Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Sư - Chương 327: Đầu óc

Thư Mông Mông lúc ấy vừa thất nghiệp lại mang trong mình căn bệnh lạ. Ở quê nhà, ngoài căn phòng cũ cha cô để lại, gần như chẳng còn gì trong tay, không còn lựa chọn nào khác, cô đành theo vị đạo trưởng kia. Người ngoài bàn tán xì xào, nói đạo sĩ nọ lừa tiền gạt tình, bắt cóc một cô gái trẻ; cũng có kẻ lại ngưỡng mộ Thư Mông Mông, cho rằng nàng có tiên duyên, vân vân.

Thế nhưng, chính Thư Mông Mông lại "biết rõ" Tả đạo trưởng là một người tốt, một người tốt hiếm có! Ông ta không hề có ý đồ bất chính nào với cô, mà thật sự chữa bệnh cho cô. Mọi chi phí ăn ở, sinh hoạt của cô đều do Tả đạo trưởng sắp xếp. Dĩ nhiên, Thư Mông Mông cũng không thể nào ăn không ngồi rồi. Cô cũng làm việc cho Tả Thập Tam, không chỉ lo liệu các công việc thư ký, tạp vụ hàng ngày; những lúc Tả Thập Tam có mặt, cô còn phải bưng trà rót nước, giặt giũ nấu cơm, đơn giản như một người hầu gái.

Thế nhưng Thư Mông Mông không hề một lời oán thán, bởi đây là việc cô tự nguyện. Hơn nữa, Tả đạo trưởng quả thực là một vị cao nhân có tu hành, cô đã tận mắt chứng kiến "pháp lực" thần kỳ của ông ta. Tính đến nay đã gần một năm rưỡi trôi qua, Tả đạo trưởng vẫn luôn chữa bệnh cho cô. Bệnh tình của cô đã thuyên giảm rất nhiều, sớm có thể sinh hoạt và làm việc bình thường, nhưng vẫn chưa khỏi hẳn, bệnh thường tái phát.

Tả đạo trưởng có một nơi làm việc cố định và cũng đã sắp xếp chỗ ở cho Thư Mông Mông. Nhưng bản thân ông ta lại rất bận rộn, thường xuyên du ngoạn khắp nơi trong nước mà không báo trước. Thư Mông Mông chính là người thay ông ta trông coi nơi làm việc và lo liệu việc vặt. Thế nhưng, vì bệnh tình của Thư Mông Mông, cứ cách một thời gian, Tả đạo trưởng lại phải về Thành Đô trị liệu cho cô, khoảng hai tháng một lần. Nếu không, bệnh sẽ tái phát nặng hơn. Điều lạ là Tả đạo trưởng luôn nắm bắt thời gian rất chuẩn, bệnh của Thư Mông Mông vừa tái phát, ông ta lập tức quay về.

Thư Mông Mông kể đến đây, Du Phương đã hoàn toàn hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện. Ban đầu, về bệnh tình của Thư Mông Mông, Du Phương cũng không thật sự rõ. Có thể chỉ là tâm trạng nhất thời không tốt, hoặc tự khỏi, hoặc được vị đạo sĩ kia chữa lành. Nhưng về sau, bệnh tình hoàn toàn là do người gây ra, chính là loại bí thuật tương tự như chuyển sát quấn thân.

Việc Tả Thập Tam quay về thành không phải do ông ta nắm bắt thời gian chuẩn, mà là mỗi lần trở về, ông ta đều âm thầm thi pháp khiến Thư Mông Mông "bị bệnh" trở lại. Sau đó, ông ta sẽ xuất hiện để chữa bệnh cho cô, vừa thể hiện thủ đoạn thần kỳ lại chứng tỏ ông ta luôn nắm rất rõ bệnh tình của Thư Mông Mông.

Thư Mông Mông vẫn tiếp tục kể về những gì đã trải qua. Đã quá nửa đêm, cô gái bán thân trần ngồi trên giường, ôm chăn trong phòng nói chuyện lâu với một người đàn ông xa lạ, cảnh tượng này ít nhiều có phần bất thường. Du Phương đã nhận ra, ý thức của Thư Mông Mông vẫn còn mơ hồ, chưa hoàn toàn tỉnh táo, thuộc loại trạng thái rất dễ bị ám thị và dẫn dắt. Có lẽ Tả Thập Tam gần đây vừa mới thi pháp trở lại.

Tả Thập Tam đã "chữa trị" bệnh cho Thư Mông Mông ngắt quãng trong một năm rưỡi, nhưng bệnh tình vẫn không thể dứt điểm. Nói cách khác, Thư Mông Mông không thể thoát khỏi sự khống chế của ông ta. Lần gần đây nhất quay về Thành Đô, Tả Thập Tam nói muốn đưa cô đi cùng để tiện theo dõi, quan sát. Vì vậy Thư Mông Mông đã bị ông ta đưa tới Bắc Kinh. Tả Thập Tam còn nói muốn giới thiệu cho cô một người quen, đó là duyên phận kiếp trước, và bệnh tình của Thư Mông Mông cũng có liên quan đến người này.

Vì thế, khi nhìn thấy Du Phương đột nhiên xuất hiện và cầm cây mộc kiếm tùy thân của đạo trưởng, Thư Mông Mông đương nhiên cho rằng anh chính là người đó.

Nói đến đây, Du Phương đột nhiên ngắt lời hỏi: "Mông Mông, khoảng thời gian này em có hay mơ thấy mình mặc đồ cổ trang đứng dưới bụi hoa không?"

Thư Mông Mông liên tục gật đầu: "Đúng, đúng thế! Hơn một năm nay em thường xuyên mơ giấc mơ đó, sao anh lại biết được?"

Trong lòng Du Phương đã hiểu rõ thủ đoạn mà Tả Thập Tam dùng với Thư Mông Mông, cũng như chiêu thức đối phó với Phương Duyệt về sau. Anh không trả lời ngay, mà hỏi tiếp: "Cạnh bụi hoa có một khối đá Thái Hồ phải không?"

Thư Mông Mông đáp: "Ừm, đúng là có một khối đá Thái Hồ. Có phải Tả đạo trưởng đã nói với anh không? Anh chính là người mà ông ta muốn giới thiệu em quen biết, nhất định là vậy!"

Du Phương cười lắc đầu: "Cái này tôi cũng không rõ lắm, có thể phải mà cũng có thể không phải. Lần này ông ta đưa em đến Bắc Kinh là để nhờ tôi khám bệnh cho em. Tôi và Tả đạo trưởng quen biết nhau trên giang hồ, vừa gặp đã hợp ý nhau lắm! Vốn tưởng thời gian còn nhiều, không ngờ sự việc lại gấp gáp đến vậy. Ông ta phải lập tức rời đi, nên đã nhờ tôi chăm sóc em."

Thư Mông Mông vừa kinh ngạc vừa lo âu, giống như người chết đuối thấy cọng rơm cuối cùng sắp trôi đi mất. Cơ thể cô nghiêng về phía trước, chiếc chăn vô tình tuột xuống mà cô cũng chẳng hay biết, vội vàng hỏi: "Tả đạo trưởng đi gấp như vậy, rốt cuộc có chuyện gì? Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện bất trắc nào sao?"

Du Phương lại lắc đầu: "Không thể gọi là bất trắc được. Ông ta là một cao nhân tu hành ngoài thế tục, việc luyện kim dịch Đại Hoàn Đan đã đến bước ngoặt quan trọng, cần phải ẩn cư nơi danh sơn để thanh tu. Chuyến đi này thời gian không thể ngắn, ít nhất cũng phải ba, năm năm, nói không chừng từ nay về sau sẽ ẩn mình trong thế tục phàm trần, không còn dấu vết tiên tung. Tả đạo trưởng vốn tưởng còn vài ngày nữa, không ngờ cơ duyên lại đến nhanh như vậy. Đây cũng là phúc báo ông ta đáng được hưởng, chúng ta nên mừng thay cho ông ấy mới đúng, đúng là "mong sao được vậy"!"

Thư Mông Mông vừa kinh hãi vừa có chút mất mát: "A! Từ nay ẩn mình trong thế tục, chẳng lẽ sẽ không còn gặp lại nữa sao?"

Du Phương an ủi: "Nhưng em cứ yên tâm, trước khi rời đi, đạo trưởng đã nhờ tôi giúp đỡ chăm sóc em. Tôi đã nhận lời thì nhất định sẽ sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa cho em... Bệnh của em, tôi vừa xem qua, dù có chút phiền phức, nhưng chỉ cần bỏ chút thời gian thì hoàn toàn có thể chữa khỏi tận gốc."

Thư Mông Mông với giọng điệu không thể tin nổi hỏi: "Anh... anh có thể chữa khỏi bệnh cho em ư? Ối, em còn chưa hỏi tên anh là gì!"

Du Phương vốn muốn nói cho cô biết bệnh đã không còn đáng lo, chẳng phải Tả Thập Tam đã chết rồi sao, không thể nào tiếp tục dùng tà thuật gây họa cho cô nữa. Về phần tia sát khí quấn quanh nguyên thần kia, Du Phương tự có cách thanh trừ và dạy cô phương pháp bảo dưỡng nguyên thần, tâm trạng cô dĩ nhiên sẽ dần dần hồi phục hoàn toàn bình thường. Nhưng một ý nghĩ chợt lóe lên khiến anh thay đổi chủ ý, chỉ nói với cô rằng bệnh có thể chữa được, chứ chưa nói bây giờ đã không còn việc gì.

Một mặt là để Thư Mông Mông càng thêm tin tưởng mình, anh cũng không muốn nói sự thật cho cô biết. Mặt khác, dù Du Phương có chữa bệnh cho cô bằng phương pháp gì đi chăng nữa, muốn trị tận gốc hoàn toàn đều cần tốn nhiều sức lực, ít nhất cũng phải mười ngày nửa tháng, trong ngắn hạn anh thật sự không thể thu xếp chút thời gian nào.

Anh chỉ có thể tạm thời dùng Vô Xung hóa sát thuật để trấn an nguyên thần, thanh trừ sát khí. Sau đó Thư Mông Mông cơ bản có thể sinh hoạt và làm việc như người bình thường. Chờ khi nào có thời gian quay lại, anh sẽ giải quyết triệt để căn bệnh của cô. Dù có chờ thêm dăm năm cũng không vấn đề gì lớn, chuyện này không cần phải vội.

Nghĩ đến đây, Du Phương mỉm cười gật đầu đáp: "Tôi họ Du, tên là Du Phương. Tả đạo trưởng đưa em đến Bắc Kinh chính là để mời tôi trị bệnh cho em, em cứ yên tâm nhé!... À đúng rồi, em có tiền không? Tôi không nói đến tiền chữa bệnh, mà là tiền để em sinh sống một thời gian ở Bắc Kinh, tìm thêm việc làm để chi tiêu. Nếu không đủ, tôi có thể cho em vay."

Thư Mông Mông đã không kìm được mà ngồi xuống mép giường, hai chân chạm hẳn xuống thảm: "Du Phương, anh thật sự là người tốt! Em có một tài khoản, là tiền Tả đạo trưởng thường dùng chi tiêu ở Thành Đô, bên trong còn mấy trăm ngàn. Nhưng đó đều là của đạo trưởng, bản thân em không có tiền tiết kiệm..."

Du Phương cắt lời cô: "Tiền tài đối với Tả đạo trưởng mà nói chỉ như mây khói, huống hồ ông ta đã nhập danh sơn để theo đuổi đại đạo, rất nhiều năm nữa sẽ không trở về nhân thế. Vậy em cứ tạm thời dùng số tiền này đi, an trí ở Bắc Kinh, tìm một công việc để sinh hoạt như người bình thường. Tôi sẽ điều trị bệnh cho em trước, chắc sẽ không có gì đáng ngại. Những chuyện còn lại để sau này nói."

Thư Mông Mông không biết từ lúc nào đã rưng rưng nước mắt: "Đạo trưởng thật sự là người tốt, Du Phương, anh cũng là người tốt!"

Du Phương cảm khái vẫy tay: "Đừng khen tôi. Tả đạo trưởng mới thật sự là người tốt. Người tốt như vậy bây giờ trên đời hiếm thấy lắm!" Thấy Thư Mông Mông đã ngồi ở mép giường, anh lại khoát tay ngăn lại, nói: "Em mau nằm xuống đi, đắp chăn kín vào, kẻo bị lạnh!"

Lúc này Thư Mông Mông mới ý thức được bộ dạng của mình quả thực có chút không ổn, vội vàng nhẹ nhàng kéo chăn lại rồi co người vào. Du Phương đứng lên nói: "Đêm khuya đến đây làm phiền, mong em bỏ qua cho sự thất lễ của tôi! Em cứ nghỉ ngơi đi, ngày mai tôi sẽ lại đến tìm em. Trước tiên sẽ điều trị bệnh cho em, rồi còn phải đưa cho em một vật nữa. Sau đó sẽ giúp em ổn định ở Bắc Kinh, đừng lo lắng gì cả, mọi chuyện rồi sẽ tốt thôi."

Du Phương rời khách sạn, nhìn đồng hồ thấy còn sớm. Tạ Tiểu Tiên chắc vẫn còn ngủ. Anh lái xe đến căn hộ mà Tạ Tiểu Tiên mới mua gần Yến Viên. Nơi này vẫn chưa dọn dẹp mà đang chuẩn bị sửa sang lại. Đợi đến trời sáng, anh đến cổng khu dân cư ăn sáng rồi mới gọi điện cho Tạ Tiểu Tiên, bảo cô ấy nếu rảnh thì ghé qua đây gặp mặt.

Tạ Tiểu Tiên cũng đúng lúc có chuyện muốn tìm Du Phương. Cô xin nghỉ nửa ngày ở cơ quan, cố ý chạy đến. Gặp mặt xong cô liền nói: "Lão Phương lần trước nói chuyện anh tùy ý chọn một căn nhà nhỏ, lại nhắc với em. Anh cứ gọi điện thoại cho ông ấy nói chuyện trực tiếp đi, dù thế nào thì cũng là có ý tốt, ông ấy còn muốn mời anh một bữa đàng hoàng nữa đó."

Du Phương cười: "Chuyện này à? Dễ thôi. Nếu ông ấy có lòng như vậy thì cứ nhận nhà. Có điều không phải đứng tên tôi, cũng không phải đứng tên em, tôi đã có sắp xếp riêng."

Tạ Tiểu Tiên kinh ngạc hỏi: "À, anh định tặng căn nhà nhỏ đó cho ai? Đồ Tô à? Ừm, nhà họ cũng ở Bắc Kinh. Anh thật là quá hào phóng, có mục đích gì vậy?"

Du Phương đưa tay đánh nhẹ vào cô một cái: "Em nghĩ đi đâu vậy! Tôi lúc nào nói sẽ tặng nhà nhỏ cho nhà Đồ Tô? Em cho tôi một cái lý do trước đã? Cho dù tôi thật sự muốn tặng gì đó, cũng không thể nào trực tiếp tặng cho họ được. Nói thật, tôi đối với bố mẹ nhà họ Phương chẳng có ấn tượng tốt nào."

Tạ Tiểu Tiên cố làm vẻ ủy khuất, vừa nghi hoặc không hiểu hỏi: "Vậy anh định tặng cho ai?"

Du Phương nhàn nhạt nói: "Không phải tôi muốn tặng cho ai, chẳng qua là nói với Lão Phương rằng cứ để căn nhà đó đứng tên một người nào đó. Kiểu căn hộ và tầng lầu thế nào tôi cũng không chọn, chỉ cần là đã sửa sang sạch sẽ, có thể dọn vào ở ngay... À đúng rồi, còn một chuyện nữa. Vị Tả Thập Tam đạo trưởng kia tối qua đã đến tìm tôi."

Tạ Tiểu Tiên giật mình kinh hãi, nắm chặt lấy cánh tay Du Phương hỏi: "Anh không sao chứ?"

Du Phương nhìn cô, nét mặt có chút kỳ quái, rồi trầm ngâm nói: "Em thấy tôi giống người có chuyện gì sao? Vị đạo trưởng kia chẳng qua là đến tận cửa bái phỏng, nghe nói tôi đã chữa khỏi bệnh cho Phương Duyệt nên vô cùng bội phục, muốn bày tỏ lòng kính trọng."

Tạ Tiểu Tiên dở khóc dở cười, nhưng vẫn rất sốt sắng hỏi: "Bây giờ thế nào rồi? Vị đạo sĩ kia đang ở đâu, và đang làm gì?"

Du Phương không nhanh không chậm nói: "Em vội gì chứ, tôi còn chưa kể hết mà! Tả đạo trưởng thấy y thuật của tôi cao siêu, bội phục đến mức cúi đầu sát đất. Ông ấy đã cầu xin tôi giúp chữa bệnh cho một người khác. Người này có bệnh tình tương tự Phương Duyệt, nhưng thủ đoạn của ông ta còn kém một chút nên mãi không chữa khỏi. Ông ấy còn có chuyện quan trọng cần làm nên đã vội vàng rời đi, đồng thời nhờ tôi chăm sóc người này."

Tạ Tiểu Tiên nhướng mày: "Chăm sóc ai cơ chứ? Vị đạo sĩ kia đi đâu rồi? Sao em càng nghe càng thấy hồ đồ vậy?"

Du Phương thần bí khó lường đáp: "Em cũng rõ là khi vị đạo sĩ kia đến Bắc Kinh còn mang theo một người, chính là cô gái có dung mạo cực kỳ giống bức tranh kia. Ông ấy cầu tôi chăm sóc người này, vì bản thân ông ấy đã không thể chăm sóc được nữa. Về phần bản thân vị đạo sĩ đó, ông ấy đang tu hành đại đạo đến bước ngoặt quan trọng, đã lên núi bế quan rồi. Ai chà, những người tu đạo này quả nhiên không giống người phàm. Chắc cả đời này cũng không gặp lại được đâu, đó là chính miệng ông ấy nói. Vừa dứt lời thì đã vội vàng rời đi."

Tạ Tiểu Tiên hít một hơi khí lạnh, không tự chủ được ôm chặt lấy cánh tay Du Phương: "Thật sự sẽ không gặp lại được nữa sao?" Cô đã đoán được chuyện gì đang xảy ra, nhưng không hỏi thêm nhiều nữa.

Du Phương gật đầu: "Đúng vậy, lên núi rồi!... Tiểu Tiên, em làm sao vậy, sắc mặt khó coi thế?"

Tạ Tiểu Tiên ngả người ôm lấy Du Phương, ngập ngừng nói: "Vị đạo sĩ kia nói đi là đi, giang hồ quả thật khó lường quá đi mất! Anh có biết trước kia tâm trạng em thế nào không? Khi ở Trùng Khánh tại sao em phải làm như vậy, sau đó vì sao em lại phải... Em vẫn luôn sợ hãi có một ngày anh..."

Du Phương ôm cô vào lòng, vỗ nhẹ lưng cô rồi nói: "Anh hứa với em, dù có gặp phải cơ duyên nào, cũng sẽ không làm như vị đạo sĩ kia, nhất định sẽ không! Đừng nói những chuyện đó nữa, chúng ta vừa mua nhà đang chuẩn bị sửa sang, hãy nói chuyện vui vẻ đi."

Tạ Tiểu Tiên: "Anh còn chưa kể hết mà, vậy cô gái kia thì sao?"

Du Phương: "Tôi đang định kể chi tiết cho em nghe đây. Lai lịch cô gái đó không hề tầm thường. Chẳng bao lâu nữa, người nhà họ Phương sẽ biết thôi. Căn nhà nhỏ kia chính là để tặng cho cô ấy."

Anh cũng không kể cho Tạ Tiểu Tiên nghe về trận đấu pháp sinh tử hiểm nguy tối qua, càng không nói cho cô biết Tả Thập Tam đã tan xương nát thịt. Anh chỉ thuật lại những trải nghiệm kỳ lạ mà Thư Mông Mông đã kể. Tạ Tiểu Tiên đã tiếp xúc với Du Phương lâu như vậy, dù không hiểu bí pháp nhưng cũng đại khái đoán được ngọn ngành mọi chuyện. Cô cứ thế im lặng trong vòng tay Du Phương hồi lâu.

Căn phòng còn chưa được sửa sang lại, dĩ nhiên chẳng có đồ đạc hay ghế ngồi. Hai người cứ thế ôm nhau đứng giữa sảnh. Mãi lâu sau, Tạ Tiểu Tiên mới ngẩng đầu lên nói: "Vị đạo sĩ kia quả thật cầu đúng người rồi. Anh nếu chữa khỏi được bệnh cho Phương Duyệt, nhất định cũng sẽ chữa tốt bệnh cho Thư Mông Mông. Anh định sắp xếp thế nào?"

Du Phương: "Bệnh của cô bé kia vốn dĩ không tính là bệnh. Vị đạo sĩ kia đi rồi thì cô ấy cũng chẳng sao. Tôi chỉ cần xử lý qua một chút là cô ấy có thể trở lại bình thường cơ bản rồi. Nhưng nếu muốn trị dứt điểm hoàn toàn thì vẫn phải tốn nhiều sức lực. Chờ tôi xong xuôi những chuyện trước mắt, sẽ cố gắng quay lại một chuyến. Trong vòng dăm năm chắc sẽ không có vấn đề gì lớn."

Tạ Tiểu Tiên: "Anh lại phải đi à? Ừm, nếu không phải chuyện nhà họ Phương, chắc anh cũng sẽ không ở lại nhiều ngày như vậy. Em biết anh có chuyện lớn cần làm, nhất định phải cẩn thận đấy... Chờ lần sau anh đến, chỗ này sẽ được sửa xong. Em định tìm công ty sửa chữa, sau đó tự mình giám sát công trình."

Du Ph��ơng: "Em muốn làm thế nào thì cứ làm thế đó."

Tạ Tiểu Tiên chợt nghĩ ra điều gì đó, bật cười. Du Phương khó hiểu hỏi: "Em cười cái gì vậy?"

Tạ Tiểu Tiên: "Anh không phải muốn em nói chuyện vui vẻ sao? Em chợt nhớ đến Thư Mông Mông. Vận khí cô ấy thật sự không tệ, giống như Lâm Âm lúc trước, được gặp anh, mà hiếm có là anh lại chẳng có ý đồ xấu nào với con gái!"

Du Phương nghiêm mặt: "Tôi tại sao phải có ý đồ xấu? Tôi đã từng có ý đồ xấu với em sao?"

Tạ Tiểu Tiên tựa đầu vào vai anh cười: "Nhưng anh vẫn rất có đầu óc, nói đúng hơn là quá thông minh! Thủ đoạn của anh và vị đạo sĩ kia tuy khác nhau, mục đích cũng khác nhau, căn bản không hề hại người, nhưng hiệu quả cuối cùng thực ra lại tương tự. Chờ Phương Duyệt gặp Thư Mông Mông, hai người họ sau này dĩ nhiên sẽ tuyệt đối nghe lời anh – vị cao nhân này. Chỉ cần anh mở lời, họ nhất định sẵn lòng làm bất cứ điều gì."

Du Phương khẽ cười: "Tôi cũng chẳng cầu mong gì ở họ."

Tạ Tiểu Tiên đưa tay sờ sờ vệt râu lún phún trên cằm Du Phương: "Em đâu có nói anh tham lam gì ở người ta. Em chỉ nói anh xử lý mọi chuyện rất giỏi, vô cùng đáng nể."

Du Phương cúi đầu khẽ vuốt ve gò má cô: "Được em khen như thế này thật không dễ dàng. Nếu là lúc trước, tôi đơn giản không dám tưởng tượng!"

Buổi trưa, họ cùng nhau ăn cơm. Buổi chiều, Tạ Tiểu Tiên trở về cơ quan làm việc. Du Phương gọi điện cho Phương Bảo Trăn, cha của Phương Duyệt, cảm ơn lòng tốt của ông. Nếu ông đã muốn tặng một căn nhà nhỏ thì cứ tặng. Tuy nhiên, Du Phương có hai yêu cầu: Một là nhà phải được sửa sang sạch sẽ, có thể dọn vào ở ngay. Hai là cung cấp họ tên và số căn cước của một người, tài liệu làm các thủ tục liên quan sẽ có người gửi đến. Căn nhà sẽ được đăng ký đứng tên người này.

Yêu cầu này khá kỳ lạ, nhưng Phương Bảo Trăn thật lòng cảm ơn, không hề ngại phiền toái, vui vẻ gật đầu đồng ý ngay.

Diễn biến cụ thể của việc này không cần kể lể dài dòng. Hai ngày sau, Du Phương rời Bắc Kinh, cũng không gặp lại Phương Duyệt hay cha mẹ cậu ấy nữa.

Khoảng một tuần lễ sau, Phương Duyệt đã hoàn toàn khôi phục bình thường, vẫn sống trong khu dân cư này, hàng ngày đi làm tan ca. Trong lòng cậu ấy đối với Du Phương có sự cảm kích khôn tả, đáng tiếc Du tiên sinh đến rồi đi vội vàng, chưa kịp gặp lại lần nữa đã rời Bắc Kinh. Nhưng sau này nhất định sẽ có cơ hội gặp mặt, bởi vì Du tiên sinh đã nhận của nhà họ Phương một căn nhà nhỏ, lại còn cố ý yêu cầu phải được sửa sang sạch sẽ và có thể dọn vào ở ngay. Căn nhà đó lại nằm trong cùng khu dân cư với cậu, trong một tòa nhà khác. Xem ra anh ấy sẽ thường xuyên về Bắc Kinh để ở đây, sau này vẫn là hàng xóm với nhau mà.

Vì vậy, Phương Duyệt đặc biệt chú ý tình hình căn nhà nhỏ đó. Một ngày nọ, cậu tình cờ biết được đã có người dọn đến ở. Cậu rất tò mò, chẳng lẽ Du tiên sinh đã quay lại Bắc Kinh? Dù là ai dọn vào, chắc chắn cũng là người thân của Du Phương. Cậu ở nhà suy nghĩ một lát, quyết định đến tận nơi chúc mừng để bày tỏ lễ phép.

Ngày hôm sau là thứ Bảy, Phương Duyệt cầm hai chai rượu vang hạng sang từ nhà mình bước ra, rẽ một khúc quanh, vòng qua một tòa nhà rồi đến trước căn hộ kia. Vì là khu dân cư mới khánh thành không lâu, vài căn vẫn còn đang sửa chữa nên cổng hành lang mở. Cậu đi thẳng lên tầng bốn. Đang định đưa tay gõ cửa thì chợt nghe thấy âm thanh giai điệu quen thuộc vọng ra từ trong nhà. — Sát vai cô nương, mặt mày cong cong / Nụ cười thật đằm thắm. Ta cõng gói hành lý, ngồi lên đò ngang / Chống mạn thuyền ngoảnh đầu nhìn. Đường nét thôn xóm trong khói bếp dần dần / Bay lên rồi lại tỏa. Ta chợt bắt đầu điên cuồng tưởng niệm / Trường An trong chuyện xưa. Ta đi ngày đêm, trèo non lội suối / Đường thủy sơn dài dặc. Cùng nhau đi tới ngàn dặm vạn dặm / Ngắm hoa nở mấy mùa. Xuân Hạ Thu Đông, gió lần lượt vuốt ve / Ta bắt đầu...

Đây chẳng phải là ca khúc 《 Bất Tăng Trường An 》 mà cậu thường nghe sao? Phương Duyệt khựng tay lại một chút, rồi lập tức gõ cửa phòng. Chẳng hiểu sao tim cậu đập có chút nhanh, sự tò mò còn pha lẫn một chút nôn nóng.

"Ai đấy? Đợi chút!" Một giọng nữ trẻ tuổi vọng ra từ trong phòng.

"Tôi là Phương Duyệt, bạn của tiên sinh Du Phương." Phương Duyệt lịch sự nhã nhặn trả lời qua cánh cửa. Cậu luôn cảm thấy giọng nói này hình như đã nghe ở đâu đó rồi, vừa xa lạ lại vừa quen thuộc đến lạ thường.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free