(Đã dịch) Địa Sư - Chương 2 : Sau lưng có người
Hắn đã lái xe đi rất xa, làm sao có thể có người bám theo sát từ ven đường mà không bị phát hiện? Chắc chắn là ảo giác, là do hắn quá đa nghi! Dù sao hắn cũng chỉ là một thanh niên ngoài hai mươi, dù kinh nghiệm giang hồ lão luyện, lần đầu tiên ra tay giết người phóng hỏa vẫn khó tránh khỏi tâm thần bất định. Du Phương tự an ủi mình như vậy.
Lời tự an ủi không mang lại hiệu quả lớn, Du Phương càng lúc càng cảm thấy rõ ràng có người đang dõi theo hắn. Diễn tả thế nào đây? Cứ hình dung bạn nhắm mắt lại, một người khác dùng vật nhọn chọc vào giữa trán, bạn cũng sẽ có một cảm giác căng thẳng theo bản năng. Cảm giác căng thẳng lúc này của Du Phương đến từ phía sau, hơn nữa, hắn cảm nhận được người theo dõi đang tiến lại gần, gần như sắp dán sát vào.
Du Phương cố nén không quay đầu, mà dồn hết sự chú ý vào từng bước chân. Các trưởng bối trong làng từng dặn dò khi đi đường đêm, nếu cảm thấy âm khí quá nặng, tâm thần bất định, tuyệt đối đừng quay đầu đột ngột. Bởi người ta có ba ngọn lửa trên hai vai và đỉnh đầu giúp trừ tà, quay đầu vội vã sẽ dập tắt mất một ngọn.
Đồng thời, bước chân không được loạn, nhất định phải đi thẳng, bước vững, điều chỉnh hơi thở nhịp nhàng với bước chân, nếu không rất dễ gặp phải chuyện lạ như quỷ đả tường. Du Phương chưa bao giờ tin vào mấy chuyện ma quỷ, nhưng giờ phút này, trong lòng bất an, hắn vẫn vô thức bước đi theo những quy tắc dân gian truyền miệng, mặc dù đi trên con đường quốc lộ này thì làm gì có chuyện gặp phải quỷ đả tường.
Tiếng bước chân có gì đó không ổn? Sao càng nghe càng giống hai người đang cùng bước?
Nếu phía sau thực sự có người, hắn chắc chắn đã bước cùng nhịp với Du Phương, che lấp hoàn toàn tiếng bước chân của mình. Du Phương không thể hình dung nổi vì sao mình lại có cảm giác này, chỉ cảm thấy mỗi khi chân chạm đất, một trực giác mách bảo rằng có người bước cùng nhịp phía sau đang ngày càng gần.
Là ảo giác ư? Dù là ảo giác thì Du Phương cũng không thể không quay người lại. Động tác xoay người này thật đẹp mắt ——
Chân phải cấp tốc bước ra một bước về phía trước, mũi chân trái cùng gót chân phải xoay ngược chiều kim đồng hồ một trăm tám mươi độ, cùng lúc lao về phía trước và đột ngột xoay người dừng lại. Chân trái hơi cong về phía trước, chân phải co ra sau, trọng tâm rơi vào chân trái, vận chuyển toàn bộ kình lực xuyên thấu qua ba cửa ải trên dưới cơ thể (vai, chỏ, cổ tay; hông, đầu gối, gót chân). Hai cánh tay khẽ nhếch lên, năm ngón tay cong thành thế chộp.
Đây là động tác đột ngột xoay người về phía sau trong khi đang đi, có thể phát động công kích bất cứ lúc nào. Mặc dù diễn giải rất đơn giản, nhưng để thực hiện chính xác và nhanh chóng lại cần phải luyện tập đặc biệt. Người luyện có thể bất ngờ tung chân về phía sau trong khi di chuyển, hoặc xuất quyền tấn công chính diện. Dù Du Phương chỉ nghi thần nghi quỷ, nhưng động tác võ thuật hắn thi triển lại vô cùng cẩn thận và tỉ mỉ.
Phía sau quả nhiên vẫn có người! Du Phương vừa giật mình vừa kinh hãi, đó là một tiểu lão đầu!
Lão đầu vóc dáng không cao, chỉ khoảng một mét sáu, thân hình cân đối và động tác rất linh hoạt. Lão vẫn đứng cách Du Phương hai bước chân, khi hắn quay người lại thì hai người mặt đối mặt. Ngay khoảnh khắc đó, lão đầu đột nhiên rụt người lại, như ma trơi lùi nhanh ra xa hơn một trượng. Động tác của lão giống như vượn nhảy khe, lại còn là kiểu nhảy vọt nhanh như cắt – quả là thân pháp và khinh công cực kỳ lanh lẹ.
Lão mặc một chiếc áo Tôn Trung Sơn màu xám tro, được cắt may vừa vặn, kiểu dáng phóng khoáng, toát lên vẻ tinh thần, thậm chí còn rất có khí chất. Nếu lão không xuất hiện ở đây, thì dù có ngồi trên ghế chủ tịch trong bản tin truyền hình cũng chẳng khiến ai thấy chướng mắt. Sắc mặt lão hồng hào, có chút nếp nhăn, vẻ mặt rất hòa ái, thậm chí còn ánh lên một nét nghịch ngợm không hợp với tuổi tác.
Tóc lão dài chừng hai tấc, hơi xoăn nhẹ, phần lớn là tóc đen điểm xuyết những sợi bạc. Nhìn bề ngoài rất khó đoán tuổi tác của lão, nói lão sáu, bảy mươi tuổi cũng được, tám, chín mươi tuổi cũng được, tóm lại là một vị lão nhân gia.
"Thằng nhóc, ngươi đi đứng kiểu gì vậy? Làm ta giật mình muốn rụng tim!" Lão đầu thấy Du Phương quay người, liền cau mày trách móc trước.
Đây chẳng phải là ăn miếng trả miếng sao? Du Phương không buông lỏng cảnh giác, dở khóc dở cười hỏi lại: "Thưa lão nhân gia, có ai đi bộ như ngài không? Cứ bám sát người ta như thế, bước chân cũng dẫm theo, cháu suýt nữa tưởng gặp ma! Muốn nói dọa người, chính là ngài hù dọa cháu thì có!"
Lão đầu khoa trương trợn trừng mắt: "Cái thằng nhóc này, tuổi trẻ sao lại nói năng vậy? Đây là đường công cộng, ngươi đi được thì ta cũng đi được, có cản đường ngươi đâu! ... Ngược lại là ngươi, không quen biết mà đã mang ý đồ hiểm độc, muốn phế cái căn tử tôn của lão già này sao?"
Vừa nói, lão đầu vừa đưa tay che hạ bộ, rồi xoa xoa lên bụng dưới, động tác trông thật buồn cười. Nhưng Du Phương lại chẳng cười nổi, vẻ mặt càng trở nên nghiêm trọng, bởi lẽ nơi lão đầu xoa đúng là chỗ mà ý niệm quyền cước của hắn hướng tới ngay khoảnh khắc hắn xoay người.
Võ thuật quyền cước chân chính chú trọng lấy ý kình làm chủ đạo, có như vậy mới phát huy được sức mạnh, khi ra quyền, tung chân sẽ biết đánh vào điểm nào, kình lực thu phát tự nhiên, có đường lui. Khi Du Phương xoay người nhìn thấy vị trí lão đầu, hắn theo bản năng đã đưa chân phải định "liêu âm", tuy không thật sự công kích nhưng ý kình đã chạm đến hạ thân đối phương.
Tục ngữ có câu "Liêu Âm Cước không cúi đầu", khi tung chiêu "Liêu Âm Cước" đánh lén đừng cúi đầu nhìn hạ bộ đối phương, chỉ cần hai vai hơi đưa về phía trước, mũi chân sẽ bật ra ngay, như vậy động tác mới đủ ẩn mình. Đương nhiên Du Phương không hề cúi mắt nhắm vào hạ thân lão đầu. Sau khi hắn xoay người, lão đầu đã kịp nhảy ra, hắn cũng không có bất kỳ động tác thừa thãi nào. Thế mà lão đầu lại không ngờ "cảm ứng" được đòn công kích hắn muốn phát mà chưa phát ra.
Du Phương không kìm được mà nghĩ đến tám chữ "Hữu xúc tất ứng, tùy cảm nhi phát" – đây là cảnh giới vô cùng cao thâm trong võ thuật quyền cước. Khi còn bé, hắn luyện võ thường nghe tam cữu công khoác lác, tán gẫu về ba cảnh giới của võ học thượng thừa. Đa số người luyện quyền cước chẳng qua là để thư giãn gân cốt, nếu luyện không đúng phương pháp còn dễ làm tổn thương thân thể. Chỉ khi đạt đến cảnh giới "Kình tùy ý đi, vận chuyển tùy tâm" mới được xem là có công phu thật sự.
Cái gọi là "Kình tùy ý đi, vận chuyển tùy tâm" chẳng qua chỉ là ngưỡng cửa của công phu thượng thừa, nhưng chính ngưỡng cửa này đã chặn đứng tuyệt đại đa số người. Nó có nghĩa là đã luyện thấu minh kình và ám kình, gân cốt phủ tạng cường tráng như một khối, tâm ý hợp nhất, toàn thân trên dưới ba cửa ải đều có thể phát lực, có thể vận chuyển nội kình phóng ra ngoài. Nghe có vẻ rất huyền diệu, nhưng thực ra từ bên ngoài nhìn vào, đó chẳng qua là phản ứng càng thêm bén nhạy, thân thể linh hoạt hơn, chứ không phải đạt đến mức khoa trương như một nắm đấm có thể đánh bại mười mấy tráng hán được huấn luyện bài bản.
Một cảnh giới cao hơn nữa chính là "Hữu xúc tất ứng, tùy cảm nhi phát", nó đã tiếp cận đến mức truyền thuyết. Nghe đồn, có những người công phu đạt đến cực điểm, đi đứng, ngồi nằm đều có kình ý nhưng không để lại dấu vết. Ngay cả khi ngủ, nếu có kẻ mang ác ý liếc nhìn qua cửa sổ, họ cũng có thể lập tức tỉnh giấc. Người xưa cũng dùng câu "Gió thu chưa thổi ve sầu đã biết" để hình dung. Đây không phải là trực giác vô cớ, mà là một loại cảm ứng tự nhiên, công phu đạt đến đây không chỉ luyện được gân cốt, mà dường như còn hòa nhập vào tinh thần.
Loại người này rất khó đối phó, họ có thể liệu địch tiên cơ và còn biết cách tránh hung tìm cát. Không phải cứ chịu khổ cực là có thể luyện đến cảnh giới này, mà cần phải có tư chất và ngộ tính rất tốt, thậm chí còn phải có cơ duyên để nhận được bí truyền. Bởi vì công phu đạt đến trình độ này thường có những phương pháp luyện đặc biệt, không thể tìm thấy trong các quyền phổ công khai thông thường.
Tam cữu công của Du Phương hành tẩu giang hồ bán nghệ, cả đời luyện võ, nhưng đối với cảnh giới "Hữu xúc tất ứng, tùy cảm nhi phát" vẫn còn mơ hồ, luôn thiếu một "tấm màn ngăn cách" chưa thể phá vỡ. Tuổi già, kình lực dần suy, cả đời này ông ấy không thể nào luyện thành nữa. Còn công phu của Du Phương, miễn cưỡng đạt đến cảnh giới "Kình tùy ý đi, vận chuyển tùy tâm", nhưng vẫn còn kém một chút hỏa hầu, chưa thể gọi là đăng đường nhập thất.
Về phần cảnh giới cao hơn nữa, gọi là "Hình thần câu diệu, dữ đạo hợp chân", thì gần như là thần thoại, có lẽ chỉ có thể tìm thấy trong tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung tiên sinh, trên thực tế chưa từng thấy bao giờ. Tam cữu công cũng không thể nói rõ tường tận về cảnh giới đó, chỉ là thỉnh thoảng khi khoác lác, ông có nhắc đến rằng công phu đạt đến đây đã vượt qua hóa cảnh, từ võ nhập đạo, tương đương với "Kim Đan đại thành" của người tu hành trong truyền thuyết cổ đại.
Trong khoảnh khắc, những điều này lướt qua tâm trí Du Phương. Tiểu lão đầu trước mắt không hề đơn giản như vậy, hắn không dám thất lễ, thu thế đứng, theo quy củ cũ ôm quyền nói: "Tiền bối, xin hỏi ngài đuổi theo vãn bối có điều gì chỉ giáo?"
Lão đầu nheo nheo mắt, vẻ mặt luôn khiến người ta cảm thấy lão sắp làm chuyện xấu, cười ha hả nói: "Cũng chẳng có ý gì khác, chỉ là muốn thử xem thực lực của ngươi chút thôi... Thằng nhóc ngươi thú vị thật, đây là lần đầu tiên giết người phải không? Ra tay coi như gọn gàng, không tồi, không tồi, là một tài năng triển vọng, chỉ là tính người quá ác độc, khá đáng tiếc!"
Nghe vậy, Du Phương không khỏi kinh hãi. Cảm giác dọc đường của hắn quả nhiên không sai, xem ra lão đầu này từ tối qua đã luôn dõi theo hắn. Cảnh hắn giết người phóng hỏa trong nương ngô, lão đều nhìn thấy cả, nhưng lại chẳng hề ra mặt ngăn cản, cứ thế bám theo cho đến tận bây giờ mới hiện thân. Rốt cuộc người này có lai lịch gì? Xem ra không thể nào là cảnh sát, cũng không phải đám Cuồng Hồ, vậy lão tìm đến hắn có mục đích gì đây?
Đang lúc kinh ngạc, Du Phương chợt nghe lão đầu quát lên: "Thấy ngươi công phu không tệ, đưa tay ra đỡ đòn!" Rồi không một dấu hiệu báo trước, lão đột ngột phát động tấn công, một bước đã đạp tới trước mặt, duỗi hai ngón tay phải ra chọc thẳng vào mắt Du Phương.
Thân pháp lão đầu nhanh như quỷ mị, nếu là người bình thường, trong khoảnh khắc này chắc chắn sẽ theo bản năng nhắm mắt và né đầu. Du Phương lại trừng lớn mắt, xoay nửa bước sang trái ra sau để né người, đồng thời đưa tay phải lên đỡ. Cạnh ngoài cánh tay hắn vận kình gác đúng vào vị trí đó của đối phương. Hai cánh tay vừa chạm, hắn không dùng kình cứng nhắc mà lập tức khẽ xoay cánh tay vào trong, rồi chui và lật nhẹ.
Sức mạnh khi cánh tay vươn ra ngoài thường yếu hơn nhiều so với khi thu vào trong, đây là do cấu tạo cơ bắp quyết định. Khi đối phương duỗi thẳng cánh tay ra, chỉ cần dùng lực gạt nhẹ từ phía ngoài, cánh tay đối phương tự nhiên sẽ khẽ cong vào trong. Du Phương nhân cơ hội này chuyển cánh tay vào trong, đè xuống, chui vào khuỷu tay đối phương, rồi lại lật ra ngoài và hất lên. Năm ngón tay hắn cong thành thế chộp, cài chặt vào vai đối phương, tương đương với việc dùng một cánh tay quấn lấy cánh tay đối phương, vận dụng chính là Vắt mãng kình trong Hình Ý Quyền.
Cái gọi là Vắt mãng kình, là khi cánh tay như một con mãng xà khổng lồ quấn chặt lấy đối phương, toàn thân phát lực rồi lùi bước kéo giật về phía sau, khiến đối phương chỉ biết loạng choạng bước tới trước mà mất trọng tâm. Lão đầu dù tốc độ nhanh, nhưng lại chỉ nhún vai đưa ra một cánh tay. Cánh tay này cách xa trọng tâm toàn thân, chính là yếu huyệt, vừa chạm mặt đã bị Du Phương siết chặt lấy. Đây là một loại kỹ pháp cầm nã, không phải chỉ đơn thuần là kìm giữ, mà trong sự kìm giữ còn ẩn chứa đòn đánh có thể làm hại người.
Hai cánh tay quấn chặt vào nhau, lúc này là so gân cốt và kình lực. Tục ngữ có câu "quyền sợ thiếu tráng", lão đầu dù công phu cao, nhưng Du Phương không tin lão già ngần ấy tuổi lại có thể so bì thể cốt với hắn. Vắt mãng kình khi phát ra có ba biến chiêu để hóa giải. Một là vận băng kình xoắn một cái, nếu gân cốt đối phương không đủ mạnh, cánh tay sẽ bị xé nát thành từng khúc. Hai là nắm chặt cánh tay, vận quấn kình vuốt xuống, có thể tháo rời tất cả các khớp xương từ vai đến cổ tay.
Đây chính là "Phân Cân Thác Cốt Thủ" thường được nhắc đến trong tiểu thuyết võ hiệp, chẳng qua là không khoa trương như trong truyền thuyết mà thôi. Việc tháo khớp như vậy không phải là trật khớp thông thường, mà còn kèm theo việc đứt rách dây chằng. Dù có nắn lại được cũng khó tránh khỏi để lại di chứng. Đối với tiểu lão đầu không quen biết, không rõ lai lịch này, Du Phương không muốn ra tay tàn độc, nên hắn dùng biến chiêu thứ ba, đó là kỹ pháp cầm nã xoay ngược thông thường.
Nói thì dài dòng, nhưng thực chất ra tay chỉ trong một ý nghĩ lóe lên. Cánh tay vừa xoắn, Du Phương cảm giác cánh tay lão đầu dường như rất "dính", như con cá chạch muốn tuột ra ngoài. Hắn thuận thế cài chặt vào vai đối phương, đồng thời tay trái vươn ra tóm lấy khuỷu tay lão. Lần này nếu thật sự tóm được, chỉ cần kéo mạnh ra sau và đè xuống, lão đầu sẽ phải ngã vật ra, đương nhiên mất khả năng phản kháng.
Ngay khoảnh khắc đó, Du Phương đột nhiên giật mình. Nếu cánh tay hắn là một con mãng xà, thì cánh tay lão đầu bất ngờ trở nên cứng rắn như một cây gậy sắt nung đỏ, từ mềm mại bỗng thẳng căng, vận dụng chính là băng kình trong quyền pháp. Qua lớp quần áo, hắn có một loại ảo giác như tất cả lông tơ trên cánh tay lão đầu đều dựng đứng lên như kim châm.
Nửa người Du Phương cũng bị chấn đến tê dại, cánh tay mềm nhũn bất chợt bị đẩy bật ra, hắn lùi lại hai bước mới đứng vững. Không chỉ cánh tay phải tê liệt, mà đùi phải của hắn cũng nhói đau đến thắt tim. Tối qua, cú đá vào Cuồng Hồ, vì quá căng thẳng mà hắn đã dùng lực rất mạnh, khiến chân phải bị thương nhẹ. Bình thường thì không cảm thấy gì bất thường, nhưng giờ phút này, nội kình của lão đầu truyền dọc theo cánh tay cắt vào cơ thể, Du Phương cũng hơi không chịu nổi.
Ngay lúc này, Du Phương đã hiểu, mình căn bản không phải đối thủ của lão đầu. Cú đỡ đòn này thua tâm phục khẩu phục. Sau khi đứng vững, hắn thở dốc một hơi rồi nói: "Lão tiền bối công phu cao thâm, vãn bối xin cam bái hạ phong, ngài không cần thử nữa, muốn nói gì cứ nói thẳng ra!"
Lão đầu cũng không thừa thắng xông lên, đứng tại chỗ xoa xoa cánh tay, vẻ mặt có chút ngoài ý muốn nói: "Thằng nhóc, ta thấy ngươi vừa rồi ra chiêu, không hề giống người có tâm địa ác độc, cùng hung cực ác, còn chừa đường lui không muốn phế đi cái cánh tay già nua này của ta."
Du Phương dở khóc dở cười: "Không quen biết, không thù không oán, cháu vì sao phải phế bỏ ngài?"
Lão đầu nháy mắt một cái, như nhắc nhở: "Giết người diệt khẩu chứ, ta thấy hết những gì ngươi làm rồi đấy."
Du Phương thực sự không hiểu nổi lão đầu này đang nghĩ gì. Phát hiện hắn giết người phóng hỏa, lão lại không tránh đi, không báo cảnh, ngược lại còn một đường đuổi theo đến tận bây giờ mới hiện thân, rồi lại nhắc nhở hắn đừng quên diệt khẩu, thật là quái lạ! Hắn đành bất lực nói: "Cháu không muốn vì diệt khẩu mà giết người. Nếu làm như vậy, thì khác gì những kẻ cháu đã giết? ... Nếu ngài lo lắng cháu sẽ giết người diệt khẩu, vậy xin cáo biệt, chúng ta vẫn xem như chưa từng quen biết."
Lão đầu nghiêng đầu: "Ngươi không sợ ta rời đi rồi sẽ báo cảnh sát sao?"
Du Phương mỉm cười: "Cảnh sát không rõ cháu là ai, ngay cả tên cũng không tra ra được."
Lão đầu hé miệng gật đầu: "Ừm, có lý đấy, ra tay của ngươi rất gọn gàng! Vậy nếu bây giờ ta bắt ngươi lại, rồi giao cho cảnh sát thì sao?"
Du Phương vẫn mỉm cười: "Bàn về công phu, có lẽ cháu không bằng ngài, nhưng từ xưa đã có câu quyền sợ thiếu tráng. Cháu liều mạng chưa chắc không thể đánh lui ngài."
Hắn đang suy đoán ý đồ của lão đầu. Thông thường, khi một vụ án bị người ngoài phát hiện, đối phương không báo cảnh mà lại tìm đến tận cửa, tám chín phần mười là để tống tiền, hoặc lớn nhất có thể là lão đầu đang uy hiếp buộc hắn phải làm chuyện gì đó. Trong lòng thắc thỏm khổ sở nghĩ đối sách, Du Phương vẫn cố gắng để mình mỉm cười thật tự nhiên, đầy tự tin.
Lời của lão đầu vẫn cứ lằng nhằng khó hiểu: "Ý ta chẳng qua là nếu... nếu ta bắt ngươi lại giao cho cảnh sát, ngươi sẽ nghĩ thế nào?"
Du Phương không cười, nghiêm trang đáp: "Từ xưa, quy củ của người giang hồ là đã làm thì dám chịu, chuyện mình làm thì phải gánh vác mọi hậu quả có thể xảy ra. Cháu không muốn bị cảnh sát bắt, nhưng nếu thật sự bị bắt, đó cũng là do cháu đã làm, không có gì phải nói nhiều."
Vẻ mặt lão đầu dường như rất hài lòng, đưa tay vuốt cằm, cười híp mắt nói: "Rất tốt, rất tốt, ngươi tự xưng là người giang hồ. Vừa rồi còn nói không thù không oán không muốn giết ta diệt khẩu, vậy chắc ngươi và đám Lý Thu Bình kia nhất định có thù oán rồi?"
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này.