(Đã dịch) Địa Sư - Chương 93 : Thanh lý môn hộ
Hóa ra là đạo trưởng Chu Hồng. Ngài hành sự không một tiếng động, quả thực khiến tại hạ bội phục khôn cùng! Nếu đạo trưởng có lời muốn hỏi, xin cứ tự nhiên. Du Phương không hề biến sắc, đáp lễ và trả lời, ngoài mặt không để lộ bất kỳ điều gì bất thường, nhưng trong lòng lại vô cùng kinh hãi. Qua giọng điệu của Chu Hồng, hắn đoán đạo trưởng đã lên lầu trước mình, mà suốt bấy lâu nay hắn không hề hay biết rằng đối phương vẫn ẩn mình gần đó.
Tình huống vừa rồi khá đặc biệt. Nếu là Du Phương, y cũng có thể dùng phương pháp "ngủ đông" để ẩn mình kín kẽ, nhưng Chu Hồng thì không thể nào chờ sẵn trên tầng thượng này từ trước. Chắc hẳn Chu Hồng đã cùng bọn họ lên lầu từ một hướng khác. Quả là cao thâm khó lường. May mắn là người này không phải đồng bọn của gã áo đỏ, nếu không, chỉ cần y ám toán mình từ một bên sườn, hậu quả sẽ khôn lường.
Chu Hồng chưa kịp đáp lời, gã áo đỏ đang nằm dưới đất bỗng thốt lên đầy hoảng sợ: Thiên... Thiên... Thiên Bôi trưởng lão!
Du Phương lại một lần kinh ngạc. Hắn từng nghe Lưu Lê nhắc đến danh hiệu này khi ở quán lẩu dê bò cạp tại Bắc Kinh. Thiên Bôi đạo nhân là cung phụng trưởng lão của phái Điệp Chướng thuộc Phong Môn Giang Hồ. Ông ta cũng là cao thủ số một của Điệp Chướng Phái, luận về bí pháp tu vi thì không hề kém cạnh Hướng Tả Hồ, danh tiếng lừng lẫy khắp giang hồ. Điệp Chướng Phái do đồ tôn Dương công là Sở Thiên Đô sáng lập năm xưa, là một môn phái bí truyền có lịch sử ngàn năm. Quy mô tuy không lớn nhưng truyền thừa lại cực kỳ nghiêm ngặt, hầu hết các đệ tử sau khi xuất sư hành tẩu giang hồ đều là cao thủ, vì vậy không ai dám coi thường.
Cung phụng trưởng lão, hiểu nôm na là vị tiền bối có địa vị cực cao trong môn phái, không trực tiếp quản lý việc gì nhưng được mọi người nhất trí tôn kính. Việc Lưu Lê cố ý nhắc đến đại danh Thiên Bôi đạo nhân cho thấy người này có sức ảnh hưởng không nhỏ trong giới Phong Môn Giang Hồ. Dù Điệp Chướng môn ở gần núi Thanh Thành, Du Phương cũng vạn phần không ngờ rằng ông ta lại chính là đạo trưởng Chu Hồng, người làm pháp sự "bắt quỷ".
Giọng Thiên Bôi đạo nhân trầm xuống: Súc sinh, ngươi nhận ra ta?
Gã áo đỏ thở hổn hển: Thấy quyển phong sách và hồ lô lưu hương, vãn bối liền biết Thiên Bôi trưởng lão giá lâm. Vãn bối nào dám đắc tội, chỉ mong sư thúc nể tình sư phụ con mà. . .
Thiên Bôi đạo nhân cắt ngang lời hắn: Ngươi còn mặt mũi nhắc đến sư phụ ngươi! Trả lời ta trước: Tại sao ngươi lại ngang nhiên làm càn ở đây? Chẳng lẽ ngươi không biết nơi này là đâu, và chuyện gì đã xảy ra sao?
Lời lẽ ấy hàm chứa nhiều tầng ý nghĩa, có lẽ gã áo đỏ đã hiểu sai, bèn giãy giụa đáp: Phó chủ tịch Đoạn Tín Niệm ở đây nhất định muốn bái con làm thầy, còn đưa cho con tấm thẻ thông hành đặc biệt vào khu xưởng giấy.
Du Phương nghe xong liền hiểu ra. Với thủ đoạn lừa gạt, "chém đầu thúc giục" của gã áo đỏ, việc dọa cho người như Đoạn Tín Niệm phải ngớ người ra, nghĩ rằng gặp thần tiên sống mà bái làm thầy cũng là lẽ thường. Chỉ cần lược thi một chút tiểu xảo, gã áo đỏ đã có thể đi lại không trở ngại trong khu công nghiệp Hồng Bân, chẳng cần phải lẻn vào. Dù bị bảo vệ phát hiện cũng chẳng sao, vì không ai biết rõ gã đang làm gì.
Thiên Bôi đạo nhân trầm ngâm: Cái loại "chém đầu thúc giục" đó à? Hắn có biết ngươi tới đây làm gì không?
Gã áo đỏ đáp: Con không nói cho hắn biết, chỉ bảo là muốn mượn địa khí nơi đây để tu luyện, hắn liền tận tình giúp đỡ con.
Thiên Bôi đạo nhân hỏi tiếp: Đã vậy, hắn có thỉnh cầu ngươi hóa giải sát cục ở đây không?
Gã áo đỏ: Hắn căn bản không biết nơi đây có lệ khí hóa thành sát cục, con cũng không nhất thiết phải nói cho hắn, có nói hắn cũng không hiểu.
Thiên Bôi đạo nhân thở dài một tiếng: Vậy nói chuyện của ngươi đi. Sau khi sư huynh ta qua đời, nghe nói ngươi ra hải ngoại đã trở thành một phú hào. Vì sao còn muốn quay về làm những chuyện như thế này?
Gã áo đỏ: Con tới đây để làm ăn, tiện thể xuôi nam tìm một người. Nói đến đây, hắn liếc Du Phương một cái rồi lại thôi, dường như có điều kiêng kỵ.
Thiên Bôi đạo nhân không hỏi thêm, tự ý nói: Chuyện riêng của ngươi ta không quan tâm. Nỗi tiếc nuối của sư huynh ta, Trình Không, cũng như mối hổ thẹn của Điệp Chướng môn, hôm nay rốt cuộc có thể chấm dứt. Bình thường không tiện động thủ với ngươi, không ngờ ngươi lại tự chui đầu vào lưới. Ta nể mặt sư huynh một chút, sẽ không làm khó ngươi. Ngươi có hai lựa chọn: muốn chết dở sống dở ba ngày, hay là muốn chết thống khoái?
Vị đạo nhân này thật ác độc, miệng thì nói không làm khó, vậy mà lại thản nhiên đưa ra hai lựa chọn như thế. Gã kia hoảng sợ tột độ, run rẩy gần như co quắp: Sư thúc, toàn bộ tài sản trong và ngoài nước của con cộng lại, tổng giá trị hơn trăm triệu, chỉ cần ngài. . .
Thật có hiếu tâm. Vậy để ta cho ngươi được thống khoái! Không đợi gã áo đỏ nói hết lời, từ trong tay áo Thiên Bôi đạo nhân bay ra một sợi hắc tác, vụt qua như bóng chớp quấn chặt lấy hắn. Chỉ nghe trong không khí phát ra những tiếng giòn vang liên tiếp tựa pháo trúc. Trong cơ thể gã áo đỏ dường như cũng phát ra âm thanh tương tự, thân thể đang co quắp bỗng run rẩy dữ dội hơn rồi ngay lập tức bất động.
Du Phương hơi kinh ngạc hỏi: Ngài cứ thế giết hắn, không hỏi thêm vài câu nữa sao?
Thiên Bôi đạo nhân nhún vai: Còn cần hỏi nhiều sao? Ngươi vừa rồi cũng đã muốn giết hắn rồi. Ta chẳng qua là giữ hắn lại thêm vài phút mà thôi. Giang hồ máu lạnh, nếu cứ để yên sát cục này không phá cũng được, ta có thể xem như Điệp Chướng môn hạ không sinh ra một kẻ như hắn. Nhưng hành vi này chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa, gây họa cho vạn người, lẽ nào không thể thanh lý môn hộ?
Du Phương liền chắp quyền: Tại hạ không muốn lấy mạng hắn, chỉ định bắt giữ. Thật xấu hổ vì vừa rồi là nhất thời lỡ tay. Đã ngưỡng mộ đại danh của Thiên Bôi đạo nhân, cung phụng trưởng lão Điệp Chướng Phái, từ lâu. Vạn vạn không ngờ lại chính là đạo trưởng. Xin hỏi người này rốt cuộc có lai lịch thế nào?
Thiên Bôi đạo nhân nhìn thi thể dưới đất, vẻ mặt có chút bi thương: Hắn tên là Lý Đông Bình, xuất thân từ Điệp Chướng môn hạ, là đệ tử quan môn của sư huynh ta, Trình Không, khi về già. Lần này ta cố ý từ núi Thanh Thành đến đây, cũng là để thanh lý môn hộ. . . . Không ngờ ngươi lại ra tay trước. Mai Lan Đức tiên sinh, xin hỏi ngươi là môn hạ của vị cao nhân nào? Tuổi trẻ mà có tu vi như thế, hẳn là không phải người vô danh đâu nhỉ.
Khi Thiên Bôi đạo nhân hỏi, Du Phương có phần giật mình. Bởi vì Du Phương không hề xưng ông ta là tiền bối, điều này thực sự bất ngờ. Dù tuổi tác Thiên Bôi đạo nhân không quá lớn, nhưng bối phận của ông ta trong các môn phái Phong Môn Giang Hồ lại khá cao, chẳng hạn như Trương Tỳ của phái Tầm Loan cũng là vãn bối của ông ta.
Trong lòng Du Phương "thót" một cái. Cái tên này quen thuộc quá! Chẳng phải đường huynh Cuồng Hồ cũng tên là Lý Đông Bình sao? Hắn nhìn kỹ khuôn mặt thi thể, dù có chút biến dạng nhẹ, nhưng đường nét ngũ quan lờ mờ vẫn có vài phần tương tự với Cuồng Hồ. Chính là hắn, không sai được!
Du Phương trong lòng đã rõ, nhưng chưa nói nhiều. Dựa trên lời sư phụ Lưu Lê, hắn và Thiên Bôi đạo nhân có lẽ là ngang vai vế, nhưng hắn không dám khinh suất, bèn khiêm tốn đáp: Tại hạ mới nhập môn chưa lâu. Sư phụ lão nhân gia có lời, rằng nếu rèn luyện chưa thành, chưa được phép xưng là truyền nhân của người, cũng không thể báo danh hiệu của người.
Thiên Bôi đạo nhân nhíu mày, cười nói: Với tu vi và thủ đoạn của ngươi, còn dám nói là rèn luyện chưa thành sao? Vốn ta đã tưởng đệ tử Điệp Chướng Phái khi xuất sư đã tương đối nghiêm khắc, nhưng xem ra sư thừa của ngươi còn khoa trương hơn. Chẳng lẽ ngươi là truyền nhân của một đời Địa Khí Tông Sư sao?
Miệng lưỡi này là quẻ linh hay lời thần tiên vậy? Vị lão đạo này nói quá chuẩn rồi! Du Phương đành phải cúi đầu cười đáp: Thiên Bôi trưởng lão nói đùa thôi!
Thiên Bôi đạo nhân: Ha ha ha, chỉ là đùa chút thôi, không phải ý bảo ngươi bịa đặt sư thừa đâu. Thực ra ta muốn nói ngươi giống Tôn Ngộ Không, còn sư phụ ngươi là Bồ Đề lão tổ, ra ngoài hành tẩu không cho phép báo danh hiệu của người.
Du Phương cười gượng đầy ngượng nghịu: Nếu con là Tôn hầu tử, thì sư phụ lão nhân gia con chính là Phật Như Lai rồi. Không phải con cố giấu giếm trước mặt đạo trưởng, mà là sư mệnh như vậy, con cũng đành chịu.
Thiên Bôi đạo nhân xua tay: Đã vậy, bần đạo cũng không hỏi nữa. Ngươi tự xưng là kỳ nhân phong thủy từ hải ngoại trở về, ban đầu ta gặp mặt quả thực có chút không ưa, thậm chí còn âm thầm ngờ vực ngươi có phải là đồng bọn của kẻ súc sinh kia không. Tối nay mới xác định ngươi không phải. Vừa rồi thấy ngươi ra tay, thật là hậu sinh khả úy a!
Du Phương: Đừng nói đạo trưởng không ưa, ngay cả chính con cũng cảm thấy không tự nhiên. Chỉ là vì tiện việc làm ăn mà thôi. Chẳng qua, Thiên Bôi trưởng lão uy danh hiển hách, sao lại hóa thân thành một đạo sĩ hành nghề bắt quỷ?
Thiên Bôi đạo nhân lắc lắc hồ lô rượu trong tay, cười khẽ như tự giễu: Ta đâu phải giả mạo. Tục danh của bần đ��o chính là Chu Hồng, chỉ là ít người bi���t mà thôi. Ta rất ít khi lộ diện ở Điệp Chướng Phái, ngay cả những đệ tử vãn bối cũng không rõ. Ngày thường hành tẩu giang hồ, thế nào cũng phải có chút cách kiếm sống, kiếm tiền thưởng, nên ta vừa là Thiên Bôi cũng là Chu Hồng.
Du Phương cười theo: Đạo trưởng quả là thẳng thắn. Rồi chỉ vào thi thể dưới đất: Kẻ đã giết, sau này xử trí thế nào?
Sinh sát tương hóa, âm dương tiêu trưởng, để nó quy về địa khí. Thiên Bôi đạo nhân đi đến cách đó không xa, rút ra thanh đoản kiếm vừa bị đánh bay, rồi nhanh chóng vung nhẹ trên mặt đất, trong nháy mắt đã bố thành một trận thức.
Thấy cảnh này, Du Phương thầm thấy may mắn vì vừa rồi không rút Tần Ngư ra đối kích với Lý Đông Bình. Thanh kiếm này quả là cứng rắn và sắc bén vô cùng, không biết là loại hợp kim nào? Rơi xuống nền xi măng trên tầng thượng, nó cắm xiên sâu hơn một tấc, rút ra mà lưỡi kiếm vẫn không hề hấn gì. Khi Thiên Bôi đạo nhân rót nội kình dùng nó để phá nền xi măng, động tác trông hời hợt mà chỉ một nhát đã tạo thành một vết ấn nông, như thể đang xới bùn nhão.
Du Phương nếu rót nội kình vào thân kiếm Tần Ngư cũng có thể làm được điều đó, nhưng hắn lại không đành lòng. Dù chỉ thêm một vết cắt hay một lỗ hổng nhỏ xíu cũng khiến hắn xót xa, bởi Tần Ngư trong mắt hắn không chỉ là một thanh dao găm.
Thiên Bôi đạo nhân vẽ chính là một tụ âm trận. Trận đồ này không thêm không bớt, hoàn toàn theo quy củ tiêu chuẩn được ghi trong sách phong thủy. Nếu có chút sai lệch, vậy chắc chắn là do sách vẽ không đúng. Du Phương từng tận mắt thấy Hướng Tả Hồ bày tụ âm trận, cắm sáu cây kỳ phiên quanh người. Nếu không phát động thì không ai có thể nhìn rõ đó là trận thế gì, điều đó cho thấy trận pháp đã được ngưng luyện vào thần thức, có thể tùy tâm biến hóa.
Hướng gia Tùng Hạc Cốc vốn am hiểu nhất về phong thủy trận pháp, thành tựu của Hướng Tả Hồ trong lĩnh vực này có lẽ còn trên Thiên Bôi. Tuy nhiên, cách bày trận của Thiên Bôi cũng có nét tài tình và chỗ cao thâm riêng. Ông ta không hề dùng bất kỳ khí cụ bày trận nào, chỉ tiện tay vẽ ra trận đồ, khi vung kiếm thần thức ngưng luyện, hội tụ địa khí làm linh khu cho trận pháp. Trận này uy lực không mạnh, chỉ là tạm dùng, nhưng thủ đoạn lanh lẹ như vậy khiến Du Phương không khỏi bội phục.
Chớp mắt trận đã thành, Thiên Bôi đạo nhân cầm kiếm đứng thẳng. Nơi đây không phải thung lũng Hương Sơn, ông ta cũng không bố loại đại trận như Hướng Tả Hồ. Du Phương không thấy "quỷ hỏa" màu lam lấp lánh hội tụ quanh bốn phía, chẳng qua là trong thần thức cảm nhận được từng tia âm khí nồng nặc như bị một xoáy nước hút vào, rồi chuyển vào trong đoản kiếm. Trên thân kiếm dần dần xuất hiện ánh sáng lóe lên, tựa như một ngọn lửa u lam vừa được thắp.
Lưu Lê chưa từng dạy Du Phương bày trận, hắn cũng chưa bao giờ tận mắt thấy cao nhân nào bày phong thủy trận pháp hoàn chỉnh. Vì vậy, hắn trợn mắt nhìn đầy kinh ngạc, sợ rằng sẽ bỏ lỡ dù chỉ một chi tiết nhỏ. Thiên Bôi đạo nhân không nói hai lời, cầm kiếm tiến lên, cúi người điểm vào thi thể Lý Đông Bình một cái. Âm khí trên thân kiếm tan hết, thi thể cùng y phục liền nhanh chóng hủ hóa, phân rã, cuối cùng chỉ c��n lại một lớp bột vụn như rác.
Thiên Bôi đạo nhân vung tay áo, một luồng kình phong cuốn bay toàn bộ bột xuống tầng dưới, không còn thấy đâu. Trên đất chỉ còn lại một chùm chìa khóa trông như được phủ một lớp sương trắng dạng hạt tròn, xem ra đã hủ hóa không thể dùng được nữa. Cao thủ bí pháp Phong Môn khi hủy thi diệt tích cũng dùng thủ đoạn này sao? Vậy thì quả là quá tiện lợi! Nhưng Lưu Lê và Thiên Bôi đều có một thói xấu: Tại sao họ không lục soát người trước khi hành động? Du Phương phản ứng kịp muốn ngăn cản, nhưng đã không còn kịp nữa.
Đạo trưởng, ngài tới đây là để thanh lý môn hộ, vậy đối với chuyện ở nơi này, ngài nhìn nhận thế nào? Du Phương đứng một bên hỏi.
Thiên Bôi đứng trên tầng thượng, ngắm nhìn bốn phía, vẻ mặt buồn bã nói: Nếu chỉ xét về phong thủy, thì đã hơi muộn rồi. Lệ khí hóa sát cục ở đây đã thành hình tại nhiều nơi, giờ đang dần liên kết thành thế liên hoàn. Nếu đợi thêm một thời gian nữa, sát cục sẽ lan tràn dung hợp hoàn toàn, khi đó sẽ biến thành chuyển sát đại trận. Trừ phi nhân khí tan hết, tận diệt căn nguyên, nếu không thì không thể thay đổi được.
Du Phương nghe thấy tiếng xe cảnh sát và xe cứu thương từ xa vọng lại, nhìn về phía những nhà xưởng vẫn yên tĩnh dưới bóng đêm. Nào đâu biết rằng, trong mắt một vị Địa Sư chân chính, nơi đây như khói lửa nổi lên bốn phía, đang tiến gần đến ngưỡng mất kiểm soát. Hắn lắc đầu: Chuyển sát đại trận dù sao vẫn chưa thành, chẳng qua các nơi lệ khí hóa sát cục đang sắp mất kiểm soát, dần dần liên kết thành các điểm trọng yếu. Với công lực của con, rất khó hóa giải thành công, không biết đạo trưởng thì sao. . .?
Thiên Bôi đạo trưởng gật đầu: Ta cũng đã hiểu rõ. Trước hết phá giải vài yếu điểm, sau đó sẽ hóa giải từng cái một. May ra vẫn có thể làm được, chẳng qua sẽ tốn chút thời gian. Ông ta lại chỉ vào Thiết Sư Tử dưới đất: Món pháp khí này của Mai lão đệ, dù linh tính không quá mạnh nhưng lại vô cùng tinh khiết và đặc biệt. Ngươi từng luyện cảnh ở Thương Châu sao?
Lão đạo này quả là kiến thức rộng, liếc mắt đã nhìn ra lai lịch. Du Phương thành thật đáp: Con từng đến Thương Châu, nhưng không tu tập tâm pháp luyện cảnh ngay tại chỗ. Con đang định tìm cơ hội trở lại đó.
Thiên Bôi đạo nhân: A, vậy ngươi quả là không đơn giản! Món đồ này, liệu có thể cho bần đạo mượn dùng một thời gian không?
Con Thiết Sư Tử này, khi ở trong tay cao nhân, có tác dụng trấn áp địa khí, rất thích hợp để phụ trợ phá giải sát cục. Du Phương cũng không keo kiệt, lập tức gật đầu: Đạo trưởng cứ việc cầm dùng, dùng bao lâu cũng được.
Thiên Bôi đạo nhân: Ta phá giải sát cục không phải chuyện một sớm một chiều. E rằng còn phải ở lại đây một thời gian dài, Mai lão đệ e rằng không thể ở đây mãi được, vậy ta trả lại ngươi bằng cách nào?
Du Phương: Xin hỏi đạo trưởng sau khi rời khỏi đây, sẽ đi đâu tiếp theo?
Thiên Bôi đạo nhân thản nhiên đáp: Ta và trưởng lão Trương Tỳ của phái Tầm Loan có quen biết cũ. Nơi đây cũng không xa lắm, xong việc ở đây, ta nghĩ thuận đường đến Quảng Châu tìm Trương Tỳ hàn huyên một lát.
Du Phương: Vậy thì dễ rồi. Đạo trưởng cứ đ��� Thiết Sư Tử lại chỗ Trương Tỳ, dặn dò một tiếng, khi nào con rảnh sẽ đến lấy.
Thiên Bôi đạo nhân: Ngươi biết Trương Tỳ sao?
Du Phương cười nhẹ: Chủ tịch công ty Nguyên Thần Thuyền Vụ. Có rất nhiều người biết đến ông ta.
Thiên Bôi đạo nhân lại đưa thanh đoản kiếm cho hắn: Thanh kiếm này không tồi, phương pháp chế tạo tương đối hiếm có. Tiểu huynh đệ nếu cảm thấy hứng thú thì cứ cầm đi.
Du Phương lắc đầu: Đạo trưởng cứ giữ lại ban thưởng cho truyền nhân. Vứt đi cũng thật đáng tiếc. . . . Có đạo trưởng ở đây phá giải sát cục, con cũng yên tâm rồi. Tối nay khi ra ngoài con vẫn còn đang lo lắng về việc này. Nhưng đạo trưởng hẳn cũng rõ, sát cục này không phải do trời tạo, mà là do nhân họa mà thành. Dù có thể phá tận sát cục, thì cũng chỉ là cắt ngọn hẹ mà thôi, căn nguyên của nó vẫn chưa chấm dứt.
Thiên Bôi thu hồi đoản kiếm, mở hồ lô uống một ngụm rượu, vẻ mặt nghiêm nghị nói: Người đời muốn truy cầu căn nguyên. Kẻ bị sát hại, nếu ngày sau đắc thế, chưa chắc đã không trở thành kẻ sát hại. Chớ thêm vào thân mình, tức là chớ thêm vào bản thân. Câu dắt và chế ngự lẫn nhau, đó là diễn tiến của thế đạo xưa nay. Người luyện cảnh như ngươi và ta, nên có cái nhìn như vậy.
Du Phương: Giết một tên bại hoại cặn bã thì dễ, nhưng đáng tiếc là. . .
Thiên Bôi ngắt lời hắn: Nếu đơn giản như vậy, ngươi và ta giờ phút này cứ cầm kiếm đi giết cho máu chảy thành sông. Nhưng sau đó thì sao? Liệu đại cục này có thực sự hóa giải được không?
Du Phương cung kính nói tiếp: Đa tạ đạo trưởng đã chỉ điểm cho con cái nhìn về thế đạo của người luyện cảnh! Nhưng tại hạ tu vi còn thấp, lại không phải tu sĩ xuất gia, tâm cảnh chưa thể siêu thoát đến mức đó, chỉ xin thỉnh giáo những gì thấy trước mắt.
Thiên Bôi khẽ thở dài: Trong mắt ta, nhân sự bất hạnh của người khác mà vô ích ra vẻ đạo nghĩa, thật rẻ tiền và vô vị. Thậm chí, có kẻ còn hưng phấn không tên, sợ rằng sự tình chưa đủ lớn, bày trò đùa vui, mà biến thành yêu tà. Ta chẳng qua là bắt một tên quỷ đạo. Kẻ bại hoại trong môn phái cũng là quỷ loại, sát cục ở đây cũng là quỷ loại, vậy thì cứ bắt quỷ đi! . . . Mai lão đệ, ngươi là thầy phong thủy được người ta mời đến, có thể hóa giải bao nhiêu lệ khí thành hình mối họa thì cứ làm đi.
Du Phương: Đạo trưởng quả là cao nhân thế ngoại dấn thân vào hồng trần, tại hạ vô cùng kính nể.
Thiên Bôi khẽ cười khổ: Cần gì phải khen ta đâu? Có thể thấy, tâm cảnh của Mai lão đệ và bần đạo có phần khác biệt. Chỉ cần đừng tự tổn là được. Dù ngươi tu vi không tầm thường, nhưng dù sao công lực còn thấp, cũng không cần nhúng tay thêm làm gì. Sát cục cứ giao cho bần đạo phá giải. Giờ phút này ngươi đã hoàn toàn suy kiệt, lệ sát đang quấy nhiễu hình thần, hãy mau về hành công điều dưỡng đi.
Ông ta nói không sai. Du Phương tối nay đã trải qua ba trận kịch chiến với Lý Đông Bình, thể lực, tinh lực tiêu hao rất nhiều. Hơn nữa, trong lúc kịch đấu, việc bị lệ khí và sát khí xâm nhập nghiêm trọng hơn nhiều so với việc đối luyện thường ngày với Tần Ngư. Dù bề ngoài không nhìn ra vấn đề, nhưng hắn cần phải hành công điều dưỡng để xua tan, nếu không sẽ để lại mầm họa.
Du Phương thi lễ cáo từ. Thiên Bôi đạo nhân vẫn đứng trên tầng thư��ng một mình uống rượu. Trên bầu trời đã lất phất những hạt mưa li ti, gió đêm âm hàn thổi qua, tựa như cơn gió lạnh buốt thổi tan hơi men.
...
Du Phương về đến phòng, y phục trên người đã ướt sũng. Hắn vội vào tắm, thay một chiếc quần lót, rồi trần truồng bước ra khỏi phòng vệ sinh. Trong căn hộ, hắn đi lại vài bước thư thái, đang chuẩn bị phát động Tiểu Lôi Âm để hóa giải lệ khí quấn quanh thần hồn, thì chuông cửa bỗng vang lên. Dù đèn phòng khách vẫn sáng, nhưng giờ đã là bốn giờ sáng, ai lại đến vào lúc này?
Du Phương đã triển khai thần thức quét ra phía ngoài cửa. Hắn thậm chí còn không kịp khoác áo đã đi mở cửa. Việc ghé thăm vào giờ này vốn dĩ đã là thất lễ, nhưng Du Phương cũng lười để tâm.
Người đến là nữ phóng viên Doãn Nam Phương của tập đoàn Cách Cửu Báo Nghiệp. Ban ngày gặp nàng, cô ấy mặc áo phông len bó sát người cùng váy tất chân, trông rất gợi cảm, cuốn hút. Nửa đêm gặp lại, nàng lại thay một bộ đồ công sở màu trắng nhạt vừa vặn, trông có vài phần đoan trang xinh đẹp, nhưng vào thời gian và địa điểm này, rõ ràng ẩn chứa một sự dụ hoặc kỳ lạ, đầy cám dỗ.
Du Phương trần truồng, vậy mà vẻ mặt vẫn bình thản như người áo mũ chỉnh tề, rất phong độ đưa tay làm hiệu mời: Doãn tiểu thư mời vào! Sao cô lại đến vào giờ này? Hay quá, tôi cũng chưa ngủ được, đang muốn tìm người hàn huyên một lát.
Doãn Nam Phương thấy "trang phục" của Du Phương liền ngẩn người ra, rồi ngay sau đó khôi phục vẻ tự nhiên. Cô liếc nhìn một cái nhưng lại cố ý tránh đi tầm mắt, nói: Tôi ở căn hộ đối diện chéo, thấy Mai tiên sinh vừa về nên qua đây. Có phải không tiện không?
Du Phương thoải mái bước đến ghế sô pha ngồi xuống: Tôi không có gì bất tiện, chỉ e Doãn tiểu thư mới cảm thấy không tiện thôi.
Doãn Nam Phương thấy cảnh tượng này, ngược lại không tiện nói thêm gì nữa. Cô đi đến một chiếc sô pha khác ngồi xuống, rồi rất hào phóng nói: Tôi rất thích tính cách này của Mai tiên sinh, không hổ là người từ hải ngoại về, thật đủ phóng khoáng, tiêu sái! . . . Mai tiên sinh không chỉ là một học giả, mà thể trạng còn kiện mỹ đến không ngờ, quả đúng là như tượng David! Mặc quần áo vào thật không nhìn ra. Trong giọng nói của nàng tràn đầy sự thán phục.
Du Phương nói với giọng điệu không rõ là tự giễu hay cười nhạo đối phương: Cái này mà gọi là tiêu sái ư? Vậy truồng chạy chẳng phải còn phóng khoáng hơn sao? Cô đang khen tôi đấy à? Nhưng có một điều tôi hoàn toàn đồng cảm, rất nhiều chuyện, phải lột bỏ lớp áo khoác mới có thể thấy rõ ràng! Doãn tiểu thư đến vào giờ này, chẳng lẽ là muốn phỏng vấn sao?
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến hơi thở cuối cùng, đều thuộc về truyen.free.