(Đã dịch) Địa Sư - Chương 278: Ta rõ ràng ngươi là ai
Cứ như thể bị tiếng dây cung của Du Phương dọa sợ, cô gái kia chỉ run run đôi môi, không thốt nên lời nào, vội khoác áo che kín vạt áo rồi rời khỏi rừng. Du Phương và Ngô Ngọc Xung đứng sóng vai bên bìa rừng, dõi theo bóng cô gái lảo đảo bước xuống sườn đồi cỏ rồi mất hút trên con đường xa.
"Du Phương ca ca, huynh dọa người ta rồi." Ngô Ngọc Xung đột nhiên nói.
Du Ph��ơng nhàn nhạt đáp: "Người dọa cô ấy không phải ta. Nếu nói có ai dọa, thì cô ấy đã sợ hãi từ trước rồi, ta chỉ là người cứu cô ấy mà thôi."
Ngô Ngọc Xung nhìn hắn nói: "Du Phương ca ca, ta phát hiện có lúc huynh cũng thật độc tâm, chẳng lẽ không có chút nào thương hương tiếc ngọc sao?"
Du Phương giả vờ không hiểu, hỏi lại: "Hả, muội có ý gì?"
Ngô Ngọc Xung: "Người ta thì khác, nếu là người khác, chắc chắn sẽ đưa cô ấy xuống núi, cũng chẳng tốn công bao nhiêu, đằng nào cũng đã giúp người rồi."
Du Phương cười nhạt: "Tặng than ngày tuyết đã xong, giờ lại oán ta không thêu hoa trên gấm sao? Ta không hề hại cô ấy, mà là giúp cô ấy. Ngọc Xung, nếu đặt mình vào vị trí cô ấy, hẳn phải nói tốt về ta mới phải... Chẳng lẽ muội nghĩ ta nên đưa cô ấy về tận nhà, rồi còn để lại số điện thoại sao?"
Ngô Ngọc Xung đột nhiên bật cười, cúi đầu nhìn ngón tay mình nói: "Đừng, cũng đừng như thế. Lỡ đâu lại xảy ra chuyện gì khác, về nhà ta cũng khó mà ăn nói với Tiểu Tiên tỷ tỷ và mọi người... Ta thấy huynh có lúc cũng th���t hư, vừa nãy còn nhìn chằm chằm người tỷ tỷ kia, đẹp lắm sao?"
Du Phương như không có chuyện gì xảy ra nói: "Ta xem cô ấy có bị thương không. Kẻ nào có thể xé quần áo thành ra thế kia, sức lực quả không nhỏ, nếu không cẩn thận, người cũng sẽ bị thương. May mà trên người cô ấy không sao cả."
Ngô Ngọc Xung lại dây dưa không thôi truy hỏi: "Đẹp không?"
Du Phương nhún vai: "Rất đẹp, nhìn thấy rồi thì đã sao? Ta có làm gì bậy bạ với cô ấy đâu!"
Lời đáp này khiến Ngô Ngọc Xung ngẩn ra hồi lâu, một lát sau mới lại nói: "Du Phương ca ca, huynh hình như không được vui lắm thì phải?"
Du Phương gật đầu: "Đang chìm đắm trong âm điệu tiếng cầm, lại đụng phải chuyện như vậy, ai mà chẳng mất hứng chứ?"
Ngô Ngọc Xung kéo cánh tay hắn lắc lắc: "Được rồi, được rồi, đừng mất hứng nữa. Để ta đàn lại cho huynh nghe là được mà."
Du Phương rốt cuộc cười, vén tay nàng lên nói: "Hơi thở hiểm ác vẩn đục nơi cảnh đẹp này, thật là khiến người tiếc nuối. Chỉ có tiếng đàn của muội mới có thể gột rửa nó. Gặp được mu���i, quả là phúc duyên của ta."
Ngô Ngọc Xung: "Vẫn đàn ở đây à?"
Du Phương xoay người nhìn lại khu rừng vừa nãy, như có điều suy nghĩ nói: "Chúng ta đàn thêm một khúc ở đây đi, chờ khúc nhạc của muội làm tâm cảnh ta tĩnh lại, chúng ta sẽ đi du hồ."
Hai người lại ngồi xuống ụ đá trên sườn đồi cỏ. Du Phương hỏi một câu: "Ngọc Xung, vừa nãy không làm muội sợ đấy chứ?"
Ngô Ngọc Xung nhẹ giọng nói: "Du Phương ca ca, ta không phải lúc nào cũng như thế này trước mặt huynh đâu. Huynh biết đấy, ta cũng không phải người bình thường, đã trải qua rất nhiều chuyện rồi."
Du Phương nói: "Nhưng mà muội ở trước mặt ta, lại cho ta một cảm giác thật sự rất tốt đẹp! Hoặc có lẽ trong tâm mỗi người đều không nghĩ mình đẹp đến vậy, nhưng lại hy vọng biểu hiện khía cạnh tốt đẹp của bản thân ra cho người khác thấy, thế là làm như vậy. Trong vô thức, đây lại là cái đẹp chân chính của người đó trên đời. Dù là cố ý, nhưng cuối cùng cũng xuất phát từ chân tâm."
Ngô Ngọc Xung ngẩng đầu lên, vuốt sợi tóc nói: "Du Phương ca ca, huynh nói chuyện thật có triết lý!"
Du Phương khẽ cười khổ nói: "Đây không phải lời ta nói, mà là lời ông ngoại muội đã từng nói với ta."
Ngô Ngọc Xung hơi ngẩn ra: "Ông ngoại ta tại sao lại nói với huynh những điều này?"
Du Phương giải thích: "Ban đầu ta chỉ là một tên du côn vặt. Tình cờ quen biết ông cụ, trong lòng vô cùng kính nể, liền cẩn thận giấu đi những thói hư tật xấu thường ngày, luôn muốn ra vẻ là một học sinh ngoan trước mặt ông. Thế nhưng trong lòng lại vô cùng bất an, luôn cảm thấy ông cụ có thể nhìn thấu ta ngay lập tức."
"Sau đó có một lần ăn cơm tối uống rượu, uống hơi nhiều mấy chén, ta liền đem những suy nghĩ nhỏ nhặt này nói ra. Ông cụ bèn nói với ta mấy lời ấy, ta luôn khắc ghi trong lòng."
Ngô Ngọc Xung có chút xuất thần, tựa như đang hồi vị, Du Phương suy nghĩ một chút lại bổ sung: "Kỳ thực, điều đáng sợ nhất đời người, là không biết làm sao để bộc lộ cái đẹp của bản thân."
Ngô Ngọc Xung đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, lộ vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Du Phương ca ca, vừa nãy ta nghe huynh khảy dây đàn, vậy mà có thể chấn động đến mức toàn thân mềm nhũn, đứng không vững, nhất là tiếng cuối cùng, ta suýt nữa ngất lịm. Đây không phải là âm thanh mà một cây tỳ bà có thể phát ra. Huynh rốt cuộc đã làm thế nào, đó là môn công phu gì vậy?"
Du Phương đáp: "Đó là lực lượng thần thức."
Ngô Ngọc Xung rất tò mò hỏi: "Lực lượng thần thức là gì, luyện tập thế nào?"
Du Phương không hề giấu giếm, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngoài võ công ra, đây là một con đường khác để tu luyện bản thân, bắt đầu từ việc bồi dưỡng linh giác, đạt tới cảnh giới Nguyên Thần Thanh Minh. Học nó không hề dễ dàng, cần trời sinh linh giác phi thường bén nhạy mới có thể nhập môn. Một chốc một lát ta cũng khó lòng giải thích cặn kẽ. Ngọc Xung, hai ngày nay muội nhìn ta vẽ tranh có cảm giác gì không?"
Ngô Ngọc Xung nháy mắt đáp: "Cảm giác đặc biệt lắm. Hôm qua nhìn huynh vẽ tranh bên hồ tắm thuốc, huynh không hề vẽ nước, nhưng ta lại cảm thấy cả ý vị sông nước giữa quần sơn đều như bị nét bút huynh hút cạn. Hôm nay nhìn huynh vẽ thác nước, ta như nghe thấy âm thanh suối reo vui vẻ, cứ như thể thật sự có một dòng thác ở đó vậy. Chỉ khi tĩnh tâm lại mới có thể nghe thấy, giống như ảo giác mà lại không phải ảo giác, nhưng cảm giác lại vô cùng mãnh liệt. Du Phương ca ca thật sự thần kỳ quá!"
Du Phương cảm khái nói: "Linh giác trời sinh của muội vô cùng bén nhạy, tư chất tuyệt hảo quả là hiếm có. Ai nhìn thấy cũng sẽ thích hạt giống tốt như muội!"
Ngô Ngọc Xung hiểu được ý tứ trong lời nói của hắn, nghiêng người tới gần hỏi: "Du Phương ca ca, huynh có thể dạy ta được không?"
Du Phương cười: "Đương nhiên rồi. Mấy ngày nay ta đang dạy muội cách nuôi dưỡng linh giác căn bản đấy, chỉ là chưa nói rõ mà thôi. Có lẽ ta dạy chưa tốt, chỉ cố gắng để muội tự mình cảm nhận. Chờ công phu đạt đến trình độ nhất định, ta sẽ nói rõ hơn về những điều cốt yếu... Bây giờ, đàn một khúc tỳ bà cho ta nghe kỹ được không?"
Ngô Ngọc Xung ôm tỳ bà, nhẹ nhàng khảy dây đàn. Những nốt nhạc ban đầu còn rời rạc như gió xốc xếch, rồi dần hòa thành giai điệu êm đềm. Bản nhạc như đang trấn an núi rừng xung quanh, khiến cảnh vật và tâm cảnh đều trở nên thanh tịnh. Đàn xong một khúc ngắn, Ngô Ngọc Xung đứng lên nói: "Du Phương ca ca, chúng ta đi thôi."
Ngày hôm đó, họ không hề ăn cơm trưa nhưng cũng chẳng cảm thấy đói. Vui vẻ hòa hợp, họ du ngoạn cả ngày trong núi Phục Long. Đến những nơi sơn thủy hữu tình, linh tú, họ lại dừng chân, lắng nghe những âm thanh của đất trời. Du Phương say sưa, còn đôi mắt hắn lại ngày càng trong suốt như mặt hồ Ngọc Cầm.
Cuối cùng, Du Phương nhận lấy tỳ bà, bảo Ngô Ngọc Xung đừng đàn nữa. Hắn chủ động xoa bóp ngón tay và hai cánh tay cho nàng, vẻ mặt áy náy nói: "Ta nghe quá nhập thần, suýt nữa quên mất muội đã đàn nhiều khúc đến vậy. Lực ngón có khỏe đến mấy cũng không chịu nổi a."
Ngô Ngọc Xung khẽ bặm môi: "Hóa ra Du Phương ca ca cũng biết ta mệt. Thấy huynh nghe nhập thần như vậy, ta cứ tưởng huynh quên thật rồi chứ."
Du Phương ngượng ngùng cười nói: "Nghe tiếng trời mà quên hết mọi sự, nhưng tiếng đàn này dù sao cũng do muội đàn, cuối cùng đâu dám quên người chứ."
Trước khi trở về, hai người ghé thăm thư họa viện trên sườn núi Hồng. Du Phương dù sao vẫn không quên mình đến Nam Xương là để vẽ Đằng Vương Các. Từ thư họa viện đi ra, dưới ánh hoàng hôn, Ngô Ngọc Xung hỏi: "Ngày mai chúng ta đi đâu? Đằng Vương Các sao?"
Du Phương lắc đầu nói: "Không, không. Vừa rồi xem họa ý của các bậc đại sư thực thụ kia, ta thấy nếu muốn vẽ một lần mà thành công thì còn thiếu chút hỏa hầu. Ngày mai chúng ta sẽ đi Thanh Vân Phổ."
Nam Xương Thanh Vân Phổ, tương truyền con trai Chu Vương từng mở lò luyện đan tại đây. Đến đời Hán, Mai Tiên Từ sừng sững, và trải qua mấy ngàn năm, nơi đây vẫn là thánh địa của Đạo gia qua các thời đại, với vô số di tích. Nơi đây bảo tồn đầy đủ khí địa, và là cội nguồn truyền thừa của phái Đạo gia Minh Tịnh. Cuối đời Minh đầu đời Thanh, bậc đại sư tranh thủy mặc trứ danh Bát Đại Sơn Nhân Chu Đạp từng ẩn cư tại đây. Hơn năm mươi năm trước, ngay tại địa chỉ đạo quán này, ngôi nhà lưu niệm họa sĩ cổ đại đầu tiên của đất nước đã được thành lập — Nhà l��u niệm Bát Đại Sơn Nhân, và xung quanh là một khu vườn cảnh quan đậm nét đặc trưng Giang Nam.
Họ không định đổi chỗ ở, vẫn lưu lại tại Mai Lĩnh sơn trang. Ngày mai, họ chuẩn bị để Hoa Hữu Nhàn vất vả một chuyến, lái xe đưa họ đến Thanh Vân Phổ, rồi chiều quay lại đón họ về.
Trở lại sơn trang, Hoa Hữu Nhàn vẫn còn đang chơi bên ngoài chưa về. Gần đến bữa tối thì có điện thoại của hắn, chỉ nói đang chơi vui, nếu Du Phương và mọi người không có việc gì, hắn sẽ không về ăn tối, muốn tối muộn mới về. Du Phương ở trong điện thoại cười nói: "Chơi bời vất vả quá nhỉ, kiềm chế chút nhé. Đừng có lỡ mà học thói xấu của ai đó, khi về ta sẽ khó ăn nói với ông chủ Tống đấy."
Hoa Hữu Nhàn mãi đến hơn mười giờ đêm mới trở về, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, trên người nồng nặc mùi rượu, xem ra đã uống không ít. Ngô Ngọc Xung hôm nay thực sự có chút mệt mỏi, sau bữa tối, trò chuyện một lát trong phòng Du Phương liền không nhịn được ngáp. Du Phương vội vàng khuyên nàng sớm đi tắm rửa nghỉ ngơi.
...
Giờ Tý, không gió, hồ Ngọc Cầm phẳng lặng như gương. Trên con đường nhỏ ven hồ, có một bóng người thoắt ẩn thoắt hiện, bước chân trên bãi cỏ chỉ phát ra tiếng động khẽ khàng.
Hắn xuyên qua sườn đồi cỏ nơi Du Phương và Ngô Ngọc Xung từng dừng chân ban ngày, tiến vào núi rừng. Rừng núi đầu đông tĩnh lặng, ánh trăng xuyên qua kẽ lá, rải những vệt sáng loang lổ trên mặt đất. Hắn luôn cúi đầu như đang tìm kiếm thứ gì đó, cứ quanh quẩn trong một khu vực, lục lọi dưới bụi cỏ, lá rụng, rễ cây. Vị trí người này đang đứng, cách gốc cây cổ thụ nơi cô gái kia bị cưỡng bức ban ngày ước chừng hơn hai trăm mét.
Tìm mãi nửa ngày mà không thu hoạch được gì, trong bóng tối, vẻ mặt người kia lộ rõ sự kinh ngạc. Thế là, hắn đứng thẳng người dưới một gốc đại thụ che trời, nhắm mắt lại, ngưng thần hít thở sâu. Thân hình hắn bất động, như có sự biến hóa không thể miêu tả, giống như hòa vào bóng cây dưới màn đêm, không thể phát giác.
Mà từ tán cây đại thụ rậm rạp bên cạnh hắn, nếu nhìn ra xa, vừa vặn có thể nhìn thấy cảnh tượng nữ tử kia bị cưỡng bức và sau đó Du Phương dìu cô ấy đứng dậy ban ngày.
Hắn triển khai thần thức cảm ứng điều gì đó, bởi trong rừng đêm này, dùng mắt thường tìm kiếm đồ vật kém xa việc dùng thần thức. Thế mà, thần thức vừa triển ra đến gần bên người hắn, đột nhiên giật mình, mở hai mắt khẽ quát: "Kẻ nào?"
"Vị đạo hữu này, ngài đang tìm món đồ này sao? Thật trùng hợp, ta vừa nhặt được!" Một người từ trong bụi cây đằng xa bước ra, trên tay cầm một chiếc máy ảnh, trông thiết bị rất chuyên nghiệp, với ống kính tele như khẩu đại bác. Người này chính là Du Phương.
Du Phương không cố ý ẩn giấu thân hình, cũng không cố ý bại lộ bản thân. Chỗ hắn đứng cách đó ước chừng sáu, bảy mươi mét. Kẻ kia triển khai thần thức cảm ứng được sự nhiễu động của địa khí nên đương nhiên phát hiện ra. Con ngươi của kẻ đối diện co rút lại, theo bản năng thốt ra ba chữ: "Mai Lan Đức!"
Giọng điệu Du Phương có chút lạnh: "Thì ra ngươi biết ta. Vở kịch ban ngày kia là hướng về phía ta mà diễn. Ngươi là ai, và làm sao biết ta sẽ đến đây?"
Lời còn chưa dứt, kẻ kia đã xoay người bỏ chạy. Thân hình hắn nhanh như hư ảnh dưới màn đêm, không chạy ra khỏi rừng, mà là chạy sâu vào trong rừng rậm, về phía khe đất sâu sau các thung lũng, hiển nhiên rất quen thuộc địa hình khu vực này. Mai Lan Đức giờ đây uy danh hiển hách trên giang hồ, trong mắt một s��� người, hắn là cuồng ma khát máu, giết người không gớm tay. Kẻ này cũng khá cơ trí, nhận ra hắn liền không dám khoa trương bản lĩnh, lập tức chạy trốn với tốc độ nhanh nhất.
Hắn vừa động, Du Phương cũng động theo, tốc độ còn nhanh hơn. Nhưng khoảng cách dù sao có chút xa, thấy kẻ kia sắp bay qua khe đất, trong đêm núi rừng này, một khi thần thức bị cản trở, thật không dễ dàng để bắt lại hắn. Nhưng Du Phương tựa như đã sớm chuẩn bị, cách xa mấy chục mét, trong tay hắn đột nhiên bay ra một vật, không phải tinh thạch cũng không phải Thiết Sư Tử, mà là nửa cục gạch mang theo kình lực.
Tục ngữ có câu: võ công cao đến mấy cũng sợ loạn đao, bay lượn trên trời dưới đất cũng bị một cục gạch đánh ngã. Huống chi, dù là võ công hay bí pháp, Du Phương rõ ràng vượt trội hơn kẻ này, lại còn có sự chuẩn bị từ trước. Thế nên, cục gạch này kẻ kia căn bản không thể né tránh, đánh thẳng vào lưng hắn.
Không có tiếng gân đứt xương gãy. Kình lực từ cục gạch rất khéo léo, khi đánh vào lưng không giống như chỉ tác động một điểm. Toàn thân hắn như bị cự chùy giáng trúng, "A" một tiếng, lăn lông lốc từ trên khe đất, rơi tọt xuống rãnh sâu. Trong cơ thể khí huyết quay cuồng, mắt tối sầm lại rồi ngất lịm.
Khi hắn tỉnh lại, phát hiện mình đang nằm dưới gốc cây nơi cô gái kia bị cưỡng bức ban ngày. Du Phương đứng trong ánh trăng, ngoài bóng cây, trong tay đang nghịch chiếc máy ảnh. Không quay đầu lại nhưng vẫn biết hắn đã tỉnh, lạnh lùng nói: "Diệp Minh Sa, gan ngươi không nhỏ, lại dám bày kế làm hại thanh danh ta!"
"Ngươi, ngươi biết ta là ai?" Trong giọng nói của kẻ kia tràn đầy vẻ kinh hoàng, giãy giụa muốn ngồi dậy, nhưng lại phát hiện một dòng lực lượng vô hình từ bốn phương tám hướng phong tỏa hắn. Chỉ cần động đậy một chút liền có sát ý mãnh liệt xâm nhập cơ thể, khiến toàn thân hắn lạnh toát, đành phải nằm im. Tiên sinh Lan Đức tiếng tăm lừng lẫy đứng ở đó như không hề động đậy, nhưng trong nguyên thần hắn lại nghe thấy tiếng kiếm rít gào kéo dài, phảng phất như có thể chém hắn thành muôn mảnh bất cứ lúc nào.
"Đúng vậy, ta biết rõ ngươi là ai, ch��� là muốn hỏi ngươi vì sao phải làm như vậy?" Du Phương thản nhiên trả lời, nhưng âm thầm vận chuyển thần thức, gây áp lực cực lớn lên tâm thần Diệp Minh Sa. Đồng thời, hắn cũng thầm cười rằng kẻ này đúng là một chim non non nớt, chưa có kinh nghiệm giang hồ. Đã đi làm dạ hành giả còn mang theo ví tiền thì thôi đi, mà trong ví lại còn có cả chứng minh thư!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.