[Dịch] Truất Long - Chương 259 : Hà Qua Hành (13)
“Lỗ Tây, Lỗ Nam, phía nam Tề Quận, Lang Gia, những nơi tự đứng lên khởi nghĩa, ước chừng phải có hơn m mười nhà.” Trương Hành hoàn hồn, thong thả hỏi từ sau ngọn nến. “Hùng Thiên Vương thấy trong số đó có mấy nhà có thể giữ lại?”
Hùng Bá Nam trầm mặc một lát, sau đó mới khẽ đáp: “Hai nhà thôi… đại khái là vậy.”
Dù Trương Hành đã sớm có chuẩn bị tâm lý, nh��ng lúc này cũng có chút ngây người, sau một hồi lâu mới truy hỏi: “Hai nhà nào? Còn những nhà khác thì sao?”
“Một nhà là người họ Tả, tàn dư của Tả Hiếu Hữu, Tề Quận Quận Thừa trước đây, giờ đang chiếm cứ phía đông nam Tề Quận, chiếm giữ hai huyện, ở vùng núi Lang Gia cũng có chút thế lực.” Hùng Thiên Vương bắt đầu nghiêm túc giải thích. “Có thể là Tả Hiếu Hữu mà hắn đi theo trước đây là Quận Thừa bản địa của Tề Quận, đã đặc biệt dặn dò; cũng có thể là hắn chưa kịp làm gì đã bị Phàn Hổ dẫn quân về dọa sợ; đương nhiên, cũng có thể là họ thực sự là những người có quy củ, không nghe nói có ác tích gì, hành sự cũng có phép tắc, cơ bản là không làm phiền người dân, như một quan phủ đúng nghĩa.”
“Điều này trong thời loạn thực sự khó có được.” Tạ Minh Hạc ở bên cạnh xen vào. “Có lẽ là tổng hòa của các yếu tố, trước đây từng làm quan, sau đó vừa khởi sự thì gặp ngay Truất Long Bang đại thắng ở Lịch Sơn, không còn đất để giở trò.”
“Đại khái là vậy.” Hùng Bá Nam gật đầu qua loa, tiếp tục nói. “Còn về nhà còn lại thì thực ra là hai ‘nửa nhà’… Một là Quy Sơn Quân ở đông nam Lỗ, bọn họ ở huyện Tứ Thủy danh tiếng rất tệ, nhưng ở vùng núi Quy Sơn Lang Gia lại rất sạch sẽ, gần đây vừa mới chiếm được Lương Phụ, bất kể tốt xấu, nhưng điều này không thể đổ lỗi cho họ; còn về Hải Tu Bang vừa mới nổi lên nửa năm ở vùng ven biển Lang Gia, mọi việc đều ổn thỏa, nhưng một trong các đường khẩu lại có nghi ngờ dẫn dụ dân chúng ra biển, mà cái thời buổi này, đặc biệt là ở Lang Gia hỗn loạn như vậy, việc bán thân làm nô thì tốt hay xấu đây? Cũng khó mà nói rõ ràng được.”
Trương Hành trong lòng khẽ động, nhưng không nói nhiều, chỉ không ngừng truy hỏi: “Vậy những nhà khác đều không thể giữ lại? Bọn họ đều đã tàn sát thôn trấn rồi sao?”
“Cũng không đến mức đó.” Hùng Bá Nam hít sâu một hơi, hồi lâu sau mới lắc đầu: “Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, ta vẫn không tìm ra lý do nào để giữ lại… Phổ biến nhất là cướp bóc, cướp sạch sành sanh khắp thôn trấn, thậm chí cả huyện thành, trâu bò gia súc trong làng, vàng b��c châu báu trong thành. Ta còn chưa tính đến quan khố, vì dù sao cũng là tạo phản, hơn nữa quả thật có không ít người đã lấy đồ trong quan khố phát cho bách tính.”
Trương Hành còn chưa nói gì, Tạ Minh Hạc bên cạnh dường như đã hiểu ra điều gì đó, lúc này lại không nhịn được: “Truất Long Bang không cướp bóc sao?”
Lời này vừa thốt ra, Trương, Hùng đồng loạt nhìn lại.
Tạ Minh Hạc lập tức nhận ra mình đã nói sai, nhưng ngược lại càng thêm tò mò: “Truất Long Bang không cướp bóc ư?”
“Không cướp dân, chỉ cướp quan.” Hùng Bá Nam giọng ồm ồm đáp. “Hơn nữa, đợt khởi sự đầu tiên còn phát lương, đốt khế ước vay nặng lãi, xử lý án kiện, lần đông chinh này vì lo ngại lương thực không đủ nên không phát lương, nhưng thì phát nhiều tiền bạc hơn.”
Tạ Minh Hạc vẫn tò mò: “Nhưng nếu đã như vậy, sau này các ngươi làm sao mà gom đủ quân lương, quân tư? Nghe nói trận Lịch Sơn các ngươi lấy năm vạn đánh hai vạn, đông chinh lần hai cũng có năm vạn đại quân!”
“Đâu phải phát hết, phủ khố giữ lại một nửa, mấu chốt là phải nhanh chóng thay thế quan phủ, không để chuyện khởi nghĩa làm xáo trộn cuộc sống người dân.” Hùng Bá Nam cố gắng giải thích, chỉ lười biếng không đính chính về binh lực. “Sau đó cũng thu thuế ruộng, tô thuế.”
“Nhưng ta vẫn không hiểu.” Tạ Minh Hạc đương nhiên nhìn ra sự bất mãn của Hùng Bá Nam, nhưng vẫn không thể kìm nén được đầy bụng nghi hoặc. “Các ngươi làm sao mà thay thế được quan phủ? Hơn nữa, nếu các ngươi vẫn thu thuế ruộng, tô thuế như thường, bách tính địa phương chẳng lẽ không có oán khí sao? Thế thì khởi nghĩa hay không khởi nghĩa cũng có khác gì đâu?”
Hùng Bá Nam vốn định trả lời, nhưng cũng có chút nghẹn lời, bèn nhìn về phía Trương Hành.
Tạ Minh Hạc hiểu ý, cũng nhìn về phía Trương Hành.
“Mỗi nơi một khác.” Trương Hành nghiêm túc trả lời. “Đông Cảnh là cố địa của Đông Tề, nhưng lại không phải là nơi cốt lõi của Đông Tề. Hai đô của Đông Tề, một ở Hà Bắc, một ở Tấn Địa, Đông Cảnh đây đa phần là các quân đầu bị ki mi, không có nhiều thanh quý thế gia. Bởi vậy, chủ lực phản loạn ở đây, cũng đa phần là các hào cường địa phương có nguồn gốc từ Đông Tề. Bọn họ trước đây vừa là quan lại cấp trung và thấp của Đại Ngụy tại địa phương, vừa là hào kiệt trên giang hồ, tự nhiên tinh thông việc đời. Có bọn họ hỗ trợ, thêm vào việc đối xử tử tế với quan lại đầu hàng, tự nhiên có thể trong lúc khởi sự mà duy trì trật tự của quan phủ.”
Tạ Minh Hạc nghe đến nửa chừng liền liên tục gật đầu, nói về lịch sử, hắn hiểu biết còn nhiều hơn Trương Hành, nên rất nhanh đã sực tỉnh ra – tóm lại, chính quyền cơ sở vốn đã nằm trong tay những kẻ phản loạn này.
“Còn về oán khí.” Trương Hành bật cười. “Khác với Giang Đông một mẫu đất thu ba mẫu thuế, Đông Cảnh đây một mẫu đất từ trước đến nay chỉ cần thu gấp đôi thuế ruộng là được, mà sau khi Truất Long Bang chúng ta nắm quyền, lại chỉ thu thuế ruộng theo diện tích đất thực tế được cấp, đồng thời đốt khế ước vay nặng lãi, cắt bỏ những cống phẩm đặc sản kia, bách tính vậy mà oán khí lại tiêu tan, cũng thật kỳ lạ.”
Tạ Minh Hạc cười gượng.
���Tóm lại.” Hùng Bá Nam thấy vậy, cuối cùng cũng tiếp lời. “Cướp bóc là hiện tượng phổ biến và nghiêm trọng nhất, sau đó là thu thuế vô độ, nhưng lại không hề có động thái nào để duy trì địa phương…”
“Đó mới là thực trạng của đa số nghĩa quân.” Tạ Minh Hạc lập tức lại lắc đầu đáp lại. “Khi bọn họ khởi sự, mọi thứ đều tốt đẹp, ai có thể nói họ không phải bị triều đình Đại Ngụy ép buộc nổi dậy? Cho nên nghĩa quân khắp thiên hạ nổi dậy, đều phải tính lên đầu triều đình Đại Ngụy. Nhưng một khi khởi sự thành công, thì ai có thể như Truất Long Bang các ngươi mà hiểu được cách cai trị địa phương, duy trì trật tự, đều là một hai tháng đã làm rỗng tuếch phủ khố… Đáng tiếc là sau khi tụ tập quần chúng, còn phải nuôi quân, còn phải mở rộng địa bàn, thì không tránh khỏi lại đòi hỏi vô độ từ dân chúng, dân chúng cũng bị vắt kiệt, vậy thì chỉ có thể trắng trợn cướp bóc, mà khi đã quen thói cướp bóc, chính là tự sa ngã, mọi thứ tệ hại đều kéo đến.”
Hùng Bá Nam càng thêm bực bội, nhưng lại không thể phản bác, chỉ đành rầu rĩ tiếp tục nói:
“Tạ huynh nói đúng, những điều này vẫn còn là bề nổi, cụ thể đến những thủ lĩnh này mới là điều khiến ta phiền lòng nhất… Trước đây biết bao hảo hán, đều là hào kiệt quen biết, ít nhiều cũng có nghĩa khí, cũng chưa từng thấy bọn họ trong cảnh bần cùng mà đánh mất nghĩa khí, đánh mất bổn phận, vậy mà mới một năm, đều đã ngày càng sa sút… Có người trước đây giữ mình trong sạch, kết quả sau khi khởi sự liền nạp thiếp, điều này thì không sao, còn có thể nói là giàu sang rồi thì cưới vợ, nhưng đáng tiếc là sau một người phụ nữ lại liên tục nạp thêm vợ, trong nửa năm cưới mười mấy hai mươi người, rốt cuộc là cái gì? Còn có những kẻ tham tài, ta không nói nữa, ai mà chẳng tham tài? Tiểu Quách trong bang chúng ta cũng tham tài, nhưng một mình ăn cả mấy chục món thì tính là gì?”
Tạ Minh Hạc dường như lại muốn xen vào, nhưng không mở miệng.
Ngược lại là Trương Hành, hơi hiểu ý, không khỏi bật cười: “Những điều này trước mặt các thế tộc Nam Đường, Nam Trần ngày xưa, quả thật chẳng là gì, năm đó nhiều thế tộc Giang Đông một bữa ăn có cả trăm thị nữ, hàng ngàn đĩa thức ăn, vì khoe của, đấu đá mà giết người bừa bãi cũng không ít, nhưng chính vì thế, những thế tộc đó mới thất bại thảm hại, bị đám nhà quê Quan Lũng giẫm dưới chân chà đạp không thương tiếc, đến mức không còn ngóc đầu lên được.”
“Vậy nên, rốt cuộc đó vẫn là chuyện xấu được công nhận, hơn nữa còn có những bài học rành rành ra đó.” Hùng Bá Nam thở dài. “Thật ra, nếu để ta nói, việc thật sự tính toán gì đó như đồ thành đồ thôn, giết chóc vô độ, ác quán mãn doanh, vẫn chưa quá đáng đến mức đó, hay nói cách khác, những trường hợp đó vẫn là thiểu số. Mấu chốt là, đa số mọi người đều coi việc cướp bóc, nạp phụ nữ, xa hoa vô độ là chuyện bình thường. Ta đi gặp họ, tìm họ, họ biết che đậy những chuyện giết người bừa bãi, thậm chí cả chuyện nghĩa quân tương tàn cũng che đậy, nhưng lại không ai che đậy những chuyện như thế này. Một nhà như vậy, hai nhà như vậy, nhà nào cũng như vậy, cuối cùng ta lại trở thành kẻ lạc loài, khiến ta bắt đầu nghi ngờ, liệu có phải ngay từ đầu ta đã đặt ra quy tắc quá hà khắc rồi không? Nhưng nhìn lại phe ta, rồi nghĩ về trước đây, chẳng phải đều rất tốt sao?”
“Hùng Thiên Vương là nghi ngờ điều này rốt cuộc là đúng hay sai, hay nghi ngờ tại sao họ lại biến thành như vậy?” Trương Hành suy nghĩ một lát, rồi cười hỏi từ phía đối diện.
“Phân biệt đúng sai thì không đến nỗi, vẫn là nghi ngờ tại sao họ lại biến thành như vậy.” Hùng Bá Nam thành khẩn nói.
Tạ Minh Hạc muốn nói lại thôi.
“Chuyện rất đơn giản, một là trong lòng vốn có những tấm gương xấu; hai là không ai ràng buộc.” Trương Hành hài lòng gật đầu, rồi từ từ nói. “Tấm gương xấu rất nhiều, bởi vì thế đạo trước đây đã xấu rồi, quý chủng Đông Tề, quân đầu Quan Lũng, thế tộc Giang Đông, trải qua mấy trăm năm canh điệt, đều đã thối nát cả rồi, nay những nghĩa quân hào kiệt này lên nắm quyền, tự nhiên có một loại tâm lý cho rằng mình làm chủ, trở thành kẻ bề trên, cũng có thể làm như vậy.”
Tạ Minh Hạc không lên tiếng, Hùng Bá Nam thì lập tức gật đầu.
“Nhưng tấm gương xấu tệ hơn không phải ai khác, mà là Đại Ngụy triều đình.” Trương Hành tiếp tục nhàn nhã nói chuyện.
“Nói sao đây?” Hùng Bá Nam nhất thời kinh ngạc. “Đại Ngụy triều đình… triều đình là xấu, nhưng cũng không công khai cướp bóc mà?”
“Ngươi nghĩ lại xem, thật sự không có công khai cướp bóc sao?” Trương Hành hỏi ngược lại một câu.
Hùng Bá Nam mơ hồ không hiểu.
“Hùng Thiên Vương.” Tạ Minh Hạc hết lần này đến lần khác không nhịn được. “Hà chính chính là cướp bóc… cướp bóc công khai, chỉ là họ có Hoàng Đế, có quân đồn trú Quan Lũng đã khuất phục thiên hạ, có thể sửa đổi luật pháp, ban hành văn thư, biến việc cướp bóc thành chính lệnh hợp pháp mà thôi. Bằng không ngươi nghĩ xem, động một tí là mấy chục vạn, mấy triệu người lao dịch, khiến hàng vạn, hàng chục vạn người chết và bị thương, chẳng phải tàn bạo hơn đồ thành sao? Đối với cố địa Đông Tề trưng thu gấp đôi thuế ruộng, đối với cố địa Nam Trần trưng thu gấp ba thuế ruộng, chẳng phải là cướp bóc cả thiên hạ sao? Nếu không phải, tại sao người thiên hạ lại tạo phản? Tại sao rõ ràng biết đó là một triều đình vừa mới thống nhất tám chín phần thiên hạ, trong tay hùng binh vô số, cao thủ như mây, mà vẫn không ngừng tạo phản? Đúng rồi, còn cái kia… ngày thường thu thuế không thiếu một xu, nhưng một khi gặp tai ương thì không cứu viện, cũng không cho phép người dân bỏ chạy, cái này tính là gì ta cũng không biết nữa.”
Hùng Bá Nam im lặng không nói, sắc mặt dưới ánh nến thoáng tím tái, có thể thấy được, hắn rất dễ dàng chấp nhận cách nói này, nhưng khi sự thật được phơi bày lại khiến hắn cảm thấy hoài nghi rõ rệt hơn.
“Hai vị các ngươi thật thú vị.” Trương Hành lúc này không nhịn được cười nói. “Có một số chuyện, Hùng Thiên Vương cho là lẽ đương nhiên nhưng Tạ huynh lại mơ hồ không hiểu, có một số chuyện Tạ huynh trong lòng sáng tỏ, Hùng Thiên Vương lại cứ quanh quẩn… Hôm nay cũng coi như là cuộc trò chuyện tâm giao hiếm có rồi.”
Tạ Minh Hạc cũng cười theo, định nói thêm.
Nhưng Hùng Bá Nam cuối cùng cũng không kìm được sự nghi ngờ mới nảy sinh trong lòng: “Nếu là đạo lý như vậy, nếu có một ngày chúng ta Truất Long Bang lại bình định thiên hạ, làm tân triều đình, có thể tự kiểm soát bản thân, không đi cướp bóc thiên hạ sao?”
Trương Hành vốn định trả lời, nhưng liếc thấy Tạ Minh Hạc, ngược lại cười với Tạ Minh Hạc: “Tạ huynh, ngươi thấy sao?”
Tạ Minh Hạc cũng vuốt râu cười theo: “Ta không dám nói.”
“Có gì mà không dám nói?” Trương Hành bất đồng nói. “Ta đã mỉa mai thế gia Giang Đông mấy lần, trong lòng ngươi hẳn đã kìm nén bấy lâu, muốn nói thì cứ nói đi.”
“Vậy ta sẽ nói.” Tạ Minh Hạc liếc nhìn Hùng Bá Nam, nghiêm nghị đáp lại. “Truất Long Bang của các ngươi tuy tạm thời dẫn đầu, nhưng mười phần thì tám chín phần là không thể đoạt được thiên hạ!”
Hùng Bá Nam nhất thời nổi giận, nhưng bị Trương Hành phất tay ngăn lại.
Tạ Minh Hạc thấy vậy, cũng tiếp tục vuốt râu nói: “Thật ra vừa nãy ta đã muốn nói rồi… những nghĩa quân kia tự buông thả sa ngã, còn có một nguyên nhân lớn nữa, chính là trong lòng họ cũng rõ ràng, mình không thể đoạt được thiên hạ, vì đã không thể làm được, nên mới buông thả, làm càn vô độ.”
“Đây là lời thật.” Trương Hành gật đầu, nhưng lại có sự kiên trì của mình. “Nhưng không phải nguyên nhân chính, nguyên nhân chính vẫn là thiếu sự ràng buộc, có quyền lực trong tay, sát tâm dễ nổi, đây là chuyện thường tình của con người… Bằng không theo như ngươi nói, chúng ta Truất Long Bang cũng không thể đoạt được thiên hạ, tại sao lại không phóng túng cướp bóc địa phương? Coi địa phương như trâu bò?”
Hùng Bá Nam tinh thần hơi chấn động, đây chính là ý định ban đầu của hắn khi đến đây.
“Ta cũng thấy lạ.” Tạ Minh Hạc thành thật đáp lại. “Ngươi cứ nói mãi về sự ràng buộc, ai ràng buộc Truất Long Bang của các ngươi? Ngươi và Lý Khu sao? Nếu là như vậy, chẳng phải vẫn là ngươi và Lý Khu hai vị đại anh hùng đại hào kiệt có ý định đoạt thiên hạ, giữ gìn thanh danh, nên mới đặt ra những quy định từ trên xuống dưới sao?”
“Không phải chuyện này, bất kể ngươi có tin hay không, là chúng ta đã xây dựng một tổ chức, dùng sức mạnh của tổ chức để ràng buộc lẫn nhau.” Trương Hành thành khẩn trả lời. “Nếu nói thật sự là ta ràng buộc Truất Long Bang, thì chỉ có thể nói là ta ngay từ đầu đã biết, con người không thể trông cậy hoàn toàn vào đức hạnh bản thân, đến cả tứ đại Chí Tôn đức cao vọng trọng cũng có lúc mất kiểm soát mà làm điều ác, huống hồ chúng ta những phàm nhân này thì sao? Cho nên ta ngay từ sớm đã cố gắng phát triển một loại sức mạnh tổ chức trong bang, cố gắng ràng buộc lẫn nhau. Nói một câu khó nghe hơn, nếu không có sự ràng buộc này, trước trận Lịch Sơn, Truất Long Bang có lẽ đã tan rã rồi, sau trận Lịch Sơn, ta nói không chừng cũng đã trở thành bang chủ độc đoán, muốn làm gì thì làm rồi.”
“Tin hay không thì… ta đại khái có thể hiểu các ngươi nói là gì, chẳng phải là dựa vào đạo nghĩa, quy củ và nhiều người cùng gánh vác sao? Nhưng thứ này chưa chắc đã là chuyện tốt, phàm việc gì bị gò bó, sẽ khó xoay chuyển, dễ cứng nhắc.” Tạ Minh Hạc suy nghĩ một lát, tiếp tục lắc đầu. “Ngược lại còn hạn chế khả năng giành thiên hạ của các ngươi, không bằng chọn một anh hùng hào kiệt lớn nhất để làm chủ sẽ dễ dàng hơn, làm việc cũng chính xác hơn.”
“Có lẽ là vậy.” Trương Hành suy nghĩ một lát, càng thêm thành khẩn. “Hơn nữa nói thật lòng, ngay cả tình hình hiện tại cũng chưa chắc đã giữ vững được, nói không ch���ng nếu một ngày nào đó trong bang có người không phục mà gây chuyện lớn… Nhưng ta vẫn cảm thấy, cái gọi là anh hùng hào kiệt, nếu ngay cả chút ràng buộc này cũng không thể chịu, chút quy củ này cũng không thể giữ, thì tính là anh hùng hào kiệt gì? Còn về việc chọn người đứng đầu, ta không có gì để nói, nhưng chọn thế nào? Dựa vào gia thế, hay dựa vào tu vi, hay dựa vào ai có thể làm đúng làm tốt, có thể giữ quy củ, hành đại nghĩa?”
Hùng Bá Nam liên tục gật đầu, Tạ Minh Hạc lại cười lạnh một tiếng, hiển nhiên trong lòng không cho là đúng.
Trương Hành lập tức nói tiếp: “Ta biết ý của Tạ huynh, ta cũng chưa bao giờ trông mong xây dựng một thế giới thuần khiết đến mức đốt cháy mọi thứ như những kẻ điên của Chân Hỏa Giáo, nhưng đã bị ép phải tạo phản, muốn tái lập bình yên cho thiên hạ, thì ít nhất cũng phải mạnh hơn Đại Ngụy chứ? Ít nhất cũng phải mạnh hơn Đông Tề chứ? Ít nhất cũng phải mạnh hơn Đông Di chứ? Ít nhất cũng phải mạnh hơn Nam Đường Nam Trần của Giang Đông các ngươi chứ? Đặt mục tiêu cao thì đạt đư���c mức trung bình, đặt mục tiêu trung bình thì đạt được mức thấp, không đặt một mục tiêu rõ ràng, không bày ra một tiêu chuẩn sạch sẽ hơn, làm sao có thể tiến bộ một chút nào?”
Hùng Bá Nam gật đầu mạnh mẽ, rồi đứng dậy, đi ra ngoài đình hóng mát, đi đi lại lại, dường như là uống quá nhiều rượu, để tỉnh rượu vậy.
Tạ Minh Hạc nghe đến đây cũng thở dài: “Ta tin ngươi có ý tốt, nhưng vẫn là câu nói đó, điều này tương đương với tự mang gánh nặng vào thân, mà đoạt thiên hạ là kẻ thắng làm vua, không phải người nhân làm vua, người nhân thất bại sẽ chỉ thành trò cười… Tuy nhiên ta cũng hiểu ý của ngươi, nếu không thể người nhân làm vua, thì sẽ chẳng còn ý nghĩa gì. Nhưng nếu là như vậy, tại sao không thể kẻ thắng làm vua trước, đoạt được thiên hạ, rồi sau đó mới làm người nhân?”
“Cái gọi là nhân giả, đâu phải chuyện gì cũng phải câu nệ. Thật sự đến lúc trên chiến trường thảm bại, khó khăn cầu sinh, ta không cho rằng uống máu người ăn thịt người là không được.” Trương Hành vẫn khẩn thiết. “Còn như nói sau khi có được thiên hạ sẽ thế nào, nói một câu không sợ bị chê cười, cục diện Truất Long Bang hiện giờ vừa mới khởi sắc, bản thân ta đã có chút ý tứ tự tung tự tác rồi... Nói gì đến việc có được thiên hạ sẽ ra sao?”
“Vậy nên, nếu như có được thiên hạ...” Đúng lúc này, Hùng Bá Nam bỗng sải bước lớn quay lại đình, bước đi mạnh mẽ, mang theo tiếng gió, khiến ánh nến chập chờn. “Nếu như có được thiên hạ, rốt cuộc làm sao để tiếp tục duy trì đạo nghĩa, không trở thành đại tặc thiên hạ đây?”
“Tự nhiên là sẽ mở rộng Truất Long Bang ra khắp thiên hạ.” Trương Hành ngẩng đầu đối đáp, vừa vặn nhìn thấy đôi mắt đối phương sáng rực, không khỏi trong lòng khẽ động. “Đem loại tổ chức này của bang hội lan tỏa ra khắp thiên hạ... Cứ như huynh đệ kết nghĩa, ta và ngươi đã có nghĩa khí với nhau, mà nếu như toàn thiên hạ cùng nhau kết nghĩa, thì toàn thiên hạ cùng nhau có nghĩa khí, người Quan Lũng, người Giang Đông, thậm chí người Đông Di, người Bắc Địa, đều là một nhà, tự nhiên không cho phép người trong nhà tùy tiện ức hiếp, cướp bóc lẫn nhau. Hơn nữa, nếu coi người trong thiên hạ là huynh đệ, xử lý mấy tên khốn không biết kiềm chế, thì có đáng gì mà phải e ngại?”
Tạ Minh Hạc không nhịn được cười lần nữa, hắn đương nhiên cảm thấy buồn cười.
Hùng Bá Nam lại hít thở nặng nề, sau đó gật đầu, rồi nhìn về phía Tạ Minh Hạc: “Tạ huynh không tin, ta cũng biết đây phần lớn chỉ là một ý nghĩ, nhưng ta lại muốn thử một lần... Bởi vì thế đạo này đã tệ đến mức như vậy, nếu như mịt mờ không hiểu đạo lý thì thôi đi, đã hiểu rồi mà không thử một lần, chẳng phải sống uổng một đời sao?”
Tạ Minh Hạc lập tức nghiêm nghị.
Trương Hành cũng nhìn về phía vị huynh đệ kết nghĩa này: “Tạ huynh, ngươi cũng nên cảm nhận được rồi, ta từ đầu đã có phần xa cách với huynh, không phải vì hiện giờ không coi trọng bản lĩnh và thế lực của Bát Đại Gia nhà ngươi, cũng không phải ghi hận năm xưa ngươi từng dắt ta bay khắp nơi khiến ta phải chịu đựng sự khó xử, mà là cảm thấy xuất thân như ngươi, e rằng tự nhiên không thể chấp nhận đại nghĩa dựng nên thiên hạ của Truất Long Bang chúng ta... Hùng Thiên Vương xuất thân thảo mãng, ta là nông dân Bắc Địa, còn ngươi lại là thủ lĩnh Tạ thị Bát Đại Gia nổi danh thiên hạ!”
Tạ Minh Hạc há miệng muốn nói, nhưng lại bị Trương Hành đưa tay ngăn lại:
“Chúng ta tạo phản, muốn đoạt thiên hạ, cũng muốn an thiên hạ. An thiên hạ chính là muốn cho những kẻ cướp bóc công khai trong thiên hạ ít đi một chút, hoặc cướp ít đi một chút, cố gắng để tất cả mọi người đều có thể hưởng phần nghĩa khí này. Mà ta mạnh dạn đoán rằng, ngươi rốt cuộc vẫn muốn để Giang Đông Bát Đại Gia thay thế đám người Quan Lũng, làm những kẻ đại tặc thiên hạ này! Đối với những hào cường, những kẻ thảo mãng kia, ta còn có chút hy vọng, nhưng đối với những gia tộc từng làm đại tặc thiên hạ như các ngươi, ta lại chẳng có hy vọng gì.”
Tạ Minh Hạc trầm mặc, lát sau, lại chậm rãi lắc đầu:
“Ta không công nhận những lý lẽ hoa mỹ của các ngươi, nhưng ta thật sự chưa từng nghĩ sẽ để Giang Đông Bát Đại Gia lại đi làm cái gì đại tặc thiên hạ... Không phải không muốn, mà là những năm nay ta đi khắp nơi du lịch, ít nhiều cũng có kiến thức, biết rõ bọn họ căn bản là chẳng khác gì bùn nhão không thể trát tường, không còn khả năng đó nữa rồi! Thiên hạ này, kẻ mạnh được làm vua, cuối cùng có thể thành công, không phải đám người Quan Lũng thì cũng là đám người Đông Tề này. Ngay cả ngươi Trương Hành chọn nơi đây để khởi nghiệp, chẳng phải cũng vì đây là cố địa của Đông Tề, có những hào cường nắm giữ nền tảng tại địa phương đó sao?”
“Đúng là như vậy.” Trương Hành không chút do dự thừa nhận. “Chúng ta tranh cãi nửa ngày về kẻ thắng làm vua hay nhân giả làm vua, cứ như thể hai cái đó xung đột với nhau... Thực ra chưa chắc đã vậy, đây là hai chuyện khác nhau.”
“Nếu đã như vậy.” Tạ Minh Hạc không để ý đến việc đối phương nhân cơ hội tranh cãi, mà lời lẽ lại càng thêm sắc bén. “Ta không muốn nói những lời khó tin như đi cùng các ngươi một chuyến, thử một lần mà ngay cả bản thân ta cũng không tin, nhưng chỉ nói rằng hiện giờ thiên hạ đại loạn, Bạo Ngụy khiến người dân không thể nhẫn nhịn hơn, ngay cả ta cũng đã nổi lên ý nghĩ phản kháng, ít nhất một đoạn đường khá dài phía trước chúng ta xem như là người cùng đường... Có phải không?”
“Phải.” Trương Hành do dự một chút, gật đầu.
“Vậy tại sao không cùng đi một chuyến trước đã?” Tạ Minh Hạc vội vàng truy vấn. “Chúng ta làm một lời ước định của quân tử... Cứ cùng đi một chuyến trước, ít nhất lật đổ người Quan Lũng là cùng một ý nghĩ. Nếu làm được chuyện này, các ngươi làm cũng khá tốt, ta sẽ tiếp tục đi cùng các ngươi, hoặc nếu ta thấy các ngươi làm không tốt, ta sẽ như chim hạc lẻ loi mà rời đi, thì sao?”
Trương Hành bật cười tại chỗ.
“Hiền đệ vì sao lại cười?” Tạ Minh Hạc ngạc nhiên hỏi.
“Ta cười Tạ huynh nghĩ nhiều rồi.” Trương Hành mỉm cười đáp lại. “Ta sở dĩ có phần lạnh nhạt, là vì biết hiền huynh là người hiểu chuyện, lo lắng ngươi sau khi vào sẽ nhìn rõ vấn đề giữa chúng ta và lập tức rời đi, đến nỗi mừng hụt một phen, cho nên mới phải nói rõ ràng một số chuyện với ngươi trước... Thực tế, đúng như ngươi đã nói trước đó, dựa vào cục diện hiện tại, Truất Long Bang mười phần thì tám chín phần không thể có được thiên hạ, vậy nên lúc này ngay cả việc lớn mạnh còn chưa xong nói gì? Sao lại nghĩ đến những chuyện đó chứ? Lời nói hôm nay, ta cũng không ngờ lại nói nhiều đến vậy, thật sự có chút ý nghĩa huynh đệ giao tâm rồi.”
“Không sai.” Hùng Bá Nam hoàn hồn lại, cũng vội vàng lên tiếng. “Ngay cả những nghĩa quân cướp bóc vô độ kia, Truất Long Bang chúng ta cũng chưa từng có ý định đuổi cùng giết tận, vậy sao lại từ chối một cao thủ lừng danh thiên hạ chứ? Những gì chúng ta vừa nói, đều là những lời tâm huyết.”
Tạ Minh Hạc tại chỗ cũng cười, nhưng lại đi nhìn quanh bốn phía: “Sao trời lấp lánh, trăng sáng tỏ, hiếm có một cuộc trò chuyện tâm tình... Thật sự là hiếm có... Nhưng cũng sảng khoái, đáng lẽ nên có thơ mới phải.”
“Không có đâu.” Trương Hành liên tục lắc đầu. “Ấy là mấy tờ giấy ta viết lời vô nghĩa, đều chỉ đang nói hiện giờ thiên hạ đại loạn, Bạo Ngụy là kẻ chịu trách nhiệm chính.”
“Cái này cũng phải nói sao?” Hùng Bá Nam nhất thời ngạc nhiên.
“Vậy thì cũng nên có rượu.” Tạ Minh Hạc lập tức nói thêm, đồng thời giải thích với Hùng Bá Nam. “Chắc chắn có người không hiểu, mà còn không ít đâu, nhưng bây giờ chúng ta tạm không nói chuyện này... Có rượu không?”
“Không sai, rượu cũng tốt.” Hùng Bá Nam cũng có chút phấn chấn lên.
“Rượu cũng không có.” Trương Hành thành khẩn đáp. “Chỉ có một thùng nước mơ đá lạnh trong gian phòng phía sau.”
“Vậy thì nước mơ đá cũng được.” Tạ Minh Hạc lại chẳng hề bận tâm.
Hùng Bá Nam càng trực tiếp xoay người đi vào, chốc lát sau, quả nhiên mang ra một thùng nước mơ đá vẫn còn hơi lạnh bốc lên và mấy cái bát, sau đó đập vỡ lớp băng mỏng trên mặt nước, mỗi người tự rót một bát.
Và ba người cũng ngay tại trong đình, mỗi người nâng bát, uống cạn một hơi, ngay sau đó lại ngồi xuống, tiếp tục trò chuyện.
Bản dịch đầy tâm huyết này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free.