Lúc ấy Hà Viễn Chi vừa nghe đã cảm thấy có cơ hội, lập tức gật đầu đáp: "Có thể làm được."

Lưu Lê: "Thế thì được, ta sẽ cho ngươi một cơ hội thử thách, thử xem gan dạ của ngươi đến đâu."

Thử bằng cách nào? Lưu Lê muốn Hà Viễn Chi vào một đêm nọ, nửa đêm đi đến khu mồ mả tổ tiên hoang vắng bên ngoài thành. Trong đó có một ngôi mộ cổ đã bị xói lở một nửa do nước mưa, để lộ ra một cái hố chôn. Trong hố chôn ấy lại có một bộ tử thi, bên hông tử thi có buộc một khối ngọc bích. Hà Viễn Chi cần một mình đến đó, tìm được ngôi mộ ấy, lấy ngọc bích ra, và sau khi trở về phải trao lại cho Lưu Lê mà không được sứt mẻ chút nào. Đó sẽ được coi là đạt yêu cầu của bài khảo nghiệm.

Lưu Lê còn đặt ra một yêu cầu đặc biệt khác: một khi đã chạm tay vào ngọc bích thì không được buông ra. Rồi hù dọa nàng rằng: "Nửa đêm nghĩa địa hoang, từ xưa đến nay vẫn là vùng đất linh dị, tâm trí người ta dễ bị quấy nhiễu. Ngươi lại là một nữ tử có linh giác, thể chất thuộc âm lại mang theo âm khí, không chừng sẽ có tình huống bất ngờ xảy ra. Khi ấy nhất định phải giữ được bình tĩnh mà xử lý cho thích đáng."

Loại chuyện như vậy đối với một cô nương chưa chồng mà nói thì quả là quá khó khăn. Thế nhưng Hà Viễn Chi lại là người tài giỏi, gan dạ, vậy mà nàng vẫn tươi cười đồng ý.

Nghe đến đây, Du Phương không khỏi bật cười. Thật ra thì, chiêu này của lão già, hắn cũng có thể nhìn th���u, đây là một trong những thủ đoạn mà giới giang hồ thường dùng để thử lòng can đảm của đệ tử. Cái "tử thi" nằm trong hố mộ ấy, chính là sư phụ tự mình hóa trang. Mục đích là để xem đệ tử này có dám một mình đến đúng giờ hay không. Kẻ nhát gan tự nhiên sẽ không đến, kẻ cơ hội có thể lén lút đi vào ban ngày. Có kẻ tuy đến đúng giờ, nhưng sẽ rủ thêm bạn bè hoặc thuê bảo tiêu đi cùng để thêm phần tự tin, lại có kẻ sẵn sàng bỏ tiền thuê người khác đi lấy.

Hà Viễn Chi tươi cười đồng ý, chắc hẳn cũng đã nhìn thấu trò vặt của lão già. Nhưng chỉ cần nàng thực sự có can đảm đi, thì lá gan đã không nhỏ rồi. Còn việc nàng có thể đáp ứng được mọi yêu cầu của lão già hay không, thì lại là chuyện khác. Lưu Lê không để ý đến nụ cười của Du Phương, tự mình tiếp tục câu chuyện ——

Khi đó Lưu Lê ở tại ngoại ô Liễu Châu, Quảng Tây, còn Hà Viễn Chi là từ vùng khác bỏ nhà ra đi để tìm lão già học nghề. Tối hôm đó, Hà Viễn Chi cố ý làm mấy món ăn ngon, mua hai vò rượu ngon, để lão già được ăn uống thoải mái m�� chờ đợi. Sau khi trời tối, nàng ra cửa, Lưu Lê đang uống rượu, cố ý dặn dò một câu: "Đừng vội vã, cứ cẩn thận, từ từ thôi."

Hà Viễn Chi nôn nóng muốn hoàn thành nhiệm vụ, vừa ra khỏi cửa liền sải bước chạy ra khu mồ mả tổ tiên ở ngoại ô. Đến lúc đó quả thật rất đáng sợ, trời vừa tạnh một trận mưa nhỏ, giày ủng dẫm trên bùn đất phát ra tiếng "chí chí" quái dị, bốn bề mờ mịt, lác đác thấy những đốm lửa ma trơi trôi nổi. Trong khu nghĩa địa này không có gió, nhưng có thể nghe tiếng gió từ xa trong núi vọng lại, tựa như có người đang thổi một khúc tiêu bi ai, nức nở.

Nàng cũng cảm thấy da đầu tê dại, toàn thân nổi da gà. Thầm tự cổ vũ bản thân: "Sợ hãi thì có gì đâu, ai mà không sợ hãi cơ chứ? Chỉ cần không hoảng loạn là được!... Đừng nói không có quỷ, cho dù có ma quỷ thật, với công phu của mình, ta cũng không cần phải sợ. ... Ừm, nhớ phải đứng vững chãi, đừng để lỡ chân trượt ngã nhào, kẻo lại bị lão già đang giả làm tử thi kia chê cười."

Hà Viễn Chi tay trái đeo găng tay da, trên cổ tay trái buộc m��t chiếc đèn pin, tỏa ra ánh sáng chói lòa, vô cùng tiện lợi. Tay phải nắm chặt một thanh đoản đao, rồi bước vào nghĩa địa. Chẳng bao lâu sau, nàng quả nhiên đã tìm thấy ngôi mộ mà Lưu Lê nhắc đến. Ngôi mộ đã trải qua bao năm tháng nên đã sụp lún mất một nửa, sau khi quan tài gỗ mục nát đã tạo thành một cái hố chôn. Bên trong quả nhiên có một cỗ thi thể nằm. Dùng đèn pin chiếu một cái, quần áo trên thi thể tuy đã cũ nát nhưng vẫn còn nguyên vẹn, bên hông có buộc một khối ngọc bích.

Chứng kiến cảnh tượng "đáng sợ" ấy, Hà Viễn Chi không hề sợ hãi, ngược lại còn thầm cười trong lòng. Ngôi mộ đã tan hoang đến mức này thì xương cốt bên trong hẳn đã chẳng còn gì, làm sao còn có thể có một cỗ thi thể nguyên vẹn nằm đó được? Rõ ràng là lão già tự mình giả trang, sơ hở quá lộ liễu! Nàng không nói thêm lời nào, cúi người tiến tới, dùng tay trái nắm lấy khối ngọc bội.

Dưới ánh đèn pin, cái "thi thể" ấy vậy mà cử động, duỗi tay nắm chặt sợi dây lụa buộc ngọc bích. Hà Viễn Chi không hề kinh hoảng, tay phải vung dao cắt đứt sợi dây lụa, còn tiện tay dùng sống dao gõ một cái vào mu bàn tay "thi thể". Cầm ngọc bích, nàng lộn ngược ra sau, nhảy khỏi ngôi mộ, rồi xoay người lao ra khỏi nghĩa địa nhanh như một làn khói.

Chuyện đến đây vô cùng thuận lợi, nhưng chưa dừng lại ở đó. Đi ra nghĩa địa, thầm đắc ý trong lòng, Hà Viễn Chi đang định quay về. Ngẩng đầu lên, nàng chỉ thấy một bóng người đang dùng khinh công cực nhanh lao tới trên con đường cũ. Đến gần, dùng đèn pin soi rõ, thì ra đó là Lưu Lê. Lão già đã thay một bộ quần áo cũ nát, tay trái giơ cao vò rượu, bên hông lại buộc một khối ngọc bích khác.

Hà Viễn Chi giật mình không nhẹ, tiến tới kinh ngạc hỏi: "Sư phụ, tại sao ngài lại ở chỗ này?"

Lưu Lê ợ một hơi rượu, trợn mắt nói: "Ta bảo ngươi đi chậm thôi, sao lại nhanh thế! Ta vừa nãy uống thêm mấy chén..."

Hà Viễn Chi lập tức sửng sốt, ngắt lời Lưu Lê, giơ tay trái lên, run rẩy nói: "Ngài bảo con đi lấy ngọc bích..."

Chưa nói dứt lời, Lưu Lê vỗ vào hông mình, sắc mặt ngạc nhiên biến đổi, nói: "Ngọc bích của ta đang ở đây mà! Ngươi đã đi đến cái nơi quái quỷ nào, cầm về thứ gì vậy?"

Chỉ một câu nói ấy, Hà Viễn Chi chợt nhận ra điều bất thường, kinh hãi đến mức thét lên một tiếng chói tai, tay run rẩy, ngọc bích rơi xuống đất vỡ tan. Thật ra, khối ngọc bích đó vốn dĩ đã vỡ, chỉ là được dùng chất kết dính gắn lại với nhau, nên lỡ tay làm rơi xuống đất thì chắc chắn sẽ vỡ tan.

Thấy tình cảnh này, Lưu Lê đột nhiên cười, cười ha hả, nhấp một ngụm rượu rồi nói: "Viễn Chi, ngươi quên lời ta dặn dò sao? Một khi đã chạm tay vào ngọc bích thì không được buông ra, khi có tình huống bất ngờ xảy ra, nhất định phải giữ được bình tĩnh mà xử lý cho thích đáng, phải trao lại cho ta mà không được sứt mẻ chút nào... Ngươi thích dùng mưu mẹo để tính toán mọi việc, nhưng khi gặp chuyện nằm ngoài dự liệu thì vẫn không thể hoàn toàn bình tĩnh, ung dung đối phó. Chẳng lẽ ngươi không nhận ra người nằm trong mộ kia, mặc chính là bộ quần áo ta đang mặc bây giờ sao?"

Câu chuyện đến đây là hết. Không cần Lưu Lê giải thích thêm, Du Phương cũng có thể đoán ra nội tình ——

Cái "tử thi" nằm trong hố mộ đích xác chính là Lưu Lê tự mình giả trang. Hà Viễn Chi cũng đã lấy được vật. Điều này không khác gì với thủ đoạn thử thách lòng can đảm đệ tử truyền thống của giới giang hồ. Nhưng lão già lại chơi một trò mới, đặt thêm một cửa ải phía sau. Đợi Hà Viễn Chi vừa đi khỏi, Lưu Lê cũng nhanh chóng đứng dậy, thi triển khinh công chạy ra khỏi nghĩa địa, đi đường vòng, rồi quay lại con đường cũ, giả vờ như vừa mới chạy tới. Chỉ bằng câu nói đầu tiên đã khiến Hà Viễn Chi kinh hãi thất thần.

Hà Viễn Chi vốn dĩ luôn nhìn thấu những trò vặt của Lưu Lê, thường khiến lão già hết đường xoay sở, nên nghĩ rằng lần này cũng sẽ như mọi khi. Nhưng khi gặp phải tình huống ngoài dự liệu, nàng mới phát hiện bản thân không hề bình tĩnh, ung dung đối phó như mình vẫn tưởng trước đó. Vậy nên, Hà Viễn Chi đã không vượt qua được bài khảo nghiệm của Lưu Lê. Lão già này thật quá "xảo quyệt", nhưng thủ đoạn thì quả thực cao minh.

Nghe xong câu chuyện, Du Phương cười hỏi: "Vậy vị cô nương họ Hà kia, sau này thế nào?"

Lưu Lê: "Đương nhiên là không thể kế thừa y bát Địa Sư của ta. Nàng vốn là từ trong nhà bỏ trốn ra ngoài quậy phá, sau đó thì đương nhiên về nhà. Tất cả đều là chuyện của hai mươi năm trước, giờ đây nàng ấy đã sớm lấy chồng sinh con rồi... Đừng nhắc đến nàng ấy nữa, nói chuyện của ngươi đi! Tiểu Du tử, ngươi cười cái gì, chẳng lẽ ngươi cho rằng mình đủ bình tĩnh sao?"

Lúc lão già hỏi câu đó, nhìn Du Phương, vẻ mặt đầy ẩn ý, khiến Du Phương luôn cảm thấy bất an trong lòng. Hắn không hiểu lão già nói câu chuyện này có dụng ý gì? Chẳng lẽ mình đã làm sai ở điểm nào ư? Cẩn thận hồi tưởng lại mọi chuyện xảy ra tối nay, thấy mình ứng phó mọi chuyện đều không có gì bất ổn rõ ràng cả, đã cố gắng xử lý mọi việc tốt nhất trong khả năng của mình.

Du Phương nghi ngờ hỏi: "Vãn bối hôm nay có chỗ nào thất thố sao? Mời ngài chỉ điểm!"

Lưu Lê cuối cùng không nhịn được, "hắc hắc" bật cười, một tay chỉ vào đáy quần hắn mà nói: "Ngươi lâm cơ ứng biến lại gọn gàng, ta rất hài lòng. Chỉ là đã để lại một sơ hở quá lớn, cứ thế này mà ra ngoài thì chắc chắn sẽ rất thu hút sự chú ý của ngư��i khác."

Du Phương vừa cúi đầu xuống, mặt đã đỏ bừng, vẻ mặt ngượng nghịu không thôi. Hôm nay hắn nói dối là muốn xuống xe đi vệ sinh, dẫn dụ hai tên côn đồ kia ra tay từ phía sau. Đương nhiên cũng phải làm bộ làm tịch, kéo khóa quần xuống tận cùng, sau đó liền... bị tập kích. Lúc ấy không kịp kéo khóa lên thì cũng có thể thông cảm được. Nhưng đã trải qua một khoảng thời gian dài, xử lý bao nhiêu chuyện như vậy, tự cho mình là rất bình tĩnh, làm việc không một chút sơ hở nào. Không ngờ lại quên mất cái "cửa trước" vẫn luôn mở toang.

Trời nóng nực, hắn đương nhiên không mặc quần lót. Chiếc áo phía trước lại bị bụi cây vạch rách mất một mảng. Chạm mặt là có thể thấy thẳng vào khóa quần đang mở toang. Quả là một "sơ hở" quá lớn.

Du Phương vội vàng kéo khóa quần lên. Lưu Lê cũng đã cười đủ rồi, lúc này mới dùng giọng điệu dạy bảo nói: "Cái sơ hở thật sự của ngươi không nằm ở trên quần, cũng không phải là chuyện hôm nay. Nói chuyện phiếm xong rồi, giờ ta trò chuyện chuyện chính. Ngươi nhất định có rất nhiều lời muốn hỏi ta, tìm một nơi phong cảnh hữu tình trong đêm, chúng ta sẽ từ từ nói chuyện. Ta cũng có rất nhiều lời muốn hỏi ngươi. Xuống núi, chúng ta ra thuyền Thanh Yến bên hồ ngồi một lát."

...

Bên hồ phía tây chân núi Vạn Thọ, Di Hòa Viên, có một chiếc thuyền đá lớn được đẽo gọt. Trong các lâm viên cổ điển của Trung Quốc, người ta thường thấy các đình các được xây dựng vươn ra mặt nước từ triền núi hay bờ hồ. Từ góc độ phong thủy, chúng có tác dụng tụ khí, điều hòa và hội tụ âm dương khí của sơn thủy, ví như Tiểu Thương Lãng Đình bên bờ hồ Đại Minh. Nhưng nếu thay thế đình các bằng một con thuyền đá, thế phong thủy sẽ thay đổi, dẫn dắt địa khí trở thành một loại trạng thái sống động, đem lại tác dụng vận chuyển, luân chuyển âm dương khí. Trong Di Hòa Viên, một lâm viên của hoàng gia, lại xây dựng một kiến trúc như vậy, xem ra bên trong Vạn Thọ Sơn cũng hẳn có lý lẽ riêng.

Chiếc thuyền đá này được xây dựng vào thời Càn Long, dài 36 thước, được điêu khắc từ đá lớn. Sau đó, liên quân Anh-Pháp đã thiêu hủy khoang lầu kiến trúc kiểu Trung Quốc trên thuyền. Đến đời Quang Tự, Từ Hi thái hậu lại hạ lệnh xây dựng lại thành khoang lầu kiểu phương Tây, cũng đặt tên là Thanh Yến Thuyền. Và giờ đây, nơi này đã trở thành một cảnh quan nổi tiếng trên mặt nước của Di Hòa Viên. Dù là người lưu danh thơm hay tiếng xấu, tất cả đều đã biến mất trong khói lửa lịch sử. Riêng chiếc thuyền đá vô tội vẫn lặng lẽ đứng sừng sững trên mặt nước, với kiến trúc tinh xảo, tao nhã, vẻ ngoài lộng lẫy, ngày ngày vẫn phục vụ du khách trong và ngoài nước thưởng thức, chiêm ngưỡng, cảm thán.

Trong đêm khuya, dưới ánh trăng vằng vặc, làn sóng du khách ồn ào ban ngày đã sớm rời đi, bốn phía không còn một bóng người. Chỉ có chiếc thuyền đá khổng lồ vẫn neo đậu tại chỗ, tựa như sẵn sàng khởi hành ra hồ bất cứ lúc nào, nhưng vẫn đứng yên bất động. Chỉ có linh giác mới có thể cảm nhận được địa khí Linh Xu đang chậm rãi và không ngừng lưu chuyển bên trong. Nó đi xuyên không phải mặt hồ, mà là xuyên qua những năm tháng dài đằng đẵng.

Trên lầu thuyền, một già một trẻ hai người đang ngồi. Lưu Lê xuất thần nhìn mặt nước, hồi tưởng chuyện xưa: Chín mươi năm trước, đó là một thời loạn thế. Hắn khi ấy ở Bắc Bình, trong vườn Thanh Hoa, cọ bài. Mỗi ngày đêm đều đi bộ đến Di Hòa Viên luyện công. Bí truyền của các đời Địa Sư, thuật tâm bàn cao thâm nhất, chính là được luyện thành ở trên chiếc thuyền đá này. Và hôm nay, hắn lại dẫn Du Phương, người truyền nhân khó khăn lắm mới tìm được, quay trở lại nơi đây.

Thấy lão già hồi lâu không nói lời nào, Du Phương không nhịn được khẽ tằng hắng một tiếng. Lưu Lê thu hồi suy nghĩ từ những chuyện cũ năm xưa, khẽ cười một tiếng, nói: "Ngươi sốt ruột sao? Đừng vội, từ từ trò chuyện, đừng nói lung tung. Trước tiên ta hỏi ngươi vấn đề thứ nhất —— ngươi có biết ta tìm được ngươi bằng cách nào không, sơ hở của ngươi ở đâu?"

Du Phương đàng hoàng trả lời: "Con từ Thanh Huyện gửi về Bắc Kinh chiếc bình hoa, tương đương với việc nói cho ngài biết tìm con ở đâu."

Lưu Lê hài lòng gật đầu: "Ừm, không sai. Lúc ấy cũng không phải ngươi không cẩn trọng, bởi vì ngươi còn không hiểu rõ ta. Mọi người làm việc đều khó tránh khỏi có sơ sót, nhưng sau khi vấp ngã nhất định phải biết rõ sơ hở nằm ở đâu, ngã một lần thì phải khôn hơn, không thể mãi mơ hồ... Ta hỏi ngươi nữa, hôm nay ta chỉ ngăn Hướng Tả Hồ, mà lại mặc cho ngươi ở trong hiểm cảnh, ngươi nghĩ sao?"

Du Phương đáp: "Đối mặt loại cao thủ kia, ngài sợ cũng chẳng rảnh để phân tâm lo lắng thêm nữa. Ngăn cản được hắn thì cũng đồng nghĩa với việc đã cứu con. Hơn nữa, ngài và con chẳng qua là tình cờ gặp nhau trên giang hồ. Con chưa từng vì ngài làm bất cứ chuyện gì, mà ngài đã cho con nhiều như vậy, trong lòng vãn bối chỉ có vô vàn cảm kích!"

Lưu Lê khẽ cười, vẻ mặt trở nên rất ôn hòa: "Cũng không thể nói vậy, ngươi còn mời ta ăn hai bữa cơm nữa mà!... Ừm, rất tốt, ngươi biết điều, hiểu lẽ phải. Không giống một số người, càng được nhiều thì càng muốn nhiều hơn, càng được cho nhiều thì dục vọng càng lớn. Nếu không cho hết cho hắn thì sẽ sinh lòng bất mãn, thậm chí oán hận. Trên đời này, phần lớn con cháu đều bất hiếu như vậy, mà ngươi lại là một đứa trẻ hiếu thuận.

Hơn nữa, chuyện là do chính ngươi gây ra, cũng phải tự mình học cách xử lý. Không chịu những lời giáo huấn này thì sau này khó mà khôn ra được. Dù lão già ta có bản lĩnh lớn đến mấy, cũng có thể mãi mãi thay ngươi gánh vác sao? Hơn nữa, ta rất rõ ràng, ngươi hoàn toàn có thể tự mình giải quyết cái cục nợ đó, nếu không ta cũng chẳng rảnh mà đi tìm ngươi nói chuyện dài dòng thế này... Hỏi lại vấn đề thứ ba, ngươi có biết mình đã phạm sai lầm gì không? Đã kéo cả lão già ta vào hiểm cảnh này!"

Du Phương cúi đầu nói: "Con không nên ở thư viện trước mặt mọi người nghiên cứu vật không rõ lai lịch, dẫn đến phiền phức. Con cũng không ngờ, lại gặp phải loại người như vậy ở phòng đọc sách."

Lưu Lê hừ một tiếng, hỏi dồn dập như tràng pháo liên thanh: "Loại người như vậy? Người có linh giác giống như ngươi sao? Điều đó có gì lạ đâu. Nơi đó là Thư viện Quốc gia, kỳ nhân dị sĩ thường xuyên ra vào, chính ngươi chẳng phải cũng đến đó sao?"

Du Phương giải thích nói: "Dùng linh giác cảm ứng, khối ngọc bài kia cũng không hề dị thường, con mới có thể trước mặt mọi người cầm trong tay mà nghiên cứu. Chẳng lẽ là bởi vì công lực của con vẫn chưa đủ? Nhưng Hồ Húc Nguyên kia cũng chẳng mạnh hơn con là bao, lẽ ra rất khó có khả năng phát hiện điều bất thường. Chẳng lẽ hắn nhận ra món đồ này? Lão nhân gia nhìn xem, khối ngọc bài này rốt cuộc có lai lịch ra sao, mà suýt nữa đã mang đến họa sát thân cho con?" Hắn vừa nói, vừa lấy ra chiếc túi gấm màu vàng bọc ngọc bài, mở lớp vải tơ rồi đưa vật ấy tới.

Lưu Lê nhận lấy vật, kinh ngạc hỏi: "Cái gì ngọc bài? Sao lại lôi ra một khối ngọc bài? Ta còn tưởng là vì thanh kiếm kia chứ. Ngươi ở Tử Trúc viện dưỡng kiếm, không cẩn thận bị Hồ Húc Nguyên nhìn thấy, rồi hắn bèn theo chân ngươi vào thư viện... Ối!"

Lão già nói được một nửa thì chợt kêu lên một tiếng ngắn ngủi, bởi vì hắn đã nhìn rõ khối ngọc bài kia. Vẻ mặt đột nhiên trở nên rất kỳ lạ, xen lẫn kinh ngạc và nỗi thương cảm sâu sắc. Nhìn chằm chằm ngọc bài hồi lâu, cuối cùng lại từ từ nhắm mắt, ngẩng đầu lên, mãi lâu không cất lời, lông mày cũng khẽ run rẩy, hiển nhiên nội tâm vô cùng không bình tĩnh.

Du Phương cũng như hòa thượng sờ đầu không ra. Đã giày vò cả một đêm nay, lẽ nào lại là một sự hiểu lầm? Lưu Lê cũng không biết mục tiêu của Hồ Húc Nguyên là khối ngọc bài này ư? Nhìn phản ứng kích động như vậy của lão già, quả thật không phải giả vờ. Mãi lâu sau, hắn mới cẩn thận hỏi: "Tiền bối, ngài biết nó, lẽ nào lại không biết khối ngọc bài này đang ở trên người con sao? Chính là đêm đó ở ngoại ô Thanh Huyện, khi bọn Cuồng Hồ trộm mộ đã vô tình tìm thấy, lúc ấy ngài cũng có mặt ở đó mà phải không?"

Lưu Lê mở mắt ra trả lời, vẻ mặt đã khôi phục lại bình tĩnh, chỉ là giọng điệu có chút trầm thấp, khàn khàn: "Ta cũng không phải là thần tiên, lúc ấy chỉ ở phía xa trên đỉnh núi ngắm nhìn, làm sao mà biết rõ tường tận mọi chuyện trong lòng đất được?... Sau đó dùng thần thức điều tra, trên người ngươi mang theo một thanh lưỡi đao sắc bén đầy linh tính, vô cùng khó kiếm lại bị âm khí phong ấn. Chính ngươi nói với ta đó là một thanh đoản kiếm, sau đó ta cũng chỉ từ xa nhìn ngươi dưỡng kiếm, vẫn chưa nhìn kỹ diện mạo thật của nó... Đến khi thấy khối ngọc bài này, nếu ta đoán không lầm, thanh kiếm kia của ngươi hẳn là Tần Ngư. Còn việc ngươi đến Thư viện Quốc gia, nếu không phải để tra chữ triện hình chim trên chuôi kiếm, thì chính là để tra phù lục văn trên ngọc bài."

Du Phương tháo thanh đoản kiếm giấu trong đai lưng ra, đưa tới: "Tiền bối đoán rất chuẩn ạ. Thanh cổ kiếm này chính là Tần Ngư, và con đến đó quả thật là để tra phù lục văn trên ngọc bài. Ngài có thể cho con biết lai lịch của hai món đồ này không ạ?"

Lưu Lê nhận lấy Tần Ngư, nhưng không rút kiếm ra khỏi vỏ, cúi đầu vuốt ve chữ triện hình chim trên chuôi kiếm, lầm bầm lầu bầu nói: "Chẳng lẽ trong cõi u minh tự có ý trời? Ông trời già là đang thương hại lão già này, hay là đang trêu đùa lão già này đây?... Ở Thanh Huyện ngoại ô gặp ngươi, ta nhất thời động tâm, bèn đuổi theo ngươi đi vòng quanh cả đồng bằng Hoa Bắc một vòng, lại không ngờ trên người ngươi mang theo hai thứ đồ này... Thiên hạ có lưỡi đao sắc bén đầy linh tính không chỉ một món, những thứ bị chôn giấu dưới lòng đất, bị âm khí phong ấn thì còn nhiều hơn. Nhưng nó lại cứ là Tần Ngư!"

Nói xong những lời này, hắn lại ngẩng đầu nhìn Du Phương nói: "Tiểu Du tử, ta biết ngươi có rất nhiều nghi hoặc, nhưng ta vẫn chưa hỏi xong. Còn có một vấn đề cuối cùng, khi ở Tề Nam ngươi vẫn chưa kể tỉ mỉ —— ngươi cùng bọn Cuồng Hồ đêm đó trộm mộ trải qua, nhất là chi tiết về việc lấy được hai món đồ này. Chỉ cần ngươi nhớ được, hãy kể lại đầu đuôi cho ta nghe."

Quá trình chuyện đêm đó cũng không phức tạp, nhất là tình huống phát hiện cổ kiếm và ngọc bài cũng rất đơn giản. Du Phương vừa hồi ức vừa kể lại, chưa đầy nửa giờ đã kể xong.

Lưu Lê thở dài một tiếng nói: "Thì ra lại là do đánh bậy đánh bạ mà ra! Được rồi, những gì ta cần hỏi đã hỏi xong, có thể trả lời vấn đề của ngươi... Khối ngọc bài này, là tín vật truyền thừa của Phong Môn Tầm Loan phái trong giới giang hồ. Sáu mươi bốn năm trước, nó đã mất tích cùng với vị chưởng môn tiền nhiệm của Tầm Loan phái, Lục Văn Hành. Còn Tần Ngư chính là bội kiếm của Lục Văn Hành, cũng là vật được Tầm Loan phái truyền lại từ đời này sang đời khác."

Du Phương vô cùng bất ngờ, không khỏi hỏi: "Tín vật truyền thừa, cả chưởng môn nữa? Cầm khối ngọc bài này là có thể đi làm chưởng môn của Tầm Loan phái sao? Thảo nào Hồ Húc Nguyên lại nảy sinh lòng tham."

Tâm tình của Lưu Lê vốn đang có chút trầm lắng, giờ phút này cũng bị Du Phương chọc cho bật cười. Hắn giơ vỏ kiếm lên, khẽ gõ vào trán hắn một cái rồi nói: "Ngươi là xem tiểu thuyết võ hiệp nhiều quá, hay là cố ý trêu chọc lão già ta vui đây? Trên giang hồ nào có cái lý lẽ đó? Tín vật truyền thừa chỉ là một biểu tượng, người kế nhiệm chức chưởng môn mới được trao tín vật, chứ không phải cầm tín vật là có thể làm chưởng môn, nhân quả không thể đảo ngược. Nếu không, một người ngoài nhặt được cái bảng hiệu này mà đến Tầm Loan phái làm ra vẻ chưởng môn thử xem, bị người ta chỉnh đốn một trận thì còn là nhẹ đó!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.