(Đã dịch) Địa Sư - Chương 275 : Khách không mời mà đến
Tiểu Du tử hiếm hoi lắm mới chịu ở nhà yên vị ba tháng. Mới đó mà đã cuối tháng mười một đầu tháng mười hai, cậu lại phải xa nhà, nhưng lần này không phải đi bàn chuyện làm ăn, mà là đi ký họa thực địa. Về cơ bản, chuyến đi mang tính chất du sơn ngoạn thủy. Tiếu Du cũng muốn đi theo cho vui, nhưng bị Du Phương nghiêm nghị ngăn cản. Trước khi chuyển trường, cô bé đã hứa sẽ không còn trốn học hay chạy loạn nữa. Giờ việc học đang căng thẳng, dù cô bé có quan tâm đến tấm bằng đại học này hay không thì cũng phải giữ lời.
Nói đến cũng thật trùng hợp mà cũng chẳng hề trùng hợp, Tạ Tiểu Tiên đúng lúc phải đi Hải Nam công tác, muốn xin nghỉ đi chơi cùng cũng không có thời gian. Đồ Tô cũng động lòng, nhíu mày nói: "Du Phương ca ca, em cũng muốn đi cùng anh, nhưng lại không có thời gian mà cũng chẳng giúp được anh một tay."
Ngô Ngọc Xung liền cười nói: "Không sao, cháu có thể giúp hai người chăm sóc Du Phương ca ca, còn giám sát anh ấy nữa!" Cô bé đương nhiên muốn đi cùng, năm bản ký họa Du Phương phỏng theo chính là để tặng cô bé, hơn nữa, một trong những mục đích của cô bé là học hỏi những thứ này từ Du Phương.
Du Phương hỏi ngược lại: "Cháu có thể giúp anh cái gì?"
Ngô Ngọc Xung cười tủm tỉm đếm từng ngón tay nói: "Việc cháu có thể làm nhiều lắm ạ. Đặt khách sạn, đặt vé máy bay, sắp xếp hành trình, giúp anh đeo giá vẽ, chuẩn bị bút giấy, thu thập và chỉnh sửa, còn nữa, còn nữa... là báo cáo mọi nhất cử nhất động của anh cho Tiểu Tiên tỷ tỷ, Tiếu Du tỷ tỷ, Đồ Tô muội muội nữa ạ."
Du Phương cười ha hả nói: "Cháu là tiểu đặc vụ do ai phái đến vậy? Anh không dám để cháu làm nhiều thế đâu, quay về bà cháu lại trách anh bắt nạt cháu bà."
Ngô Ngọc Xung: "Bà cố ý dặn cháu đừng gây thêm phiền phức cho anh. Vậy cháu giúp một tay được không ạ? Khi anh ký họa mệt mỏi, cháu sẽ ngồi bên cạnh đánh một bản tỳ bà cho anh nghe."
Du Phương thu lại nụ cười, gật đầu nói một cách nghiêm túc: "Ừm, phải chọn địa điểm du lịch đông người qua lại nhất, rồi đặt một cái bát bên cạnh. Ngày hôm sau, đảm bảo trong bát sẽ có không ít tiền giấy."
Mọi người đều bật cười.
Ngô Ngọc Xung muốn đi Nam Xương cùng Du Phương để vẽ Đằng Vương Các, và còn một người nữa muốn đi cùng, đó là Hoa Hữu Nhàn. Lần trước cậu ta đã cùng Du Phương đến Trùng Khánh gặp Ngô Ngọc Xung, rồi lại cùng Thẩm Tứ Bảo, Tạ Tiểu Đinh kết bạn đi theo, giống như một người tùy tùng nhỏ. Lần này vẫn giữ thân phận tiểu tùy tùng, hơn nữa, sư phụ của cậu ta là Tống Dương còn chủ động tìm Du Phương, nhờ Du Phương mang Tiểu Nhàn đến Nam Xương để mở mang kiến thức, có việc gì thì có thể chạy vặt, báo tin gì đó.
Tống Dương đã âm thầm mời riêng Du Phương uống rượu và nhắc đến chuyện này. Du Phương rất vui vẻ gật đầu đồng ý, vừa cười vừa hỏi: "Lần trước Tiểu Nhàn hiếu kính cho hai người một cặp cá hoa vàng, anh có phải đã nghiện cái việc nhận tiền trà nước rồi không?"
Tống Dương cũng cười hắc hắc: "Cái lợi của tôi thì lại là chuyện khác. Cùng anh ra ngoài hành tẩu, đối với nó (Tiểu Nhàn) là một thu hoạch quý giá. Lần trước nó đi theo anh và nha đầu Ngô Ngọc Xung, đã thành quen biết... Lão đệ à, tôi để Tiểu Nhàn ở bên cạnh, thật ra là có chút không yên tâm về anh đó. Đứa nhỏ này đã có nền tảng, quan trọng nhất là rất cơ trí, những việc vặt có thể giúp một tay."
Du Phương hơi nhíu mày: "Không yên tâm tôi, vì sao?"
Tống Dương không cười nữa: "Lão đệ, bên cạnh anh... Ai, những chuyện riêng tư này tôi cũng không muốn nói nhiều. Nếu bàn về tướng mạo, xuất thân, tính tình, người ngoài nhìn qua ai cũng sẽ cho là Ngô Ngọc Xung không thể chê trách, bất quá, anh hẳn có thể phát hiện cô bé biết công phu, hơn nữa không hề thấp, chuyện này không thể giấu được tôi. Cô bé tuyệt đối không phải người được nuông chiều sung sướng, tính cách cũng sẽ không hoàn toàn yếu đuối, dễ bảo như vẻ ngoài đâu. Một cô bé mười chín tuổi có thể một mình từ nước Mỹ đến đây, liệu có phải là một tiểu thư yếu đuối sao?"
Du Phương cúi đầu nhìn ly rượu: "Tôi biết, tôi đã sớm biết rồi. Cô bé cũng không cố ý che giấu, cô bé luyện qua công phu, lại có kình lực kinh người ở đầu ngón tay. Dù không thể so với anh và tôi, nhưng tuyệt đối không hề yếu, đương nhiên đã trải qua những khổ luyện về tâm trí và gân cốt, làm sao có thể hoàn toàn yếu đuối, dễ bảo được? Một cô bé mười chín tuổi có thể một mình từ nước Mỹ đến đây, liệu có phải là một tiểu thư yếu đuối sao?"
Tống Dương: "À, ra là anh cũng biết rồi. Tôi chỉ thấy hơi bất ngờ mà thôi."
Du Phương đem rượu trong ly uống một hơi cạn sạch: "Bà ngoại cô bé có kể với tôi, Ngọc Xung từ nhỏ cha mẹ không ở bên cạnh, tuổi nhỏ như vậy, e rằng nội tâm vô cùng bàng hoàng, cũng đã trải qua không ít trắc trở. Về phần công phu, cô bé nói với tôi là học Vịnh Xuân. Tôi đoán có thể là bị người ức hiếp, cho nên mang theo nỗi uất ức mà luyện tập cực kỳ kiên trì, hơn nữa, thiên phú của cô bé hơn người!"
Tống Dương thở dài một tiếng: "Ở cái nơi như nước Mỹ, một cô gái như cô bé, thôi không cần nói cũng hiểu!... Nghe giọng điệu của anh, hình như rất trọng thiên phú của cô bé, chẳng lẽ anh muốn dạy cô bé? Anh nên suy nghĩ kỹ đi."
Du Phương khẽ cười khổ nói: "Tôi đã và đang dạy cô bé rồi. Mấy hôm trước khi tôi luyện kiếm bên bờ sông, cô bé thường ở một bên quan sát. Tôi dạy cô bé đều là nền tảng Thung Pháp trong Ngũ Hành Quyền, cách dưỡng khí, dưỡng tâm, dưỡng hình, dưỡng thần. Thuở nhỏ tôi luyện công, nhưng lại không hiểu sâu về phương diện này, mãi đến cảnh giới hiện tại quay đầu nhìn lại mới biết tầm quan trọng của nó. Tôi từng mất rất nhiều thời gian để trùng tu lại những bước hành cọc cơ bản. Giờ đây đem những tâm đắc này dạy cho cô bé, chỉ có lợi mà thôi."
Tống Dương đưa tay vỗ vai hắn nói: "Lão đệ, nếu anh đã thấu hiểu, tôi cũng không nói nhiều nữa. Có một số việc tôi đã dặn dò Tiểu Nhàn, anh đừng trách tôi lắm chuyện nhé."
Du Phương rót cho Tống Dương một chén rượu: "Tôi nên cảm ơn anh mới đúng. Nào, nào, kính anh một ly."
Du Phương cùng Ngô Ngọc Xung mang theo Hoa Hữu Nhàn đi Nam Xương. Du Phương không mấy thích đi máy bay, nên lần này đổi sang đi tàu hỏa giường nằm, dự định khởi hành vào tối ngày mốt, tức ngày 1 tháng 12, ngủ một đêm là đến nơi vừa kịp. Du Phương vốn có thói quen ra khỏi nhà không cần chuẩn bị cầu kỳ. Ngược lại, Tề Nhược Tuyết đến thăm hỏi đã đưa Ngô Ngọc Xung đi dạo phố, còn mua cho Hoa Hữu Nhàn không ít đồ dùng mang theo, từ đồ ăn thức uống đến vật dụng cá nhân.
Ngày này Ngô Ngọc Xung cùng Tề Nhược Tuyết đi dạo phố, Đồ Tô và Tiếu Du lên lớp, Tạ Tiểu Tiên đi làm. Du Phương ở nhà một mình đọc sách, chuông cửa đột nhiên vang lên. Du Phương đứng dậy nhấc điện thoại hỏi ai, một giọng nam tao nhã, lễ độ trả lời: "Tôi tên Trì Trung Ngộ, đến từ Hồng Kông, muốn gặp tiểu thư Tiếu Du."
Du Phương nghe thấy cái tên này thì ngớ người ra, đáp: "Tiếu Du ban ngày lên lớp, không có ở nhà."
Trì Trung Ngộ: "Tiếu tiểu thư không có ở nhà vậy, tôi có thể lên đợi cô ấy không? Tôi là đại diện Trì gia đến xin lỗi, tuyệt đối không có ác ý."
Du Phương suy nghĩ một chút, cười lạnh nói: "Vậy anh lên đây đi!" Thuận tay mở cửa hành lang.
Nơi này có một đoạn khúc dạo đầu ngắn. Học kỳ trước, vị Trì Trung Long kia từng có ý đồ bất chính với Đồ Tô, sau đó không hiểu sao bị người ta chặt đứt đùi phải. Sau một kỳ nghỉ hè lại khỏi hẳn. Học kỳ mới được vài ngày lại ngựa quen đường cũ, vẫn chuyên tâm tán gái trong trường đại học, chỉ nhắm vào những thiếu nữ thanh thuần, ngược lại không còn trêu chọc Đồ Tô nữa.
Tháng trước, Trì Trung Long vô tình gặp Ngô Ngọc Xung trong sân trường. Vóc dáng quyến rũ, phong tình lả lướt của cô bé khiến hắn hồn siêu phách lạc. Hắn lúc này quyết định bằng mọi giá phải có được cô gái này. Cũng không rõ hắn đã dây dưa Ngô Ngọc Xung thế nào, tóm lại không lâu sau, chân trái của hắn lại bị người chặt đứt.
Đó là ở một bãi đậu xe, thời gian đã rất khuya. Trì Trung Long vừa mới đỗ xe xong bước xuống, chân trái liền bị một đòn, tiếng xương gãy vang lên. Ngay sau đó là một trận đau đớn thấu tim gan, thế mà cổ họng lại như bị bóp chặt, không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào. Hắn ngã vật xuống đất, tay vịn cánh cửa xe, chỉ nghe sau gáy có tiếng người nói chuyện. Đó là một giọng nữ lạnh lẽo như dao:
"Trì Trung Long, ta từ nhỏ ghét nhất hạng người như ngươi! Ta đã từng gặp, giờ họ đều đã không còn nữa!... Nghe nói có người chặt đứt đùi phải của ngươi rồi, hôm nay ngươi rất may mắn, ta chỉ chặt đứt chân trái của ngươi. Mời ngươi cút về Hồng Kông, nếu còn dám xuất hiện ở đây, gãy sẽ không phải là chân nữa đâu!... Không phục phải không? Ta biết Trì gia các ngươi rất có thế lực, nhưng ta đã buông lời rồi. Cho dù là cha ngươi Trì Mộc Khải hay ông nội ngươi Trì Gia Thanh, dám ở đây làm càn như ngươi, cũng có chung một kết cục."
Sau chuyện này, Trì Trung Long liền bị đưa về Hồng Kông. Trì gia đó không phải là một gia tộc tầm thường, ngay lập tức phái hai "cao thủ" đến điều tra, còn xem lại camera giám sát bãi đậu xe vào lúc xảy ra chuyện. Nhưng trong camera chỉ có hình ảnh Trì Trung Long tự mình vịn cửa xe rồi ngã vật xuống đất, hoàn toàn không thấy bóng dáng "hung thủ".
Hai người này sau khi trở về, người của Trì gia liền cho Trì Trung Long chuyển trường, tóm lại hắn không còn tiếp tục theo học tại Đại học Trung Sơn nữa.
Du Phương chỉ biết là Trì Trung Long lại bị người chặt đứt một chân, sau đó trở về Hồng Kông, chứ cũng không rõ ràng chi tiết diễn biến. Chuyện này vẫn là do Tiếu Du kể lại, giọng điệu của cô bé hiển nhiên có vẻ hả hê. Ai làm ư? Đương nhiên không phải Du Phương, điều này Tạ Tiểu Tiên rất rõ, vì lúc xảy ra chuyện Du Phương đang ở cùng cô ấy.
Liệu có phải người của Tiếu gia phái người ra tay? Du Phương biết Tiếu gia phái vệ sĩ đến Quảng Châu, thậm chí có người còn ở ngay trong khu dân cư này, chẳng qua là họ không đến quấy rầy mà thôi. Có người âm thầm bảo hộ như vậy, Du Phương đương nhiên cầu còn chẳng được. Nếu bình an vô sự thì anh coi như không biết, ngược lại Tiếu gia này có mối quan hệ rất không bình thường với Lưu Lê.
Du Phương cũng âm thầm hỏi Tề Nhược Tuyết liệu có phải người của Tiếu gia ra tay không? Tề Nhược Tuyết cũng rất băn khoăn. Địa vị về tiền tài và quyền thế của Tiếu gia ở Hồng Kông không hề thua kém toàn bộ tập đoàn Trì thị. Trì gia đương nhiên có kiêng dè. Với thân phận của Tiếu Thường Phát, cha của Tiếu Du, đương nhiên Trì Trung Long không thể nào chọc vào. Nhưng Tiếu Thường Phát cũng không thể vì chuyện như vậy mà trở mặt với Trì Gia Thanh. Điều này chẳng khác gì công khai kết thù, rất không có khả năng!
Chuyện này cứ thế đi vào ngõ cụt, cảnh sát cũng không nhúng tay vì Trì gia căn bản không báo án. Muốn điều tra chuyện như vậy, nếu không có chứng cứ hiện trường thì rất khó, bởi vì Trì Trung Long đã đắc tội quá nhiều người, khó xác định kẻ hiềm nghi. Tình huống này cũng tương tự cái chết của Đoạn Đầu Thôi lúc trước. Chuyện đã qua hơn một tháng, nhưng từ Hồng Kông có một người tên Trì Trung Ngộ đến tận cửa thăm hỏi Tiếu Du.
Trì Trung Ngộ chừng hai mươi ba, hai mươi tư tuổi, đeo một cặp kính gọng bạc không vành. Ngũ quan đoan chính, mặt mày trắng trẻo toát lên vẻ thư sinh, phong thái hào hoa phong nhã. Dù là tướng mạo hay khí chất cũng có vài phần giống Trì Mộc Đạc. Khi Du Phương mở cửa cho hắn vào, Trì Trung Ngộ rất tự giác giang rộng hai tay, đứng lại ngay trước cửa.
Du Phương nghiêng đầu nhìn hắn hồi lâu, mới hỏi: "Anh giang tay làm gì, 'Bạch Hạc Lượng Sí' à? Vào đi, tôi còn phải đóng cửa."
Trì Trung Ngộ: "Anh không khám xét người sao? Tôi đến gặp tiểu thư Tiếu là để xin lỗi, không mang theo vật gì nguy hiểm."
Du Phương bật cười nhưng cố nhịn: "Anh nhận nhầm người rồi, tôi không phải vệ sĩ của Tiếu Du, tôi cũng chỉ là khách trọ ở đây, và cùng cô ấy thuê chung căn hộ này."
Trì Trung Ngộ buông tay xuống, miệng há hốc hồi lâu không khép lại được, hiển nhiên là vô cùng kinh ngạc. Đại tiểu thư Tiếu gia đi học ở Quảng Châu, sống trong khu dân cư bình thường này, coi như có thể thông cảm, vì có những thiên kim hào môn vì thú vui hoặc mục đích khác mà thích trải nghiệm như vậy. Nhưng sống chung với một người đàn ông thì đơn giản là chuyện hoang đường.
Du Phương nhìn phản ứng của Trì Trung Ngộ liền biết hắn không phải đến gây chuyện, bởi vì công tác chuẩn bị làm rất sơ sài. Ngay cả tình hình của Tiếu Du cũng chưa tìm hiểu kỹ đã đến nhà, hoàn toàn thiếu đi sự đề phòng cần thiết. Trong tình huống bình thường, một người đối với người khác mà tràn đầy đề phòng, cố gắng nắm rõ mọi thông tin của đối phương, đó chính là lúc người đó muốn đối phó với ai đó. Có vẻ như Trì Trung Ngộ biết được địa chỉ của Tiếu Du không phải do tự mình điều tra, mà là người khác đã nói cho hắn.
"Vào đây ngồi đi, trước uống chén trà đã. Tiếu Du một chốc một lát vẫn chưa thể tan học." Du Phương rốt cuộc cười, mời Trì Trung Ngộ đến ngồi xuống ghế sofa, rồi vào bếp lấy cốc, tự tay rót cho hắn một chén trà.
Trì Trung Ngộ chưa từng nghe nói đến Du Phương, nhưng Du Phương thì có nghe nói đến Trì Trung Ngộ. Bàn về quan hệ thì hai người còn là họ hàng. Chủ tịch hội đồng quản trị tập đoàn Trì thị, Trì Gia Thanh, có ba người con trai là Trì Mộc Khải, Trì Mộc Trấn, Trì Mộc Duệ. Hiện đều nắm giữ những chức vụ quan trọng trong tập đoàn, nhưng bản thân Trì Gia Thanh năm nay đã bảy mươi bốn tuổi vẫn nắm giữ quyền hành lớn. Trì Trung Long là con trai của Trì Mộc Khải, Trì Trung Ngộ là con trai của Trì Mộc Duệ. Trì Gia Thanh còn có mấy người cháu trai khác.
Hiện nay, nhiều tập đoàn gia tộc lớn ở Hồng Kông cũng đang đối mặt với vấn đề lựa chọn người kế nghiệp, tập đoàn Trì thị cũng không ngoại lệ. Ba người con trai của Trì Gia Thanh đang cạnh tranh ngầm vô cùng kịch liệt. Anh rể của Du Phương, Trì Mộc Đạc, cũng xuất thân từ gia tộc Trì thị, nhưng giờ thuộc về một nhánh phụ không có địa vị, chỉ nhận một phần hoa hồng từ quỹ ủy thác của gia tộc mà thôi.
Trì Mộc Đạc ở đại lục đã là Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khảo cổ, Giáo sư hướng dẫn nghiên cứu sinh tiến sĩ, cũng lười tham gia vào những chuyện lùm xùm của tập đoàn Trì thị. Bình thường qua lại với Trì gia cũng không nhiều, tình cờ về Hồng Kông, ngược lại có quan hệ tốt nhất với đứa cháu Trì Trung Ngộ này, thường xuyên qua lại nhất, thường ở lại nhà Trì Mộc Duệ. Trì Gia Thanh thích sưu tầm, con trai út và cháu trai của ông cũng đam mê lĩnh vực này. Vì vậy Trì Trung Ngộ và Trì Mộc Đạc có rất nhiều chủ đề chung để nói chuyện, cậu ta cũng rất bội phục vị đường thúc này.
Lần này hắn đến Quảng Châu đương nhiên có liên quan đến chuyện của Trì Trung Long. Không biết là ai đã dạy dỗ Trì Trung Long, càng không có bằng chứng là do người Tiếu gia làm. Tùy tiện đi tìm Tiếu Thường Phát nói chuyện này chẳng khác nào tự chuốc lấy nhục. Nhưng người của Trì gia biết Tiếu Du cũng ở đây, còn hỏi thăm ra được Trì Trung Long đã từng đắc tội Tiếu Du, vì vậy phái người trẻ tuổi đến xin lỗi, đồng thời thăm dò ý tứ, để hiểu rõ liệu có phải đã xảy ra xung đột với Tiếu gia không?
Địa vị của Tiếu Du ở Tiếu gia hoàn toàn khác với Trì Trung Long, Tiếu Thường Phát chỉ có duy nhất một người con gái.
Đây cũng không phải là một công việc lấy lòng dễ dàng, nếu không cẩn thận còn dễ dàng đắc tội với người khác. Nhưng lại không thể tùy tiện phái một người không quan trọng đến. Đẩy đi đẩy lại, công việc này liền rơi vào tay Trì Trung Ngộ, người vốn luôn kín tiếng, không thích tranh giành với đời. Những lời này, Trì Trung Ngộ tự nhiên sẽ không nói tỉ mỉ cho Du Phương nghe. Nhưng một tiểu Du tử khôn khéo như vậy, vừa gặp mặt đã đoán ra tám chín phần mười, c��ng không truy hỏi hắn.
Trì Trung Ngộ sau khi ngồi xuống liền bị một đống đồ vật trên khay trà hấp dẫn. Du Phương ở trên ghế sofa đọc sách, vẫn còn đang sắp xếp một đống tài liệu trên khay trà, giờ phút này cũng đã xếp gọn lại đặt ở một bên. Phía trên cùng là một bức ảnh bình sứ men hồng chạm rỗng thời Càn Long cùng phần giới thiệu đấu giá. Món đồ sứ này từng lập kỷ lục trên thị trường đấu giá quốc tế với mức giá năm mươi mốt triệu sáu trăm nghìn bảng Anh, tương đương 550 triệu nhân dân tệ, một con số trên trời.
Khác với những buổi đấu giá lớn của Sotheby's, Christie's, mức giá trên trời khiến người ta líu lưỡi này lại được lập tại một buổi đấu giá nhỏ do một phòng đấu giá quy mô tầm thường ở ngoại ô Luân Đôn tổ chức, làm kinh ngạc toàn bộ thị trường tác phẩm nghệ thuật quốc tế. Ngay cả ông chủ của phòng đấu giá đó khi trả lời phỏng vấn cũng chưa lấy lại tinh thần, cảm thấy vô cùng bất ngờ. Nghe nói người mua đến từ Trung Quốc đại lục.
Trì Trung Ngộ vừa nhìn thấy phần tài liệu này, liền hỏi: "Xin hỏi quý danh của ngài? Ngài cũng có hứng thú với việc sưu tầm tác phẩm nghệ thuật sao?"
Du Phương thầm nghĩ: "Anh nên gọi tôi một tiếng chú." Ngoài mặt lại rất khách khí đáp: "Tôi họ Du, tên Du Phương, là sinh viên chuyên ngành khảo cổ, đang làm nghiên cứu về lĩnh vực này. Anh Trì nói vậy, cũng rất ham thích sưu tầm tác phẩm nghệ thuật sao?"
Trì Trung Ngộ chỉ vào tấm hình kia, thẳng thắn đáp: "Cha và ông tôi cũng yêu thích sưu tầm tác phẩm nghệ thuật, nhưng rất không thích loại tin tức này, rõ ràng chính là giở trò quảng bá! Anh Du là nhà nghiên cứu khảo cổ, thật trùng hợp, đường thúc của tôi chính là Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khảo cổ và Di sản Văn hóa tỉnh Hà Nam, một chuyên gia khảo cổ học. Ông ấy đã nói với tôi về đạo lý trong lĩnh vực này, rằng làn sóng đang dấy lên trên thị trường tác phẩm nghệ thuật quốc tế hiện nay, dụng ý của nó chẳng khác nào một cuộc cướp bóc lần thứ hai, cũng như rất nhiều chuyện khác..."
Hắn nhắc đến Trì Mộc Đạc, trong giọng nói rõ ràng có sự sùng bái và tôn kính. Hơn nữa, những đạo lý hắn nói chính là những điều cụ Ngô đã nói trong lớp với các học sinh. Trước khi gặp Du Phương, Ngô Bình Đông dù không biết chi tiết ý đồ sau ván cờ này, nhưng những thủ đoạn này cụ cũng đã nhìn ra, tự nhiên đã đề cập với học trò Trì Mộc Đạc. Mà sau khi Trì Mộc Đạc kết hôn với Du Thành Nguyên, sự hiểu biết cũng càng thêm thấu triệt.
Không ngờ những đạo lý này thông qua Trì Mộc Đạc truyền đến Trì Trung Ngộ, rồi lại vòng một vòng lớn, hôm nay Trì Trung Ngộ lại kể cho Du Phương nghe.
Điều này khiến Du Phương có ấn tượng rất tốt về hắn, bèn ngồi xuống bên cạnh, trải chồng tài liệu ra hỏi: "Trì tiên sinh, quan điểm của anh rất sâu sắc, có tính gợi mở đối với tôi. Xin hỏi, khi liên kết những sự kiện này lại với nhau thì anh nhìn nhận thế nào?"
Chỉ thấy chồng tài liệu phía dưới phần lớn là cùng một loại hình, có những buổi đấu giá gốm sứ Nguyên Thanh Hoa với giá trên trời của vài năm trước, và một loạt buổi đấu giá ngọc tỷ cổ Trung Quốc được tổ chức ở Hồng Kông và các nơi trên thế giới trong mấy năm gần đây, có cả hình ảnh và phần giới thiệu bằng tiếng Anh. Trì Trung Ngộ từng cái lật xem rồi nói: "Thì ra anh đang sắp xếp những tài liệu này. Tôi ở nhà cũng sưu tập, càng xem càng tức giận!"
Hai người liền hàn huyên trong phòng khách, rất hợp cạ. Chẳng mấy chốc đã trò chuyện suốt cả buổi chiều, có cảm giác hận không gặp nhau sớm hơn. Thật sự, càng nói chuyện, Trì Trung Ngộ càng bội phục Du Phương. Không ngờ người này tuổi trẻ như vậy, mà thành tựu và kinh nghiệm trong các lĩnh vực giám định khảo cổ, thưởng thức văn vật, sưu tầm tác phẩm nghệ thuật, nghiên cứu di tích văn hóa nhân loại lại kinh người đến thế, có thể nói là cấp bậc đại sư!
Đương nhiên, hắn cũng không cảm thấy quá khó hiểu. Du Phương có thể sống chung với Tiếu Du mà vẫn được Tiếu gia ngầm cho phép, chắc chắn không phải người tầm thường. Chỉ là không ngờ lại hợp ý với mình đến vậy.
Đến cuối buổi nói chuyện, Trì Trung Ngộ chủ động rót thêm nước vào ly trà của Du Phương. Du Phương bèn hỏi: "Trì tiên sinh, anh kinh doanh gì ở Hồng Kông vậy?"
Trì Trung Ngộ có chút ngượng ngùng đáp: "Tôi mới tốt nghiệp không lâu, chưa vào công ty của cha, muốn tự mình gây dựng sự nghiệp. Tôi vừa mới mở một phòng đấu giá, quy mô không lớn, danh tiếng cũng còn rất nhỏ."
Du Phương bỗng bật cười ha hả, tiếng cười vang mãi không dứt. Trì Trung Ngộ có chút bực mình hỏi: "Anh cười gì, có gì đáng cười sao?"
Du Phương lại đưa tập tài liệu về bình sứ men hồng thời Càn Long qua nói: "Khó trách anh cũng sưu tầm những tài liệu này. Nhìn xem người ta, cũng là một phòng đấu giá nhỏ chưa từng ai nghe đến, vậy mà một phát nổi danh toàn cầu. Liệu điều đó có gợi mở gì cho anh không? Đúng là có người đang giở trò, nhưng với điều kiện của anh, hoàn toàn có thể 'gậy ông đập lưng ông', lật ngược ván cờ này lại! Cha và ông anh cũng yêu thích sưu tầm, ở Hồng Kông lâu năm như vậy, trong tay chẳng lẽ không có những văn vật mang tính biểu tượng của Đế quốc Anh sao? Nếu có, cứ mượn vài món ra dùng thử là được."
Bản dịch này là một thành quả đáng quý của đội ngũ truyen.free, rất mong được bạn đọc đón nhận.