Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điện Tử Na Tra - Chương 15: Cha mùi vị

Lúc này, tỉ số đang là 12-5. Chỉ cần thua thêm một ván nữa là chúng ta sẽ thua hẳn trận đấu này, đồng nghĩa với việc đối phương đang nắm giữ 7 điểm match point.

Người chơi Tím, vốn im lặng từ nãy giờ, bỗng lạnh lùng nói: "Lưu Cáp Cáp, ngươi có thể rút lui."

Lưu Cáp Cáp là ID của tôi. Trong thời đại mà trò chơi này còn chưa hiển thị được chữ Hán, ID của tôi vẫn luôn là "liuhaha".

Lời lẽ cay nghiệt làm người ta buốt giá. Vài lời nói ra khiến tôi lập tức chân tay lạnh buốt. Tôi không sợ người khác nói mình gà, chỉ sợ bị ghét bỏ. Đa số người chơi trò này đều trẻ hơn tôi, có khi tôi còn nghe thấy tiếng ồn ào từ quán net hay ký túc xá qua mic của họ, chắc hẳn là những sinh viên đại học trẻ trung, phơi phới. Trẻ tuổi hơn tôi đồng nghĩa với việc họ phản ứng nhanh hơn, tiếp thu cái mới dễ hơn, lại còn có nhiều thời gian hơn tôi. Mỗi lần đứng trong đội hình, tôi đều cực kỳ chột dạ, sợ mình thành gánh nặng. Nếu là tân thủ hoàn toàn thì cũng không sao, vấn đề là tôi trước đây cũng từng có thời hoàng kim.

Trong giới trò chơi có một cụm từ là "lão binh triều Thanh", ý chỉ những người dù không gian lận nhưng đã rõ ràng hết thời. Tôi cảm thấy từ này dùng để miêu tả mình thì thật đúng là tuyệt vời — nắm giữ một món kỹ năng đã lỗi thời, mang theo sự kiêu ngạo hão huyền, nhưng lại bị thời đại thẳng thừng bỏ rơi. Từ "Người qua đường vương" biến thành "Người qua đường", từ "lão binh" trở thành "lão binh triều Thanh", cái sự chênh lệch tâm lý đó thật khó mà diễn tả được.

"Đ! M! Cậu đánh hay lắm à!" Tôi thẹn quá hóa giận, nóng nảy bật mic.

Người chơi Tím vẫn lạnh lùng đáp: "Hay hơn anh là cái chắc." Tôi nhìn bảng xếp hạng, anh ta xếp thứ hai, đúng là anh ta đánh hay hơn tôi thật...

Tôi đang định cãi lại thì điện thoại của Hàn Thi Nhã gọi đến. Tôi vừa thở hổn hển đứng dậy, vừa vỗ vỗ Nguyên Nguyên rồi chỉ tay vào máy tính.

Nguyên Nguyên ngồi vào vị trí của tôi, hiểu ý hỏi: "Chủ nhân, có cần ta giúp chủ nhân mắng hắn không?"

Tôi khẽ nói: "Ngươi chơi thay ta." Gà là một chuyện, nhưng nếu vừa gà vừa treo máy thì càng bị ghét bỏ. Dù sao cũng là ván cuối, Nguyên Nguyên chỉ cần điều khiển nhân vật chạy ra khỏi căn cứ thì không bị tính là treo máy.

Tôi cầm điện thoại lên, bước nhanh đến phòng của Lưu Chấn Hoa.

"Chuyện gì?"

"Lưu Chấn Hoa hiện tại đang làm gì?" Hàn Thi Nhã hỏi.

Lưu Chấn Hoa lúc đầu đang thoải mái ngồi ườn trên ghế xem video, lúc này liền ngồi thẳng dậy, vặn âm lượng nhỏ nhất có thể, ngẩng mặt nhìn chằm chằm chiếc điện thoại trong tay tôi với vẻ lo l���ng, có cảm giác như sắp bị một bóng ma bao phủ.

"Học bài đấy."

"Tối thứ Bảy từ 9 giờ đến 10 giờ nó có thời gian không?"

Lưu Chấn Hoa ra sức xua tay về phía tôi.

"Cô nói xem có chuyện gì trước đã."

Hàn Thi Nhã nói: "Tôi tìm được một gia sư danh tiếng ở Bắc Kinh, chuyên phụ đạo môn Toán cho học sinh cấp hai, dạy kèm qua video 1-kèm-1. Nếu nó có thời gian thì cứ để nó học thử một buổi, nếu thấy phù hợp thì mỗi tuần sẽ học vào đúng khung giờ này. Chi phí anh không cần lo."

Tôi nói: "Lưu Chấn Hoa học Toán không có vấn đề gì."

Hàn Thi Nhã cao giọng nói: "Thi được 85 điểm mà bảo không có vấn đề à? Hiện tại thi 85, đến kỳ thi đại học thì sẽ bị tụt điểm thê thảm đến mức nào? Lưu Xuyên Phong, anh đừng dùng cái tư duy học dốt của anh mà suy nghĩ chuyện này!" Tôi tự nhủ trong lòng: 85 điểm mà cô ấy còn nói như thế, lỡ mà nó thi được 26 điểm thì sống sao đây?

"À ừm, Lưu Chấn Hoa không có thời gian!" Tôi vừa nói vừa ném cho Lưu Chấn Hoa một cái nhìn kiểu "tự mình làm tự mình chịu". Lưu Chấn Hoa cảm động đến mức rơm rớm nước mắt, chắp tay vái tôi hai vái.

"Không có thời gian? Thế thời gian của nó đi đâu hết rồi?"

"Tôi cũng tìm cho nó một gia sư rồi, vừa hay bị trùng giờ..."

"Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế, Lưu Xuyên Phong, anh đừng có lừa tôi."

Tôi ngắt lời cô ấy: "Gia sư này của cô không phải từng dạy Kiều Ngữ Thần sao?" Kiều Ngữ Thần là con gái riêng của cô ấy, cùng tuổi với Lưu Chấn Hoa, học giỏi, nết na.

"Kiều Ngữ Thần đã học xong chương trình lớp 12 rồi! Anh đừng ngắt lời nữa, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Chuyện thật đấy. Hay là thế này, chúng ta cứ xem thành tích cuối kỳ đi. Nếu Lưu Chấn Hoa cuối kỳ mà thi được..." Lưu Chấn Hoa dùng khẩu hình nhắc tôi con số 92.

"Cuối kỳ nếu có thể thi 92 điểm thì điều đó chứng tỏ cái tôi tìm cho nó cũng cực kỳ tốt rồi."

"92?" Hàn Thi Nhã bị con số có vẻ lẻ loi của tôi làm cho sững sờ, rồi nói tiếp: "Toán trung học cơ sở thì ít nhất cũng phải trên 95 điểm mới có thể coi là nắm vững kiến thức nền tảng."

Lưu Chấn Hoa bất đắc dĩ nhún vai, ý muốn thỏa hiệp.

"Thôi được, vậy thì 95."

Hàn Thi Nhã hoàn toàn bó tay, dừng lại vài giây rồi nói: "Chấn Hoa đâu, để tôi nói chuyện với nó."

Tôi hơi hả hê đưa điện thoại về phía Lưu Chấn Hoa. Thằng nhóc này, chưa kịp nói đã vội vàng trưng ra vẻ mặt lấy lòng.

"Mẹ, cha con nói thật đấy. Về thành tích giữa kỳ lần này của con, cha đã nói chuyện với con không biết bao nhiêu lần, dặn dò đủ điều, còn đăng ký cho con rất nhiều khóa học nữa."

"Ừm?" Một chữ đó gói gọn tất cả nghi vấn của Hàn Thi Nhã lúc này.

"Cha con gần đây thay đổi nhiều lắm, ngồi kèm con học bài mà không hề động đến điện thoại." Đây là lời nói thật, chỉ là chuyển sang chơi máy tính thôi mà.

Hàn Thi Nhã hỏi: "Tiếng Anh con học như thế nào, có đăng ký lớp học thêm không?"

"Đăng... Vẫn là không đăng ký... À?" Lưu Chấn Hoa ập ừ, ngay cả bộ óc siêu phàm cũng không đoán ra ý đồ của mẹ ruột, nên đành thầm nghĩ trong bụng: AI không thể thay thế con người.

Cũng may Hàn Thi Nhã chỉ muốn đưa ra ý kiến: "Lớp tiếng Anh không cần đăng ký, con hãy tăng cường vốn từ vựng, đọc nhiều tác phẩm văn học gốc nước ngoài để tìm ngữ cảm. Kiều Ngữ Thần cũng nói thế đ��y — có cần tôi gọi con bé luyện tập đối thoại với con không?"

"Không cần đâu, với vốn từ của con thì hai đứa con không cùng đẳng cấp đâu."

Hàn Thi Nhã nói: "Được rồi, vậy con cố gắng nhé, mẹ chờ xem thành tích cuối kỳ của con nhé."

Cúp điện thoại, tôi chỉ vào Lưu Chấn Hoa nói: "You see see you, lại để cha con đỡ đòn thay con đấy nhé!"

Lưu Chấn Hoa giơ ngón tay cái lên: "Cha, giờ phút này trong mắt con, cha chỉ có hai chữ, vĩ đại!"

"Thằng ranh!" Tôi quay về phòng mình. Lưu Chấn Hoa lại nâng máy tính bảng lên, tôi theo thói quen hỏi: "Con không chơi à?"

Lưu Chấn Hoa sững sờ: "Đang chơi mà."

"À, thế thì không sao."

Tôi vừa đi đến phòng khách thì tin nhắn của Hàn Thi Nhã đã đến: "Lớp học thêm đó giá bao nhiêu nói cho tôi, tôi chuyển khoản cho anh."

Tôi nhắn lại: "Không cần nghiêm túc như vậy đâu."

Hàn Thi Nhã nhắn lại: "Đã nói rõ từ trước rồi mà, toàn bộ chi phí các lớp phụ đạo của Chấn Hoa là của tôi."

Tôi nhắn lại: "Không đáng là bao, đừng bận tâm."

Hàn Thi Nhã nhắn lại: "Bây giờ không còn thịnh hành chủ nghĩa đàn ông gia trưởng nữa đâu."

Tôi không có thời gian để ý đến cô ấy nữa, còn đang lo tranh thủ mở thêm một ván nữa đây.

Trở lại chỗ cũ, trên màn hình vẫn là map Sa Nhị, đồng đội vẫn là mấy đồng đội cũ.

"Chủ nhân về rồi à?"

Tôi ngỡ ngàng hỏi: "Chúng ta vẫn chưa thua sao?" Tôi nhấn Tab xem tình hình trận đấu, lập tức kinh ngạc: "Lưu Cáp Cáp" đã hạ gục 27 đối thủ, xếp hạng nhất!

"Đây là ngươi chơi à?"

"Ừm, ăn được hai lần pentakill."

Lại nhìn tỉ số, 11-12. Phe T dưới sự dẫn dắt của Nguyên Nguyên đã xuất sắc gỡ lại 6 điểm, thế nhưng giờ lại đang lâm vào thế 2 đấu 4, phe ta còn lại 2 người. Đang lúc nói chuyện thì người chơi Tím cũng chết ở B1. Nguyên Nguyên cầm trong tay một khẩu AK skin cơ bản, màu xám xịt, bước chân cũng không hề ngập ngừng, từ căn cứ xông thẳng vào cửa giữa một cách dứt khoát. Nòng AK nảy lửa: Cộc cộc cộc đát.

Một mạng hạ gục. Thật ra tôi thấy viên đạn đầu tiên đã headshot rồi.

Quay sang phía A nhỏ, lộ ra hai đầu đối thủ CT ở đường giữa. "Cộc cộc cộc cộc cộc", một pha ghìm tâm súng điệu nghệ, tất cả đường đạn liền thành một đường thẳng tắp, loáng cái hai vệt sáng trắng vụt qua, hạ gục thêm hai đối thủ nữa.

"Đỏ ơi, trông cậy vào mày đấy!" Đồng đội màu cam của phe ta căng thẳng đến mức giọng cũng run rẩy.

Thời gian còn lại 12 giây, quả bom đang ở trên người Nguyên Nguyên, giờ mà chuyển sang khu B đặt bom thì đã không kịp nữa rồi. Nguyên Nguyên nhảy lên lối nhỏ, hướng thẳng đến điểm đặt bom A. Tên CT cuối cùng cầm súng bắn tỉa nấp tử thủ ở sườn dốc. Nguyên Nguyên từ lối nhỏ, thực hiện một cú nhảy ma quái vào căn cứ.

"Ầm!" Tiếng súng bắn tỉa vang lên, trượt.

"Cộc cộc cộc đát." AK nổ súng giữa không trung, hạ gục đối thủ thứ tư.

Vừa nhảy vừa bắn.

"Phi thường lợi hại—" Trong tai nghe truyền đến tiếng reo hò, gào thét liên hồi của các đồng đội.

Trên kênh chat chung, đối phương thì gõ một loạt dấu hỏi chấm.

Tỉ số hòa 12-12, trận đấu bước vào phần bỏ phiếu xem có muốn chơi thêm hiệp phụ không.

Các đồng đội của tôi rụt rè hỏi: "Lưu ca, chơi thêm hiệp phụ không anh?"

Tôi đè con chuột xuống, thản nhiên nói: "Tất nhiên là đánh rồi."

Nguyên Nguyên định nhường chỗ cho tôi, tôi giữ nó lại, bảo: "Ngươi chơi đi." Nó biết chơi các trò chơi thời này thì tôi không ngạc nhiên, nhưng tôi không ngờ nó lại chơi giỏi đến thế. Bây giờ nhìn một đống cây tre và cái đầu tròn ngồi ở đó sao tôi lại có cảm giác như một ngọn núi cao sừng sững, vững chãi đến vậy?

Tất cả phiếu đều đồng ý chơi thêm hiệp phụ. Phía chúng tôi thì dễ hiểu rồi, đang hừng hực khí thế. Còn việc đối phương đồng ý chơi thêm hiệp phụ thì tâm lý của họ lại khá phức tạp. Thứ nhất, một người chơi có bật hack hay không thì qua thân pháp, cách di chuyển, và khả năng ngắm trước của hắn là có thể nhìn ra được. Trong mắt họ, tôi chính là cao thủ hàng đầu, được chơi thêm một ván với cao thủ như tôi thì còn không kịp mừng. Một tuyển thủ hạng S đổi tài khoản phụ vào rank C+ hành hạ người mới thì gọi là "cá chiên". Còn loại như tôi thì chỉ có thể gọi là "lỡ bước" — một cao thủ lỡ bước vào rank C+ muốn chơi thêm hiệp phụ với anh, anh có chơi không?

Đến giai đoạn mua đồ, người chơi Tím ấp úng nói: "Anh ơi, em thừa nhận lúc nãy em nói hơi to tiếng, anh đừng chấp nhé."

Tôi cúi người bật mic: "Cậu không phải nói to tiếng, cậu là nói chuyện khó nghe. Lần sau sửa là được."

Người chơi Tím khúm núm nói: "Vâng vâng vâng, Lưu ca nói đúng ạ."

Tôi thấm thía nói: "Nhớ kỹ, dù đồng đội trình độ ra sao, chúng ta là một đội. Chỉ có đoàn kết một lòng mới có thể giành được chiến thắng. Con đường phía trước của các cậu còn rất dài, đừng nói bản thân mình gà, cũng đừng ngại người khác gà. Cần nhìn nhận vấn đề để cùng phát triển."

Nguyên Nguyên tán thán nói: "Oa, chủ nhân nói chuyện có chất cha ghê, ta thích lắm."

Đây là một trò đùa vui cuối cùng liên quan đến 26 điểm. Mọi người, nhất là những độc giả trẻ tuổi, nhất định phải trân quý cơ hội học tập, làm việc hiện tại, hãy thật tốt trau dồi bản thân. Dù có vẻ mang chất cha, nhưng cũng là lời thật lòng. Còn đối với những độc giả không còn trẻ — những độc giả "tiểu Hoa" vẫn còn trẻ trung, dù 90 tuổi cũng không tính là già!

Độc giả có thể tìm đọc phiên bản hoàn chỉnh của tác phẩm này trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free