 ủy quyền."

Tôi không chút ngần ngại hô to: "Lưu Chấn Hoa, anh qua đây!"

Lưu Chấn Hoa bưng tấm máy tính bảng đi tới, tôi nói thẳng: "Anh cấp quyền cho Nguyên Nguyên đi."

Có lẽ đã nghe được vài câu, cộng thêm siêu máy tính trong đ���u, Lưu Chấn Hoa đã đẩy ra toàn bộ ngọn nguồn sự việc, nói: "Việc trao quyền cải tạo cơ thể cho người máy sau này cũng là một chuyện cực kỳ thận trọng. Thông thường khách hàng sẽ viết đơn xin, sau đó gửi về nhà xưởng để thực hiện."

"Tôi là khách hàng, anh là nhà xưởng, chẳng phải chúng ta cứ luẩn quẩn trong cái vòng này sao?"

"Lý do xin của ngài là gì?"

"Không cần ngắm bắn."

"Cái gì?"

"Tay không đủ linh hoạt thì không ngắm bắn được, không ngắm bắn được thì không cần ngắm bắn được, khó hiểu lắm sao?"

Lưu Chấn Hoa im lặng nói: "Bố ơi, bố chơi game mà đến mức này thì có cần thiết không? Hơn nữa, bố không phải ghét nhất chuyện gian lận sao?"

Tôi buông tay nói: "Tôi có gian lận đâu, tôi cũng đâu có dùng hack nhìn xuyên tường hay tự động ngắm bắn. Tôi mời khách, Nguyên Nguyên nấu cơm, khách ăn ngon rồi khen tôi tiếp đãi tốt, vậy thì có gì sai? Tương tự, việc tôi nhờ 'bảo mẫu' nhà mình giúp tôi giành được điểm cao nhất thì có phải là gian lận không?"

Lưu Chấn Hoa ngây người một lát, nói: "Anh cứ nói thẳng là tôi nhất định phải trao quyền này thì xong chuyện rồi chứ gì."

"Tôi nói rồi mà, bảo anh cấp quyền cho Nguyên Nguyên." Tuy là lời nói ngang ngược nhưng lại vô cùng có lý lẽ, bởi vì tôi là số 0 cơ mà.

Lưu Chấn Hoa có chút bất đắc dĩ, lại có phần thiếu kiên nhẫn, quay sang Nguyên Nguyên nói: "Được được được, sau này cậu có thể cải tạo một phần cánh tay và cơ thể của mình."

Nguyên Nguyên nói: "Được thôi."

Lưu Chấn Hoa nói xong cũng ôm máy tính bảng vội vàng trở về xem video, tôi thì không kịp chờ đợi nói: "Lại mở thêm một ván."

Hiện tại, người "lão thành" nhất trong cái nhà này lại là một con robot quét dọn.

Ngồi trước máy tính, tôi bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề, vội vàng gọi Lưu Chấn Hoa lại.

"Có chuyện gì vậy ạ?"

Tôi cẩn thận hỏi: "Tôi làm như vậy liệu có gây ra chuyện lớn gì không?" Tôi tin hắn hiểu được, mặc dù Chu U Vương không chơi trò "phong hỏa hí chư hầu" thì nhà Chu cũng vẫn suy vong, nhưng ít nhất thì cũng là gia tốc quá trình này. Để một AI can thiệp vào game, lỡ đâu dẫn phát một chuỗi phản ứng dây chuyền thì sao? Là người thân của một vị anh hùng gánh vác sứ mệnh cứu rỗi Trái Đất, tôi cũng đột nhiên nhận ra điều này.

Lưu Chấn Hoa cười nhạo một tiếng: "Bố à, đừng vừa không coi trọng bản thân, lại vừa quá đề cao mình. Lời này áp dụng cho tất cả mọi người."

"Nói cách khác là không có chuyện gì?"

"Không có chuyện gì đâu, bố chỉ cần đừng sai nó đi thi đấu Major là được."

Nói đến đây tôi bỗng nhiên tò mò hỏi: "À đúng rồi, quán quân Major lần tới là đội nào vậy?" Xem video giải trí thì khó tránh khỏi việc thấy vài tuyển thủ nổi tiếng. Thật ra tôi cũng không quá quan tâm ai là quán quân, chỉ là muốn trải nghiệm cảm giác biết trước mà thôi.

"Không biết."

"Chuyện này cũng bí ẩn vậy sao?"

"Thật sự không biết."

"Cậu không phải từ tương lai đến sao?"

"Thế giới không phát triển theo đường thẳng."

"Ý của cậu là gì?"

"Nói ra bố có thể không tin, nhưng các tuyển thủ ngôi sao trong mấy game này hiện tại không hề tồn tại trong dữ liệu trí nhớ của con."

Tôi sợ hãi nói: "Thế giới song song à?"

Lưu Chấn Hoa nói: "Không phải, con hãy hình dung thế này, một đám bồ công anh bị gió thổi về phía Bắc. Nhưng liệu bố có thể khẳng định tất cả hạt giống đều bay về hướng Bắc không? Có thể có hạt vướng vào vật cản rồi rơi lại chỗ cũ, có hạt rơi xuống nước, có hạt ban đầu bay về phía Bắc rồi lại bị gió thổi sang hướng khác. Tuy nhiên, nếu nói tổng thể cả quần thể bay về phía Bắc thì vẫn đúng. Khi một quần thể đủ lớn đến một mức độ nhất định, những sự khác biệt của từng cá thể sẽ không thể tính toán được nữa."

"Ách, nghe không hiểu lắm." Tôi lại lạc đề mất rồi!

"Con lấy thêm một ví dụ nhé, hiện tại có một hệ thống tạo mưa nhân tạo cực kỳ tinh vi, tất cả giọt nước chính xác đến từng nano, hơn nữa chúng ta có thể kiểm soát chính xác hướng gió, nhiệt độ, độ cao của mưa. Ở đó, chúng ta tiến hành hai lần thử nghiệm tạo mưa. Bố đoán xem, dưới điều kiện mưa không thay đổi, liệu có thể đảm bảo rằng trong lần thử nghiệm thứ hai, mỗi giọt mưa đều rơi đúng vào vị trí cũ không?"

Tôi kiên trì nói: "Ch��� cần đủ chính xác, tôi đoán là có thể."

Lưu Chấn Hoa lặng lẽ nói: "Nếu hệ thống tạo mưa này cực kỳ lớn, lớn bằng diện tích bề mặt Trái Đất thì sao?"

"Cái này... thì khó mà nói được."

"Đúng vậy, dùng 'khó nói' để khái quát thì rất đúng – nó *có thể* giống hệt lần đầu tiên, nhưng khả năng đó là cực kỳ nhỏ bé. Bố có nghĩ đến không, nếu chúng ta đều là những giọt mưa trong thí nghiệm này, thì giờ phút này cuộc đối thoại giữa bố và con đã khiến điểm rơi của những giọt mưa ban đầu bị lệch, và thí nghiệm có thể coi là thất bại rồi."

Tôi trợn mắt há hốc mồm nói: "Chẳng lẽ Trái Đất lại hủy hoại dưới tay hai bố con ta sao?"

Lưu Chấn Hoa im lặng nói: "Không phải! Điều con muốn nói vẫn là khái niệm ấy – khi số lượng đủ lớn đến một mức độ nhất định, việc đi theo quỹ đạo ban đầu là cực kỳ khó khăn. Ngay cả giữa những giọt mưa cũng có sự thay đổi từ trường, dù chúng có rơi đúng vào điểm ban đầu thì vết tích chúng xẹt qua trên không trung cũng có thể không còn như trước. Còn đối với con người thì càng phức tạp hơn nữa. Con người có cảm xúc, có tính ngẫu nhiên. Khi gặp một chuyện tương tự, trạng thái tâm lý khác biệt, sự bài tiết các chất hóa học cũng có thể khiến họ đưa ra những lựa chọn khác nhau. Chỉ cần một lần như vậy cũng đủ gây ra phản ứng dây chuyền."

Tôi chen miệng nói: "Đúng đúng đúng, giống như trong mấy video ngắn ấy – tiện tay làm một việc tốt nhỏ, lan tỏa yêu thương cho người tiếp theo, để cả thế giới trở nên tốt đẹp." Cuối cùng còn kèm theo phụ đề: Bạn cứ luôn lương thiện, phúc báo rồi sẽ đến.

Lưu Chấn Hoa bỗng trở nên bất lực: "Cũng... gần như vậy."

Tôi nửa vui nửa buồn nói: "Nếu cậu nói như vậy, liệu sau này cái phòng thí nghiệm trong ống thông gió kia có lẽ sẽ không còn tồn tại nữa?"

Lần này Lưu Chấn Hoa chắc chắn nói: "Chắc chắn sẽ có, bởi lẽ khi khoa học kỹ thuật của loài người đạt đến trình độ ấy, họ sẽ tự động bước vào con đường đó. Đây là ý chí tập thể, dù cho có nhiều giọt mưa nhỏ lệch khỏi quỹ đạo thì điều đó cũng sẽ không thay đổi."

"Nói cách khác, c���u cũng không thể dự đoán tương lai? Vậy thì còn ý nghĩa gì nữa?"

Lưu Chấn Hoa nói: "Bố chỉ có thể nói con không thể dự đoán điểm rơi của tất cả các giọt mưa, nhưng con bão cuối cùng vẫn sẽ đến. Con vẫn sẽ là người giúp nhân loại tránh khỏi cơn bão đó."

Thế giới tựa như một mớ bòng bong, lòng người mỗi khoảnh khắc đều biến hóa không ngừng. Siêu cấp AI Lưu Chấn Hoa không thể nào dự đoán tương lai của tất cả mọi người, và cậu ta cũng chẳng hề bận tâm đến điều đó. Cái cảnh tượng mà trong các tiểu thuyết khác thường thấy – cậu ta chỉ vào một đứa trẻ vừa chào đời mà nói rằng "Đứa bé này sau này sẽ là một phó cục trưởng" – sẽ không bao giờ xuất hiện.

Và điều tôi bận tâm lúc này, vẫn là việc phải mở thêm một ván nữa. Skrr.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, đồng hành cùng bạn trên từng trang truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free