[Dịch] Truất Long - Chương 49 : Chương 49: Quan Sơn Hành (7)
Mùa hè có chút oi bức, nhưng may mắn là Đào Lâm Dịch này nằm gần Phục Ngưu Sơn. Gió núi hiu hiu, thổi lay động rừng đào, thậm chí còn mang theo một luồng hương thơm thanh khiết, cuốn vào dịch trạm, làm cho không khí bớt đi mùi khó chịu của bốn người đàn ông trong phòng.
“Thực ra lúc đó ta không nói gì nhiều… chỉ nói một vài chuyện về quân sự… Ngoài quân sự ra, ta còn có thể nói gì khác được chứ? Thiếu niên theo cữu phụ học binh pháp, trưởng thành rồi phiêu du một thời gian, sau đó tòng quân, rồi vào Binh Bộ, lạc lõng cho đến nay.” Lý Định cẩn thận nói.
“Ngày ấy ở Biện Lương, ta đến gặp Dương Thận, báo lên danh tính mới được vào gặp, liền nói, nhìn bề ngoài bây giờ đất nước binh hùng tướng mạnh, át chế bốn bể, nhưng thực chất lại ngàn lỗ trăm vết, khó lòng duy trì…”
“Hừ…” Lý Thanh Thần cười lạnh một tiếng. “Các hạ ở đây nói nước đôi gì vậy? Kẻ biết tự nhiên sẽ hiểu thất bại ở Đông Di chính là do Dương Nghịch mưu phản mà ra, kẻ không biết còn tưởng ngươi lúc đó đã có thể đoán trước được hai lần chinh phạt Đông Di đại bại rồi.”
“Khi tôi vừa nói những lời đó, thực sự không hề nghĩ rằng hai lần chinh phạt Đông Di sẽ thất bại, thực sự không phải ý đó.” Lý Định thành khẩn đáp.
“Lý Thập Nhị Lang xuất thân ưu việt, kiến thức phi phàm, nhưng một số chuyện không phải hắn ta có thể biết được.” Trương Hành liếc nhìn Lý Thanh Thần, nghiêm túc nói: “Ngày đó tôi đang ở tiền tuyến Lạc Long Than, ngược lại hơi biết một chút, Dương Nghịch cố nhiên là kẻ chủ mưu làm đại cục sụp đổ, nhưng tiền tuyến cũng không hề dễ dàng như vậy…”
Lý Thanh Thần nghẹn lời, Tần Bảo thì tinh thần hơi phấn chấn, nghiêng tai lắng nghe.
“Đúng vậy.” Có lẽ là nhận ra Trương Tam Lang trước mặt là một kẻ không thấy thỏ không buông diều, Lý Định cũng hơi nghiêm túc lại. “Lúc đó ý của ta đại khái có mấy điểm sau: thứ nhất là dưới chế độ phủ binh, phủ binh tập trung ở Quan Lũng, Hà Lạc và các nơi khác, củng cố mặt mạnh làm yếu mặt yếu là đúng, nhưng quá tập trung, không có lợi cho việc động viên tại chỗ, xuất binh, phòng ngự, nên duy trì một tỷ lệ hợp lý…”
“Ngoài ra, phủ binh tập trung ở Quan Lũng, Hà Lạc còn có một nhược điểm không tránh khỏi, đó là dù thay đổi nhân sự thế nào, dù thay đổi chế độ thế nào, quân đội cấp dưới rốt cuộc vẫn là những Ưng Dương Phủ ấy, từ căn bản đã ăn sâu bén rễ, vướng víu với môn phiệt. Khi ra trận, khó tránh khỏi nghi ngờ là quân tư, đến mức coi khí c�� công cộng của quốc gia như vật riêng của mình, giữ gìn thực lực, ngồi nhìn thành bại…”
“Nhưng nói ngược lại, xét về hiện tại, phủ binh đời đời tòng quân, trong một phủ đa số là hương đảng, cố nhân nên chiến lực của họ vẫn vượt xa quân mộ. Tự ý thay đổi sẽ chẳng khác nào tự phế võ công.”
“Cuối cùng, tôi đương nhiên cũng hiểu tâm bệnh của cấp trên, từ tiên đế đến nay, áp chế các đại phiệt ở Quan Lũng, phòng ngừa Đông Tề, Nam Trần, kiềm chế các dân tộc cũ ở Bắc Hoang đã thành lệ. Cho nên, tôi liền kiến nghị Dương Thận tập trung quyền lực vào Binh Bộ, thống nhất việc quy hoạch nhân sự quân sự, chọn lọc tinh anh, loại bỏ yếu kém, chỉnh đốn thống nhất, đồng thời mở rộng phạm vi địa lý, ghi chép thiên thời, rồi trực thuộc cấp trên.”
“Tóm lại, nói nửa ngày, không ngoài việc khuyên Dương Thận gánh vác trọng trách quốc gia, chấn chỉnh lại việc thống lĩnh quân sự đang hỗn loạn, khiến đất nước hưng thịnh…”
“Thôi đi!” Lý Thanh Thần không nhịn được nữa. “Vẫn nói ngươi không có ý đồ khác? Dương Th���n mà cũng xứng gánh vác trách nhiệm quốc gia, chấn chỉnh thiên hạ sao?”
“Vị Lý Thập Nhị Lang này, ta biết ý của anh là gì, không ngoài việc muốn ta đi tiến cử Thánh thượng.” Lý Định không hề tức giận, mà nghiêm túc biện giải: “Nhưng ta lại muốn tìm Thánh thượng mặt đối mặt để tiến cử, xin Thánh thượng chấn chỉnh thiên hạ, thì có cơ hội sao? Huống hồ, Thánh thượng uy quyền khắp bốn bể, nội chính, ngoại giao, quân sự, kinh tế, làm sao có thể thống suất mọi việc? Lúc đó, về quân sự có thể làm thống soái phụ tá thiên hạ, không trông cậy vào Dương Thận, thì còn có thể trông cậy vào ai? Ai có gia thế, quan chức, nhân vọng như vậy? Trung Thừa nhà ngươi ư? Hắn ta đã quản Tĩnh An Đài, làm sao còn có thể nhúng tay vào quân sự?”
Lý Thanh Thần vậy mà thực sự suy nghĩ một lát, rồi cười khô khan một tiếng, không nói gì nữa. Ngược lại Trương Hành, lại bất mãn: “Muội muội khác cha khác mẹ của ngươi đã đi theo sao?”
“Đương nhi��n không phải.” Lý Định vội vàng lắc đầu. “Ta đã dâng lên toàn bộ phương án chuẩn bị, từ việc quy hoạch quân đội đến việc cắt giảm, thành lập tân Ưng Dương Phủ, rồi đến việc phân chia các quân đạo chính, chế độ mới của chức vụ Binh Bộ, công sức nhiều năm, tất cả đều dâng lên, tổng cộng bảy hộp, mười mấy vạn chữ…”
Trương Hành khẽ gật đầu, đây đúng là người làm việc thật, bất kể tốt xấu thành bại, người có thể đưa ra mười vạn chữ phụ lục sau một bài thuyết trình vẫn đáng được tôn trọng.
“Tuy nhiên, Thập Nương sở dĩ đi theo tôi, không phải vì những điều này, dù sao nàng ấy cũng chỉ là một thích khách, dù có theo Dương Thận mà kiến thức có phần rộng hơn, thì làm sao có thể hiểu được những điều này?” Lý Định nói đến đây, lại bật cười: “Nàng ấy coi trọng tôi, là do lúc đó Dương Thận sau khi nghe tôi trình bày, và xem sơ lược tổng cương của bảy hộp văn thư tôi dâng lên, đã vỗ vào chỗ hắn đang ngồi mà nói với tôi, sau này tôi nhất định sẽ ngồi vào vị trí của hắn ta… Và Thập Nương vừa hay đang cầm bình rượu ở bên cạnh.”
“Dương Thận đã trọng dụng ngươi sao?” Giống như hai người kia, Trương Hành ngạc nhiên một lúc.
“Đúng vậy.” Lý Định thở dài gật đầu. “Trọng dụng tôi, nhưng cũng chính vì trọng dụng tôi, tôi mới bất đắc dĩ tìm cớ bỏ trốn, và được Thập Nương đêm đó bỏ trốn theo cùng… Nếu không, đâu cần biểu huynh tôi liên lụy, còn để con gái của Cát An Hầu bắt được tôi tại đây? Ngày đó đã chết dưới đao của Cát An Hầu rồi… Thực ra, tôi cũng chính vì nhận ra Dương Thận muốn tạo phản, mới bừng tỉnh ý nghĩa câu nói đó của hắn ta.”
Nói đến đây, Lý Định quét mắt nhìn ba người còn lại trong phòng, rồi lại lắc đầu: “Tôi cũng xui xẻo, thiếu niên ta cữu phụ là danh tướng quốc gia, nhưng cả ngày cứ khen ta. Ta cũng thiếu niên bồng bột, chỉ nghĩ thiên hạ cuối cùng sẽ do ta quy hoạch. Kết quả cữu phụ mất sớm, ta cũng long đong nửa đời, chí khí khó lòng vươn xa. Khó khăn lắm mới gặp được một người nguyện ý tiếp nhận mình, vậy mà lại là kẻ phản nghịch. May mắn còn có một Thập Nương không quản ta sa sút trăm bề, một lòng muốn theo tôi… Nhưng vừa về đến, thấy Trương Văn Đạt Bộ Hình muốn gây sự ở Đông Đô, liền nhận công việc này, chuẩn bị gặp biểu huynh, tiện thể tránh xa tai họa. Ai ngờ, Trương Văn Đạt ở thành Đông Đô lại chết ngay, mà ta ở đây lại đụng phải biểu huynh đang bỏ trốn.”
Mọi người nhất thời im lặng, vừa ngậm ngùi vừa cảm khái.
Một lát sau, vẫn là Trương Hành hơi khoanh tay cười nói: “Lý viên ngoại, chúng ta đã thành thật đến bước này, tôi có một câu, nếu không hỏi, ngược lại sẽ trở nên giả tạo…”
“Các hạ xin cứ nói.” Lý Định cũng thành khẩn hơn nhiều.
“Ngươi ngày đó phát hiện Dương Thận muốn tạo phản, lập tức bỏ đi, là vì ngươi cảm thấy hắn ta không thể thành công sao, hay là cảm thấy phải làm một trung thần, tuyệt đối không thể đi theo kẻ phản nghịch?” Trương Hành giễu cợt đáp.
“Đều có.” Lý Định im lặng một lát, rồi mới đưa ra một câu trả lời vạn năng.
“Vậy được, tôi đổi cách hỏi khác.” Trương Hành khoanh tay, hơi cúi người về phía trước. “Nếu như ngươi thực lòng cảm thấy Dương Thận có thể thành công, ngươi có từ bỏ chỗ ngồi Dương Thận hứa hẹn, để tuẫn táng cùng Đại Ngụy không? Hay là cứ thế mang mỹ nhân về ẩn cư sơn lâm, để có một kết cục không phụ Đại Ngụy không phụ khanh?”
Tần Bảo và Lý Thanh Thần đều cảm thấy Trương Tam này đúng là quá đáng. Tuy nhiên, Lý Định im lặng một lát, lại đưa ra một câu trả lời ngoài dự đoán: “Đại trượng phu sinh ra trên đời, nếu không thể thu phục năm mươi châu Đông Di, diệt ba mươi bộ Vu tộc ở Tây Hoang, khiến bốn bể quy về một mối, sau đó chứng vị quy thiên, danh tiếng lẫy lừng sử sách, đứng vào hàng thần linh, đó chẳng phải sống uổng một đời sao?”
Hai người kia đều thở hổn hển, im lặng không nói gì. Vẫn là Trương Hành, có lẽ là do quen với những lời lẽ hùng hồn như vậy, ngược lại chỉ dừng một chút, rồi tiếp tục khoanh tay cúi người về phía trước: “Nếu đã như vậy, tôi lại hỏi các hạ một điều: ngươi cảm thấy Dương Thận tạo phản không thành công, là vì hắn ta không đáng tin cậy, hay là vì đại thế không đáng tin cậy?”
“Đều có.” Lý Định cũng hơi khoanh tay cúi người về phía trước. “Không giấu gì các hạ, Dương Thận do dự thiếu quyết đoán, đến lúc tạo phản vẫn không có kế hoạch chiến lược là một chuyện. Mặt khác, tôi cũng thực sự không thể nghĩ ra Đại Ngụy có khả năng sụp đổ như thế nào… Tiên Đế diệt Đông Tề, nuốt Nam Trần, áp phục Bắc Hoang, thần phục ba Vu, mới chỉ hai mươi năm trước thôi!”
“Hơn nữa kho lương của triều đình lại phong phú đến vậy.” Trương Hành dùng tay chỉ vào tấm nệm, cũng đầy vẻ cảm khái: “Có lương thực, có vải vóc, nhân khẩu lại ở đây, dù có môn phiệt thế tộc, có mâu thuẫn vùng miền, nhưng thiên hạ này vẫn không có lý do gì để không ổn định chứ?”
“Lời này rất đúng…” Lý Định ngửa mặt thở dài: “Thế nhưng, thế đạo này rõ ràng lại luôn cảm thấy có gì đó không ổn, dường như mỗi ngày một tồi tệ hơn!”
“Chính là như vậy!” Trương Hành cuối cùng vỗ tay, nhưng lại thành khẩn hỏi dồn: “Tôi cũng trăm mối không thể giải đáp… Ngươi nói, đã có chí tôn trên trời, có chân long giữa trời đất, liệu có khả năng, đó là ý trời không?”
“Ý trời không thể đo lường.” Lý Định liên tục lắc đầu: “Nhưng từ xưa đến nay, đều là thời cuộc đại thế thúc đẩy ý trời, chưa từng thấy ý trời xuất hiện trước để đi ngược đại thế… Hơn nữa theo tôi thấy, nếu ý trời làm theo ý muốn của một vài chí tôn, thần ma hay chân long, thì không thể gọi là ý trời được. Chí tôn thì khỏi nói, từ xưa chưa từng có chí tôn nào làm điều ác gây họa loạn. Chí tôn sở dĩ là chí tôn, chính là vì họ có công đức với vũ trụ thế gian… Chỉ nói những chân long này, nếu họ thực sự có niệm tưởng, cũng chỉ có phần bị ý trời đồ sát. Các hạ chẳng thấy đó sao, bốn vị chí tôn từ đâu mà lên, vị nào chứng vị trên con đường của mình mà không thiếu long huyết?”
“Vậy rốt cuộc là cái gì?” Trương Hành càng nhíu mày.
“Liệu có khả năng vẫn là Đông Di? Đông Di tuy gọi là Di, nhưng không khác gì Bắc Hoang, đều là chính thống nhân tộc… Hay là người Vu lại một lần nữa thống nhất?”
“Tình hình Đông Di tôi không rõ, các hạ có thể giới thiệu chút ít được không?”
“Tôi…”
Cứ như vậy, hai người thao thao bất tuyệt. Từ chế độ quân sự Đại Ngụy đến vận mệnh quốc gia Đông Di, rồi lại nói sang tiền đồ của tộc Vu ở phía tây bắc, mãi cho đến chế độ vệ quân dẹp ma ở Bắc Hoang. Lúc này đã là sau canh ba rồi. Ngay sau đó, Trương Hành liếc nhìn Tần Bảo đang gục xuống bàn, đột nhiên thay đổi chủ đề: “Tôi đưa ngươi ra ngoài.”
“Cái gì?” Lý Định, người đang cúi sát tai để nói nhỏ với đối phương, nhất thời bất ngờ không kịp trở tay.
“Cứ cho là còn có thể tìm thấy biểu huynh ngươi, dù không tìm thấy, cũng chưa chắc không thể trực tiếp lấy ba tên giám sát kia để hãm hại cữu phụ ngươi.” Trương Hành nói với giọng tùy tiện: “Dù sao cũng không thiếu ngươi một người… Còn những lời ngươi nói hôm nay, tuy không đến mức khiến tôi đêm đó bỏ trốn theo ngươi, nhưng quả thực ngươi là một hào kiệt anh hùng có bản lĩnh thật sự. Tôi đã nói một lời, nhất định sẽ giữ lời. Nhân lúc mọi người đều đã ngủ say, bây giờ tôi sẽ đưa ngươi ra ngoài.”
Lý Định vội vàng đứng dậy, nhưng lại nhất thời đứng sững, hạ giọng nhắc nhở: “Thập Nương…”
“Ngươi đi rồi, Thập Nương ngược lại không còn quan trọng trong chuyện này.” Trương Hành vội vàng thúc giục: “Ngươi sau này tìm cách quay về Đông Đô là được. Đến lúc đó tôi sẽ tìm Bạch Tuần Kiểm nói một tiếng, bảo nàng ấy đi tìm ngươi.”
Lý Định vội vàng đứng dậy, muốn quỳ xuống tạ ơn, nhưng lại thoáng th���y Tần Bảo, liền vội vàng dừng lại, chỉ đứng yên bất động. Còn Trương Hành thì ung dung lấy đao Tú Khẩu, đường hoàng ra cửa xuống đại sảnh, thấy một người đang trực ban cố gắng chống chọi cơn buồn ngủ, liền tiến lên tự nguyện đổi ca, thay người đó đi. Rồi chỉ cần khẽ phất tay ra hiệu, liền dẫn Lý Định ngang nhiên đi thẳng ra khỏi dịch trạm, rồi rẽ vào rừng đào.
“Trương Tam Lang, trong một ngày khiến ta ba lần kinh ngạc, chỉ có ngươi thôi.” Đến rừng đào, nhờ ánh đèn của dịch trạm, Lý Định chắp tay cúi lạy: “Ân nghĩa hôm nay, ta khắc cốt ghi tâm. Nếu Trương Tam Lang không chê, hai chúng ta sao không kết nghĩa anh em tại rừng đào này?”
“Đi thôi!” Trương Hành lười biếng không bận tâm, chỉ phất tay, liền thúc giục: “Nói nửa ngày, Đại Ngụy vẫn vững như thành đồng, lại không phải muốn đánh chiếm thiên hạ mà kết nghĩa đào viên ở đây. Huống hồ nếu thực sự kết nghĩa, chẳng phải vẫn là ngươi làm đại ca… Hơn nữa, chuyện hôm nay vốn là chúng ta không có bằng chứng mà lại muốn vu oan cho cậu ngươi… Đi thôi đi thôi, ngươi dù sau này có thành thần tiên hoàng đế, cũng không liên quan gì đến ta. Hôm nay thả ngươi là vì thấy ngươi cũng ít nhiều là một người có bản lĩnh thật sự, chỉ có thế thôi.”
Nói đoạn, Trương Hành trực tiếp quay người trở lại dịch trạm. Lý Định nghe vậy, cắn răng tại chỗ, hơi do dự, sau đó không đi thẳng về phía đông, cũng không đi về phía tây Đồng Quan, mà lại đi thẳng về phía ngọn núi ở phía nam.
Còn ở phía bên kia, Trương Hành vào dịch trạm, không vội đi tìm Bạch Hữu Tư, mà dừng lại ở sân trong dịch trạm, rồi lấy ra la bàn từ trong túi, bình tĩnh niệm ‘Thái Thượng Lão Quân cấp cấp như luật lệnh’. La bàn như mọi khi không làm Trương Hành thất vọng, nó bật thẳng lên, nhưng thật bất ngờ, kim la bàn không chỉ về phía tây Đồng Quan như hắn tưởng, cũng chẳng chỉ về phía bắc Đại Hà, mà lại dừng lại ở phía nam Phục Ngưu Sơn. Chẳng lẽ Hàn Thế Hùng thực sự là do tửu lượng quá cao, tự mình bỏ trốn? Trương Hành trong đầu chợt thoáng qua hình ảnh Tần Bảo vừa nãy giả vờ ngủ để che giấu, cùng với những lời giải thích vô tội hết lần này đến lần khác của Lý Định. Hắn chợt nghĩ đến một lời giải thích khó đỡ nhất. Nhưng dù sao đi nữa, la bàn đã dùng rồi, cũng không cần bận tâm thêm nữa. Cất la bàn đi, Trương Hành quay người vào dịch trạm, lên lầu tìm Bạch Hữu Tư, đến trước cửa phòng nữ. Lễ phép vẫn là điều cần thiết, nhưng gõ cửa vài cái lại chẳng thấy ai hồi đáp. Bất đắc dĩ, Trương Hành trực tiếp đẩy cửa, và cánh cửa khẽ hé mở. Không chỉ vậy, bên trong còn trống không. Trương Hành sững sờ, nếu không phải trong phòng vẫn còn mùi hương liệu đặc trưng của Trương Thập Nương, hắn đã nghĩ mình đi nhầm phòng. Hơi do dự, Trương Hành chọn chờ đợi tại chỗ. Và quả nhiên, nửa khắc sau, Bạch Tuần Kiểm đột nhiên xuất hiện ngoài cửa, hơn nữa quần áo đã chỉnh tề, xem ra cũng vừa đi ra ngoài. Điều này khiến Trương Hành có vẻ mặt kỳ lạ.
“Trương Hành.” Nhìn thấy kẻ đang đợi trong phòng, Bạch Hữu Tư hơi do dự, thậm chí ánh mắt còn né tránh: “Ta và Trương Thập Nương nói chuyện rất hợp, dứt khoát kết nghĩa chị em. Vừa rồi ta đã thả nàng ấy đi rồi, còn tiễn nàng hai mươi dặm, dặn nàng cứ đợi người ở Đông Đô là được… Ngươi cũng thả anh rể của ta đi đi! Rồi đưa la bàn đây, cho ta mượn một chút!”
Trương Hành im lặng rất lâu, cuối cùng không biết nên nói gì, chỉ đành nói sự thật: “Ở trong Phục Ngưu Sơn… Vậy ngày mai sẽ khám xét núi sao?”
Mỗi dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, gửi gắm đến quý độc giả.