Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Sư - Chương 97 : Đoạn tuyến

Angini phải đối mặt không chỉ có các cấp lãnh đạo của khu công nghiệp Hồng Bân, mà còn có các ban ngành chính phủ địa phương, các tổ chức đoàn thể, thậm chí cả người của trung ương. Thân phận của cô rất đặc thù, vốn là Tề Nhược Tuyết mời tới làm chuyên gia can thiệp tâm lý, nhưng chuyên môn của cô không chỉ giới hạn trong việc làm bác sĩ tâm lý tại phòng khám, mà còn bao gồm cả những vấn đề can thiệp xã hội.

Sau khi tham dự sự kiện này, trình độ chuyên môn của cô đã được tổ xử lý khủng hoảng của chính phủ đánh giá cao, đồng thời cô cũng được cơ quan này thuê để cung cấp một báo cáo điều tra độc lập. Tình cảnh của cô rất vi diệu: một mặt, ngoài việc cung cấp ý kiến điều tra độc lập cho ban lãnh đạo xử lý khủng hoảng, cô không bị những người này quản lý hay ràng buộc; mặt khác, mặc dù có chuyên môn và uy tín, cô lại không có bất kỳ quyền hạn nào để xử lý sự kiện này.

Do đó, Angini phát biểu một cách thẳng thắn, không hề e dè. Báo cáo của cô không theo lối kể lể từ đơn giản nhất rồi dần dần mở rộng vấn đề như Du Phương, mà chọn cách đi thẳng vào những vấn đề gai góc nhất.

Cô đầu tiên đưa ra ba đề nghị liên quan đến cải cách chế độ vĩ mô toàn diện, khiến một nửa số người có mặt tại đó biến sắc. Angini lập tức điều chỉnh lại lời nói: "Đây là những nội dung cần cải thiện trong tiến trình phát triển lịch sử của xã hội, nhưng sự việc ngày hôm nay nên trở thành một cơ hội để ngăn chặn triệt để mầm mống phát sinh của nó... Về mặt thực tế, tôi còn có bốn đề nghị liên quan đến việc đóng cửa trực tiếp khu công nghiệp Hồng Bân, bao gồm phân tích về chi phí xã hội và khía cạnh pháp lý."

Vừa dứt lời, nửa số người còn lại cũng tối sầm mặt mũi, chỉ khi cô nói xong, họ mới thở phào nhẹ nhõm. Angini dường như đang hỏi tất cả mọi người, liệu họ sẵn lòng trả giá đến mức nào để giải quyết triệt để sự việc cá biệt này, cũng như lựa chọn những biện pháp ràng buộc về mặt pháp luật.

Cô lại nói thêm bốn đề nghị, hay nói đúng hơn là bốn trường hợp tham khảo: theo suy nghĩ đơn giản nhất, đó là đóng cửa trực tiếp khu công nghiệp Hồng Bân. Nhưng việc này sẽ gây ra áp lực xã hội và chấn động như thế nào, có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng hơn là gì, cần phải trả bao nhiêu chi phí xã hội, và những xung đột với quy định pháp luật hiện hành, v.v. cũng cần được phân tích.

Sau khi giảng giải bảy đề nghị đầu tiên, tiếp theo là đi vào các khâu giải quyết vấn đề cụ thể. Angini đã đưa ra tổng cộng hai mươi lăm đề nghị, sắp xếp theo thứ tự từ khó đến dễ. Bắt đầu từ những biện pháp cưỡng chế can thiệp từ bên ngoài vào khu công nghiệp Hồng Bân, đến việc khu công nghiệp tự bỏ ra chi phí để cải thiện, và kết thúc bằng những điều chỉnh nội bộ hiệu quả mà không cần tốn kém.

Đây cũng là một kỹ xảo diễn đạt. Nếu phải dùng từ ngữ trong giới giang hồ để hình dung, đây chính là việc "đưa thang" cho đối phương. Tức là đưa ra các phương án từ cấp độ cao nhất xuống thấp nhất, cho đến khi đối phương có thể chấp nhận được, rồi xem thử sau khi bước lên nấc thang đó, họ có thể tiến xa đến đâu?

Bắt đầu từ việc khó làm nhất, hiện tại không làm được sao? Hãy cố gắng thực hiện! Tiếp theo là những điều có thể làm được hiện tại, nhưng phải trả giá đắt. Các biện pháp có mức giá khác nhau là bao nhiêu, có thể chịu đựng đến mức độ nào? Có những điều khoản nào trong khuôn khổ pháp luật hiện hành mà họ buộc phải chấp nhận? Cuối cùng, là những điều có thể tự mình điều chỉnh hoàn toàn.

Trong hoàn cảnh này, sức nặng của bản báo cáo như vậy không thể so sánh với những đề nghị Du Phương đưa ra trong nội bộ Hồng Bân. Ban đầu, những người có mặt tại đó thì tái xanh mặt mày, dần dần dịu lại như trời âm u chuyển sang quang đãng, cho đến cuối cùng thì liên tục gật đầu, chỉ còn một vài người nhỏ bé liên tục cười khổ.

Một số quan điểm của Angini, Du Phương không thể đồng ý, nhưng phần lớn các ý tưởng đều trùng khớp với Du Phương như đúc, công sức trao đổi cả đêm của hai người không hề uổng phí. Angini, với tư cách người lập báo cáo điều tra độc lập, đã phát biểu trong bốn mươi lăm phút, sau đó cung cấp báo cáo của mình cho tất cả mọi người có mặt. Hội nghị này kéo dài từ chiều cho đến tối muộn cùng ngày, vì đã có phê duyệt, cần phải lập tức đưa ra phương án cụ thể và triển khai áp dụng.

Đáng nhắc tới là, Angini ở cuối phần phát biểu còn nói thêm một câu mà Du Phương trước đó không ngờ tới: "Phần lớn các đề nghị trong bản báo cáo này đã nhận được sự trợ giúp của một học giả môi trường v�� nhân văn phương Đông tên là Mai Lan Đức. Ông ta từ nước ngoài về, nhận ủy thác của tập đoàn Hồng Bân để tiến hành điều tra nội bộ kỹ lưỡng, nhưng lại không có mặt trong cuộc họp này."

Lời này của Angini hoàn toàn là vẽ rắn thêm chân, dù sao Angini cũng là người nước ngoài không rõ lắm tình hình. Cô gái Tây này quả thực rất trọng tình nghĩa, không quên nhắc đến tên người hợp tác của mình trong báo cáo. Du Phương với thân phận Mai Lan Đức tham gia chuyện này, đã phát sinh hai sự cố ngoài ý muốn không ngờ tới: một là hơn một trăm bảy mươi người xếp hàng đến xin nước định thần; hai là lời nói của Angini.

Kết quả của hai sự cố ngoài ý muốn này là đã khiến cái tên "Mai Lan Đức", vốn Du Phương định bỏ đi, lan truyền rộng rãi, danh tiếng "kỳ nhân phong thủy" không cánh mà bay, đặc biệt là trong giới phong thủy ở Hồng Kông. Đánh giá tất nhiên là nửa khen nửa chê, nhưng những chuyện này tạm gác lại, sẽ nói sau.

Tề Nhược Tuyết cũng có mặt tại hội nghị, cô không có tư cách phát biểu, chỉ được liệt vào danh sách dự thính. Khi nghe thấy lời nói này của Angini, vẻ mặt cô rất kinh ngạc và cũng rất phức tạp. Đúng lúc này, điện thoại di động rung không tiếng động, cô nhận được tin nhắn của trợ lý Ngô Lâm Lâm: "Tôi đã đưa thầy Mai Lan Đức ra ga tàu rồi. Ông ấy nhờ tôi chuyển lời xin lỗi cô, không thể trực tiếp từ biệt cô. Thầy Mai thật tốt, còn tặng tôi một món quà vô cùng đẹp."

"Mai Lan Đức" lại đi vội vàng đến thế sao? Tề Nhược Tuyết lúc này mới nhớ tới khoản một trăm hai mươi ngàn đã hứa vẫn chưa đưa! Mặc dù cô không biết Mai Lan Đức đã cung cấp bản báo cáo phong thủy như thế nào cho Đoạn Đầu Thôi, nhưng qua phần phát biểu của Angini mà xem, ông ta hẳn đã tuân thủ cam kết ban đầu, không đổ bất cứ trách nhiệm nào lên đầu tập đoàn Hanh Minh. Tên lừa đảo nhỏ này sao lại vội vàng đến thế, đến cả tiền cũng không cần?

...

Du Phương ngược lại không phải là nhất định muốn cự tuyệt số tiền này. Khi cáo biệt, Đoạn Đầu Thôi muốn phái xe đưa, nhưng Du Phương chỉ nói: "Ai đón tôi đến thì sẽ tiễn tôi đi." Kết quả, Ngô Lâm Lâm lái xe đưa anh, mà Tề Nhược Tuyết vẫn còn đang họp.

Nếu lúc cáo biệt mà gặp Tề Nhược Tuyết, Du Phương cũng không ngại hỏi một câu: "Cô Tề, phong bì của cô đâu?" Nhưng trước mặt người khác thì thôi vậy. Vô luận Tề Nhược Tuyết có ở đó hay không, anh cũng nhất định phải mau chóng rời đi.

Chưa kể đến việc đợi đến giờ cơm tối, không biết còn có bao nhiêu người bưng ly nước xếp hàng đến xin nước định thần. Lúc này Du Phương không thể chịu nổi sự tiêu hao lớn đến vậy; hai ngày hai đêm kịch chiến, làm phép, hao phí sức lực đến mức gần như không được nghỉ ngơi. Nguyên nhân quan trọng nhất là trước khi rời đi, anh đã giáng một đòn cuối cùng "nện trụ sở kinh hoàng" lên Đoạn Đức Chương, xong xuôi liền vội vàng chuồn đi, cũng không định giữ lại cái danh Mai Lan Đức này nữa.

...

Đại sư Mai nói đi là đi, Đoạn Đầu Thôi cũng không giữ được. Ông ta quay đầu liền gọi điện cho bá phụ, nhưng trợ lý của ông ấy nhận máy, nói rằng chủ tịch Đoạn đang bận xử lý công việc khẩn cấp. Đoạn Đầu Thôi liền nhờ trợ lý chuyển lời với bá phụ r���ng công việc bên này cũng khẩn cấp không kém, mong ông ấy gọi lại.

Ước chừng hai mươi phút sau, Đoạn Đức Chương tự mình gọi lại, hỏi cháu trai rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà la hét ầm ĩ, có phải con lại gây chuyện rồi không? Trong thời khắc nhạy cảm này không thể làm loạn! Kết quả, Đoạn Đầu Thôi liền nguyên văn thuật lại lời của Du Phương.

Đoạn Đức Chương có khoảng ba mươi giây không lên tiếng, đột nhiên hừ lạnh một tiếng nói: "Tên côn đồ này, nhận tiền rồi mà còn trở tay giáng một đòn, đẩy cái cục nợ này lên đầu ta! Niềm tin à, con tìm mấy người, 'chiêu đãi' hắn thật tốt, cho hắn biết quy củ giang hồ."

Đoạn Đầu Thôi lấy làm kinh hãi: "Đại bá, người có ý gì? Vừa nãy bá phụ còn nói trong thời điểm mấu chốt nhạy cảm này không thể làm loạn cơ mà?"

Đoạn Đức Chương: "Ta không muốn con làm loạn, nhưng con vẫn chưa hiểu, tên đó là đang giả thần giả quỷ, ếm người, muốn gài bẫy ta một vố. Chỉ là muốn con cho hắn một lời khuyên nho nhỏ mà thôi, đừng làm lớn chuyện, chắc hẳn hắn cũng không dám hé răng đâu. Mấy chuyện này, chẳng lẽ ta còn phải dạy con sao?"

Đoạn Đầu Thôi do dự nói: "Vị đại sư Mai kia thật sự có bản lĩnh, hôm qua ở hiện trường phát hơn một trăm cốc nước hóa sát định thần, không một ai không khen ông ấy thần kỳ. Chúng ta làm như vậy, e là ảnh hưởng không tốt chút nào?"

Đoạn Đức Chương: "N���u h���n không có mánh khóe, thì cũng đâu dám làm như vậy! Ai bảo con lộ ra? Âm thầm mời hắn về, dạy dỗ một chút thôi, để hắn sau này làm việc cẩn thận hơn, chẳng lẽ ta còn phải nói đi nói lại con mới hiểu sao? Nhanh đi làm!"

Đoạn Đầu Thôi nhắm mắt nói: "Con sẽ tìm hắn về trước, sau đó sẽ xử lý theo chỉ thị của bá phụ. Nhưng bá phụ à, người có nên hỏi thăm vị cao nhân kia xem rốt cuộc có chuyện 'chuyển sát quấn thần' này không? Cẩn thận một chút vẫn tốt hơn. Nếu không có chuyện đó, con sẽ dạy cho hắn một bài học, còn nếu có thật, thì phải để hắn nói rõ ràng."

Đoạn Đức Chương trầm ngâm nói: "Ta sẽ tìm cao thủ hỏi một câu, con cứ giữ người lại trước đã."

Đoạn Đầu Thôi đặt điện thoại xuống, trong lòng không khỏi cảm thấy khó xử. Ông ta đã tin chắc "Mai Lan Đức" đích thực là một vị đại sư phong thủy rất có bản lĩnh, không muốn tùy tiện đắc tội. Nhưng lời bá phụ nói dường như cũng có lý, thôi thì cứ mời ông ấy về rồi tính. Ông ta gọi lại vào số di động của Mai Lan Đức, nhưng đã tắt máy, chuyển sang t��ng đài trả lời tự động.

...

Trên đời rốt cuộc có hay không chuyện "chuyển sát quấn thần" này? Một số bí tịch phong thủy có ghi chép về điều này, và không thiếu những câu chuyện dân gian được thêm thắt một cách khiên cưỡng, kể rằng nó vô cùng kỳ diệu, ý nghĩa gần giống với lời Du Phương nói. Nếu xét về mặt lý lẽ, kỳ thực nó không tồn tại, ít nhất không huyền hoặc như lời Du Phương nói.

Du Phương từng thấy trong sách phong thủy, nửa tin nửa ngờ rất khó hiểu. Chỉ đến khi nắm giữ thần thức, anh mới hiểu rõ ngọn ngành của nó. Đây thực chất là một loại bí thuật phong thủy, do người chủ động thi triển, tương tự với việc anh đột ngột thúc giục trận sát để ám toán Lý Đông Bình. Cục hóa sát phong thủy của khu công nghiệp Hồng Bân đương nhiên sẽ không chủ động liên lụy đến Đoạn Đức Chương, người đang ở cách xa ngàn dặm.

Nhưng mà, chuyện như vậy, ai lại dám nói nhất định không có? Trước vô vàn điều huyền diệu trên đời, ai cũng là kẻ không biết gì.

Ở nửa đường, điện thoại của Ngô Lâm Lâm vang lên, cô liền tấp xe vào lề, đưa điện thoại cho Du Phương và nói: "Đoàn tổng tìm anh, muốn mời anh quay về bằng mọi giá. Ông ấy muốn mở tiệc cảm tạ, hơn nữa còn có một mối làm ăn khác cần bàn bạc."

Du Phương lắc đầu: "Xin cô nhắn dùm Đoàn tổng, tôi có việc rất quan trọng, cần tranh thủ thời gian rời đi ngay. Xin đa tạ thiện ý của ông ấy." Nói xong, anh mở cửa xe bước xuống, tự mình xách túi ung dung đi bộ, thậm chí không thèm nhận điện thoại của Ngô Lâm Lâm.

Ngô Lâm Lâm không thể làm gì, đành đáp vào điện thoại: "Đoàn tổng, thật không may, thầy Mai vừa xuống xe. Ông ấy có việc gấp, cần tranh thủ thời gian đi ngay." Sau đó cô cúp điện thoại, lái xe từ từ theo sau, mở cửa kính xe hô: "Thầy Mai, lên xe đi!"

Du Phương vừa đi vừa cười: "Chân tôi ở trên người tôi, cô Ngô có thể lái xe về rồi. Cô không định bắt cóc tôi đấy chứ?"

Ngô Lâm Lâm cũng cười đáp: "Đoạn Đầu Thôi vừa rồi muốn tôi đuổi theo, mời anh về bằng mọi giá. Nhưng tôi là trợ lý tổng giám đốc của tập đoàn Hanh Minh, không phải cấp dưới của Đoạn Đầu Thôi, không đuổi kịp thì làm sao bây giờ? Thầy Mai, tôi đưa anh ra ga tàu nhé."

Du Phương lại lên xe, Ngô Lâm Lâm tò mò hỏi: "Ngài vì sao không đi máy bay mà muốn ngồi tàu hỏa?"

Du Phương: "Tôi còn muốn du ngoạn trong nước, ghé thăm các danh lam thắng cảnh dọc đường, đi tàu hỏa sẽ tiện hơn."

...

Đoạn Đầu Thôi vừa gọi điện cho Ngô Lâm Lâm, thì điện thoại lại vang lên, lại là bá phụ gọi đến. Vị bá phụ này của hắn chưa bao giờ liên tiếp gọi cho hắn đến ba cuộc điện thoại.

Đoạn Đức Chương trong điện thoại giọng điệu có chút thay đổi, trầm ngâm bảo: "Ta vừa hỏi thăm mấy vị cố vấn, quả thực có thuyết 'chuyển sát quấn thần' này, họ đang giúp ta tìm cao nhân để kiểm chứng... Niềm tin à, ta nghĩ lại rồi, trong thời điểm này thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện, cứ để tên họ Mai đó đi đi, chúng ta không cần để ý đến loại người này nữa."

Du Phương đã đi rồi, Đoạn Đầu Thôi mừng thầm vì tiện lợi, thở phào nhẹ nhõm vội vàng gật đầu nói: "Con sẽ làm theo ý bá phụ, người còn dặn dò gì nữa không ạ?"

Đoạn Đức Chương giọng điệu có chút chần chừ: "Các biện pháp chỉnh sửa khu công nghiệp, tối nay mới có thể đưa ra phương án. Dù cuối cùng quyết định thế nào, bản báo cáo của Mai Lan Đức, nếu điều thứ nhất có thể thực hiện được, con hãy chịu trách nhiệm mau chóng thực hiện nó... Đúng, chính là điều thứ nhất đó. Trong báo cáo ta còn chưa xem đâu, nếu làm được thì làm ngay, không làm được thì báo lại. Còn những điều khác thì kết hợp với phương án chỉnh sửa để cùng cân nhắc."

...

Giờ phút này, Du Phương đã ngồi trên tàu hỏa rời đi khỏi thành phố này. Trong toa tàu nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ lướt ngược về phía sau, anh đang suy nghĩ một chuyện khác, có liên quan đến Lý Đông Bình – kẻ đã bị Thiên Bôi đạo nhân thanh lý môn hộ.

Khi Thiên Bôi đạo nhân hỏi, Lý Đông Bình trả lời rằng hắn về nước để bàn chuyện làm ăn, tiện thể vào Nam tìm một người. Lúc đó, Lý Đông Bình nằm dưới đất, vô tình hay hữu ý đã liếc nhìn Du Phương một cái, dường như có điều muốn nói rồi lại thôi. Động tác tinh tế này, vì góc độ và ánh sáng mà Thiên Bôi đạo nhân không chú ý, nhưng Du Phương lại nhìn thấy rõ ràng. Thậm chí trong thần thức, anh còn có một cảm ứng khó tả.

Lý Đông Bình về nước, tiếp quản công việc làm ăn cùng tài sản không ai biết đến của Cuồng Hồ để lại, vậy hắn vào Nam là để tìm ai? Theo lẽ thường, hắn hẳn là tìm Lý Thu Bình, nhưng cái nhìn liếc qua đó lại khiến Du Phương cảm thấy có gì đó không ổn? Anh lại liên tưởng đến lúc bất ngờ gặp Lý Đông Bình ở khu xưởng, đối phương đã hét lên: "Ngươi là Mai Lan Đức! Xin hỏi ngươi đến tìm ta sao, là do ai chỉ điểm?"

Hai câu hỏi phía sau này vô cùng đột ngột. Du Phương đã nói với Lý Đông Bình rằng mình được người nhờ đến để phá giải cục sát gió nước, việc Lý Đông Bình đoán ra anh là Mai Lan Đức không có gì ngạc nhiên, nhưng hai câu hỏi sau đó có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ Lý Đông Bình đã sớm nghe nói qua người tên "Mai Lan Đức" này, hơn nữa còn có sự hoài nghi?

Tình huống lúc đó khẩn cấp nên anh chưa kịp suy nghĩ nhiều, sau đó lại bận rộn suốt, cho đến tận bây giờ Du Phương mới tỉ mỉ nhớ lại chuyện này, và chợt nhận ra – Lý Đông Bình thật sự đến tìm anh, nói chính xác hơn, là đến tìm Mai Lan Đức! Việc đến khu công nghiệp Hồng Bân dưỡng kiếm có thể là tình cờ, nhưng Lý Đông Bình khi nghe tin "Mai Lan Đức" cũng sẽ đến thì tám chín phần mười là đã đợi anh ở đó.

Việc Du Phương giết Cuồng Hồ không phải là không để lại manh mối, hơn nữa đó còn là manh mối do chính Du Phương cố ý để lại: chiếc bình Mai Bình Thanh Hoa giả kia. Anh mới tới Quảng Châu lúc đó cũng dùng tên giả là Mai Lan Đức, mang theo chiếc bình Mai Bình tham gia hoạt động trưng tập Nguyên Thanh Hoa, mục đích chính là điều tra tổ chức lớn hơn đằng sau Cuồng Hồ. Không ngờ lại gây ra một chuyện oái oăm, hàng giả cũng bị Quỷ thủ Chu Tiêu Huyền đoán ra. Anh đã mượn nước đẩy thuyền, hoàn thành một di nguyện khác của Ngô lão.

Sau đó Du Phương không tiếp tục xuất hiện với thân phận Mai Lan Đức, cho đến khi bắt được Dịch Tam, khi biết được quả phụ Phan Kiều Mạc và đường huynh Lý Đông Bình – những người tiếp quản công việc làm ăn của Cuồng Hồ – không hề có quan hệ gì với nhóm người của Cuồng Hồ, và Dịch Tam cũng không phản ứng chút nào trước sự dò xét của anh. Manh mối đến đây hoàn toàn đứt đoạn, ngay cả Du Phương cũng từ bỏ việc truy xét, trực tiếp giao Dịch Tam cho cảnh sát.

Nhưng hôm nay xem ra, hoàn toàn không phải chuyện như vậy! Phan Kiều Mạc thì không nói, Lý Đông Bình tuyệt đối có liên quan đến thế lực đứng sau Cuồng Hồ. Lúc đó, trước mặt Dịch Tam, hắn đã diễn trò "rút lui ngưỡng cửa". Nói cách khác, Lý Đông Bình rất rõ ràng Cuồng Hồ gặp chuyện không may. Do cẩn trọng, hắn đã giả vờ như không biết gì về hoạt động phi pháp của đường đệ mình, cắt đứt mọi liên lạc với những người còn lại trong nhóm, ra vẻ mình hoàn toàn vô tội và trong sạch, chỉ là từ hải ngoại về để thu xếp các mối làm ăn hợp pháp, đến cả cảnh sát cũng không thể làm gì được hắn.

Du Phương vẫn ở Quảng Châu, ở xa như vậy tính cảnh giác cũng không cao lắm. Chiêu này, suýt chút nữa đã lừa được cả anh chàng giang hồ Du Phương đây!

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản chuyển ngữ này, rất mong quý độc giả ủng h���.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free