Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Sư - Chương 314 : Bỗng nhiên quay đầu

Ngay trong ngày, họ tìm một nhà khách ở khu vực lân cận khu thắng cảnh để nghỉ chân. Ngày thứ hai, Du Phương tiếp tục đưa Tạ Tiểu Tiên đi chơi núi, họ khám phá dải phía đông và phía tây khá vắng vẻ, chủ yếu men theo những lối mòn hoang dã để chiêm ngưỡng phong cảnh Linh Khư cổ xưa. Tâm tình Tạ Tiểu Tiên tốt hơn nhiều, suốt buổi cười tươi rói, một đường chỉ dẫn Du Phương về cảnh quan khắp nơi cùng những truyền thuyết địa phương.

Hôm ấy, họ đi bộ trong núi không ít, xuyên qua nhiều ngọn núi lớn nhỏ trong khu phong cảnh, phần lớn không phải là nơi du khách thông thường thường đến. Bình thường, chạy lung tung như vậy rất dễ gặp nguy hiểm, nhưng có Du Phương – vị bảo tiêu này ở bên, Tạ Tiểu Tiên cũng chẳng lo lắng, nơi nào thú vị thì cứ thế mà đến.

Nếu thể chất không đủ tốt, e rằng không thể đi hết đoạn đường này, nhưng Tạ Tiểu Tiên lại cảm thấy rất dễ dàng, tinh thần sảng khoái, bước chân vô cùng nhẹ nhàng trên con đường núi gập ghềnh. Cô có chút ngạc nhiên nói với Du Phương: "Có anh bên cạnh đúng là khác biệt, đường dài và hiểm trở như vậy mà em cảm thấy như có một lực đỡ mình vậy."

Du Phương cười trêu: "Anh ôm em đi, chẳng phải tiện hơn sao? Nhưng mà tự mình leo đường núi vẫn thú vị hơn." Đây cũng là lời thật lòng, mỗi khi đến những đoạn đường núi gập ghềnh hiểm trở, Du Phương luôn không chút biến sắc, lặng lẽ dùng thần niệm che chở. Việc này còn tốn sức hơn cả việc ôm cô đi bộ, nhưng vận dụng thần niệm như vậy lại rất nhẹ nhàng, dễ chịu, ít nhất không có cái kiểu căng thẳng và hiểm nguy sinh tử đối đầu.

Mùa xuân phương Bắc đến muộn, tháng Ba dương lịch, khí hậu bên Hồng Kông đã ấm áp hẳn lên, nhưng bên Yên Sơn này, thời kỳ ấm áp vẫn chưa đến. Trong núi, cỏ cây còn ửng đỏ và vàng úa thấp thoáng, đang ngủ đông chờ ngày bừng tỉnh, cảnh núi lúc này có chút tiêu sơ, nhưng nguyên thần lại có thể cảm ứng được sự linh động đang chờ ngày sinh sôi nảy nở của vạn vật.

Người xưa từng có bài thơ rằng: "Hoàng oanh hót líu lo bên bờ suối, Đường quanh co uốn lượn vách non ngàn. Tiếng tùng reo vọng khắp khe núi đá, Mưa hoa bay lả tả ngập lối đi." Thời tiết này chưa thấy hoa núi khoe sắc, nhưng bóng cây lay động cũng đủ khiến vạn vật xao xuyến. Gió núi lướt qua vạn cây cổ tùng thực sự tựa tiếng sóng gầm, âm thanh gió như truyền đến từ xa xăm, khi gió lớn phảng phất như có ngàn vách núi vọng về.

Trong núi se lạnh, dù là Du Phương cũng cảm thấy vậy, nhưng Tạ Tiểu Tiên lại không hề thấy lạnh chút nào. Tình cờ đi qua nơi có suối núi, có thể nhìn thấy băng tuyết chưa tan ở những chỗ râm mát trong núi. Mà bởi vì nhiệt độ ấm nóng của nước suối vẫn tuôn chảy từ nguồn, nhưng ở chỗ không xa, băng đã đóng thành từng tầng dày đặc, nương theo thế núi tạo thành những cảnh quan tự nhiên như băng đọng nhỏ, băng mương, băng bậc thang, băng sườn núi – đây là những kỳ cảnh không thấy được nơi rừng núi phương Nam.

Họ không đi đường cũ, từ đông mương sang tây mương. Buổi tối, họ vào nghỉ tại một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng, ngâm mình thư giãn. Ngày thứ ba, họ tiếp tục đi chơi trong núi rừng. Tạ Tiểu Tiên vô cùng vui vẻ, Du Phương cũng cảm thán thật không uổng công chuyến này, có lẽ đã nên đến từ sớm.

Họ mải mê tham quan ở Thiên Đóa Liên Hoa Sơn. Ngày thứ tư, họ đi nam mương, cũng là nơi có Tiên Nhân Đài – chủ phong của Thiên Đóa Liên Hoa Sơn. Tương truyền, đây là di tích nơi Liêu Dương thứ sử Đinh Lệnh Uy thời Hán thành tiên thăng thiên trở về. Đầu triều Minh, đỉnh núi được đục đẽo để tạo hình một nền tảng, phía trên còn có khắc bàn cờ. Nơi này còn được gọi là Quan Âm đài, với khái niệm "Ngũ quan": ngắm biển cả, ngắm mặt trời mọc, ngắm hoa sen, ngắm gió lộng, ngắm mây bay.

Tiên Nhân Đài ba mặt đều là vách núi vực sâu, chỉ mặt đông có thể leo. Lúc nhỏ, Tạ Tiểu Tiên thường cùng người nhà leo lên ngắm mặt trời mọc. Đường đi vô cùng gian hi���m, nhưng khi lên đến Tiên Nhân Đài, cảm giác tâm thần sảng khoái khiến cô cảm thấy đoạn đường này quá đáng giá!

Một vị cao tăng đời Thanh sau khi leo lên Tiên Nhân Đài từng để lại bài thơ rằng: "Mấy phen leo mãi chưa lên đỉnh, Nay lại lên, lòng ngại lối về. Cửu châu mờ mịt bụi che lấp, Vạn dặm hư vô chỉ một khoảnh. Mây sát đất dường như với tới, Thái dương gần kề lại khó trèo. Vội vàng tay nắm đường xuống núi, Chẳng dám cười tươi trước mặt tiên."

Một hòa thượng mà lại viết ra bài thơ trêu tiên như vậy, khó tránh khỏi có vài phần giễu cợt, khiến người đọc không khỏi bật cười, đồng thời cũng có thể cảm nhận được vẻ đẹp phong cảnh của Tiên Nhân Đài. Chẳng qua, điều này khiến người ta cảm thấy có chút lạ, vì sao vị hòa thượng này không nói đến năm cảnh quan tuyệt đỉnh mà lại chê bai danh tiếng của Tiên Nhân Đài?

Lần leo núi này của Tạ Tiểu Tiên không còn gian hiểm như người xưa, cũng dễ dàng hơn nhiều so với khi còn bé. Bởi vì Tiên Nhân Đài là chủ phong của Thiên Đóa Liên Hoa Sơn, khu thắng cảnh đã sửa xong đường lên. Nhưng khi lên đến Tiên Nhân Đài, Tạ Tiểu Tiên – người vẫn cười nói không ngừng trong chuyến du ngoạn hai ngày qua – giờ phút này lại nhíu đôi mày thanh tú, quay sang nói với Du Phương: "Chúng ta xuống thôi."

Vừa mới leo lên, sao lại phải về ngay? Chỉ thấy Tiên Nhân Đài giờ đây đã bị người ta biến thành một nền xi măng, dưới mặt đá còn đặt thêm một bàn thờ Phật, bên trong thay vào đó là một pho tượng mới được chuyển đến. Nét chạm trổ và tạo hình của pho tượng này thật sự không tinh xảo lắm. Lan can xung quanh treo đầy những ổ khóa đồng, còn buộc những sợi dây đỏ lộn xộn. Một di tích tiên nhân đang yên lành lại biến thành nơi khói hương nghi ngút.

Du Phương cười, ôm cô vào lòng nói: "Đã lên tới đỉnh chính, sao có thể không ngắm trọn phong cảnh đẹp đẽ? Chúng ta cứ ngắm cảnh của chúng ta thôi!"

Tạ Tiểu Tiên giãn đôi mày, khẽ gật đầu: "Thôi được, thế gian vạn vật đều đập vào mắt, luôn có những điều ta muốn thấy và không muốn thấy. Nếu không, Phật tổ cũng sẽ chẳng nói về Khổ Đế. Trải qua rồi những phong cảnh đẹp, mới càng thêm trân quý!"

Hai người cứ thế lẳng lặng đứng trên Tiên Nhân Đài nhìn xa xăm, gạt bỏ những phiền muộn khói hương quanh mình, ngắm nhìn ngàn đóa sen muôn hình vạn trạng. Vô vàn phong cảnh thu trọn vào tầm mắt: cổ thụ treo vách như làn khói hồng tản mác, quái thạch lởm chởm tạo hình muôn thú. Lúc này Du Phương khẽ động đậy, Tạ Tiểu Tiên như có linh cảm, quay đầu nhìn hắn một cái, và đột nhiên nhận ra cảnh vật xung quanh đã lặng lẽ thay đổi. Tiên Nhân Đài vẫn là Tiên Nhân Đài, nhưng đã biến thành ngọn núi mà cô quen thuộc từ nhỏ.

Lại quay người nhìn bốn phía, chỉ thấy tùng xanh, cây biếc đâm chồi nảy lộc, hoa núi nụ hoa chực nở, hoàn toàn hiện lên sắc rực rỡ. Đây là Du Phương dùng thần niệm triển khai họa quyển. Bức họa chính là Thiên Đóa Liên Hoa Sơn trước mắt, lại đồng thời vận chuyển tâm bàn, chính là tâm cảnh muốn hồi tưởng lại trong chuyến du lịch lần này, được hóa thành phong cảnh.

Thu Thiên Đóa Liên Hoa Sơn vào lòng, hiển hiện trong bức họa, lại đồng thời vận chuyển tâm bàn một cách chân th���c trong bức họa – nghe thì "nguyên lý" dường như không phức tạp, nhưng trước kia Du Phương không thể nào làm được. Hôm nay cũng không phải cố ý làm, chỉ là tâm niệm chợt khởi. Tạ Tiểu Tiên đang suy nghĩ gì hắn rất rõ ràng, thế nên họa quyển cùng phong cảnh hư hư thực thực hòa hợp, vận chuyển tâm bàn một cách tự nhiên mà hiển hiện.

Tạ Tiểu Tiên tựa vào ngực hắn, giọng thì thầm: "Tiểu Du tử, anh lại bày trò rồi!"

Du Phương ôn nhu nói: "Thế nào, em không thích sao?"

Nụ cười Tạ Tiểu Tiên có chút mơ màng: "Thích, dĩ nhiên là thích, đây mới là ngàn đóa sen trong tâm trí em!" Sau đó hai người không nói thêm gì nữa, đứng yên trên Tiên Nhân Đài rất lâu.

Khi hai người trở về, vừa đi xuống bậc thang đầu tiên, thân hình Du Phương đột nhiên loạng choạng. Tạ Tiểu Tiên nhanh nhẹn đỡ lấy hắn, vội vàng hỏi: "Anh làm sao vậy?"

Giọng Du Phương khẽ khàng mệt mỏi: "Cảm giác có chút mệt mỏi, em đỡ anh một chút."

Tạ Tiểu Tiên cười khẽ: "Anh cũng rốt cuộc có lúc mệt mỏi nhỉ! Vậy thì đi bộ đàng hoàng đi, để em dìu anh đi!"

Vừa rồi thao diễn pháp thuật, cảnh giới huyền diệu chưa từng có, nhưng thần khí tiêu hao kịch liệt một cách vô thanh vô tức, ngay cả Du Phương cũng không ngờ tới. Đây không phải là Tâm Bàn Thuật đơn giản, cũng không hoàn toàn là phép dẫn cảnh trong họa quyển hay Tầm Loan Quyết. Du Phương từng ở Sở Dương Hương cảm ứng qua nghi thức Kiến Mộc cổ xưa, cũng ở Hương Sơn Nam Lộc thấy Lưu Lê vận chuyển tâm bàn kỳ dị cùng Hướng Tả Hồ so tài pháp thuật. Đó là đánh thức linh tính sinh động của vạn vật núi sông. Du Phương vậy mà cũng làm được, tuy là trong lúc vô tình xuất hiện thoáng qua, nhưng hắn đã chạm tới cánh cửa.

Trên đường trở về không tiếp tục đi lối mòn, họ đi theo con đường khu thắng cảnh đã sửa xong. Địa linh khí của Thiên Đóa Liên Hoa Sơn quả nhiên bất phàm. Sau nửa giờ, bước chân Du Phương giữa chừng chậm lại, đi đã rất ổn, nhưng Tạ Tiểu Tiên vẫn dùng hai tay ôm chặt một bên cánh tay của hắn, hai người nương vào nhau bước đi.

Du Phương chợt có chút thất thần, hắn liền nghĩ tới mấy năm trước, ở thôn Trung Quan, khi hắn bán đĩa dạo trên phố, bị cô cảnh sát non nớt Tạ Tiểu Tiên còng tay đưa vào đồn công an, và cảnh bị phê bình giáo dục một trận. Khóe môi hắn hơi cong lên một nụ cười thản nhiên.

Đi một đoạn nữa, phía trước là Hương Nham Tự. Nhìn thấy từ xa dốc núi hiện rõ từng tầng, giữa quần sơn bao bọc tuyệt không cảm thấy địa khí hung hiểm, ngược lại trong không gian không lớn này lại tạo cảm giác sâu xa, rộng mở. Nơi này phong thủy tốt, là một trong những nơi địa linh khí tụ của Thiên Đóa Liên Hoa Sơn. Xa xa đã nhìn thấy mái hiên chùa cong vút theo thế núi, được trang trí bằng phù điêu, tượng đá màu sắc, vô cùng tinh xảo và sống động như thật.

Vậy mà Tạ Tiểu Tiên lại chu môi, hơi cau mày nói: "Cảm giác có chút âm u quá."

Quả thực là vậy. Hương Nham Tự vốn là nơi tốt, nếu tu hành nơi này thì phong thủy rất tốt, cảm giác nghỉ chân cũng khá dễ chịu. Nhưng hôm nay, dưới chân vách núi của ngôi chùa lại mới xây một bức tường chắn, bên trong chất đầy những hộp tro cốt. Một trận gió thổi qua, dưới bóng cây thực sự có thể cảm nhận được âm khí hỗn độn.

Từ dưới bức tường chắn đi qua, Tạ Tiểu Tiên càng ôm chặt cánh tay hắn, nói nhỏ: "Hồi bé em từng ở đây. Trong chùa có tháp xá lợi của các cao tăng cổ đại, dù cũng là mộ táng nhưng chỉ cảm thấy trang nghiêm chứ không hề có cảm giác âm u, lạnh lẽo. Bây giờ... chúng ta chi bằng đừng vào đi."

Du Phương cười bất lực: "Nơi này thiết kế kiểu gì vậy, biến thành nghĩa trang công cộng thu phí rồi sao?... Tiểu Tiên à, chúng ta quen nhau đã lâu rồi. Anh từng luôn muốn tránh em, cảm thấy hiểu lầm quá nhiều và quá sâu sắc. Nhưng hôm nay, một chuyến du ngoạn này, đột nhiên anh cảm thấy chúng ta thực ra rất hợp duyên. Cảm nhận của em về vạn vật thế gian này, trong lúc vô tình lại hợp với anh đến vậy."

Tạ Tiểu Tiên cúi đầu khẽ ừ một tiếng: "Thật sao? Thật đúng là! Trên đời có người thì bằng mặt không bằng lòng, mà có người là hình thái không tương hợp nhưng tâm hồn tương thông, như hai chúng ta vậy."

Du Phương nhẹ nhàng vuốt nhẹ bên hông cô nói: "Chúng ta là hình thái không tương hợp nhưng tâm hồn tương thông sao? Anh thấy là hình thái tương hợp, tâm hồn cũng tương thông, như vậy đứng cùng một chỗ không phải rất xứng đôi sao?"

Tạ Tiểu Tiên bắt lấy tay hắn, nhéo nhẹ mu bàn tay, hừ một tiếng giả vờ chất vấn: "Anh với ai mà anh không xứng đôi chứ?"

Tiểu Du tử lập tức đổi sang chuyện khác: "Có thể thấy, hôm nay tâm trạng em bình thản hơn nhiều. Còn nhớ ngày đầu tiên đến Thiên Sơn, chúng ta đi Long Tuyền Tự, em đã thở ngắn than dài hồi lâu vì dòng nước Long Tuyền bị cạn."

Tạ Tiểu Tiên: "Anh này đáng ghét thật! Mấy ngày nay cũng rất biết làm người khác vui!"

Tạ Tiểu Tiên khi còn bé không chỉ từng ở Hương Nham Tự phía nam mương, mà còn từng ở Long Tuyền Tự phía bắc mương. Long Tuyền Tự là một trong năm ngôi chùa lớn nhất hiện có ở Thiên Đóa Liên Hoa Sơn, xây dựng từ thời Đường. Sau chùa có một dòng suối trong vắt, ngàn năm qua nước vẫn chảy róc rách, mát lạnh thơm ngọt, pha trà và thưởng trà tạo cảm giác thanh tao, thư thái. Nhưng những năm gần đây, nhiều ngọn núi ở vòng ngoài Thiên Đóa Liên Hoa Sơn bị khai thác, thậm chí bị san phẳng. Địa mạch bị tổn thương khiến nhiều con suối bị cạn nước, dòng nước Long Tuyền kia cũng gần như cạn kiệt.

Ngày đó, họ từ Ngũ Phật đỉnh trở về, đi ngang qua Vô Lượng Quán rồi đến Long Tuyền Tự. Tạ Tiểu Tiên cố ý đi nhìn dòng nước Long Tuyền, kết quả lại phát hiện nguồn suối gần như đã cạn khô. Lúc ấy, cô liền cảm thấy buồn vô cớ, buồn bã không vui rất lâu. Du Phương đã dỗ rất lâu, trở lại khách sạn sau đó tự tay pha trà và thưởng trà cho cô, cô mới nở nụ cười.

Mà hôm nay đi ngang qua Hương Nham Tự, ngôi chùa có phong thủy đẹp lại vô cớ dính phải sự tạp nham, âm u. Mặc dù cô thở dài cảm khái, nhưng tâm tính đã bình thản hơn nhiều, không để bản thân phiền não vô ích. Sau khi đi qua, cô liền nói đùa với Du Phương, tâm tư xáo động, không yên khi mới vào Thiên Đóa Liên Hoa Sơn đã bình phục.

Hai người đi chầm chậm trên đường núi, lại trò chuyện về những cảnh quan đã thấy mấy ngày nay. Tạ Tiểu Tiên quả nhiên vẫn còn chút không thoải mái, tựa vào vai Du Phương hỏi: "Nếu Thiên Sơn có linh, nó có cảm giác như em không?"

"Có, đương nhiên là có. Ngày đó anh nhìn thấy ngọn núi Bồ Tát kia, đã thấy núi đang cười. Không phải là ảo giác, là thật sự rõ ràng nhìn thấy ngọn núi kia đang hướng về mọi người mỉm cười." Nói tới đây, Du Phương đột nhiên dừng lại, ngừng bước rồi nắm lấy Tạ Tiểu Tiên, bỗng nhiên quay đầu nhìn lại. Cảnh giới "Vạn vật sinh động" trong quá trình tu hành thần niệm đã lặng lẽ hoàn thành khi hắn khám phá khắp Thiên Sơn.

"Du Phương, anh đang nhìn gì vậy?" Tạ Tiểu Tiên tựa vào ngực hắn hỏi. Thấy vẻ mặt hắn nghiêm trọng như vậy, cô cũng không còn theo thói quen gọi hắn là Tiểu Du tử.

"Anh đang nhìn lối cũ, để ngộ ra vạn vật sinh động đó! Đi thôi, chúng ta xuống núi, buổi tối anh mời em ăn món ngon." Du Phương trong lòng ngổn ngang cảm xúc, nhưng vẻ mặt vẫn như thường, xoay người ôm Tạ Tiểu Tiên tiếp tục ung dung bước đi. Hồi tưởng lại cơ duyên đột phá lần này, lại là dọc đường bị Tạ Tiểu Tiên, người không hề hay biết về bí pháp, vô tình dẫn dắt, thật đúng là huyền diệu khó lường.

Vậy mà chưa đi được mấy bước, đột nhiên nghe sau lưng có giọng nói trong trẻo, vang dội nói: "Thiên Sơn có linh liệu có thấy đau chăng? Bồ Tát có biết liệu có thấy khổ chăng? Tiếng thở dài của ta và ngươi cũng như tiếng thở dài của Phật, nhưng ngắm núi tựa như cười, lấy vô thường mà soi chiếu Khổ Đế, khổ làm sao còn là khổ? Phật Bồ Tát vốn đa tình, đó là lòng đại bi, nên mới có thề nguyện phổ độ chúng sinh."

Hai người nghe vậy liền quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một vị hòa thượng từ trên đường núi đi tới, bước chân vững vàng không nhanh không chậm. Nhưng Du Phương lại thầm nghĩ người này thân pháp nhanh nhẹn thật. Vừa rồi hắn quay người vẫn không nhìn thấy, chắc hẳn vị tăng nhân này mới từ cổng chính Hương Nham Tự đi ra, vài bước đã đến gần, rồi mới chậm lại thân pháp, cố ý nói ra lời này để chào hỏi, chắc hẳn đã nghe thấy hai người nói chuyện khi đi qua Hương Nham Tự.

Đây là một vị tăng nhân trẻ tuổi, nhìn qua cũng chỉ khoảng hơn hai mươi tuổi. Đầu cạo trọc, không có vết sẹo thọ giới. Trước ngực treo một chuỗi tràng hạt bồ đề sao nguyệt, được mài dũa đã bóng loáng. Tăng y trên người hắn ngược lại rất sạch sẽ, màu xám xịt, hơi bạc màu, lại rằng rịt những miếng vá lớn nhỏ, thật là giản dị đến khắc khổ!

Trong khu thắng cảnh có những ngôi chùa lớn, thấy một hòa thượng mặc trang phục như vậy quả là khá bất ngờ. Giờ đây kinh tế phát triển, khách du lịch cũng tăng, tiền công đức trong chùa cũng nhiều lên. Lòng người đa đoan, số người thắp hương bái Phật cũng ngày càng nhiều, nhiều hòa thượng cũng đã giàu có, cho dù không giàu có thì cũng không cần ăn mặc như thế này chứ?

Thời tiết tháng Ba ở Đông Bắc, nhất là trong núi này, vẫn là vô cùng lạnh. Y phục của vị hòa thượng này nhìn qua rất mỏng manh, nhưng thần thái tự nhiên, thân hình thư thái. Người bình thường nhìn thấy cách ăn mặc của hắn sẽ cảm thấy rất kỳ lạ. Nếu bản thân không thấy lạnh, sẽ không cảm thấy gai mắt lắm, nhưng nếu như cảm thấy rất lạnh, nhìn thấy hòa thượng này ăn mặc mỏng manh như vậy sẽ thấy trên người lạnh hơn, không nhịn được lòng thương cảm trỗi dậy, tiến đến cúng dường chút ti���n hương hỏa.

Vị hòa thượng này khi đi bộ tay trái cầm bát, là ba chiếc bát đồng lồng vào nhau. Trời lạnh giá như vậy mà không đeo găng tay, tay không cầm vật kim loại, nhìn cũng khiến người khác cũng thấy lạnh. Nhưng Du Phương lại cười, ngay lúc đó, tăng nhân dừng bước, chắp tay làm lễ nói: "Thí chủ, chúng ta lại gặp mặt!"

Thì ra là người quen cũ. Nghe giọng nói, Du Phương liền nhớ ra, chính là một trong ba vị "cao nhân" được Đoạn Đầu Thôi mời đến khu công nghiệp Hồng Bân trước đây, đến từ Đại Từ Hành Tự ở Liêu Tây, hòa thượng Hân Thanh, một vị khổ hạnh tăng nghiêm giữ giới luật.

Du Phương cũng buông tay Tạ Tiểu Tiên, ôm quyền đáp lễ nói: "Thì ra là đại sư Hân Thanh! Ngài sao lại xuất hiện ở Hương Nham Tự, ngài đổi nơi tu hành rồi sao?" Mặc dù trước kia không giao thiệp nhiều, nhưng thấy mặt nói chuyện lại một cách tự nhiên, giống như quen biết bạn cũ đã lâu, vẫn không quên nói đùa.

Hân Thanh đáp: "Thí chủ thích du ngoạn sơn thủy, bần tăng cũng đang du ngoạn sơn thủy. Mấy ngày nay, bần tăng vân du bốn phương, tạm nghỉ tại Hương Nham Tự. Vừa hay nghe thấy tiếng nói của cố nhân, nói đạt được cảnh giới vạn vật sinh động, nên hiện thân gặp mặt. Lần gặp trước chưa kịp nói nhiều, hôm nay mới biết thí chủ thì ra là một vị đạo sĩ."

Du Phương lắc đầu: "Đạo sĩ? Không đúng, không đúng. Ta có thân thích và bạn bè là đạo sĩ, cũng có đạo cô nữa, nhưng ta không có xuất gia, cũng không có ý định xuất gia. Ta đang đi du lịch với bạn gái mà. Ngài sao vừa gặp mặt đã đẩy ta vào con đường này?"

Hân Thanh cũng cười: "Dù đã qua tuổi xuất gia mà thí chủ vẫn chưa buộc tóc cài trâm, nhưng nghe thí chủ nói về ý cảnh vạn vật sinh động, hẳn là người trong Đạo gia. Núi như Bồ Tát, Bồ Tát như núi, ngắm núi không lời mà cười, núi nếu có linh, núi nếu có tình. Bần tăng nghe vậy mà cảm thấy xúc động. Tình của Đạo gia và tình của Phật gia, khác nhau lại tương tự: Một là tình hoài cuộc đời này chớ đánh mất, thủ vững cuộc sống, một đời duyên phận; hai là tình yêu vĩ đại của sự sống, tất cả đều là yêu thương, luân hồi vô tận."

Vị hòa thượng này nói chuyện có chút vòng vo, nếu là người không hiểu chuyện gì xảy ra, e rằng cũng không biết hắn đang nói gì. Tạ Tiểu Tiên dù sao thuở nhỏ bị hoàn cảnh gia đình hun đúc, nghe ngược lại hiểu, kéo kéo tay áo Du Phương hỏi: "Du Phương, vị đại sư này là...?"

Du Phương cười giải thích: "Vị này là đại sư Hân Thanh của Đại Từ Hành Tự ở Liêu Tây. Tuổi còn trẻ mà Phật pháp tu vi đã cao thâm rồi. Anh quen lúc xem phong thủy. Em nên biết, hòa thượng cũng xem phong thủy cho người khác, chẳng qua là không mang danh phong thủy thôi." Sau đó lại nói với Hân Thanh: "Đại sư, sao vừa thấy mặt, ta cảm thấy trong lời ngài có lời?"

Hân Thanh khẽ mỉm cười, nhìn Du Phương nói: "Du thí chủ, ban đầu bần tăng đã thấy thí chủ một lần, tuy chỉ là thoáng nhìn, nhưng cảm giác thí chủ đào hoa vướng thân, hơi có chút phiền não nghiệp chướng. Hôm nay gặp lại phảng phất tương tự lại cùng ngày đó có khác biệt, có một vẻ phong lưu tịch uẩn đặc biệt." Hắn quả thực rất cơ trí, nghe Tạ Tiểu Tiên gọi Du Phương, không gọi "Mai thí chủ" mà gọi là "Du thí chủ".

Du Phương: "A, thì ra đại sư không chỉ biết xem phong thủy, còn biết xem tướng cho người sao? Ánh mắt quả là không tồi, đa tạ nhắc nhở! Nhưng một đời vô tình, biết gửi vào đâu? Cần gì phải đến kiếp này? Nếu đời này không có tích lũy, làm sao nói đến luân hồi đời đời?... Đại sư cố ý từ trong chùa chạy tới, không phải chỉ vì xem tướng cho ta đó chứ?"

Mọi ngóc ngách của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ghé thăm và thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free