Người nọ vừa nghe cái giá này liền nhảy dựng lên như mèo bị đạp đuôi, the thé giọng nói với Tiết Kỳ Nam và mọi người: "Các người xem xét thử xem, đây chính là bảo bối mà, sao lại đáng giá chút tiền này chứ? Năm trăm ngàn đã là quá rẻ rồi, các người nếu biết hàng thì cũng đừng có thấy chúng tôi là nông dân mà ép giá!"

Du Phương cười: "Ép giá anh ư? Thật xin lỗi, nó chỉ đáng giá này thôi. Nếu có đóng gói và chứng thư giám định, đặt vào cửa hàng đồ cổ, rao giá hai trăm ngàn cũng có thể bán được! Nhưng anh cứ thế này mang bán, chẳng có bất kỳ thủ tục nào, mua rồi thì đến máy bay cũng không mang lên được, tối đa tôi cũng chỉ trả năm mươi ngàn. Tôi không có ý lừa gạt anh đâu, đây là lời người trong nghề."

Hắn thực sự không có ý "lừa gạt" tiểu thương kia, hơn nữa còn thẳng thắn đến mức "đáng yêu". Đồng thời, hắn chú ý quan sát phản ứng của đối phương, và nhận thấy tiểu thương có một thoáng nghi hoặc khó nhận ra.

Tiết Kỳ Nam tuy nhìn ra đây là một thanh cổ kiếm, nhưng cũng không mấy hứng thú. Bà buôn bán hàng mỹ nghệ đều là đồ cao cấp quốc tế, loại vật này thường không được bà để mắt tới. Hơn nữa, cách nhìn một món đồ của nhà khảo cổ học và thương gia đồ cổ khác nhau. Ví như Ngô Bình Đông khi nhìn thấy một món đồ, điều đầu tiên ông sẽ chú ý đến giá trị khảo cổ của nó. Còn đối với con buôn đồ cổ ở Phan Gia Viên, điều đầu tiên họ nghĩ đến là món đồ đó có thể bán được bao nhiêu tiền.

Tiết Kỳ Nam phải nói là có cả con mắt của nhà khảo cổ học lẫn thương gia đồ cổ, mà lại đều là loại bậc nhất. Bà đã đạt đến cái "đẳng cấp" của Liên Hợp Quốc rồi, nên những món "hàng vỉa hè" như vậy còn không lọt vào mắt bà ấy. Giá trị nổi bật nhất của thanh cổ kiếm này là khả năng trở thành sát khí có linh tính trong tay cao thủ bí pháp.

Nhưng đặc tính của món đồ này không phải chỉ cao thủ bí pháp mới cảm nhận được. Tiết Kỳ Nam, người dành cả đời nghiên cứu khảo cổ, cũng có cảm giác. Bà cảm thấy đây không phải một thanh cổ kiếm bình thường, mà mang một khí tức thần bí nào đó, nên khẽ nhíu mày, không nói lời nào. Thẩm Tứ Bảo đưa tay nhẹ nhàng vuốt những hoa văn tùng ẩn hiện trên thân kiếm, hỏi một câu: "Đồng hương, rốt cuộc anh muốn bán bao nhiêu tiền?"

Rõ ràng là hắn đã động lòng. Thẩm Tứ Bảo tuy không muốn chủ động tiết lộ thân phận – lúc ở Trùng Khánh, mọi người đều biết hắn là nhân viên phục vụ khách sạn, mãi đến khi Thẩm Thận Nhất xuất hiện, mọi người mới biết hắn hóa ra là đại thiếu gia Tứ Bảo Trai ở Hàng Châu – nhưng không ai ngoài cuộc biết hắn còn là truyền nhân của Cửu Tinh phái. Mặt khác, Thẩm Tứ Bảo cũng không cần thiết phải cố ý giấu tên khi đối diện với các đồng đạo giang hồ, khi hành tẩu giang hồ, hắn vẫn dùng tên thật, nên không cảnh giác như Du Phương.

Tiểu thương liếc nhìn người vừa lên tiếng, nói tiếp: "Tôi vừa nói rồi đấy, đúng năm trăm ngàn, thiếu một xu cũng không bán!"

Du Phương ở bên cạnh "thiện ý" khuyên nhủ: "Tiểu Tứ, cậu cũng là người trong nghề mà, món này thực sự không đáng giá. Tối đa cũng chỉ năm mươi ngàn thôi. Có tiền cũng không thể phung phí như vậy được."

Thẩm Tứ Bảo cười ha ha: "Tôi hiểu mà, nhưng món đồ này thực sự rất đặc biệt, các anh không cảm thấy gì sao?"

Du Phương gật đầu, trầm ngâm nói: "Ừm, đúng là rất đặc biệt. Cầm trong tay, tôi bỗng thấy nó sắc bén lạ thường. Trước kia khi chơi đồ cổ, tôi từng có cảm giác như vậy, cứ như thể món đồ muốn nói chuyện." Những lời này cho thấy anh ta thực sự có thể tập trung tinh th��n nghiên cứu đồ vật, càng chứng tỏ anh ta đúng là một người trong nghề.

Tiểu thương bất mãn lớn tiếng nói: "Này cậu kia, không mua thì thôi, sao lại nói đồ của tôi không tốt? Hay là vị lão bản này có mắt tinh đời, đây là thanh bảo kiếm đặc biệt biết bao!" Lúc nãy hắn còn gọi Du Phương là "Ông chủ", giờ thì hạ cấp xuống "Thằng nhóc", còn Thẩm Tứ Bảo lại trở thành "Ông chủ", cũng rất giống kiểu giọng điệu của một tiểu thương con buôn điển hình.

Tạ Tiểu Đinh tò mò đưa tay: "Để tôi xem nào. Ừm, đúng là rất đặc biệt, gai ốc nổi hết cả lên... Đồng hương, món đồ này anh bán đắt quá đấy!"

Tiểu thương trợn trắng mắt: "Tiền nào của nấy, rốt cuộc các người có mua không? Không mua thì trả lại đây!"

Thẩm Tứ Bảo lại cầm kiếm từ tay Tạ Tiểu Đinh, nhưng không trả lại cho tiểu thương. Hắn trầm ngâm hỏi: "Ai đi du lịch mà lại mang theo năm trăm ngàn tiền mặt? Giả sử tôi muốn mua, làm sao để trả tiền cho anh đây?"

Tiểu thương: "Không sao đâu, ở Lý Trang có ngân hàng mà, tài khoản của anh có tiền là được, chuyển cho tôi."

Du Phương ở bên cạnh khuyên: "Cậu thực sự muốn mua sao? Giá này không đáng đâu. Dù cho có cảm giác đặc biệt, nhưng chơi đồ cổ không thể chỉ dựa vào cảm giác, phải xem tình hình chung mà định giá chứ."

Lúc này Hoa Hữu Nhàn khẽ nói: "Tứ Bảo ca, anh thấy chúng ta đi chơi, mà lại mua được một món đồ như thế ở đây, có đáng tin không? Chắc sẽ không có vấn đề gì chứ?"

Những lời này ngược lại khiến Thẩm Tứ Bảo chợt tỉnh. Là con trai độc nhất của chưởng môn Cửu Tinh phái, tháp tùng những người bạn mới quen đi du lịch, trong khi những người bên cạnh không hề hay biết lai lịch của hắn, sao lại trùng hợp gặp phải một thanh sát khí có linh tính như vậy? Hơn nữa lại không phải được bày bán công khai trong chợ đồ cổ, đơn giản là như thể tiểu thương này cố ý mang đến tận tay mình.

Tục ngữ có câu "Sự bất thường ắt có quỷ", và còn câu "Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo".

Hoa Hữu Nhàn khi nhìn thấy thanh kiếm này cũng cảm thấy rất đặc biệt, sống lưng không hiểu sao cứ lạnh toát. Lại nghe Du Phương nói đây mới th��c là đồ cổ, hắn đã cảm thấy tiểu thương này có gì đó không ổn. Hắn vốn là người từng bị thiệt nhiều, nên gặp chuyện suy nghĩ nhiều cũng là bình thường. Hơn nữa, một tiểu thương rao bán dạo dọc phố, sao lại bán một thứ quý giá như vậy bằng cách này? Huống hồ trong số họ có cả một nhà khảo cổ học nổi tiếng quốc tế, chẳng lẽ là cố ý sao?

Nếu món đồ này có lai lịch bất minh, thì gây ra chuyện cười còn là nhỏ. Nếu là tang vật trộm mộ, khi chuyện này truyền ra thì khó mà nói rõ được, thậm chí sẽ rước lấy phiền toái không thể lường trước.

Nghe những lời đó, Thẩm Tứ Bảo cũng nhíu mày, suy nghĩ thông suốt những khúc mắc này. Hắn cười một tiếng rồi nói với tiểu thương: "Bạn tôi nói đúng. Ở đây ra giá, tôi nhiều nhất trả năm mươi ngàn. Anh muốn bán thì bán."

Trong khi nói chuyện, hắn cũng chú ý quan sát phản ứng của tiểu thương. Nếu tiểu thương này biết rõ sự ảo diệu của món đồ, cố ý mang đến tận cửa, vậy thì có vấn đề. Nếu tiểu thương thực sự không biết, chỉ là ra giá cao một cách mù quáng, thì vẫn còn ��ường giao dịch.

Tiểu thương bĩu môi, có chút nóng nảy: "Anh biết nó rất đặc biệt, vậy mà lại tính toán mấy đồng tiền lẻ đó sao?"

Tạ Tiểu Đinh bất mãn lớn tiếng: "Mấy đồng tiền lẻ ư? Bốn trăm năm mươi ngàn lận đấy!"

Thẩm Tứ Bảo không chút biến sắc nói: "Vẫn là năm mươi ngàn, anh suy nghĩ lại xem."

Tiểu thương đưa tay cầm thanh kiếm lại, xoay người định bỏ đi, nói: "Không bán, nhất định không bán!"

Thẩm Tứ Bảo định gọi hắn lại, Ngô Ngọc Xung đã lên tiếng: "Đồng hương, một trăm năm mươi ngàn, tôi mua."

Tiểu thương quay đầu lại nói: "Không thể thêm chút nữa sao?"

Ngô Ngọc Xung xua tay: "Đúng một trăm năm mươi ngàn. Không bán thì anh đi đi."

Tiểu thương nhìn Ngô Ngọc Xung. Ngô Ngọc Xung bỗng cười với hắn, vẻ quyến rũ không thể diễn tả. Nụ cười ấy khiến tiểu thương đăm đăm nhìn, rồi đột nhiên thở dài nói: "Ai bảo tôi đang cần tiền gấp cơ chứ, thôi thì bán cho cô vậy."

Ngô Ngọc Xung liền nghịch ngợm hỏi: "Đồng hương, món đồ này của anh không phải đồ trộm được đấy chứ?"

Tiểu thương ngẩn ra, ngay sau đó mặt hiện vẻ giận dữ: "Cô có thể nói đồ của tôi không tốt, nhưng không thể vũ nhục tôi!"

Du Phương khẽ khàng khuyên: "Ngọc Xung, cô thực sự muốn mua món này sao? Lai lịch không rõ, e là có vấn đề, với lại giá cũng cao nữa."

Ngô Ngọc Xung vẫn điềm nhiên cười: "Cháu thấy nó đáng giá. Nghe mọi người nói món này rất đặc biệt, cháu cũng có cảm giác như vậy, nó chẳng giống mấy món binh khí cổ bình thường... Bà nội, bà thấy có đúng không?"

Tiết Kỳ Nam cuối cùng cũng lên tiếng, đưa tay về phía tiểu thương nói: "Đồng hương, cho tôi xem thanh kiếm này một chút... Ừm, quả thực không giống binh khí cổ thông thường. Dường như có một loại khí tức thần bí đặc biệt, cảm giác như lịch sử lắng đọng lại... Ngọc Xung, con thực sự muốn mua sao? Món này không phải đồ chơi, cũng không thể để trong phòng ngủ được."

Ngô Ngọc Xung cười: "Bà nội yên tâm đi, những điều này cháu đều hiểu mà. Nếu đặt ở Ngọc Xung Các, bán đi vài trăm ngàn đô la Mỹ không thành vấn đề sao? Trừ đi phí làm thủ tục và thuế má khi mang về, số còn lại coi như là tiền cháu kiếm được từ công việc này nhé? ... Có bà giúp, chỉ cần bà lên tiếng tìm người quen là cháu nhất định có thể mang thanh kiếm này về Ngọc Xung Các. Dù sao người ta cũng bán ngoài đường, ai mua chẳng được? Chẳng lẽ để người không biết hàng mua đi thì càng tiếc sao?"

Tiết Kỳ Nam nhìn cô cháu ngoại, hiện lên nụ cười bất đắc dĩ: "Được rồi, con muốn mua thì cứ mua đi. Tuy nhiên, đừng quên ghi lại thông tin thân phận và tài khoản ngân hàng của vị tiên sinh này. Nếu đây thực sự là tang vật, sau này cũng có thể nói rõ ràng. Du Phương và mọi người đều là nhân chứng, có thể chứng minh con mua từ tay vị tiên sinh này."

Tâm tư của mọi người có mặt ở đó không giống nhau. Du Phương nghi ngờ người này đang thăm dò lai lịch của họ. Hiện tại sóng ngầm cuộn trào, cẩn trọng vẫn là trên hết. Hơn nữa, có Thẩm Tứ Bảo ở đó, Du Phương cũng lười tranh giành với hắn. Nếu sau này thân phận tiên sinh Lan Đức được làm rõ, cũng không đến nỗi làm tổn hại danh tiếng của bậc tiền bối cao nhân.

Còn Thẩm Tứ Bảo có chút buồn bực. Lời nhắc nhở của Hoa Hữu Nhàn quả thực rất đúng. Hắn nghi ngờ lai lịch thanh kiếm này có vấn đề, cũng đang nghi ngờ dụng ý của tiểu thương, nhưng sâu thẳm trong lòng vẫn muốn mua. Gặp được một món khí vật như vậy không phải dễ, hơn nữa hắn cũng không có nhiều lo ngại như Du Phương.

Thế nhưng Ngô Ngọc Xung đột nhiên xen vào, bỏ ra một trăm năm mươi ngàn mua đứt thanh kiếm, mà lại không nhận ra tiểu thương có sơ hở gì. Chỉ có một trăm năm mươi ngàn thôi ư? Trong mắt Thẩm Tứ Bảo, đó chẳng khác nào cho không! Một triệu năm trăm ngàn cũng đáng, cho dù mình không có đủ tiền, chỉ cần nói với phụ thân một tiếng, ông ấy nhất định cũng sẽ mua. Đương nhiên hắn có chút âm thầm hối hận.

Mọi người liền đi cùng Ngô Ngọc Xung, tìm được một ngân hàng gần đó, và chuyển khoản trả tiền cho tiểu thương ngay tại chỗ. Sau khi đi ra, Ngô Ngọc Xung tùy tiện ném thanh kiếm này vào trong ba lô của mình, trông rất tiêu sái. Thẩm Tứ Bảo tiến đến, có chút lúng túng hỏi: "Ngô tiểu thư, cô thực sự định mang thanh kiếm này đến Ngọc Xung Các ở New York để bán sao?"

Ngô Ngọc Xung ưỡn ngực nói: "Đương nhiên rồi. Học phí Yale rất đắt, cháu ở Mỹ đi học, tự mình đi làm kiếm tiền thôi."

Tiết Kỳ Nam chen vào một câu: "Không đủ tiền thì cứ hỏi bà nội. Đương nhiên, tự mình kiếm được thì càng tốt."

Thẩm Tứ Bảo xoa xoa tay, khẽ nói: "Nếu đã như vậy, cũng không c���n phiền phức thế đâu. Thanh kiếm này cô cứ giữ lại chơi trước, khi nào muốn bán, cứ ra giá rồi bán thẳng cho tôi là được."

Ngô Ngọc Xung cười khanh khách, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, người khẽ rung như cánh hoa: "Tứ Bảo ca, sao anh không nói sớm? Hóa ra anh cũng muốn à, lúc nãy tại sao lại..."

Du Phương cắt ngang lời cô: "Đi du lịch cùng nhau, ai lại nâng giá với bạn mình? Vừa rồi Tứ Bảo dĩ nhiên không thể trả giá cao hơn để tranh giành với cô rồi."

Tạ Tiểu Đinh âm thầm đưa tay véo Thẩm Tứ Bảo một cái thật mạnh, còn Ngô Ngọc Xung đáp: "Cháu cứ giữ lại để phòng thân đã, khi nào muốn bán thì tính sau." Cô không từ chối nhưng cũng không đồng ý ngay tại chỗ, dáng vẻ còn rất đắc ý.

Hoa Hữu Nhàn ở bên cạnh nói: "Phòng thân ư? Có tôi và Du đại ca bên cạnh, còn mạnh hơn thanh kiếm kia nhiều."

Thế là, trong lúc nói chuyện, mọi người đã đi vào cổ trấn Lý Trang. Chuyện mua kiếm coi như tạm khép lại, không ai nhắc đến nữa. Tiểu thương kia rốt cuộc có vấn đề hay không, Du Phương trong lòng nghi ngờ nhưng không có bằng chứng. Trong hoàn cảnh này, anh ta cũng không thể đi theo dõi điều tra được. Nhưng cho dù đối phương có mục đích gì, hay có ai âm thầm theo dõi, phản ứng của Du Phương cũng không để lộ sơ hở nào.

Vừa bước vào khu tham quan cổ trấn Lý Trang, Tiết Kỳ Nam bỗng nhiên thở dài. Nơi đây thay đổi rất nhiều, du khách đông đúc, có không ít kiến trúc mới được xây dựng, nhưng lại không hoàn toàn tuân theo bố cục vốn có của cổ trấn, nhiều chỗ trông thật dở hơi. Tuy nhiên, diện mạo ban đầu của cổ trấn vẫn được bảo tồn tương đối nguyên vẹn, đây là điều duy nhất đáng mừng.

Dọc theo con hẻm lát đá, mọi người chầm chậm bước đi. Tiết Kỳ Nam vừa kiên nhẫn giảng giải lịch sử của cổ trấn này, đặc điểm kiến trúc các nơi, và những thay đổi từ năm xưa đến nay, mọi người cũng chăm chú lắng nghe. Tiết Kỳ Nam vừa vào trấn đã đi thẳng đến phố Hàng Chiếu nổi tiếng.

Đây là một con hẻm cổ chưa đầy trăm mét, chỉ rộng hơn hai mét. Hai bên hẻm là những căn nhà sàn gỗ hai tầng thuần một màu, với những sàn gỗ nhô ra ở tầng lửng hai bên. Cùng với mái hiên, gần như che kín cả không gian phía trên con phố, chỉ để lại một khe hở "Nhất Tuyến Thiên" rộng khoảng một mét.

Con hẻm như vậy vừa thông gió lại tránh được mưa, còn che chắn được tiếng ồn bên ngoài. Nếu trời mưa, có thể đi dọc hai bên mà không cần che ô. Nước mưa từ mái hiên chảy xuống, bắn tung tóe thành những giọt nhỏ trên nền đá giữa hẻm – mà nơi đây lại là một vùng nhiều mưa. Những người năm xưa đánh xe kéo nước, phe phẩy quạt mo hóng mát, hay ngồi đan chiếu bán hàng giờ đã không còn ở đây nữa. Nơi đây giờ là một điểm du lịch, chỉ có những du khách qua lại mang vẻ mặt ngắm nhìn, tò mò, và chút lưu luyến.

Tiết Kỳ Nam không đi vào hẻm, mà đứng ở đầu hẻm ngắm nhìn ra bên ngoài, sững sờ xuất thần hồi lâu không nói gì. Ngô Ngọc Xung lay lay cánh tay bà, hỏi nhỏ: "Bà nội, bà sao vậy?"

Tiết Kỳ Nam hoàn hồn, buồn bã nói: "Nhớ năm xưa, bà chính là ở nơi này gặp gỡ ông ngoại con."

...

Sau giải phóng, trước Cách mạng Văn hóa, Tiết Kỳ Nam vẫn còn là một nữ sinh trung học đi học ở huyện lỵ, chỉ mới mư���i mấy tuổi. Nhưng người thời đó dường như trưởng thành sớm hơn giới trẻ ngày nay, cũng ở tuổi này đã có thể một mình gánh vác việc nhà, đứng ra lo liệu mọi chuyện. Theo quan niệm thời đó mà nói, gia đình Tiết Kỳ Nam có thành phần không được tốt lắm. Nhưng nếu nói theo bây giờ, thì gia đình bà có điều kiện rất tốt, thuộc dòng dõi tiểu thư của một gia đình thân sĩ danh giá ở địa phương, nên mới có thể đến huyện lỵ học trung học.

Có lẽ được hun đúc bởi không khí thư hương của gia đình, bà rất thích tìm tòi những điều cổ kính, huyền ảo. Thỉnh thoảng bà đến cổ trấn Lý Trang để vẽ ký họa, vẽ những bức tranh chì mà lúc bấy giờ nhiều người còn cho là rất tân thời.

Đó là một buổi chiều, sau một trận mưa nhỏ. Những viên đá lát trên phố Lý Trang được nước mưa gột rửa, sáng bóng sạch sẽ, tựa hồ mang theo một vẻ sáng bóng cổ xưa, ôn nhuận. Tiết Kỳ Nam tết hai bím tóc, mặc áo sơ mi trắng, váy dài màu đen, mở khung vẽ, đứng ở đầu phố Hàng Chiếu vẽ ký họa, nhưng lại nhíu mày hồi lâu, không thể đặt bút.

"Bạn học, vị trí của cô không đúng. Từ góc độ quan sát này, rất khó để vẽ ra cái "ý cảnh" của con hẻm này." Sau lưng bỗng có người nói chuyện, là một giọng nam trầm ấm.

Tiết Kỳ Nam quay đầu nhìn lại, là một thiếu niên trạc tuổi mình, cũng mặc đồng phục học sinh. Dù còn trẻ nhưng đã có khí chất nho nhã, trầm ổn. Bà từng có ấn tượng khi thấy ở trường, nhưng không cùng lớp, trước kia cũng chưa từng nói chuyện. Tiết Kỳ Nam chớp mắt hỏi: "Vậy anh nói nên quan sát thế nào?"

Thiếu niên vẫy tay: "Đến đầu hẻm này xem, từ góc độ này mà nhìn... Thực ra cô không cần thiết, cũng không thể nào vẽ toàn bộ hai bên nhà sàn, cả con hẻm lát đá, và khe hở "Nhất Tuyến Thiên" ở mái hiên vào một bức tranh được. Cô phải khiến cấu trúc này in sâu vào lòng, để người xem tranh cảm nhận được... Hẻm lát đá vẽ chéo từ gần bên, "Nhất Tuyến Thiên" chỉ vẽ điểm cuối, nhà sàn thì vẽ dọc theo hai bên bức tranh, như vậy cũng rất tốt."

Tiết Kỳ Nam đi đến vị trí thiếu niên chỉ, nhìn một lát, rồi đột nhiên đưa khung vẽ cho hắn, vẻ mặt có ch��t bướng bỉnh, lại có chút không phục hỏi: "Anh biết vẽ sao? Vẽ cho tôi xem một chút đi!"

Thiếu niên hơi ngạc nhiên: "Thật sự muốn tôi vẽ sao?"

Tiết Kỳ Nam cố ý nghiêm mặt, gật đầu nói: "Ừm, anh không thể chỉ nói mà không làm được. Tôi muốn xem anh vẽ thế nào, nhất định phải vẽ!"

Thiếu niên cười, hào phóng nhận lấy khung vẽ, ngồi xuống một ụ đá dưới chân tường ở đầu hẻm. Cây bút than sột soạt trên tờ giấy trắng. Không có lối vẽ tinh tế, tỉ mỉ, mà là rất thành thạo phác họa bố cục đường nét của phố Hàng Chiếu. Vẽ xong, hắn đứng dậy đưa cho Tiết Kỳ Nam.

Nhìn nét bút của thiếu niên, ánh mắt Tiết Kỳ Nam không giấu nổi vẻ kinh ngạc và tán thưởng. Khi ngẩng đầu nhận lấy khung vẽ, bà bỗng thấy nụ cười của thiếu niên này thật cuốn hút. Trong chốc lát, mặt bà bỗng đỏ bừng. — Đó cũng là khởi đầu cho mối duyên giữa bà và Ngô Bình Đông.

...

Tiết Kỳ Nam kể cho cô cháu ngoại nghe câu chuyện năm xưa, Du Phương mở một cuốn sổ tay mang theo bên mình, lật đến một trang trong đó. Khác với những bức tranh vẽ tỉ m��� khác trong sổ, bức này là bản phác họa đường nét phố Hàng Chiếu, dùng bút chì chứ không phải bút than.

Cái rương di vật mà Ngô lão để lại cho Du Phương quá nặng, mang theo khi đi du lịch thì không tiện, nên đã để lại ở nhà Tạ Cần tại Trùng Khánh. Du Phương chỉ mang theo cuốn thứ ba trong năm cuốn sổ tay, những phong cảnh cũ được khắc họa liền nằm trong đó, là những gì Ngô Bình Đông vẽ khi trở lại chốn cũ vào cuối thập niên bảy mươi của thế kỷ trước.

Du Phương vừa quay đầu lại, liền nhận ra khối ụ đá mà Ngô lão từng ngồi khi lần đầu gặp Tiết Kỳ Nam, và sau này khi trở lại chốn cũ. Hắn cũng ngồi xuống, từ đây nhìn về phía phố Hàng Chiếu, rồi nhìn lại bản phác thảo đường nét của Ngô lão. Quả thực như in sâu vào lòng người, đầy ý cảnh, giống như một lời chú giải tốt nhất cho phương pháp "dắt cảnh luyện cảnh".

Vào khoảnh khắc này, điều hắn cảm nhận được không còn là "chư pháp như huyễn" (vạn pháp như huyễn) nữa, mà là "chư diệu đồng nguyên" (mọi điều kỳ diệu đều cùng một nguồn gốc).

Tiết Kỳ Nam kể xong câu chuyện năm xưa, rồi lại dẫn mấy người trẻ tuổi chầm chậm đi qua phố Hàng Chiếu, suốt dọc đường, bà không nói thêm lời nào. Rời khỏi nơi đây, Ngô Ngọc Xung thấy bà ngoại lại có chút thất thần, như để vực dậy tinh thần của bà, liền đề nghị: "Chúng ta đi thăm Điện Xoáy Ốc đi bà nội. Bà kể cho chúng cháu nghe kỹ hơn, tại sao tiền bối Lương Tư Thành lại đánh giá cao nó đến thế?"

Thẩm Tứ Bảo ngay sau đó gật đầu phụ họa, Du Phương cũng tỏ ra vô cùng hứng thú. Trước khi đến, hắn cũng rất muốn biết, tòa lầu các nhỏ bé kia rốt cuộc có gì thần diệu, lại được một đời đại sư liên tục ngợi khen không ngớt, còn trong mắt các cao thủ bí pháp, lại có thể nhìn ra được những huyền cơ nào?

Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, với tâm huyết dành cho những độc giả yêu văn chương.