(Đã dịch) Địa Sư - Chương 288: Hóa bướm
Du Phương rút thanh kiếm ra. Một tay vẫn giữ vô lăng, chiếc xe không hề giảm tốc, lướt qua bên cạnh người nọ mà không có bất kỳ động thái nào.
Tiếp tục đi thêm một đoạn, khi vách núi biến mất, Du Phương lại thấy vẻ mặt mình càng lúc càng thêm ngưng trọng, những ngón tay nắm chặt chuôi kiếm cũng trắng bệch ra. Chưa có vách núi mà đã thấy vách núi; nếu phía trước thực sự có vách núi mà hắn không nhìn thấy, e rằng một chút sơ suất thôi cũng đủ khiến chiếc xe lao thẳng xuống vực.
Thần niệm của Du Phương như vô số xúc tu vươn dài, vuốt ve cảm nhận địa khí núi sông dọc đường. Quả thật hắn rất cố chấp, trong tình huống này vẫn không chịu dừng xe.
Tiến thêm chừng bảy, tám phút nữa, mí mắt Du Phương đột nhiên giật mạnh. Phía trước con đường, lại xuất hiện một ụ đất, bên cạnh ụ đất đó còn có một người quay lưng về phía hắn. Cảnh tượng giống hệt ban nãy, thật như gặp quỷ!
Du Phương đột nhiên hiểu ra một chuyện. Hắn vốn am hiểu về Huyễn Pháp Đại Trận, biết rằng một trong những trụ cột của nó có thể gây nhiễu loạn thị giác từ xa, khiến người ta lạc lối, không tìm được lối ra khác, chỉ có thể đi theo con đường vòng do đối phương bày trận mà thành. Cứ thế loanh quanh quẩn quẩn một ngọn núi, chiếc xe này vĩnh viễn không thoát ra được.
Huyễn Pháp Đại Trận quả nhiên danh bất hư truyền, giữa ảo ảnh và thực tại có thể khiến ngay cả cao thủ như Du Phương cũng tâm thần bất định. Vạn nh��t nguyên thần có chút u mê, đối phương liền có thể nhân cơ hội ra tay, hiệu quả đánh lén sẽ đáng sợ hơn nhiều so với bình thường.
Nếu cứ dừng lại ngay tại chỗ, thì đó chính là khu vực mà pháp trận của đối phương phát huy uy lực lớn nhất. Nếu không dừng lại, Du Phương sẽ không cách nào phá giải được huyễn pháp – để phá trận, trước hết phải tìm ra người thi triển hoặc vị trí trụ cột của trận. Làm sao bây giờ? Có hai lựa chọn: Một là rút kiếm bỏ chạy, tin rằng mình có thể thoát thân. Huyễn Pháp Đại Trận không thể nào có phạm vi bao phủ vô hạn, chỉ cần xác định một hướng, rồi dùng kiếm khí xé toang núi rừng mà đi, ắt có thể thoát ra.
Nhưng làm như vậy sẽ không tìm ra được kẻ đã ra tay, mà còn có thể vô tình rơi vào bẫy phục kích.
Lựa chọn thứ hai là phá trận, xuống xe ngay tại chỗ nam tử kia đang ngồi, mặt đối mặt giao thủ. Đây chính là kết quả đối phương mong muốn sao? Lần nữa lướt qua bên cạnh "người" kia, Du Phương không những không giảm tốc mà còn đạp mạnh ga vọt tới. Khi xe vừa đi qua, từ phía sau xe, một v���t lăng không bay vút ra, nhắm thẳng vào lưng người kia. Đó là một quả Thiết Sư Tử nhỏ nhắn tinh xảo.
Thiết Sư Tử bay trên không trung, phát ra tiếng gầm rít chấn động không gian, như một ngọn núi nhỏ lăng không đè xuống, nhưng không nhằm vào đỉnh đầu người nọ, mà rơi xuống đất cách lưng hắn ba thước. Mặt đất không hề rung chuyển, mà hoàn toàn tĩnh lặng. Vật này có công năng trấn giữ địa khí. Huyễn Pháp Đại Trận đang vây khốn Du Phương đương nhiên không thể chỉ dựa vào sức người mà hoàn thành, mà là do trụ cột trận pháp được bố trí từ trước, vận chuyển địa khí núi sông. Khoảnh khắc con sư tử được ném ra, nó đã làm đình trệ địa khí núi sông của vùng không gian đó, tạm thời phá vỡ cục bộ huyễn pháp.
Cùng lúc Thiết Sư Tử chạm đất, Du Phương cũng hành động. Hắn không hề dừng xe, đạp ga vọt tới một đoạn rồi tắt máy. Không cần phanh gấp hay mở cửa, hắn im lặng nhảy vọt ra khỏi cửa sổ xe bên trái. Chiếc xe đã tắt máy vẫn trượt đi trên đường, động tác ấy như thể đang biểu diễn tạp kỹ. Khi chạm đất, hắn đã vung kiếm xoay người.
Ngước nhìn lại "người" đang ngồi ven đường, cách đó chừng ba mươi mét, Du Phương may mắn đã không dừng xe lại ngay lập tức, bởi vì nơi đó căn bản không hề có "người". Thiết Sư Tử chạm đất, địa khí đình trệ, huyễn pháp lập tức tan vỡ, lộ rõ đó chỉ là một khối đá lớn. Dồn đủ kình lực cùng kiếm ý mà lao vào tấn công một tảng đá, chẳng khác nào tạo cơ hội tốt nhất cho kẻ mai phục đánh lén.
Ụ đất bên cạnh "người" kia quả nhiên là một nấm mồ, không có mộ bia, nhưng trên đỉnh lại có một vật trông giống cái bát đất phôi – đó là dấu hiệu của mộ phần phổ biến ở miền Nam. Khi bóng lưng nam tử hóa thành đá, Du Phương cũng nhìn thấy trên mộ phần đặt một vật, đó là một viên đá lấp lánh bảy sắc cầu vồng – Huyễn Thải Tinh.
Du Phương vừa chạm đất đã vung kiếm, không nghe thấy tiếng kiếm reo mà chỉ có tiếng gió sắc lẹm. Những phi nhận vô hình theo kiếm thế bắn ra bốn phía, lá cỏ và cây cối xung quanh bị quấy nát, làm bùng lên một lớp bụi mù. Trong làn bụi mù, hắn xông thẳng đến Huyễn Thải Tinh trên mộ phần, vì phá vỡ khối tinh thạch này sẽ phá hủy trụ cột của Huyễn Pháp Đại Trận. Nếu kẻ kia muốn tiếp tục vận chuyển trận thức để giao chiến với hắn, thì chỉ có thể dùng thần niệm để công kích.
Bất kể thần niệm có thắng hay không, một khi đã giao phong trực diện chứ không còn nhờ pháp trận đã bày từ trước, Du Phương ắt có thể phát giác vị trí của đối phương. Kiếm đã trong tay, lo gì không giết được hắn!
Du Phương đã không bị lừa mà lao vào cái "người" kia, khiến đối phương không cách nào kích hoạt Huyễn Thải Tinh để đánh lén từ một phía. Hắn lựa chọn phương thức trực tiếp nhất, xông về vị trí trụ cột trận pháp, nơi cục bộ vận chuyển trận có uy lực lớn nhất. Đừng xem tiểu Du tử thường ngày vô cùng lươn lẹo, nhưng kỳ thực bản tính lại vô cùng cương trực!
Phía trước có lực lượng vô hình ngăn trở, còn có quang ảnh khúc xạ biến ảo như ảo giác. Hắn không chỉ cảm thấy bước đi về phía trước thật khó khăn, mà mỗi bước đi, vị trí mục tiêu dường như cũng thay đổi, muốn dẫn dụ hắn đổi h��ớng. Tần Ngư dù đã mất đi kiếm linh, nhưng sau khi rời vỏ lại càng thêm sắc bén. Cộng thêm thần niệm công và kình lực hung hãn, nó tựa như rẽ sóng đạp gió mà tiến về phía trước. Hắn xác định một phương hướng và lao tới, bất chấp quang ảnh dịch chuyển trước mắt. Dưới chân, khe nứt chợt xuất hiện.
Huyễn Thải Tinh vài lần mờ ảo trong tầm mắt, thậm chí hóa thành mấy hư ảnh phân quang rõ rệt, nhưng viên tinh thạch bị thần niệm của Du Phương khóa chặt vẫn không hoàn toàn biến mất từ đầu đến cuối. Khi hắn xông đến gần hai trượng, đối phương rốt cuộc triển khai tấn công chính diện.
Viên tinh thạch đó đột nhiên bộc phát ra một đoàn ánh sáng bảy màu chói mắt, bao trùm cả một vùng. Ánh sáng tán xạ hoàn toàn hóa thành đàn bướm bay múa khắp trời, vỗ cánh mang theo hoa văn đẹp mắt, nhẹ nhàng bay tới. Giữa núi rừng hoang vắng mùa đông, đây há chẳng phải một cảnh tượng tuyệt đẹp? Vừa đẹp đẽ lại tràn đầy nguy hiểm, cánh bướm lấp lánh ánh sáng sắc bén, tựa như có thể xé nát người thành từng mảnh vụn khi bị chúng bao vây.
Cái này không còn là thuần túy huyễn cảnh, mà mang theo thần niệm lực vô hình đã hóa thành thực chất.
Ngô Ngọc Xung ngồi dưới gốc đại thụ gần đỉnh núi, ôm trong lòng cây tỳ bà ngọc bích, mặt không biểu cảm khẽ gảy dây đàn. Trong đôi mắt nàng lại lấp lánh như có thất thải quang hoa, ngón tay gảy dây đàn mà không hề phát ra âm thanh. Nhưng bản thân nàng lại "nhìn thấy" vô số ánh sáng li ti bắn ra từ dây đàn, trên không trung hóa thành đàn bướm bay múa khắp trời, giống hệt những gì Du Phương đang thấy trước mắt.
Hai người cách xa nhau rất nhiều, nhưng khi đấu pháp, họ lại như đối mặt trực tiếp, thời không không thể ngăn cách khoảng cách.
Du Phương trong trí nhớ dường như đã từng chứng kiến cảnh này. Ở Thanh Sơn hồ, khi đối mặt An Tá Kiệt, đối phương cũng từng huyễn hóa vô số lá trúc bay đầy trời để hại người. Quả nhiên là cùng một loại bí pháp truyền thừa, phương thức ra tay luôn có những dấu vết tương đồng. Nhưng đàn bướm còn tinh diệu hơn nhiều so với lá trúc, vừa đẹp lại tràn đầy linh động. Du Phương dường như nghe thấy m���t tiếng thở dài sâu thẳm từ trong nguyên thần, khẽ run tay, triển khai họa quyển.
Mặc dù sau khi nắm giữ thần niệm, Du Phương không cần thực sự động đến họa quyển cũng có thể triển khai ý cảnh sơn thủy trong lòng, nhưng khi đối mặt loại cao thủ này, thì vẫn phải lấy họa quyển làm linh dẫn mới có thể phát huy uy lực bí pháp lớn nhất.
Họa quyển triển khai như thu cả một vùng sơn dã vào trong tranh, vừa như chính Du Phương bước vào trong họa cảnh. Thật trùng hợp, cách đó không xa trên sườn núi có một bụi hoa đang ngậm nụ. Lúc này, như có một trận gió thổi qua, tức thì nở rộ, những cánh hoa lìa cành bay lượn khắp trời, bao phủ lấy đàn bướm huyễn pháp. Phi hoa như tuyết, trong tầm mắt không nhìn thấy thứ gì khác, Du Phương bước chân ung dung tiến về phía trước, đàn hoa bay bướm đầy trời hoàn toàn không có một mảnh nào vương vào người hắn.
Trên núi, Ngô Ngọc Xung lại nhìn thấy một cảnh tượng hoàn toàn khác. Đàn bướm ảo ảnh bị vô số cánh hoa bay lượn bao phủ, đẹp đến nao lòng. Mái tóc xanh dài của nàng không gió mà bay múa, hoa bay như mưa rơi xuống vai, lên người, vướng vào sợi tóc, hóa thành những đốm sáng bảy màu li ti rồi biến mất. Nàng không khỏi có chút hoảng hốt, dường như bị mê hoặc không muốn tiếp tục giao đấu nữa, cam nguyện đắm chìm trong cảnh đẹp như mơ này, bàn tay cũng rời khỏi dây đàn.
Vậy mà đây chỉ diễn ra trong một khoảnh kh���c. Ngay sau đó, trong mắt nàng chợt lóe lên một tia quang sóng. Ngô Ngọc Xung nhìn vào khoảng không vô định trước mặt mà lẩm bẩm: "Ngươi thật ác độc!" Chỉ thấy trong biển hoa rơi như tuyết, bất chợt một nòng súng đen ngòm vươn ra, chĩa thẳng vào giữa trán nàng.
Du Phương thu kiếm, rút súng. Đó là một khẩu Hắc Tinh năm tư có sức xuyên thấu cực mạnh. Tất nhiên không thể nào chĩa vào Ngô Ngọc Xung trên núi, mà là nhắm thẳng vào viên Huyễn Thải Tinh cách đó hơn một trượng, bóp cò. Tiếng súng dường như bị cảnh đẹp trong tranh và huyễn pháp che lấp, gần như không thể nghe thấy. Cảnh vật xung quanh lại khẽ rung lên một chút. Huyễn Thải Tinh lại hiện rõ trong tầm mắt, viên đạn không biết đã bay đi đâu. Du Phương bước thêm một bước và khai hỏa phát thứ hai.
Khi Du Phương nổ súng, ngón tay Ngô Ngọc Xung đang đặt trên dây đàn cũng khẽ rung lên.
Du Phương liên tiếp bắn năm phát súng, đồng thời tiến năm bước về phía trước. Hắn đã từng dùng chiêu này để đối phó An Tá Kiệt, lúc ấy An Tá Kiệt có thể di chuyển nhanh nhẹn, nhưng viên Huyễn Thải Tinh này thì không thể. Đối phương bày tòa đại trận này để đối phó hắn, so với việc giao đấu trực diện, có thể bao phủ một phạm vi rộng lớn hơn, mượn nhờ sự diệu kỳ của Linh Xu núi sông. Còn Du Phương thì chọn cách trực tiếp phá hủy trụ cột trận pháp, bất chấp đối thủ đang ở đâu hay muốn làm gì.
Bắn xong năm phát đạn, Du Phương đi tới vị trí có thể vươn tay chạm vào Huyễn Thải Tinh. Nhìn lại, tóc hắn cũng dựng ngược lên, khẽ uốn cong về phía sau, như thể đang chống đỡ một lực cản cực lớn vô hình. Hắn không đưa tay ra lấy viên tinh thạch này – trên thực tế cũng không thể nào nhấc lên được. Lợi dụng cơ hội đột tiến khi nổ súng, không hề chần chừ một giây phút nào, súng rời tay, rút kiếm, toàn lực lăng không chém xuống.
Trong nguyên thần, Du Phương dường như nghe thấy tiếng còi chói tai, gần như có thể đâm rách màng nhĩ người thường. Mũi kiếm rung lên, lướt ngang khoảng không cách tinh thạch ba thước. Chỉ nghe một tiếng "phốc" rất nhỏ, Huyễn Thải Tinh đã hóa thành bột mịn, lấp lánh bảy sắc lân quang vương vãi đầy đất. Thân hình Du Phương rung mạnh, bay lùi lại hai trượng rồi mới đứng vững trên mặt đất.
Lại nhìn kỹ hơn, cây hoa dại cách đó không xa vẫn còn ngậm nụ chưa nở. Họa cảnh của Du Phương cùng huyễn pháp của đối phương đồng thời bị phá vỡ. Trên núi, Ngô Ngọc Xung khẽ nhíu mày, phát ra tiếng rên nhẹ. Nàng cúi đầu nhìn bàn tay phải của mình, trên đầu ngón tay út có một vệt đỏ mỏng manh, rỉ ra một giọt máu đỏ san hô – đó là vết thương nhỏ do dây đàn cắt phải.
Khi Huyễn Thải Tinh hóa thành bột, là lúc thần niệm lực và Linh Xu địa khí giao tranh bùng nổ. Du Phương đứng cách đó ba thước, tương đương với phải chịu đựng một lực xung kích cực lớn. Nếu là người khác, có lẽ lúc này đã hộc máu ngã xuống đất không dậy nổi, nhưng hắn vẫn kiên cường đứng vững. Không chỉ vậy, sau khi chạm đất, hắn hừ một tiếng, như thể cảm ứng được điều gì đó, liền cất bước xông thẳng lên núi, chạy về phía vị trí của Ngô Ngọc Xung.
Ngô Ngọc Xung không hề kinh hoảng, đặt ngón út lên khóe môi khẽ cắn nhẹ một cái, sau đó đứng dậy, gảy vang dây đàn.
Du Phương không nghe thấy tiếng tỳ bà, bên tai truyền tới là tiếng nước chảy. Vừa mới róc rách êm tai, trong nháy mắt đã hóa thành tiếng thác nước ầm vang. Cảnh vật xung quanh hoàn toàn mơ hồ, từ trên cao như có vô số dòng suối đổ ập xuống. Dù là huyễn pháp nhưng lại mang theo lực lượng thực chất, đánh cho Du Phương đứng không vững, cũng không còn phân biệt được phương hướng.
Du Phương một lần nữa tung ra họa quyển, tay phải rút ra Hám Long Lệnh do Hình Pháp Phái ban tặng, cầm lệnh bài như một thanh kiếm nhọn hoắt chĩa về phía trước. Dưới chân, ngọn núi dường như phát ra tiếng ngâm khẽ, toàn bộ công kích mang theo thủy ý cũng bị phân tán đi, còn Du Phương thì vẫn lầm lũi ngược dòng. Càng tiến lên, bước chân càng thêm gian nan. Tiếng nước chảy đã như sóng thần cuồn cuộn. Du Phương như con thuyền nhỏ giữa đại dương mênh mông, chao đảo theo sự dịch chuyển của Linh Xu mà trôi dạt lên trên, chứ không còn là một đường thẳng xông tới.
Ngô Ngọc Xung lẳng lặng đứng dưới tàng cây, chỉ như đang khẽ gảy dây đàn. Dù đứng gần cũng không nghe thấy chút âm thanh nào. Trong lòng nàng khẽ than thầm: "Du Phương ca ca, hôm nay chẳng qua chỉ là muốn thăm dò bài tẩy của huynh, rốt cuộc huynh còn bao nhiêu lá mà muội không biết rõ? Quả nhiên huynh có thật nhiều thủ đoạn ghê. Nếu huynh cứ thế xông lên nhìn thấy muội, thì không biết phải nói sao đây. Thôi thì ngày đó cứ đến muộn chút thì hơn! Nếu là đối địch trực diện với huynh, thật sự là rất đáng sợ..."
Du Phương vọt tới giữa sườn núi thì thân hình chợt dừng lại. Bởi vì phía trước, lá cây hóa thành vô số bướm hoa bay lượn khắp trời, ngay sau đó lại biến ảo thành hoa rụng như tuyết bay tới. Ảo ảo thật thật thấp thoáng Linh Xu địa khí, tiếng nước chảy cũng dần xa, dần không còn nghe thấy nữa. Đối thủ đã bất ngờ rời đi vào khoảnh khắc thần niệm đối kháng kịch liệt nhất, lại còn mượn Huyễn Pháp Đại Trận do chính mình vận chuyển để yểm hộ.
Du Phương không phải là không thể đuổi theo, nhưng hắn rõ ràng sẽ rất khó đuổi kịp. Tu vi bí pháp của đối phương cao hơn hắn, lại không có cơ hội áp sát để giao đấu, mà Huyễn Pháp Đại Trận lại chuyên về che giấu tung tích. Trong địa hình thế này, việc truy đuổi rõ ràng là bất lợi. Hắn dù có ý chí cương mãnh nhưng cũng không phải kẻ ngu. Nguy hiểm đã giải trừ, hắn liền dừng bước lại. Trong lòng lại cảm giác vừa bực bội vừa hoài nghi.
Từ đầu đến cuối hắn không hề nhìn thấy mặt đối thủ là ai. Hiển nhiên không phải An Tá Kiệt, vậy lẽ nào là Đường Triều Thượng? Xét về tu vi bí pháp thì đây là khả năng lớn nhất, nhưng hắn lại cảm thấy khó tin. Đường Triều Thượng rất khó có thể rời bỏ sào huyệt của Vô Trùng phái một mình chạy đến Hải Nam để đánh lén hắn. Nếu là thật thì cũng sẽ không phải cục diện thế này, mà phải là một cuộc tập kích ồ ạt, một trận sinh tử khó tránh.
Điều khiến Du Phương khó hiểu chính là, cục diện ban nãy nhìn có vẻ hiểm nguy, nhưng từ đầu đến cuối, Du Phương không hề cảm nhận được một tia sát khí nào, như thể đối phương căn bản không có ý định sống mái với hắn. Chẳng lẽ là để thử dò xét lai lịch của hắn? Hôm nay hắn toàn tâm toàn ý muốn giết đối phương, trong lòng không hề có tạp niệm, gần như toàn bộ bài tẩy đã được phơi bày ra hết.
Mục đích đối phương làm như vậy là gì? Chẳng lẽ là để chuẩn bị cho chuyện gì đó trong tương lai, nhưng tại sao lại phải phiền toái đến thế? Ngay cả một tiểu Du tử thông minh như hắn cũng không sao nghĩ ra.
Đang lúc này, chân núi truyền tới tiếng động cơ xe hơi cùng tiếng gọi lớn: "Tiên sinh Lan Đức, tiên sinh Lan Đức, ngài đang ở đâu?" Thì ra là chiếc xe tiếp ứng đi phía sau đã chạy tới.
"Tôi ở trên núi, lập tức đến ngay!" Du Phương đáp lại một tiếng, thu hồi họa quyển cùng Hám Long Lệnh, làm ra vẻ bình tĩnh thong dong, chắp tay sau lưng đi xuống sườn núi.
Bốn tên đệ tử Tiêu Sa phái đã đứng sẵn bên ụ đất kia. Thấy hắn, liền tiến lên đón và nói: "Chúng tôi phát hiện xe của ngài bị chệch hướng trên thiết bị định vị vệ tinh, chạy đến thì thấy xe trượt vào bụi rậm. Dưới đất còn có vỏ đạn và súng ngắn, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?"
Du Phương không chút biến sắc khoát tay ra hiệu dừng lại, hờ hững đáp: "Có một kẻ gi��ng chuột nhắt lén lút bày Huyễn Pháp Đại Trận ý đồ đánh lén ta, còn muốn thử dò xét lai lịch và thủ đoạn của ta. Bị ta phát hiện sơ hở, rút kiếm phá trận, giờ đã như chim sợ cành cong chạy trối chết. Bản lãnh thì chẳng bao nhiêu, nhưng chạy thì nhanh thật!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, với sự đóng góp tận tâm của những người yêu thích văn học.